FAVORIT 99015 I
NL AFWASAUTOMAAT
GEBRUIKSAANWIJZING
2
FR LAVE-VAISSELLE
NOTICE D'UTILISATION
24
DE GESCHIRRSPÜLER
BENUTZERINFORMATION
47
EN DISHWASHER
USER MANUAL
70
EURO Appliances - euappliances.info
Страница 1: ...FAVORIT 99015 I NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 24 DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 47 EN DISHWASHER USER MANUAL 70 EURO Appliances euappliances info ...
Страница 2: ... milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR Producten Brochures Gebruikershandleidingen Oplossen van problemen Service informatie www aeg...
Страница 3: ...nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek onze webshop op www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan...
Страница 4: ...chadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur on der de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstal leerd Aansluiting aan de waterleiding Zorg dat u de waterslangen niet be schadigt Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het ap...
Страница 5: ... het appa raat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken brand of brandwonden Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Het app...
Страница 6: ...te sproeiarm 4 Filters 5 Typeplaatje 6 Zoutreservoir 7 Waterhardheidsknop 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Wasmiddeldoseerlade 10 Bestekmand 11 Onderrek 12 Bovenrek Dit apparaat is voorzien van een binnenverlichting die aan en uit gaat met het openen en sluiten van de deur 6 EURO Appliances euappliances info ...
Страница 7: ... aan gaat Het deel Programma s A Dit deel toont het menu met de program ma s en de tijd van elk programma 1 Druk op de weergave aanraaktoets om naar dit deel te gaan 2 Druk op een van de menu aanraak toetsen Op de display verschijnt Het programmamenu De duur van het programma 3 Druk op één van de menu aanraak toetsen om een programma in te stel len 4 Druk op OK Het display gaat terug naar 3 delen ...
Страница 8: ...et programma getoond 3 Druk op OK 4 Druk op de Enter aanraaktoets om de menu optie te sluiten en terug te ke ren naar deel A Het deel Opties C 1 Druk op de weergave aanraaktoets om naar dit deel te gaan 2 Druk op één van de menu aanraak toetsen om door de menu optie te bladeren 3 Druk op OK om een functie in te stel len of het submenu te openen 4 Druk op de Enter aanraaktoets om de menu optie te s...
Страница 9: ... C Spoelgangen Drogen 45 Glas Normaal of licht be vuild Teer serviesgoed en glaswerk Wassen 45 C Spoelgangen Drogen Voorspoelen 7 Alles Voorspoelen 1 Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven De temperatuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast 2 Dit programma omvat de optie Extra hygiene 3 Dit is h...
Страница 10: ...n ontstaan er geen vieze geurtjes in het apparaat U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken Verbruiksgegevens Programma1 Energie kWh Water l Automatisch 0 9 1 7 8 15 70 Pro 1 4 1 6 13 14 Extra silent 1 1 1 2 9 11 60 Kort 0 8 9 50 E stand 0 9 1 0 9 11 50 minuten 1 0 1 1 10 11 ProZone 1 3 1 5 14 15 45 Glas 0 8 0 9 11 12 Voorspoelen 0 1 4 1 Het display geeft de programmaduur weer De dr...
Страница 11: ...an de berich ten in het display instellen Signaalvolume Aan Uit Er zijn 5 niveaus beschik baar Het volume van de geluids signalen aanpassen Niveau 0 geluid uit Tijd Stel de tijd in Helderheid Er zijn 10 niveaus beschik baar De helderheid van het display verhogen of verlagen Fabrieksinstelling 10 Contrast Er zijn 10 niveaus beschik baar Het contrast vergroten of ver kleinen tussen de meldingen en h...
Страница 12: ...enu optie te sluiten De functie blijft aan tot u de func tie uitschakelt Ga naar het optie menu en deactiveer de functie multitab Voer deze stappen uit als u stopt met het gebruik van alles in 1 tabletten voordat u afwastabletten spoelmiddel en vaatwaszout apart gaat gebruiken 1 Schakel de multitab functie uit 2 Stel de waterontharder in op het hoogste niveau 3 Zorg ervoor dat het zoutreservoir en...
Страница 13: ...tabletten gebruikt Deze tabletten bevatten vaatwasmiddel glansspoelmiddel en andere middelen Zorg ervoor dat deze tabletten geschikt zijn voor de waterhardheid in uw om geving Zie de instructies op de verpakking van de producten DE WATERONTHARDER INSTELLEN Hard water bevat een grote hoeveelheid mineralen die schade aan het apparaat en slechte schoonmaakresultaten kan veroor zaken De waterontharder...
Страница 14: ...k alleen vaatwaszout An dere producten kunnen het appa raat beschadigen Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bij vult Gevaar voor roest Start om dit te voorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bij gevuld 1 Draai de dop linksom om het zoutre servoir te openen 2 Doe een liter water in het zoutreser voir alleen de eerste keer 3 Vul het zoutreservoir met zout voo...
Страница 15: ...je A niet verder dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voor komen dat er te veel schuim ontstaat 4 Sluit de deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveel heid en stand 4 hoogste hoe veelheid Als het nodig is om het glansmid deldos...
Страница 16: ...n en koper Plaats geen voorwerpen in het apparaat die water kunnen absorberen sponzen keukenhanddoeken Verwijder alle voedselresten van de voorwerpen Maak aangebrande voedselresten op de voorwerpen zachter Plaats holle voorwerpen bijv kopjes glazen en pannen met de opening naar beneden Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar liggen Meng lepels met ander bestek Zorg er voor dat glazen ...
Страница 17: ... te openen 2 Doe de vaatwastablet in het doseer bakje A 3 Plaats een kleine hoeveelheid van het vaatwasmiddel in de binnenkant van de deur van het apparaat als het pro gramma een voorwasfase heeft 4 Als u vaatwasmiddeltabletten ge bruikt plaatst u deze in het doseer bakje A 5 Sluit de deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid ...
Страница 18: ...annuleren tijdens het aftellen 1 Druk op de start aanraaktoets 2 Het display toont hoe u de uitgestelde start kunt annuleren 3 Druk op de tiptoets start het ingestel de programma start Het programma annuleren 1 Druk op de start aanraaktoets 2 Het display toont hoe u het program ma kunt annuleren Controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddeldoseerbakje aan wezig is voordat u een nieuw pro gramma ...
Страница 19: ...in de startpositie Zorg ervoor dat ze goed worden gemonteerd on der de twee geleiders C 6 Monteer het filter A en zet het in positie in filter B Rechtsom draaien tot het vast zit Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen DE SPROEIARMEN REINIGEN Probeer niet de sproeiarmen te verwijde ren Als etensresten de openingen in de sproeiarmen heb...
Страница 20: ... niet met water ge vuld De waterkraan is dicht Draai de waterkraan open De waterdruk is te laag Neem contact op met het waterleidingbedrijf De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag Maak de waterkraan schoon Het filter in de watertoe voerslang is verstopt Maak de filter schoon De watertoevoerslang is ge knikt of gebogen Zorg ervoor dat de positie van de slang correct is Het bescherming...
Страница 21: ...ij draaien Zorg ervoor dat de positie van de items in de rekken juist is en dat de sproeiar men niet worden geblok keerd Er is te weinig of geen af wasmiddel gebruikt Zorg ervoor dat u de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel gebruikt in het doseerbakje voordat u een programma start Er zit geen vaatwasmiddel in het doseerbakje Zorg ervoor dat er vaatwas middel in het doseerbakje zit voordat u een progr...
Страница 22: ...poelmiddel in het glansmid deldoseerbakje zit De kwaliteit van het glans middel kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk glansmiddel De kwaliteit van de gecom bineerde vaatwastabletten kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk gecombineerde vaatwas tabletten Activeer de glansmiddel dosering en gebruik het glansmiddel samen met de gecombineerde vaat wastabletten Activeer het glansmiddeldoseerbak...
Страница 23: ...ouverts 12 1 Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3 4 schroefdraad 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen NEDERLANDS 23 EURO Appliances euappliances info ...
Страница 24: ...ntribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux RENDEZ VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER Produits Brochures Notices d utilisation Dépannage Informations sur le se...
Страница 25: ...igne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez la boutique en ligne sur www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE N uti...
Страница 26: ...é N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant de brancher l appareil à des tuy...
Страница 27: ...Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res ter du produit de lavage sur la vaisselle AVERTISSEMENT Risque d électrocution d incendie ou de brûlures Ne placez pas de produits inflamma bles ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur à proximité ou sur l appareil Ne pulvérisez pas d eau ni de vape...
Страница 28: ...que 6 Réservoir de sel régénérant 7 Sélecteur de dureté de l eau 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur Cet appareil est doté d un éclaira ge intérieur qui s allume lors de l ouverture de la porte et s éteint lors de la fermeture de celle ci 28 EURO Appliances euappliances info ...
Страница 29: ...d affichage jusqu à ce que le cadre de la zone s allu me Zone Programmes A Cette zone affiche le menu des program mes et la durée de chaque programme 1 Appuyez sur la touche d affichage pour accéder à cette zone 2 Appuyez sur l une des touches de me nu L affichage indique Le menu des programmes La durée des programmes 3 Appuyez sur l une des touches de me nu pour sélectionner un programme 4 Appuye...
Страница 30: ... la zone indi que l heure approximative de fin de cycle 3 Appuyez sur OK 4 Appuyez sur la touche Retour pour quitter l option de menu et accéder à nouveau à la zone A Zone Options C 1 Appuyez sur la touche d affichage pour accéder à cette zone 2 Pour faire défiler les options de menu appuyez sur l une des touches de me nu 3 Appuyez sur OK pour sélectionner une fonction ou ouvrir le sous menu 4 App...
Страница 31: ...échage 45 Verre Normalement ou légèrement sale Vaisselle fragile et verres Lavage à 45 C Rinçages Séchage Prelavage 7 Tous Prélavage 1 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 2 Ce programme inclut l option Extra hygiene 3 C est le progra...
Страница 32: ...rs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme Valeurs de consommation Programme1 Consommation électri que KWh Eau l Automatique 0 9 1 7 8 15 70 Pro 1 4 1 6 13 14 Extra silent 1 1 1 2 9 11 60 Rapide 0 8 9 50 Eco 0 9 1 0 9 11 50 Minutes 1 0 1 1 10 11 ProZone 1 3 1 5 14 15 45 Verre 0 8 0 9 11 12 Prelavage 0 1 4 1 L affichage indique la durée du programme La durée du programme et les valeur...
Страница 33: ...es langues sont dis ponibles Pour paramétrer la langue des messages sur l affichage Volume sonore On Off 5 niveaux sont disponibles Pour régler le volume des si gnaux sonores Niveau 0 volume désactivé Heure Régler l heure Luminosite 10 niveaux sont disponibles Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l affichage Réglage d usine 10 Contraste 10 niveaux sont disponibles Accentuer ou réduire le co...
Страница 34: ...enu Cette fonction reste activée jus qu à ce que vous la désactiviez Accédez à l option de menu puis désactivez la fonction Tout en 1 Si vous cessez d utiliser des pastilles de détergent multifonctions avant de commencer à utiliser à la fois du produit de lavage du liquide de rinçage et du sel régénérant effectuez ces étapes 1 Désactivez la fonction Tout en 1 2 Réglez l adoucisseur d eau au niveau...
Страница 35: ...gent multifonctions activez la fonction Tout en 1 Ces pastil les contiennent du produit de la vage du liquide de rinçage et d autres adjuvants Assurez vous que ces pastilles sont adaptées à la dureté de l eau de votre région Reportez vous aux instructions fi gurant sur l emballage de ces pro duits RÉGLAGE DE L ADOUCISSEUR D EAU L eau dure contient une grande quantité de minéraux pouvant endommager...
Страница 36: ... de dureté de l eau sur la position 1 ou 2 Réglage électronique 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre en fonctionnement l ap pareil 2 Ouvrez l option de menu 3 Accédez à Reglages 4 Appuyez sur OK pour ouvrir le sous menu 5 Accédez à Durete eau 6 Appuyez sur OK pour confirmer 7 Régler le niveau de l adoucisseur d eau 8 Appuyez sur OK pour confirmer 9 Appuyez sur la touche Retour pour qui...
Страница 37: ...couvercle vers la gauche et ouvrez le réservoir de sel régéné rant 2 Mettez 1 litre d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la pre mière fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel ré générant 4 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réservoir de sel régé nérant 5 Tournez le couvercle vers la droite pour fermer le réservoir de sel régé nérant S il est nécessaire d ajoute...
Страница 38: ...z le distributeur de liquide de rinçage A sans dépasser le repè re max 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton d ouverture se verrouil le correctement Vous pouvez tourner le sélecteur de quantité délivrée B entre la position 1 quantité minimale et la position 4 quantité maximale S il e...
Страница 39: ...ets pouvant absorber l eau éponges chiffons de nettoyage Enlevez les restes d aliments sur les arti cles Laissez tremper les casseroles conte nant des restes d aliments brûlés Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant La vaisselle et les couverts ne doivent pas être insérés les uns dans les autres ni se chevaucher Mélangez les cuillères avec d autres couverts Vérifie...
Страница 40: ...isez uniquement des produits de lavage pour lave vaisselle 1 Appuyez sur le bouton d ouverture B pour ouvrir le couvercle C 2 Versez du produit de lavage dans le compartiment A 3 Si le programme comporte une phase de prélavage versez une petite quan tité de produit de lavage à l intérieur de la porte de l appareil 4 Si vous utilisez des tablettes de déter gent placez une tablette dans le compartim...
Страница 41: ...rte l appareil s arrête Lorsque vous refermez la porte l appareil reprend là où il a été interrompu Annulation du départ différé au cours du décompte 1 Appuyez sur la touche Départ 2 L affichage vous indique comment an nuler le départ différé 3 Appuyez sur la touche Départ pour lancer le programme sélectionné Annulation du programme 1 Appuyez sur la touche Départ 2 L affichage vous indique comment...
Страница 42: ...osition initiale Vérifiez qu il est correctement placé sous les deux guides C 6 Assemblez le filtre A et met tez le en place dans le filtre B Tournez le vers la droite jusqu à la butée Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil NETTOYAGE DES BRAS D ASPERSION Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des b...
Страница 43: ... ou attendez la fin du décomp te L appareil ne se remplit pas d eau Le robinet d arrivée d eau est fermé Ouvrez le robinet d eau La pression de l eau est trop faible Contactez votre compagnie des eaux Le robinet d eau est bouché ou entartré Nettoyez le robinet d eau Le filtre du tuyau d arrivée d eau est bouché Nettoyez le filtre Le tuyau d arrivée d eau est plié ou tordu Vérifiez que la position ...
Страница 44: ...ée dans les paniers et qu elle ne bloque pas les bras d aspersion La quantité de produit de lavage n était pas suffisan te Vérifiez que vous ajoutez la bonne quantité de produit de lavage dans le distribu teur avant de démarrer un programme Il n y avait pas de produit de lavage dans le distribu teur de produit de lavage Vérifiez que vous ajoutez du produit de lavage dans le distributeur avant de d...
Страница 45: ...stribu teur de liquide de rinçage Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Utilisez une autre marque de liquide de rinçage Il se peut que la qualité des pastilles de détergent mul tifonctions soit en cause Utilisez une autre marque de pastilles de détergent multifonctions Activez le distributeur de liquide de rinçage et utili sez du liquide de rinçage avec les pastilles de dét...
Страница 46: ... Capacité Couverts 12 1 Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 pouce 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 46 EURO Appliances euappliances info ...
Страница 47: ...ecyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt AUF UNSERER WEBSITE FINDEN SIE Produkte Prospekte Gebrauchsanweisungen Problemlöser Service Informationen www aeg com LEGENDE Warnung Wichtige Sicherheitshinweise...
Страница 48: ...EG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop KUNDENDIENST UND BETREUU...
Страница 49: ...ial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C absinken kann und benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Temperatur unter 0 C absinken könnte Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Stellen Sie sicher dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Kon struktionen montiert ist Was...
Страница 50: ...e Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Ge rät bevor das Programm beendet ist Es könnte sich noch Reinigungsmittel auf dem Geschirr befinden WARNUNG Stromschlag Brand und Ver brennungsgefahr Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit ent...
Страница 51: ...enschild 6 Salzbehälter 7 Wasserhärtestufen Wähler 8 Klarspülmittel Dosierer 9 Waschmittelschublade 10 Besteckkorb 11 Unterkorb 12 Oberkorb Die Innenbeleuchtung des Ge schirrspülers wird automatisch beim Öffnen der Tür eingeschal tet und beim Schließen der Tür ausgeschaltet DEUTSCH 51 EURO Appliances euappliances info ...
Страница 52: ...ich Programme A Dieser Bereich des Displays zeigt die Pro gramme und die Dauer der einzelnen Pro gramme an 1 Drücken Sie das Touchpad Display um in diesen Bereich zu gelangen 2 Drücken Sie eines der Menü Touch pads Das Display zeigt an Programmmenü Programmdauer 3 Drücken Sie eines dieser Menü Touch pads um ein Programm einzustellen 4 Drücken Sie OK Auf dem Display wer den jetzt die drei Bereiche ...
Страница 53: ...es Programms 3 Drücken Sie OK 4 Drücken Sie das Touchpad Zurück zum Schließen der Menüoption und zur Rückkehr zum Bereich A Bereich Optionen C 1 Drücken Sie das Touchpad Display um in diesen Bereich zu gelangen 2 Drücken Sie eines der Menü Touch pads um im Menü Optionen zu blät tern 3 Drücken Sie OK um eine Funktion einzustellen oder ein Untermenü zu öffnen 4 Drücken Sie das Touchpad Zurück zum Sc...
Страница 54: ...lgang 55 C Spülgänge Extra hygiene ProZone 6 Unterschiedlicher Verschmutzungs grad Geschirr Besteck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 C Spülgänge Trocknen 45 Glas Normal oder leicht verschmutzt Empfindliches Ge schirr und Gläser Hauptspülgang 45 C Spülgänge Trocknen Vorspülen 7 Alle Vorspülen 1 Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben Es st...
Страница 55: ...wenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs Damit wird vermieden dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel Verbrauchswerte Programm1 Energie kWh Wasser l Automatik 0 9 1 7 8 15 70 Pro 1 4 1 6 13 14 Extra silent 1 1 1 2 9 11 60 Quick 0 8 9 50 E spar 0 9 1 0 9 11 50 Minuten...
Страница 56: ...nen die Sprache der Meldungen im Display wäh len Lautstärke Ein Aus Es sind 5 Stufen verfügbar Zum Einstellen der Lautstärke der Signaltöne Stufe 0 stumm Uhrzeit Stellen Sie die Zeit ein Helligkeit Es sind 10 Stufen verfügbar Sie können die Helligkeit des Displays heller oder dunkler einstellen Werkseitige Einstellung 10 Kontrast Es sind 10 Stufen verfügbar Sie können den Kontrast zwi schen Meldun...
Страница 57: ... Sie von Ihnen aus geschaltet wird Gehen Sie zur Menüoption und schalten Sie die Funktion Multitab aus Wenn Sie nicht länger Kombi Reinigungstabletten verwenden führen Sie die folgenden Schritten aus bevor Sie ein anderes Reinigungsmittel einen anderen Klarspüler oder ein anderes Geschirrspülersalz verwenden 1 Schalten Sie die Funktion Multitab aus 2 Stellen Sie den Wasserenthärter auf die höchste...
Страница 58: ...i Reinigungs tabletten verwenden Diese Tab letten enthalten das Reinigungs mittel Klarspülmittel und andere Zusätze Achten Sie darauf dass die Tabletten der Wasserhärte in Ihrer Region entsprechen Beach ten Sie die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS Hartes Wasser enthält viele Mineralien die das Gerät beschädigen können und zu schlechten Spülergebnissen ...
Страница 59: ...instellung Stellen Sie den Wasserhärtestufen Wähler auf Stufe 1 oder 2 Elektronische Einstellung 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten 2 Rufen Sie die Menüoptionen auf 3 Gehen Sie zu Einstellungen 4 Drücken Sie OK um das Untermenü aufzurufen 5 Gehen Sie zu Wasserhärte 6 Mit OK bestätigen 7 Stellen Sie den Wasserenthärter ein 8 Mit OK bestätigen 9 Drücken Sie das Touchpad Zurüc...
Страница 60: ...n Deckel gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie den Salzbehälter 2 Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz behälter nur beim ersten Mal 3 Füllen Sie den Salzbehälter mit Ge schirrspülsalz 4 Entfernen Sie das Salz das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat 5 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeiger sinn um den Salzbehälter zu schlie ßen Wenn das Füllen des Salzbehäl ters erforderlich i...
Страница 61: ...Sie den Klarspülmittel Dosierer A nicht über die Marke max hi naus 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspül mittel mit einem saugfähigen Tuch auf um zu große Schaumbildung zu vermeiden 4 Schließen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungstaste einrastet Sie können den Regler der Zuga bemenge B zwischen Position 1 geringste Menge und Position 4 größte Menge einstellen Wenn das Füllen des ...
Страница 62: ... aufnehmen kön nen Schwämme Geschirrtücher usw Entfernen Sie Speisereste vom Ge schirr Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein Ordnen Sie hohle Gefäße z B Tassen Gläser Pfannen mit der Öffnung nach unten ein Stellen Sie sicher dass Geschirr und Besteck nicht aneinander haften Mi schen Sie Löffel mit anderem Besteck Achten Sie darauf dass Gläser einander nicht berühren Ordnen Sie kleine Gegenständ...
Страница 63: ...n Sie ausschließlich spe ziell für Geschirrspüler bestimmte Reinigungsmittel 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste B um den Deckel C zu öffnen 2 Füllen Sie das Reinigungsmittel in den Behälter A 3 Wenn das Programm einen Vorspül gang hat schütten Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die In nenseite der Gerätetür 4 Wenn Sie Geschirrspüler Tabs ver wenden legen Sie diese in den Reini gungsmitte...
Страница 64: ...nterbricht das Gerät das Programm Wenn Sie die Tür wieder schließen läuft das Programm ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter Abbrechen einer eingestellten Zeitvorwahl während des Countdowns 1 Drücken Sie das Touchpad Start 2 Das Display zeigt Ihnen wie Sie die Zeitvorwahl abbrechen können 3 Drücken Sie das Touchpad Start das eingestellte Programm wird gest artet Abbrechen des Programms 1 Drück...
Страница 65: ... der in der ursprünglichen Posi tion ein Vergewissern Sie sich dass er korrekt unter den bei den Führungen C sitzt 6 Bauen Sie den Filter A zu sammen und setzen Sie ihn in Filter B ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlech ten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädi gen REINIGEN DER SPRÜHARME Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die L...
Страница 66: ...ne neue Siche rung ein Die Zeitvorwahl ist einge stellt Brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie auf das Ende des Countdowns Es läuft kein Wasser in das Gerät Der Wasserhahn ist ge schlossen Drehen Sie den Wasserhahn auf Der Wasserdruck ist zu niedrig Wenden Sie sich an Ihr örtli ches Wasserversorgungsun ternehmen Der Wasserhahn ist blo ckiert oder durch Kalkabla gerungen verstopft Reinigen ...
Страница 67: ...geeignet ist Falsche Anordnung der Ge schirrteile in den Körben Das Wasser konnte nicht al le Geschirrteile erreichen Stellen Sie sicher dass das Geschirr richtig in die Körbe geladen wird und das Was ser leicht alle Geschirrteile erreichen kann Die Sprüharme konnten sich nicht frei drehen Stellen Sie sicher dass das Geschirr richtig in die Körbe geladen wird und die Sprüh arme nicht behindert Die...
Страница 68: ...stemperatur gewählt Um bessere Trocknungser gebnisse zu erreichen lassen Sie die Gerätetür einige Mi nuten lang einen Spaltbreit offen Das Geschirr ist nass und glanzlos Der Klarspülmittel Dosierer ist leer Stellen Sie sicher dass der Klarspülmittel Dosierer ge füllt ist Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen Verwenden Sie eine andere Klarspülmittelmarke Die Ursache kann in de...
Страница 69: ...gung 1 Kalt oder Warmwasser2 max 60 C Fassungsvermögen Gedecke 12 1 Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Außengewinde an 2 Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen alternativen Energiequellen z B Solaranlagen oder Windkraft aufbereiten können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen DEUTSCH 69 EURO Appliances euappliances info ...
Страница 70: ... the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office VISIT OUR WEBSITE FOR Products Brochures User manuals Trouble shooter Service information www aeg com LEGEND Warning Important Safety information ...
Страница 71: ...ou need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Se...
Страница 72: ...ppliance Make sure that the appliance is instal led below and adjacent to safe struc tures Water connection Make sure not to cause damage to the water hoses Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time let the water flow until it is clean The first time you use the appliance make sure that there is no leakage WARNING Dangerous voltage The water inlet hose has a s...
Страница 73: ...NING Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates INTERNAL LIGHT WARNING Risk of injury Visible LED radiation do not look directly into the beam The LED is CLASS ...
Страница 74: ...Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Water hardness dial 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket This appliance has an internal light that comes on when you open the door and goes off when the door is closed 74 EURO Appliances euappliances info ...
Страница 75: ...ea comes on Programs area A This area shows the menu with the pro grammes and the time of each pro gramme 1 Press the display touchpad to go to this area 2 Press one of the menu touchpads The display shows The programme menu The programme duration 3 Press one of the menu touchpads to set a programme 4 Press OK The display goes back to the 3 areas Area A shows the programme and the programme durati...
Страница 76: ... approximate end time of the pro gramme 3 Press OK 4 Press the return touchpad to close the menu option and go back to area A Options area C 1 Press the display touchpad to go to this area 2 Press one of the menu touchpads to go through the menu option 3 Press OK to set a function or to open the submenu 4 Press the return touchpad to close the menu option and go back to area A 76 EURO Appliances e...
Страница 77: ...ee of soil and the quantity of items in the baskets It automatically adjusts the temperature and quantity of the water the energy consumption and the programme duration 2 This programme includes the Extra hygiene option 3 This is the most silent washing programme The pump works at a very low speed to decrease the level of noise Because of the low speed the programme duration is long 4 With this pr...
Страница 78: ...Automatic 0 9 1 7 8 15 70 Pro 1 4 1 6 13 14 Extra silent 1 1 1 2 9 11 60 Quick 0 8 9 50 Energy 0 9 1 0 9 11 50 Minutes 1 0 1 1 10 11 ProZone 1 3 1 5 14 15 45 Glass 0 8 0 9 11 12 Prewash 0 1 4 1 The display shows the programme duration The water pressure and temperature the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the programme duration and the consumption va...
Страница 79: ...ssages in the display Sound volume On Off 5 levels are available To adjust the volume of the acoustic signals Level 0 volume off Time Set the time Brightness 10 levels are available To increase or decrease the brightness of the display Factory setting 10 Contrast 10 levels are available Increase or decrease the con trast between messages and display Factory setting 6 Reset settings Go back to the ...
Страница 80: ...til you de activate it Go to menu option and deactivate the multitab function If you stop to use the combi detergent tablets before you start to use separately detergent rinse aid and dishwasher salt do these steps 1 Deactivate the multitab function 2 Set the water softener to the highest level 3 Make sure that the salt container and the rinse aid dispenser are full 4 Start the shortest programme ...
Страница 81: ...t these tablets are applicable to the water hard ness in your area Refer to the in structions on the packaging of the products ADJUSTING THE WATER SOFTENER Hard water contains a high quantity of minerals that can cause damage to the appliance and bad washing results The water softener neutralises these minerals The dishwasher salt keeps the water soft ener clean and in good conditions Refer to the...
Страница 82: ...oducts can cause damage to the appliance Water and salt can come out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it af ter you fill the salt container start a programme 1 Turn the cap counterclockwise and open the salt container 2 Put 1 litre of water in the salt contain er only for the first time 3 Fill the salt container with dishwasher salt 4 Remove the salt around the...
Страница 83: ...the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the re lease button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between po sition 1 lowest quantity and posi tion 4 highest quantity When it is necessary to fill the rinse aid dispenser the display shows a me...
Страница 84: ... not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove remaining food from the items Make soft the remaining burned food on the items Put hollow items cups glasses and pans with the opening down Make sure that cutlery and dishes do not bond together Mix spoons with other cutlery Make sure that glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket P...
Страница 85: ...e release button B to open the lid C 2 Put the detergent in the compart ment A 3 If the programme has a prewash phase put a small quantity of deter gent on the inner part of the appli ance door 4 If you use detergent tablets put the tablet in the compartment A 5 Close the lid Make sure that the re lease button locks into position Do not use more than the correct quantity of detergent Refer to the ...
Страница 86: ...ling the delay start while the countdown operates 1 Press the start touchpad 2 The display shows how to operate to cancel the delay start 3 Press the start touchpad the set pro gramme starts Cancelling the programme 1 Press the start touchpad 2 The display shows how to operate to cancel the programme Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new programme At t...
Страница 87: ...e filter B to its initial po sition Make sure that it assem bles correctly under the two guides C 6 Assemble the filter A and put it into position in filter B Turn it clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad wash ing results and damage to the appliance CLEANING THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining...
Страница 88: ...countdown The appliance does not fill with water The water tap is closed Open the water tap The water pressure is too low Contact your local water au thority The water tap is clogged or there is limescale on it Clean the water tap The filter in the water inlet hose is clogged Clean the filter The water inlet hose has a kink or a bend Make sure that the position of the hose is correct The anti floo...
Страница 89: ...ly Make sure that the position of the items in the baskets is correct and does not cause the blockage of the spray arms The quantity of detergent was not sufficient Make sure that you add the correct quantity of detergent in the dispenser before you start a programme There was no detergent in the detergent dispenser Make sure that you add de tergent in the dispenser be fore you start a programme L...
Страница 90: ...a different brand of rinse aid The quality of the combi detergent tablets can be the cause Try a different brand of combi detergent tablets Activate the rinse aid dis penser and use the rinse aid together with the com bi detergent tablets Activating the rinse aid dispenser with the multitab function activated 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Open the menu option 3 Go to Settin...
Страница 91: ...2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption ENGLISH 91 EURO Appliances euappliances info ...
Страница 92: ...www aeg com shop 117925750 A 402011 EURO Appliances euappliances info Powered by TCPDF www tcpdf org ...
