AEG FAVORIT 66600 IM0P Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

FAVORIT 66600 IM0P

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание FAVORIT 66600 IM0P

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 20 Notice d utilisation 37 NL EN FR FAVORIT 66600 IM0P D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ... hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE ...

Страница 3: ... liggen tussen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie Laat de deur van het apparaat niet ope...

Страница 4: ...et apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een correct...

Страница 5: ...ten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaa...

Страница 6: ... sproeiarm 3 Onderste sproeiarm 4 Filters 5 Typeplaatje 6 Zoutreservoir 7 Luchtopening 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Afwasmiddeldoseerbakje 10 Bestekkorf 11 Onderkorf 12 Bovenkorf 4 BEDIENINGSPANEEL 1 2 4 6 8 3 7 5 www aeg com 6 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 7: ... is altijd uit als het programma in werking is Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het pro gramma in werking is TimeSaver indicatielampje Delay indicatielampje ExtraHygiene indicatielampje 5 PROGRAMMA S Programma Mate van vervuiling Type lading Programma fasen Opties 1 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelgangen Drogen ExtraHygiene TimeSav...

Страница 8: ... het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange past 3 Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne Tij dens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70 C 4 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen Het biedt goede afwasresultaten in een kort tijdsbestek 5 Dit is het meest stille afwasprog...

Страница 9: ...staat het meestal in de programmakeuzemodus Maar als dit niet gebeurt kunt u de programmakeuzemodus op de volgende manier instellen Houd tegelijkertijd Delay en Option ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat 6 2 De waterontharder De waterontharder verwijdert mineralen uit van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat Hoe hoger het gehalt...

Страница 10: ...n hoeveelheid glansmiddel instellen tussen stand 1 laagste hoeveelheid en stand 6 hoogste hoeveelheid Niveau 0 schakelt het glansmiddeldoseerbakje uit en er wordt geen glansmiddel afgegeven Fabrieksinstelling niveau 4 Het instellen van het glansmiddelniveau Het apparaat moet in de programmakeuzemodus staan 1 Houd om de gebruikersmodus in te voeren tegelijkertijd Delay en Option ingedrukt tot de in...

Страница 11: ... actieve opties blijven aan 7 1 Multitab Activeer deze optie als u multitabletten gebruikt met zout glansmiddel en wasmiddel in één tablet Ze bevatten ook andere schoonmaakmiddelen of spoelmiddelen Deze optie schakelt de afgifte van zout uit Het zoutindicatielampje gaat niet branden Met deze optie wordt de programmaduur verlengd om de schoonmaak en droogresultaten te verbeteren met het gebruik van...

Страница 12: ...inuten over om de hars in de waterontharder te herladen Het lijkt alsof het apparaat niet werkt De wasfase start pas nadat deze procedure voltooid is De procedure wordt periodiek herhaald 8 1 Het zoutreservoir LET OP Gebruik uitsluitend zout dat specifiek is bedoeld voor gebruik in vaatwassers Het zout wordt gebruikt om de hars in de waterontharder te herladen en voor goede wasresultaten voor dage...

Страница 13: ...mpje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe Activeer de optie Multitab als u multitabletten gebruikt 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling 9 1 Vaatwasmiddel gebruiken A B C LET OP Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen die specifiek zijn be...

Страница 14: ...ellen vindt plaats in stappen van 1 uur Alleen het laatste uur telt af in stappen van 1 minuut Als het aftellen klaar is start het programma en gaat het indicatielampje van de lopende fase branden Het lampje uitgestelde start gaat uit De deur openen als het apparaat in werking is Als u de deur opent terwijl een programma loopt stopt het apparaat Als u de deur weer sluit gaat het apparaat verder va...

Страница 15: ...rige producten kunnen het apparaat beschadigen Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte programma s niet geheel op Om te voorkomen dat vaatwasmiddelresten op het servies achterblijven raden we u aan om tabletten enkel bij lange programma s te gebruiken Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel Zie de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant 10 3 Wat moet u doen als u wilt stoppen m...

Страница 16: ...oeveelheid afwasmiddel is gebruikt 10 6 De rekken uitruimen 1 Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadigingen 2 Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit Aan het einde van het programma kan er water aan de zijkanten en de deur van het apparaat achterblijven 11 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en trek de s...

Страница 17: ...te verwijderen Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp 11 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen 11 4 De binnenkant van de machine reinigen Reinig het apparaat zorgvuldig inclusief de ru...

Страница 18: ...ordt niet met water gevuld Op het display verschijnt Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem hiervoor zo nodig contact op met uw lokale waterleidingbedrijf Controleer of de waterkraan niet verstopt is Controleer of het filter in de toevoerslang niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de water toevoerslang aanwezig zijn Het apparaat pom...

Страница 19: ...er merk of activeer het glansmiddel doseerbakje en gebruik het glansmiddel samen met de multitabletten Zie Aanwijzingen en tips voor andere mogelijke oorzaken 13 TECHNISCHE INFORMATIE Afmeting Breedte hoogte diepte mm 596 818 898 575 Elektrische aansluiting 1 Voltage V 220 240 Frequentie Hz 50 Waterdruk Min Max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Capaciteit Couverts 13 Energieverbruik Modus aan laten W 0 99 En...

Страница 20: ...nd a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Ce...

Страница 21: ... water pressure minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 13 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not kee...

Страница 22: ...ctrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to ...

Страница 23: ...ntil the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove...

Страница 24: ...gram button 3 Programme indicators 4 Display 5 Delay button 6 Option button 7 Indicators 8 Start button 4 1 Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase operates Rinsing phase It comes on when the rinsing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates End indicator Multitab indicator www aeg com 24 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n...

Страница 25: ...ockery and cut lery Prewash Wash 50 C Rinses Dry ExtraHygiene TimeSaver Multitab 2 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry ExtraHygiene Multitab 3 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry TimeSaver Multitab Normal or light soil Delicate crockery and glassware Wash 45 C Rinses Dry Multitab 4 Fresh soil Crockery and cut lery Wash 60 ...

Страница 26: ...ogramme The pump works at a very low speed to decrease the level of noise Because of the low speed the programme duration is long 5 1 Consumption values Programme 1 Water l Energy kWh Duration min 10 0 932 225 7 14 0 6 1 4 40 150 12 5 14 5 1 4 1 6 154 164 12 14 0 7 0 9 75 85 10 0 9 30 9 10 1 0 1 2 219 229 1 The pressure and the temperature of the water the variations of the mains supply the option...

Страница 27: ...e harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area It is important to set the right level of the water softener to assure good washing results Water hardness German degrees dH French degrees fH mmol l Clark...

Страница 28: ... setting e g level 4 The levels of rinse aid are from 0A to 6A Level 0 no rinse aid is released 3 Press Delay again and again to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 4 Use of rinse aid and multi tablets When you activate the option Multitab the rinse aid dispenser continues to release rinse aid However you can deactivate the rinse aid dispenser In this case the dry...

Страница 29: ...ption until the indicator comes on If the option is not applicable to the programme the related indicator does not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off The display shows the updated programme duration 7 3 ExtraHygiene With this option you have better hygiene results During the last rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 minutes How to activate Extr...

Страница 30: ...from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it after you fill the salt container start a programme 8 2 How to fill the rinse aid dispenser A B C CAUTION Only use rinse aid specifically designed for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the rinse aid dispenser B until the lens A becomes dark 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Cl...

Страница 31: ...s in programme selection mode 3 Press Program again and again until the indicator of the programme you want to select comes on The display shows the programme duration 4 Set the applicable options 5 Press Start to start the programme The indicator of the running phase comes on The programme duration starts to decrease with steps of 1 minute Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2...

Страница 32: ... you can use the multi tablets e g 3in1 4in1 All in 1 Follow the instructions written on the packaging Multi tablets are usually suitable in areas with a water hardness up to 21 dH In areas exceeding this limit rinse aid and salt must also be used If you use multi tablets you can select the Multitab option if available This option increases the cleaning and drying results with the use of multi tab...

Страница 33: ...e sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is dishwasher salt and rinse aid unless you use combi detergent tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baske...

Страница 34: ...orrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or so...

Страница 35: ...ce has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure...

Страница 36: ...fferent brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together Refer to Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width Height Depth mm 596 818 898 575 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min Max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Capacity Place settings 13 Power consumption Left on mode W 0 99 Power...

Страница 37: ...inaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www a...

Страница 38: ...sion de l eau en fonctionnement minimale et maximale doit se situer entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 13 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son atelier d entretien ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à couverts avec les pointes to...

Страница 39: ... avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une prise an...

Страница 40: ...es produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulem...

Страница 41: ...ion inférieur 4 Filtres 5 Plaque de calibrage 6 Réservoir de sel régénérant 7 Fente d aération 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier du bas 12 Panier du haut 4 PANNEAU DE COMMANDE 1 2 4 6 8 3 7 5 FRANÇAIS 41 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 42: ...oyant est toujours éteint pend ant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant TimeSaver Voyant Delay Voyant ExtraHygiene 5 PROGRAMMES Programme Degré de salissure Type de charge Programme phases Options 1 Normalement sale Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage ExtraHygiene T...

Страница 43: ... la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automati quement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du pro gramme 3 Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température pour des résultats plus hygiéni ques Au cours de la phase de rinçage la température reste à 70 C pendant au moins 10 minutes 4 Ce programme permet de laver une charge de vai...

Страница 44: ... sauvegardés jusqu à ce que vous les modifiez à nouveau Comment passer au mode de sélection du programme L appareil est en mode de sélection du programme lorsque le voyant du programme est allumé et que la durée du programme apparaît sur l affichage Quand vous activez l appareil il est normalement en mode de sélection du programme Mais si ce n est pas le cas vous pouvez accéder au mode de sélectio...

Страница 45: ...ontinue à clignoter L affichage indique le réglage actuel par ex dosage 5 3 Appuyez à nouveau sur Program pour modifier le réglage 4 Appuyez sur la touche marche arrêt pour mémoriser le réglage 6 3 Le distributeur de liquide de rinçage Le liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté au cours du rinçage chaud...

Страница 46: ...s et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel Distributeur de liquide de rinçage activé 3 Appuyez sur Start pour modifier le réglage Distributeur de liquide de rinçage désactivé Le voyant de contrôle du liquide de rinçage s éteint 4 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage 7 OPTIONS Vous devez activer les options souhaitées à chaque fois ...

Страница 47: ...8 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que le niveau réglé pour l adoucisseur d eau correspond à la dureté de l eau de votre région Si ce n est pas le cas réglez le niveau de l adoucisseur d eau 2 Remplissez le réservoir de sel régénérant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Démarrez un programme pour éliminer tout résidu du processus de fabricatio...

Страница 48: ...nçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement Remplissez le distributeur de liquide de rinçage quand le voyant A devient transparent 9 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mo...

Страница 49: ... voyant du programme que vous souhaitez sélectionner s allume L affichage indique la durée du programme 4 Sélectionnez les options compatibles 5 Appuyez sur Start pour lancer le programme Le voyant correspondant à la phase en cours s allume Le décompte de la durée du programme démarre et s effectue par paliers d une minute Démarrage d un programme avec départ différé 1 Sélectionnez un programme 2 ...

Страница 50: ...eurs du bras d aspersion peut atteindre la vaisselle et la laver Vérifiez que la vaisselle ne se touche pas et ne se chevauche pas Vous pouvez utiliser à la fois un produit de lavage du liquide de rinçage et du sel régénérant conçus pour les lave vaisselle ou des pastilles de détergent multifonctions par ex 3 en 1 4 en 1 Tout en 1 Suivez les instructions figurant sur l emballage Les pastilles de d...

Страница 51: ...d aliments brûlés Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant La vaisselle et les couverts ne doivent pas être insérés les uns dans les autres ni se chevaucher Mélangez les cuillères avec d autres couverts Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le panier à couverts Placez les objets légers dans le pan...

Страница 52: ...s Le système de filtrage se compose de trois éléments C B A 1 Faites pivoter le filtre B dans le sens antihoraire puis sortez le 2 Retirez le filtre C du filtre B 3 Retirez le filtre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Remettez le filtre plat à sa place A Vérifiez qu il est correctement...

Страница 53: ...utchouc du hublot avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte durée des dépôts de graisse et des dépôts calcaires peuvent se former à l intérieur de l appareil Pour éviter cela nous recommandons de lancer un programme long au moins 2 fois par mois 12 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l appareil ne démarre pas ou s arrête en cours de programme avant de c...

Страница 54: ...rivée d eau n est pas tor du ni plié Le système de sécurité anti débordement s est déclen ché L affichage indique Fermez le robinet d eau et contactez votre service après vente Une fois que vous avez contrôlé l appareil éteignez l appareil puis rallumez le Si le problème persiste contactez le service après vente Si des codes d erreurs non décrits dans le tableau fourni s affichent contactez le ser...

Страница 55: ...r Profon deur mm 596 818 898 575 Branchement électrique1 Tension V 220 240 Fréquence Hz 50 Pression de l eau d alimenta tion Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Capacité Couverts 13 Consommation électrique Mode Veille W 0 99 Consommation électrique Mode Éteint W 0 10 1 Reportez vous à la plaque signalétique pour les autres valeurs 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux po...

Страница 56: ...www aeg com shop 117902960 A 492013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание FAVORIT 66600 IM0P

Отзывы:

Похожие инструкции для FAVORIT 66600 IM0P

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FAVORIT 66600 IM0P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAVORIT 66600 IM0P

Отзывы:

Похожие инструкции для FAVORIT 66600 IM0P

Бренды по названию

Популярные бренды