AEG FAVORIT 65712 M0P страница 58 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 60

14.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le
symbole

. Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole avec les ordures

ménagères. Apportez ce produit à votre

centre de recyclage local ou contactez

votre administration municipale.

www.aeg.com

Содержание FAVORIT 65712 M0P

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 21 Notice d utilisation 39 NL EN FR FAVORIT 65712 M0P FAVORIT 65712 W0P ...

Страница 2: ...s die gewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw appar...

Страница 3: ...druk minimaal en maximaal moet liggen tussen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 15 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie Laat de ...

Страница 4: ... elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Z...

Страница 5: ... veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die vocht...

Страница 6: ... Bovenblad 2 Top sproeiarm 3 Bovenste sproeiarm 4 Onderste sproeiarm 5 Filters 6 Typeplaatje 7 Zoutreservoir 8 Luchtopening 9 Glansmiddeldoseerbakje 10 Afwasmiddeldoseerbakje 11 Onderkorf 12 Bovenkorf 13 Besteklade 4 BEDIENINGSPANEEL 1 2 4 5 6 8 3 7 www aeg com 6 ...

Страница 7: ...je is altijd uit als het programma in werking is Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het pro gramma in werking is AutoOpen indicatielampje TimeSaver indicatielampje Delay indicatielampje ExtraHygiene indicatielampje 5 PROGRAMMA S Programma Mate van vervuiling Type lading Programma fasen Opties 1 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelgangen ...

Страница 8: ... peratuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange past 3 Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne Tij dens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70 C 4 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen Het biedt goede afwasresultaten in een kort tijdsbestek 5 Dit...

Страница 9: ... Als u het apparaat activeert staat het meestal in de programmakeuzemodus Maar als dit niet gebeurt kunt u de programmakeuzemodus op de volgende manier instellen Houd tegelijkertijd Delay en Option ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat 6 2 De waterontharder De waterontharder verwijdert mineralen uit van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het...

Страница 10: ...oelfase U kunt de vrij te geven hoeveelheid glansmiddel instellen tussen stand 1 laagste hoeveelheid en stand 6 hoogste hoeveelheid Niveau 0 schakelt het glansmiddeldoseerbakje uit en er wordt geen glansmiddel afgegeven Fabrieksinstelling niveau 4 Het instellen van het glansmiddelniveau Het apparaat moet in de programmakeuzemodus staan 1 Houd om de gebruikersmodus in te voeren tegelijkertijd Delay...

Страница 11: ...een de indicatielampjes van de actieve opties blijven aan 7 1 Multitab Activeer deze optie als u multitabletten gebruikt met zout glansmiddel en wasmiddel in één tablet Ze bevatten ook andere schoonmaakmiddelen of spoelmiddelen Deze optie schakelt de afgifte van zout uit Het zoutindicatielampje gaat niet branden Met deze optie wordt de programmaduur verlengd om de schoonmaak en droogresultaten te ...

Страница 12: ...eemt het energieverbruik van het programma toe 8 VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1 Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving U kunt het niveau van de waterontharder instellen 2 Vul het zoutreservoir 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje 4 Draai de waterkraan open 5 Start een programma om resten te verwijderen die misschie...

Страница 13: ...t een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat de deksel op zijn plaats dichtklikt Vul het glansmiddeldoseerbakje bij wanneer de indicatie A helder wordt 9 DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat Vul het zoutreservoir als het zout...

Страница 14: ...display geeft de programmaduur weer 4 Stel de bruikbare opties in 5 Druk op Start om het programma te starten Het indicatielampje van de lopende fase gaat aan De programmaduur neemt af in stappen van 1 minuut Een programma starten met een uitgestelde start 1 Stel een programma in 2 Blijf op Delay drukken tot het display de uitgestelde tijd toont die u wilt instellen van 1 tot 24 uur 3 Druk op Star...

Страница 15: ... op de verpakking Multitabletten zijn doorgaans geschikt voor een waterhardheid tot 21 dH Bij een hogere waterhardheid moet zout glansmiddel en vaatwasmiddel worden gebruikt Als u multitabletten gebruikt kunt u de optie Multitab selecteren indien van toepassing Deze optie vergroot de schoonmaak en droogresultaten met het gebruik van multitabletten U dient het juiste programma in te stellen voor he...

Страница 16: ...mma Controleer of De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst De dop van het zoutreservoir goed dicht zit De sproeiarmen niet zijn verstopt Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd tenzij u gecombineerde afwastabletten gebruikt De positie van de items in de mandjes correct is Het programma van toepassing is op het type lading en de mate van bevuiling De juiste hoeveelheid afwasmiddel is...

Страница 17: ...e filter A Rechtsom draaien tot het vastzit LET OP Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen 11 2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp 11 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vo...

Страница 18: ... Start Als de starttijdkeuze start is ingesteld annuleert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen Het apparaat is begonnen met de oplaadprocedure van de hars in de waterontharder De duur van de proce dure is ongeveer 5 minuten Het apparaat wordt niet met water gevuld Op het display verschijnt Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem hiervoo...

Страница 19: ...erbakje is leeg De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk of activeer het glansmiddel doseerbakje en gebruik het glansmiddel samen met de multitabletten Zie Aanwijzingen en tips voor andere mogelijke oorzaken 13 TECHNISCHE INFORMATIE Afmeting Breedte hoogte diepte mm 596 850 610 Elektrische aansluiting 1 Volta...

Страница 20: ...met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www aeg com 20 ...

Страница 21: ...n ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When cont...

Страница 22: ...this appliance The operating water pressure minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 15 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a ho...

Страница 23: ...information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the main...

Страница 24: ...he dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mai...

Страница 25: ...rogramme indicators 4 Display 5 Delay button 6 Option button 7 Indicators 8 Start button 4 1 Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase operates Rinsing phase It comes on when the rinsing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It...

Страница 26: ...sh 50 C Rinses Dry ExtraHygiene TimeSaver AutoOpen Multitab 2 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry ExtraHygiene Multitab 3 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry TimeSaver Multitab Normal or light soil Delicate crockery and glassware Wash 45 C Rinses Dry Multitab 4 Fresh soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinses ExtraHygiene...

Страница 27: ...ime 5 This is the most silent programme The pump works at a very low speed to decrease the level of noise Because of the low speed the programme duration is long 5 1 Consumption values Programme 1 Water l Energy kWh Duration min 11 0 857 225 7 14 0 6 1 4 40 150 12 5 14 5 1 4 1 6 154 164 12 14 0 7 0 9 75 85 10 0 9 30 9 10 1 0 1 2 219 229 1 The pressure and the temperature of the water the variation...

Страница 28: ...content of these minerals the harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area It is important to set the right level of the water softener to assure good washing results Water hardness German degrees dH Fr...

Страница 29: ...sh The display shows the current setting e g level 4 The levels of rinse aid are from 0A to 6A Level 0 no rinse aid is released 3 Press Delay again and again to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 4 Use of rinse aid and multi tablets When you activate the option Multitab the rinse aid dispenser continues to release rinse aid However you can deactivate the rinse ai...

Страница 30: ...hases are shorter The total programme duration decreases by approximately 50 The washing results are the same as with the normal programme duration The drying results can decrease How to activate TimeSaver Press Option until the indicator comes on If the option is not applicable to the programme the related indicator does not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off The di...

Страница 31: ...nt and do not load the baskets When you start a programme the appliance can take up to 5 minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically 8 1 The salt container CAUTION Only use salt specifically designed for dishwashers The salt is used to recha...

Страница 32: ...kets 4 Add the detergent If you use multi tablets activate the option Multitab 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil 9 1 Using the detergent A B C CAUTION Only use detergent specifically designed for dishwashers 1 Press the release button A to open the lid C 2 Put the detergent in powder or tablets in the compartment B 3 If the programme has a prewash ph...

Страница 33: ...nce continues from the point of interruption Cancelling the delay start while the countdown operates When you cancel the delay start you have to set the programme and options again Press simultaneously Delay and Option until the appliance is in programme selection mode Cancelling the programme Press and hold simultaneously Delay and Option until the appliance is in programme selection mode Make su...

Страница 34: ...ollowing procedure 1 Set the highest level of the water softener 2 Make sure that the salt and rinse aid containers are full 3 Start the shortest programme with a rinsing phase Do not add detergent and do not load the baskets 4 When the programme is completed adjust the water softener according to the water hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid 10 4 Loading the baskets ...

Страница 35: ... and disconnect the mains plug from the main socket Dirty filters and clogged spay arms decrease the washing results Make a check regularly and if necessary clean them 11 1 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are n...

Страница 36: ...ean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft moist cloth If you regularly use short duration programmes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month 12 TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation Before you contact an Authorised ...

Страница 37: ... contact an Authorised Service Centre Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the problem occurs again contact an Authorised Service Centre For alarm codes not described in the table contact an Authorised Service Centre 12 1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible solution There are whitish streaks or bluish layers on glasses and di...

Страница 38: ...n Off mode W 0 10 1 Refer to the rating plate for other values 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local re...

Страница 39: ...orcément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d ori...

Страница 40: ...tiques de cet appareil La pression de l eau en fonctionnement minimale et maximale doit se situer entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 15 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son atelier d entretien ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier ...

Страница 41: ...installation fournies avec l appareil 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée N utilisez pas d adaptateu...

Страница 42: ...vage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programm...

Страница 43: ... aspersion intermédiaire 4 Bras d aspersion inférieur 5 Filtres 6 Plaque de calibrage 7 Réservoir de sel régénérant 8 Fente d aération 9 Distributeur de liquide de rinçage 10 Distributeur de produit de lavage 11 Panier du bas 12 Panier du haut 13 Panier à couverts 4 PANNEAU DE COMMANDE 1 2 4 5 6 8 3 7 FRANÇAIS 43 ...

Страница 44: ...nérant Ce voyant est toujours éteint pend ant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant AutoOpen Voyant TimeSaver Voyant Delay Voyant ExtraHygiene 5 PROGRAMMES Programme Degré de salissure Type de charge Programme phases Options 1 Normalement sale Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 50 C Rinç...

Страница 45: ...tecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automati quement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du pro gramme 3 Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température pour des résultats plus hygiéni ques Au cours de la phase de rinçage la température reste à 70 C pendant au moins 10 minutes 4 Ce programme per...

Страница 46: ...nécessaire Ces réglages seront sauvegardés jusqu à ce que vous les modifiez à nouveau Comment passer au mode de sélection du programme L appareil est en mode de sélection du programme lorsque le voyant du programme est allumé et que la durée du programme apparaît sur l affichage Quand vous activez l appareil il est normalement en mode de sélection du programme Mais si ce n est pas le cas vous pouv...

Страница 47: ...nts et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel par ex dosage 5 3 Appuyez à nouveau sur Program pour modifier le réglage 4 Appuyez sur la touche marche arrêt pour mémoriser le réglage 6 3 Le distributeur de liquide de rinçage Le liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches Le liquide de rinçage est automatiquement aj...

Страница 48: ...2 Appuyez sur Start Les voyants et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel Distributeur de liquide de rinçage activé 3 Appuyez sur Start pour modifier le réglage Distributeur de liquide de rinçage désactivé Le voyant de contrôle du liquide de rinçage s éteint 4 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage 7 OPTIONS Vous devez activer les opt...

Страница 49: ...lume pas ou bien clignote rapidement pendant quelques secondes puis s éteint L écran affiche la nouvelle durée du programme 7 4 AutoOpen Cette option améliore le séchage tout en utilisant moins d énergie Durant la phase de séchage un dispositif entrouvre la porte de l appareil À la fin du programme le dispositif se rétracte et la porte de l appareil se referme L appareil est automatiquement arrêté...

Страница 50: ...rnez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez le 2 Versez 1 litre d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la première fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel régénérant 4 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réservoir de sel régénérant 5 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour refermer le réservoir De l e...

Страница 51: ...it de lavage sous forme de poudre ou tablette dans le compartiment approprié B 3 Si le programme comporte une phase de prélavage versez une petite quantité de produit de lavage à l intérieur de la porte de l appareil 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement 9 2 Réglage et départ d un programme Fonction Auto Off Cette fonction réduit la consommation d énergie e...

Страница 52: ...es Delay et Option jusqu à ce que l appareil se mette en mode de sélection des programmes Assurez vous que le distributeur de produit de lavage n est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage Fin du programme Une fois que le programme est terminé l écran affiche 0 00 Toutes les touches sont inactives sauf la touche marche arrêt 1 Pour éteindre l appareil appuyez sur la touche march...

Страница 53: ...ux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage 10 3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions Avant de commencer à utiliser du produit de lavage du sel régénérant et du liquide de rinçage séparément effectuez la procédure suivante 1 Réglez l adoucisseur d eau au niveau maximal 2 Assurez vous que le réservoir de sel régénérant et le distribute...

Страница 54: ...roduit de lavage 10 6 Déchargement des paniers 1 Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer du lave vaisselle La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs 2 Déchargez d abord le panier inférieur puis le panier supérieur À la fin du programme les côtés et la porte de l appareil peuvent être mouillés 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteign...

Страница 55: ...toyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet fin et pointu 11 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants 11 4 Nettoyage intérieur Nett...

Страница 56: ...a fonction est d environ 5 minutes L appareil ne se remplit pas d eau L affichage indique Assurez vous que le robinet d eau est ouvert Assurez vous que la pression de l arrivée d eau n est pas trop basse Pour obtenir cette information contactez votre compagnie des eaux Assurez vous que le robinet d eau n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivée d eau n est pas obstrué Assurez ...

Страница 57: ...s de phase de séch age ou inclut une phase de séchage à basse tempéra ture Le distributeur de liquide de rinçage est vide Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peut que la qualité des pastilles de détergent multifonctions soit en cause Essayez une marque dif férente ou activez le distributeur de liquide de rinçage et utilisez du liquide de rinçage avec les pastilles d...

Страница 58: ...neurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale www aeg com 58 ...

Страница 59: ...FRANÇAIS 59 ...

Страница 60: ...www aeg com shop 117899550 A 072014 ...

Результаты поиска

Содержание FAVORIT 65712 M0P

Отзывы:

Похожие инструкции для FAVORIT 65712 M0P

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FAVORIT 65712 M0P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAVORIT 65712 M0P

Отзывы:

Похожие инструкции для FAVORIT 65712 M0P

Бренды по названию

Популярные бренды