manualshive.com logo in svg

AEG FAVORIT 54030VI0, Руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
AEG FAVORIT 54030VI0 Скачать руководство пользователя страница 1

FAVORIT 54030VI0

NL Gebruiksaanwijzing

2

EN User manual

18

DE Benutzerinformation

34

Содержание FAVORIT 54030VI0

Страница 1: ...FAVORIT 54030VI0 NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 18 DE Benutzerinformation 34 ...

Страница 2: ...m een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE...

Страница 3: ... zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïn stalleerd Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden geaard Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromon teur Gebruik...

Страница 4: ...t open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over strui kelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpak king van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het ap paraat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten Het a...

Страница 5: ...rs 4 Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Waterhardheidsknop 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Afwasmiddeldoseerbakje 9 Bestekmand 10 Onderrek 11 Bovenkorf 3 BEDIENINGSPANEEL 2 5 3 4 1 6 A B C 1 Aan uit toets 2 Programmakeuzetoetsen 3 Multitab toets 4 Toets startuitstel 5 Indicatielampjes 6 Functietoetsen NEDERLANDS 5 ...

Страница 6: ...es in stroomtoevoer de opties en de hoeveelheid vaat kan de programmaduur en de verbruikswaarden veranderen 2 Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygi e Tijdens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende 10 tot 14 minuten op 70 C 3 Dit is het standaard programma voor testinstituten Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik...

Страница 7: ...r dat het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje vol zijn 4 Start het kortste programma met een spoelfase zonder vaatwasmiddel en zonder servies 5 Stel de waterontharder af op de wa terhardheid in uw omgeving 6 Stel de hoeveelheid glansmiddel in 5 2 Geluidssignalen De geluidssignalen klinken onder de vol gende omstandigheden Het programma is voltooid Het niveau van de waterontharder is elektr...

Страница 8: ...n het appa raat achtergebleven zijn Start een programma om dit te verwijderen Gebruik geen afwasmiddel en ge bruik de mandjes niet Activeer de multitabfunctie als u gecombineerde afwastabletten gebruikt 6 1 De waterontharder instellen Waterhardheid Waterontharder afstelling Duitse graden dH Franse graden fH mmol l Clarke graden Handma tig Elek tro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 ...

Страница 9: ...catielampje en het aantal geluidssignalen duiden het niveau aan van de wateront harder 5 geluidssignalen en 5 knipperin gen pauze 5 geluidssignalen en 5 knipperingen niveau 5 4 Druk herhaaldelijk op functietoets A om de instelling te wijzigen Elke keer dat u op functietoets A drukt gaat u naar het volgende niveau 5 Schakel het apparaat uit om de in stelling te bevestigen 6 2 Het zoutreservoir vull...

Страница 10: ...vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveel heid en stand 4 of 6 hoogste hoeveelheid 7 DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren Zorg ervoor dat het apparaat in de instelmodus staat Zie EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN Vul het zoutreservoir als het zoutin dicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als he...

Страница 11: ...kertijd ingedrukt tot het apparaat in instelmodus staat Een programma starten zonder een uitgestelde start 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren Zorg dat het ap paraat in de instelmodus staat 3 Druk op de toets van het programma dat u wilt instellen Het bijbehorende programma lampje blijft branden Alle andere programmalampjes gaan uit 4 Sluit de deur va...

Страница 12: ...GEN EN TIPS 8 1 De waterontharder Hard water bevat een grote hoeveelheid mineralen die schade aan het apparaat en slechte schoonmaakresultaten kan veroorzaken De waterontharder neutra liseert deze mineralen Het regenereerzout houdt de wateront harder schoon en in goede staat Het is belangrijk om het correcte niveau voor de waterontharder in te stellen Dit zorgt ervoor dat de waterontharder de juis...

Страница 13: ...ste korf Zorg ervoor dat de voorwerpen niet verschuiven Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien voordat u een programma start 8 4 Voor het starten van een programma Controleer of De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst De sproeiarmen niet zijn verstopt De positie van de items in de mandjes correct is Het programma van toepassing is op het type lading en de mate van bevui l...

Страница 14: ... 9 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaak middelen Gebruik geen schuurmidde len schuursponsjes of oplosmiddelen 10 PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking Raadpleeg voordat u contact opneemt met de service afdeling de informatie die volgt voor oplossing van het pro bleem Bij sommige problemen knip...

Страница 15: ...er of de waterkraan niet verstopt is Zorg ervoor dat het filter in de toevoerslang niet verstopt is Zorg ervoor dat de toevoerslang niet is ge knikt of gebogen Het apparaat pompt geen water weg Controleer of de afvoer van de gootsteen niet verstopt is Zorg ervoor dat de afvoerslang niet is ge knikt of gebogen Het beschermingssysteem te gen lekkage is aan Draai de waterkraan dicht en neem contact o...

Страница 16: ...rukt totdat de indicatielampjes van functietoetsen A B en C gaan knipperen 3 Druk op functietoets A De indicatielampjes van de functie toetsen B en C gaan uit Het indicatielampje van functie toets A blijft knipperen Het geluidssignaal klinkt en het het eindlampje knippert om het huidi ge niveau van de waterontharder te tonen Het aantal keer knipperen van het eindindicatielampje en het aantal gelui...

Страница 17: ...ING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de ge...

Страница 18: ... appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare ...

Страница 19: ...that the appliance is instal led below and adjacent to safe struc tures Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical informa tion on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sur...

Страница 20: ...t keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release h...

Страница 21: ...ness dial 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket 3 CONTROL PANEL 2 5 3 4 1 6 A B C 1 On off button 2 Programme buttons 3 Multitab button 4 Delay button 5 Indicators 6 Function buttons Indicators Description Salt indicator This indicator is off while the programme oper ates ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...of dishes can change the programme duration and the consumption values 2 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for 10 to 14 minutes 3 This is the standard programme for test institutes With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with norma...

Страница 23: ...aid dispenser are full 4 Start the shortest programme with a rinsing phase without detergent and without dishes 5 Adjust the water softener to the wa ter hardness in your area 6 Adjust the released quantity of rinse aid 5 2 Acoustic signals The acoustic signals operate in these conditions The programme is completed The level of the water softener is ad justed electronically The appliance has a mal...

Страница 24: ...ot load the baskets If you use the combi detergent tablets activate the multitab op tion 6 1 Adjusting the water softener Water hardness Water softener adjustment German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Manual Elec tronic 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 ...

Страница 25: ...d indicator and the number of the acoustic signals show the level of the water softener E g 5 acoustic signals and 5 flashes pause 5 acoustic sig nals and 5 flashes level 5 4 Press function button A again and again to change the setting Each time you press function button A you go to the next level 5 Deactivate the appliance to confirm the setting 6 2 Filling the salt container 1 Turn the cap coun...

Страница 26: ...he selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity 7 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the ap pliance is in setting mode refer to SETTING AND STARTING A PRO GRAMME If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispense...

Страница 27: ...time until the ap pliance is in setting mode Starting a programme without delay start 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the ap pliance is in setting mode 3 Press the button of the programme you want to set The related programme indicator stays on All the other programme indicators go off 4 Close the appliance door The pro gramme starts Starting...

Страница 28: ...mage to the appliance and bad washing results The water softener neutralises these miner als The dishwasher salt keeps the water softener clean and in good conditions It is important to set the right level of the water softener This makes sure that the water softener uses the correct quantity of dishwasher salt and water 8 2 Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent ...

Страница 29: ...y before you start a pro gramme 8 4 Before starting a programme Make sure that The filters are clean and correctly in stalled The spray arms are not clogged The position of the items in the bas kets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used There is dishwasher salt and rinse aid unless you use combi detergent ta...

Страница 30: ...xternal cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 10 TROUBLESHOOTING The appliance does not start or it stops during operation Before you contact the Service refer to the information that follows for a solu tion to the problem With some problems different indica tors flash continuously or intermi...

Страница 31: ...tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clog ged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on Close the water tap and contact the Service After the checks are completed activate the appliance The pr...

Страница 32: ...lash Intermittent acoustic signals oper ate and the end indicator flashes showing the current setting of the water softener The number of flashes of the end indicator and the number of the acoustic signals show the level of the water softener E g 5 acoustic signals and 5 flashes pause 5 acoustic sig nals and 5 flashes level 5 4 Press function button A again and again to change the setting Each tim...

Страница 33: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 33 ...

Страница 34: ...ie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerb...

Страница 35: ...itung Stellen Sie sicher dass das Gerät un ter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektri schen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entspre chen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnu...

Страница 36: ... ohne Beaufsichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr aus geht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Programm b...

Страница 37: ...ypenschild 5 Salzbehälter 6 Wasserhärtestufen Wähler 7 Klarspülmittel Dosierer 8 Reinigungsmittelbehälter 9 Besteckkorb 10 Unterkorb 11 Oberkorb 3 BEDIENFELD 2 5 3 4 1 6 A B C 1 Taste Ein Aus 2 Programmwahltasten 3 Taste Multitab 4 Taste Zeitvorwahl 5 Kontrolllampen 6 Funktionstasten DEUTSCH 37 ...

Страница 38: ...5 167 0 99 1 04 13 14 4 Alle Vorspülen 12 0 1 4 1 Druck und Temperatur des Wassers die Schwankungen in der Stromversorgung die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Programmdauer und die Verbrauchswerte verändern 2 Dieses Programm enthält eine Spülphase mit hoher Temperatur um hygienischere Spülergebnisse zu liefern Während der Spülphase wird die Temperatur für 10 bis 14 Minuten a...

Страница 39: ...aste Multitab die Multitab Kontrolllampe leuchtet auf Die Funktion bleibt so lange ein geschaltet bis Sie von Ihnen aus geschaltet wird Drücken Sie die Taste Multitab die Multitab Kontrolllampe erlischt Wenn Sie die Kombi Reinigungstabletten nicht mehr benutzen führen Sie zur separaten Verwendung von Reinigungsmittel Klarspülmittel und Geschirrspülsalz die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie die...

Страница 40: ...t aus 6 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1 Prüfen Sie ob der Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ih rem Gebiet eingestellt ist Passen Sie die Einstellung bei Bedarf entspre chend an Wenden Sie sich an das örtliche Wasserversorgungsunterneh men um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren 2 Füllen Sie den Salzbehälter 3 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosie rer 4 Drehen Sie den Wasserhahn ...

Страница 41: ...Programms 2 Halten Sie gleichzeitig die Funktions tasten B und C gedrückt bis die Kontrolllampen der Funktionstasten A B und C zu blinken beginnen 3 Drücken Sie die Funktionstaste A Die Kontrolllampen der Funktions tasten B und C erlöschen Die Kontrolllampe der Funktions taste A blinkt weiter Es ertönt eine akustische Signalfol ge und die Kontrolllampe Pro grammende blinkt um die aktuel le Einstel...

Страница 42: ...n Korrosionsgefahr Starten Sie ein Programm nachdem Sie den Salzbehälter befüllt haben um die Korrosion zu vermeiden 6 3 Befüllen des Klarspülmittel Dosierers A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste D um den Deckel C zu öffnen 2 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosie rer A nicht über die Marke max hinaus 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspül mittel mit einem saugfähigen Tuch a...

Страница 43: ...s Programm einen Vorspül gang hat füllen Sie eine kleine Men ge Reinigungsmittel in das Fach D 4 Wenn Sie Geschirrspüler Tabs ver wenden legen Sie diese in den Rei nigungsmittelbehälter A 5 Schließen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungs taste einrastet 7 2 Einstellen und Starten eines Programms Einstellmodus Das Gerät muss sich für einige Einstel lungen im Einstellmodus befinden...

Страница 44: ... C gleichzeitig gedrückt bis alle Pro gramm Kontrolllampen leuchten Bevor Sie ein neues Programm starten stellen Sie sicher dass der Reinigungsmittelbehälter ge füllt ist Am Programmende Nach Ablauf des Programms ertönt eine Signaltonfolge 1 Öffnen Sie die Gerätetür Die Kon trolllampe Programmende leuchtet auf 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät auszuschalten Lassen Sie das Geschirr abküh...

Страница 45: ... diese ein be vor Sie das Kochgeschirr in das Gerät stellen Ordnen Sie hohle Gefäße z B Tas sen Gläser Pfannen mit der Öffnung nach unten ein Stellen Sie sicher dass Geschirr und Besteck nicht aneinander haften Mi schen Sie Löffel mit anderem Besteck Achten Sie darauf dass Gläser einan der nicht berühren Ordnen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb ein Ordnen Sie leichte Gegenstände im Oberkor...

Страница 46: ...n Spüler gebnissen und kann das Gerät beschädigen 9 2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen ver stopft sind reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand 9 3 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Geräts mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralrei niger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigung...

Страница 47: ...Siche rungskasten nicht ausgelöst hat Das Programm startet nicht Überprüfen Sie ob die Gerätetür geschlos sen ist Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist bre chen Sie die Einstellung ab oder warten Sie das Ende des Countdowns ab Es läuft kein Wasser in das Ge rät Überprüfen Sie ob der Wasserhahn geöff net ist Überprüfen Sie ob der Wasserdruck nicht zu niedrig ist Um diese Information zu erhal ten wen...

Страница 48: ...lmittel Dosierer ein und verwenden Sie ihn zusammen mit den Kombi Reini gungstabletten Mögliche andere Ursachen fin den Sie unter Tipps und Hinwei se Elektronische Einstellung 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet Siehe Einstel len und Starten eines Programms 2 Halten Sie gleichzeitig die Funktions tasten B und ...

Страница 49: ...iven Energiequellen z B Solaranlagen oder Windkraft aufbereiten können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nich...

Страница 50: ...50 www aeg com ...

Страница 51: ...DEUTSCH 51 ...

Страница 52: ...www aeg com shop 156963590 A 272012 ...

Отзывы:

Нет отзывов