manualshive.com logo in svg

AEG F99705VI1P, Руководство пользователя, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
AEG F99705VI1P Скачать руководство пользователя страница 1

NL

Gebruiksaanwijzing

2

Afwasautomaat

EN

User Manual

23

Dishwasher

FR

Notice d'utilisation

43

Lave-vaisselle

FAVORIT 99705 VI1P

Содержание F99705VI1P

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 23 Dishwasher FR Notice d utilisation 43 Lave vaisselle FAVORIT 99705 VI1P ...

Страница 2: ...s die gewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw appar...

Страница 3: ...druk minimaal en maximaal moet liggen tussen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 15 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie Laat de ...

Страница 4: ...het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromont...

Страница 5: ...t met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat 2 5 Binnenverl...

Страница 6: ...je 10 Onderkorf 11 Bovenkorf 12 Besteklade 3 1 TimeBeam De TimeBeam is een weergave die op de vloer onder de deur van het apparaat te zien is Wanneer het programma start verschijnt de duur van het programma Wanneer het programma is voltooid wordt 0 00 en CLEAN weergegeven Wanneer de uitgestelde start begint wordt de aftelduur en DELAY zichtbaar Bij een storing in het apparaat verschijnt er een ala...

Страница 7: ...rogramma en de opties wissen Het display geeft het standaardprogramma weer ECO OK toets Kort indrukken Bevestigt de selectie van het programma de opties en de instellingen Lang indrukken Start het MyFavourite programma Als er geen programma is opgeslagen zal de instelling MyFavourite instellen worden weergegeven 5 PROGRAMMA S Programma Mate van vervuil ing Type lading Programmafasen Opties ECO 50 ...

Страница 8: ...eelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange past 3 Met dit programma kunt u een lading met gecombineerde vervuiling afwassen Erg zwaar vervuild ser viesgoed in de onderste korf en normaal bevuild serviesgoed in de bovenste korf De waterdruk en de watertemperatuur in de onderste korf zijn hoger dan in de bovenste korf 4 Dit programma heeft een spoelfase bij hoge t...

Страница 9: ...uur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e mail naar info test dishwasher production com Schrijf het productnummer PNC op dat u op het typeplaatje vindt 6 INSTELLINGEN 6 1 Instellingenlijst Om de instellingenlijst weer te geven selecteer Instellingen in de optielijst Instellingen Waarden Omschrijving MyFavourite instellen Programmalijst Stel uw favoriete dagelijkse programma in R...

Страница 10: ...met 2 waarden AAN en UIT Wanneer een instelling gewijzigd wordt blijft deze geldig zelfs als het programma voltooid is of een actief programma geannuleerd wordt 1 Druk op de Option toets 2 Selecteer Instellingen 3 Druk op de OK toets 4 Selecteer de te wijzigen instelling 5 Druk op de OK toets om de waarde te wijzigen van AAN naar UIT of omgekeerd 6 Druk herhaaldelijk op de Option toets tot het dis...

Страница 11: ...ls het programma de TimeSaver optie heeft moet u Snel of Normaal selecteren 10 Druk op OK toets om te bevestigen Het display bevestigt dat het MyFavourite programma opgeslagen is 7 OPTIES 7 1 Optielijst Options Opties Waarden Omschrijving Uitgestelde start Van 1 tot 24 uur UIT standaardinstelling De start van het programma uitstellen AutoOpen AAN standaardinstelling UIT Het gebruik van deze optie ...

Страница 12: ...t geselecteerde programma weergeeft 7 3 Multitab Activeer deze optie als u multitabletten gebruikt met zout glansmiddel en wasmiddel in één tablet Ze bevatten ook andere schoonmaakmiddelen of spoelmiddelen Deze optie schakelt de vrijgave van zout uit De waarschuwing voor bijvullen van zout wordt niet weergegeven op het display Met deze optie wordt de programmaduur verlengd om de schoonmaak en droo...

Страница 13: ...dtaal is Engels 1 Instellen van de taal Druk op OK om Engels te bevestigen Blader door de lijst met beschikbare talen om een nieuwe taal te kiezen en druk op OK om te bevestigen 2 Controleer of het ingestelde stand van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving Indien niet stel dan de stand van de waterontharder juist in 3 Vul het zoutreservoir 4 Vul het glansmiddeldoseerbakje...

Страница 14: ...8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Fabrieksinstelling 2 Gebruik geen zout op dit niveau 8 2 Het zoutreservoir LET OP Gebruik uitsluitend zout dat specifiek is bedoeld voor gebruik in vaatwassers Het zout wordt gebruikt om de hars in de waterontharder...

Страница 15: ...kje A B C LET OP Gebruik alleen glansmiddel voor afwasautomaten 1 Open het deksel C 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje B niet verder dan de aanduiding MAX 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat 4 Sluit de deksel Zorg ervoor dat de deksel op zijn plaats dichtklikt Vul het glansmiddeldoseerbakje bij wanneer de indicatie A helder wordt ...

Страница 16: ...es Als de opties ingesteld zijn ga terug naar de programmalijst om het geselecteerde programma te starten 3 Druk op OK Als het programma gebruik van de optie TimeSaver toelaat moet u Snel of Normaal bevestigen 4 Sluit de deur van de afwasautomaat om het programma te starten De start van een programma uitstellen Het is niet mogelijk om de optie startuitstel in te stellen met het MyFavourite program...

Страница 17: ...het programma is voltooid geeft de TimeBeam 0 00 en CLEAN weer Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als u de deur opent Draai de waterkraan dicht 10 AANWIJZINGEN EN TIPS 10 1 Algemeen De volgende tips zorgen voor optimale schoonmaak en droogresultaten en helpen ook het milieu te beschermen Verwijder grotere etensresten van de borden en gooi ze in de vuilnisbak Spoel de vaat niet eerst af G...

Страница 18: ...n 3 Start het kortste programma met een spoelfase Voeg geen afwasmiddel toe en ruim de mandjes niet in 4 Als het programma is voltooid wijzigt u de waterontharder in de waterhardheid van uw omgeving 5 Stel de hoeveelheid glansmiddel in 10 4 De korven inruimen Gebruik het apparaat alleen om voorwerpen af te wassen die vaatwasbestendig zijn Doe geen voorwerpen in het apparaat die gemaakt zijn van ho...

Страница 19: ...gen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig 11 1 De filters reinigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen C B A 1 Draai de filter B linksom en verwijder het 2 Verwijder de filter C uit de filter B 3 Verwijder de platte filter A 4 Was de filters 5 Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de r...

Страница 20: ...nkant van de machine reinigen Reinig het apparaat zorgvuldig inclusief de rubberen afdichting van de deur met een zachte vochtige doek Als u regelmatig korte programma s gebruikt dan kunnen er vetresten en kalkaanslag achterblijven in het apparaat Om dit te voorkomen raden we aan minstens 2 keer per maand progamma s met een lange duur te gebruiken 12 PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt n...

Страница 21: ...er of de gootsteenafvoer niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de wa terafvoerslang aanwezig zijn Het beschermingssysteem tegen lekkage is aan Het display toont het bericht Apparaat overstroomt of heeft een fout in de watertoevoer Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de service afdeling Schakel het apparaat na controle aan en uit Als het probleem opnieuw optreedt...

Страница 22: ... Watertoevoer Koud water of warm water2 max 60 C Capaciteit Couverts 15 Energieverbruik Modus aan laten W 0 99 Energieverbruik Uit modus W 0 10 1 Zie het typeplaatje voor andere waarden 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te ver minderen 14 MILIEUBE...

Страница 23: ...n ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When cont...

Страница 24: ...this appliance The operating water pressure minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 15 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a ho...

Страница 25: ...e earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service C...

Страница 26: ...shes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Internal light WARNING Risk of injury This appliance has an internal lamp that comes on when you open the door and goes off when the door is closed The lamp in this appliance is not suitable for househol...

Страница 27: ...nser 10 Lower basket 11 Upper basket 12 Cutlery drawer 3 1 TimeBeam The TimeBeam is a display that shows on the floor below the appliance door When the programme starts the programme duration comes on When the programme is completed 0 00 and CLEAN come on When the delay start starts the countdown duration and DELAY come on When the appliance has a malfunction an alarm code appears ENGLISH 27 ...

Страница 28: ...e the delay start the programme and options The display shows the default programme ECO OK key Short press Confirms the selection of the programme options and settings Long press Starts the MyFavourite programme If no programme has been saved it will display the setting Set MyFavourite 5 PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options ECO 50 1 Normal soil Crockery and cut...

Страница 29: ...gy consumption and the programme duration 3 With this programme you can wash a load with mixed soil Very heavy soil in the lower basket and normal soil in the upper basket The pressure and the temperature of the water in the lower basket are higher than in the upper basket 4 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stay...

Страница 30: ...for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate 6 SETTINGS 6 1 Settings list To see the settings list select Settings in the option list Settings Values Description Set MyFavourite List of programmes Set your favourite daily pro gramme Refer to specific in formation provided in this chapter End sound ON OFF Inf...

Страница 31: ...ning programme is cancelled 1 Press the Option key 2 Select Settings 3 Press the OK key 4 Select the setting to change 5 Press the OK key to change the value from ON to OFF or vice versa 6 Press repeatedly the Option key until the display shows the programme list 6 3 How to change a setting with multiple values When a setting is changed it will remain valid even if the programme is completed or a ...

Страница 32: ...ns Values Description Delay start From 1 to 24 hours OFF default value Delay the start of the pro gramme AutoOpen ON default value OFF The use of this option saves energy by opening the ap pliance door during the dry ing phase Refer to specific information provided in this chapter This option is applicable on ly to the programme ECO Extra Hygiene ON OFF default value The use of this option sani ti...

Страница 33: ...prolonged to increase the cleaning and drying results with the use of multi tablets When you activate the option Multitab the rinse aid dispenser continues to release rinse aid However you can deactivate the rinse aid dosage by setting the rinse aid level at 0 In this case the drying results may not be satisfactory The option Multitab is not a permanent option and must be selected at every cycle 7...

Страница 34: ... to 5 minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically 8 1 The water softener The water softener removes minerals from the water supply which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance The higher the content of th...

Страница 35: ... salt around the opening of the salt container 5 Turn the cap of the salt container clockwise to close the salt container Water and salt can come out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it after you fill the salt container start a programme When the salt container needs refilling the display shows a message 8 3 The rinse aid dispenser The rinse aid helps to dry th...

Страница 36: ...e multi tablets activate the option Multitab 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil 9 1 Using the detergent A B C CAUTION Only use detergent specifically designed for dishwashers 1 Press the release button A to open the lid C 2 Put the detergent in powder or tablets in the compartment B 3 If the programme has a prewash phase put a small quantity of deterg...

Страница 37: ...MyFavourite setting 2 Close the appliance door to start the programme Opening the door while the appliance operates If you open the door while a programme is running the appliance stops When you close the door the appliance continues from the point of interruption If the door is opened for more that 30 seconds during the drying phase the running programme will end This will not happen when program...

Страница 38: ... salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance Multi tablets are usually suitable in areas with a water hardness up to 21 dH In areas exceeding this limit rinse aid and salt must be used in addition to the multi tablets However in areas with hard and very hard water we recommend to use solo detergent powder gel ta...

Страница 39: ...y arms are not clogged There is dishwasher salt and rinse aid unless you use multi tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First re...

Страница 40: ... until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive product...

Страница 41: ...r The du ration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows the message Appliance is not filling water Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet h...

Страница 42: ... and multi tablets together Refer to Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 15 Power consumption Left on mode W 0 99 Power consumption Off mo...

Страница 43: ...orcément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d ori...

Страница 44: ...e cet appareil La pression de l eau en fonctionnement minimale et maximale doit se situer entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 15 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le...

Страница 45: ...es instructions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un éle...

Страница 46: ...ge Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité...

Страница 47: ...teur de produit de lavage 10 Panier du bas 11 Panier du haut 12 Panier à couverts 3 1 TimeBeam Le faisceau TimeBeam est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Lorsque le programme démarre la durée du programme s affiche Lorsque le programme est terminé 0 00 et CLEAN s affichent Lorsque le décompte du départ différé démarre la durée du compte à rebours et DELAY s affichent En c...

Страница 48: ...s Si un départ différé ou un programme est en cours une pression prolongée 3 s annule le départ différé le programme ou les options L affichage indique le programme par défaut ECO OK Touche Pression brève Confirme la sélection du programme des options et des réglages Pression prolongée Lance le programme MyFavourite Si aucun programme n a été mémorisé le message Régler MyFavourite s affiche 5 PROG...

Страница 49: ...avage à 70 C Rinçages Séchage ProBoost 5 Multitab 60 Minutes 55 Légèrement sale Vaisselle et cou verts Lavage à 55 C Rinçages Extra Hygiene Multitab 30 Minutes 60 6 Légèrement sale Vaisselle et cou verts Lavage à 60 C Rinçages Extra Hygiene Multitab Glass 45 Normalement ou légèrement sale Vaisselle fragile et verres Lavage à 45 C Rinçages Séchage Multitab Extra silent 50 7 Normalement sale Vaissel...

Страница 50: ...Si vous sélectionnez la condition Rapide l option ProBoost est automatiquement désactivée 6 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 7 Il s agit du programme le plus silencieux La pompe fonctionne à une vitesse très faible pour diminuer le niveau sonore En raison de la vitesse réduite la durée du programme est longu...

Страница 51: ...terminé Réglage d usine désac Tonalités des touches Désac Clic Bip Sélectionne le son des touches lorsque vous ap puyez sur celles ci Volume sonore Du niveau 1 au niveau 10 Réglage du volume des sons Luminosité Du niveau 0 au niveau 9 Modifie la luminosité de l af fichage Contraste Du niveau 0 au niveau 9 Modifie le contraste de l af fichage Dureté de l eau Du niveau 1 au niveau 10 Règle le niveau...

Страница 52: ...eures du départ différé 7 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 8 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Option jusqu à ce que la liste des programmes s affiche 6 4 Comment enregistrer le programme MyFavourite Vous ne pouvez enregistrer qu un seul programme à la fois Tout nouveau réglage annule le précédent 1 Appuyez sur la touche Option 2 Sélectionnez Réglages 3 Appuyez sur la touche OK 4 S...

Страница 53: ...de bons résultats de lavage avec une vaisselle très sale La press ion de l eau augmente au cours des phases de prélav age et de lavage Multitab ACTIVÉ DÉSAC valeur par défaut Activez cette option si vous souhaitez utiliser des pas tilles tout en 1 Reportez vous aux informations corre spondantes dans ce chapi tre Réglages Entrer dans les réglages de l appareil 7 2 Comment sélectionner une option La...

Страница 54: ... rinçage à 0 Dans ce cas les résultats de séchage peuvent ne pas être satisfaisants L option Multitab n est pas une option permanente et doit être sélectionnée à chaque cycle 7 4 TimeSaver Cette option augmente la pression et la température de l eau Les phases de lavage et de séchage sont réduites La durée totale du programme diminue d environ 50 Les résultats de lavage sont identiques à ceux obte...

Страница 55: ... ne chargez pas les paniers Lorsque vous démarrez un programme l appareil peut prendre 5 minutes pour recharger la résine dans l adoucisseur d eau Pendant ce temps l appareil semble ne pas fonctionner La phase de lavage ne démarre qu une fois cette procédure achevée La procédure sera répétée régulièrement 8 1 Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau élimine les minéraux de l arrivée d eau qui pourrai...

Страница 56: ...égénérant uniquement la première fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel régénérant 4 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réservoir de sel régénérant 5 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour refermer le réservoir De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Risque de corrosion Afin d éviter cela ap...

Страница 57: ...emplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le voyant A s allume Lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli un message s affiche 9 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Si le message de réapprovisionnement en sel s affiche remplissez le réservoir de sel régénérant Si le message de réapprovision...

Страница 58: ...K Si le programme est compatible avec l option TimeSaver vous devez confirmer Rapide ou Normal 4 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le programme Comment différer le départ d un programme Le départ différé n est pas compatible avec le programme MyFavourite 1 Sélectionnez un programme 2 Appuyez sur la touche Option La liste des options s affiche 3 Sélectionnez Départ différé 4 Appuyez sur l...

Страница 59: ...ent dès que vous ouvrez la porte Fermez le robinet d eau 10 CONSEILS 10 1 Généralités Les conseils suivants vous garantissent des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien et vous aideront à protéger l environnement Videz les plus gros résidus alimentaires des plats dans une poubelle Ne rincez pas vos plats à la main au préalable En cas de besoin utilisez le programme de prélavage si...

Страница 60: ... Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage 10 3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions Avant de commencer à utiliser du produit de lavage du sel régénérant et du liquide de rinçage séparément effectuez la procédure suivante 1 Réglez l adoucisseur d eau au niveau maximal 2 Assurez vous que le réservoir de sel régénérant ...

Страница 61: ...Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer du lave vaisselle La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs 2 Déchargez d abord le panier inférieur puis le panier supérieur À la fin du programme les côtés et la porte de l appareil peuvent être mouillés 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise ...

Страница 62: ...ltre plat A Tournez le dans le sens horaire jusqu à la butée ATTENTION Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil 11 2 Nettoyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet fin et pointu 11 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appare...

Страница 63: ...ermée Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil a lancé la procédure de rechargement de la résine dans l adoucisseur d eau La durée de cette procédure est d environ 5 minutes L appareil ne se remplit pas d eau L écran affiche le message sui vant L appareil ne se remplit pas d eau Assurez vous que le robinet d eau est ouvert Assurez vous que la ...

Страница 64: ... de rinçage sur un niveau plus élevé Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause La vaisselle est mouillée Le programme ne comprend pas de phase de séch age ou inclut une phase de séchage à basse tempéra ture Le distributeur de liquide de rinçage est vide Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peut que la qualité des pastilles de détergent multifoncti...

Страница 65: ...n de réduire la consommation d énergie 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit ...

Страница 66: ...www aeg com 66 ...

Страница 67: ...FRANÇAIS 67 ...

Страница 68: ...www aeg com shop 117900070 B 152014 ...

Отзывы:

Нет отзывов