AEG EPB335060M страница 20 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 104

Speise

Gewicht

Einschubebene / Zubehör

Dauer

P32

Schokoladen‐

muffins

3; Muffin-Blech auf Kombirost

25 Min.

P33

Brotkuchen

2; Brotpfanne auf Kombirost

50 Min.

Gemüse / Beilagen

P34

Ofenkartof‐

feln

1 kg

2; Backblech

Die ganzen Kartoffeln mit der Haut auf

das Backblech geben.

50 Min.

P35

Wegdes

1 kg

3; Backblech mit Backpapier ausge‐

kleidet

Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze.

Kartoffeln in Stücke schneiden.

35 Min.

P36

Gegrilltes Ge‐

müse

1 - 1,5 kg

3; Backblech mit Backpapier ausge‐

kleidet

Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze.

Gemüse in Stücke schneiden.

30 Min.

P37

Kroketten, ge‐

froren

0,5 kg

3; Backblech

25 Min.

P38

Pommes fri‐

tes, gefroren

0,75 kg

3; Backblech

25 Min.

Gratins, Brot und Pizza

P39

Fleisch-/

Gemüsela‐

sagne mit tro‐

ckenen Nu‐

delplatten

1 - 1,5 kg

2; Auflaufform auf Kombirost

45 Min.

P40

Kartoffelgra‐

tin (rohe Kar‐

toffeln)

1 - 1,5 kg

1; Auflaufform auf Kombirost

Drehen Sie das Gericht nach der Hälfte

der Garzeit um.

50 Min.

P41

Pizza frisch,

dünn

2; Backblech mit Backpapier aus‐

gekleidet

15 Min.

20/40

TÄGLICHER GEBRAUCH

Содержание EPB335060M

Страница 1: ...USER MANUAL DE Benutzerinformation Backofen EPB335060M EPB43509BM ...

Страница 2: ...unter KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz INHALTSVERZEICHNIS 1 SICHERHEITSHINWEISE 3 1 1 Sicherheit von Kindern...

Страница 3: ... 34 13 ENERGIEEFFIZIENZ 34 13 1 Produktinformationen und Produktinformationsblatt 34 13 2 Energiesparen 35 14 MENÜSTRUKTUR 36 14 1 Menü 36 15 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 37 Änderungen vorbehalten 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt de...

Страница 4: ...st empfehlen wir diese einzuschalten Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt Dieses Gerät darf in Büros Hotelzimmern Gästezimmern in Pensionen Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet ...

Страница 5: ...n von den Seitenwänden weg Setzen Sie die Einhängegitter in umgekehrter Reihenfolge ein Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Benutzen Sie zum Reinigen der Glastür keine scharfen Scheuermittel oder Metallschwämmchen sie könnten die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen Entfernen Sie vor der pyrolytischen Reinigung alle Zubehörteile und übermäßige Ansamm...

Страница 6: ...en Stromversorgung betrieben werden Das Einbaugerät muss die Stabilitätsanforderungen von DIN 68930 erfüllen Mindesthöhe des Einbaumöbels Mindesthöhe des Schranks unter der Arbeitsplatte 578 600 mm Schrankbreite 560 mm Schranktiefe 550 550 mm Höhe der Gerätevorderseite 594 mm Höhe der Geräterückseite 576 mm Breite der Gerätevorderseite 595 mm Breite der Geräterückseite 559 mm Gerätetiefe 567 mm Ge...

Страница 7: ...n aus dem Halter entfernt werden können Fehlerstromschutzschalter und Schütze Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein Schließen Sie die Gerätetür ganz bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken Das Gerä...

Страница 8: ...rsetzen Sie die Türglasscheiben umgehend wenn sie beschädigt sind Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig vor Die Tür ist schwer Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie kei...

Страница 9: ...tzen Die von den Pyrolyse Backöfen Speiseresten freigesetzten Dämpfe sind ungefährlich für Menschen einschließlich Kinder und Personen mit Gesundheitsbeschwerden 2 6 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration ...

Страница 10: ...3 Display 4 Einstellknopf 5 Kochzonen Einstellknöpfe 6 Heizelement 7 Lampe 8 Ventilator 9 Einschubschienen herausnehmbar 10 Einschubebenen 3 2 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr Kuchenformen Braten Universalblech Für Kuchen und Plätzchen Zum Backen und Braten oder zum Auffangen von abtropfendem Fett 10 40 GERÄTEBESCHREIBUNG ...

Страница 11: ...gen Sie die Ein stellung Wählen Sie eine Ofenfunktion um den Backofen einzuschalten Drehen Sie den Knopf für die Ofenfunktionen in die Aus Position um den Backofen auszuschal ten Wenn sich der Einstellknopf für die Ofenfunkti onen in der Aus Position befindet schaltet das Display in den Standby Modus Wenn Sie kochen zeigt das Display die einge stellte Temperatur Uhrzeit und andere verfüg bare Opti...

Страница 12: ...itshinweise in der Gebrauchsanleitung des Kochfelds Sie können das Kochfeld mit den Einstellknöpfen für die Kochzonen bedienen 4 4 Versenkbare Knöpfe Drücken Sie zum Benutzen des Geräts den Knopf Der Knopf kommt dann heraus 4 5 Kochstufen Schalteranzeige Funktion 0 Aus Position Warmhaltestufe 1 9 Kochstufen Drehen Sie den Einstellknopf um eine Kochstufe einzustellen 5 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WAR...

Страница 13: ... dem Ofen Schritt 2 Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende Funktion ein Lassen Sie den Ofen 1 Stunde lang eingeschaltet Schritt 3 Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende Funktion ein Lassen Sie den Ofen 15 Min lang eingeschaltet Der Ofen kann während des Vorheizens Geruch und Rauch verströmen Stellen Sie sicher dass der Raum belüftet ist 6 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sich...

Страница 14: ...terhitze ein Ober Unterhitze Zum Backen und Braten von Speisen auf einer Einschubebene Tiefkühlgerichte Lässt Fertiggerichte z B Pommes frites Kroketten oder Frühlingsrollen schön knusprig werden Pizzastufe Zum Backen von Pizza Für ein intensives Überbacken und einen knuspri gen Boden Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden und zum Einkochen von Lebensmitteln Auftauen Zum Auftauen vo...

Страница 15: ...Gestaltung EU 65 2014 und EU 66 2014 verwendet Tests nach EN 60350 1 Die Backofentür sollte während des Garvorgangs geschlossen bleiben damit die Funktion nicht unterbrochen wird So wird gewährleistet dass der Backofen mit der höchsten Energieeffizienz arbeitet Wenn Sie diese Funktion verwenden schaltet sich die Backofenbeleuchtung automatisch nach 30 Sekunden aus Näheres zum Garen finden Sie im K...

Страница 16: ...t dem Kochen beginnen Einschubebene Wenn die Funktion beendet ist prüfen Sie ob das Gericht fertig ist Speise Gewicht Einschubebene Zubehör Dauer Rindfleisch P1 Roastbeef blutig 1 1 5 kg 4 5 cm dicke Stücke 2 Backblech Braten Sie das Fleisch einige Minuten in einer heißen Pfanne Setzen Sie es in den Backofen ein 40 Min P2 Roastbeef ro sa 50 Min P3 Roastbeef durch 60 Min P4 Steak rosa 180 220 g pro...

Страница 17: ...tur Garen 85 Min P8 Roastbeef durch Nieder temperatur Garen 130 Min P9 Filet blutig Niedertempe ratur Garen 0 5 1 5 kg 5 6 cm di cke Stücke 2 Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze oder einfach Salz und frisch gemahlenen Pfeffer Braten Sie das Fleisch einige Mi nuten in einer heißen Pfanne Setzen Sie es in den Backofen ein 75 Min P10 Filet rosa Niedertempe ratur Garen 90 Min P11 Filet ferti...

Страница 18: ... 1 5 2 kg 7 9 cm dicke Stücke 2 Bräter auf Backblech Flüssigkeit hinzugeben Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Gardauer 130 Min Geflügel P18 Hähnchen ganz 1 1 5 kg frisch 2 Auflaufform auf Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Das Hähnchen nach der Hälfte der Gar zeit wenden um eine gleichmäßige Bräunung zu erzielen 60 Min P19 Halbes Hähn chen 0 5 0 8 kg 3 Backblech Verwenden Sie I...

Страница 19: ...e P24 Hackbraten 1 kg 2 Kombirost Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze 60 Min Fisch P25 Ganzer Fisch gegrillt 0 5 1 kg pro Fisch 2 Backblech Fisch mit Butter füllen und Ihre Lieblings gewürze und Kräuter verwenden 30 Min P26 Fischfilet 3 Auflaufform auf Kombirost Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze 20 Min Süßes Backen Desserts P27 Käsekuchen 2 Springform 28 cm auf Kombi rost 90 Min P28 Apfelkuchen ...

Страница 20: ... P36 Gegrilltes Ge müse 1 1 5 kg 3 Backblech mit Backpapier ausge kleidet Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Gemüse in Stücke schneiden 30 Min P37 Kroketten ge froren 0 5 kg 3 Backblech 25 Min P38 Pommes fri tes gefroren 0 75 kg 3 Backblech 25 Min Gratins Brot und Pizza P39 Fleisch Gemüsela sagne mit tro ckenen Nu delplatten 1 1 5 kg 2 Auflaufform auf Kombirost 45 Min P40 Kartoffelgra tin rohe Ka...

Страница 21: ...pier aus gekleidet Kombirost 60 Min 7 UHRFUNKTIONEN 7 1 Uhrfunktionen Uhrfunktion Verwendung Kurzzeit Wecker Nach Ablauf der Zeit ertönt der Signalton Garzeitdauer Nach Ablauf des Timers ertönt ein akustisches Signal und die Ofenfunktion stoppt Zeitvorwahl Verzögerung des Starts und oder Endes des Kochens Uptimer Max 23 Std 59 Min Diese Funktion wirkt sich nicht auf den Betrieb des Backofens aus U...

Страница 22: ...e zeigt Schritt 2 Schritt 3 Drücken Sie Stellen Sie Kurzzeit We cker Drücken Sie Der Countdown des Timers startet umgehend Einstellung Garzeitdauer Schritt 1 Schritt 2 Im Display wird Folgen des ange zeigt 0 00 ange zeigt Schritt 3 Schritt 4 Wählen Sie eine Ofenfunktion und stellen Sie die Temperatur ein Drücken Sie wie derholt Stellen Sie die Gardauer ein Drücken Sie Der Countdown des Timers star...

Страница 23: ... Stellen Sie die Endzeit ein Drücken Sie Der Countdown des Timers beginnt zu der eingestellten Startzeit 8 VERWENDUNG ZUBEHÖR 8 1 Einsetzen des Zubehörs Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erhöht die Sicherheit Die Vertiefungen sind auch Kippsicherungen Durch den umlaufend erhöhten Rand des Rosts ist das Kochgeschirr gegen Abrutschen vom Rost gesichert Kombirost Schieben Sie den Rost zwischen ...

Страница 24: ... in Betrieb ist das eingestellte Garen wird fortgesetzt und das Be dienfeld ist verriegelt Schalten Sie sie ein wenn das Gerät ausgeschaltet ist sie kann nicht eingeschaltet werden denn das Bedienfeld ist verriegelt gedrückt halten um die Funktion einzuschalten Ein Signal ertönt gedrückt halten um sie auszuschalten 3 x blinkt wenn die Verriegelung eingeschaltet ist 9 2 Automatische Abschaltung Der...

Страница 25: ...es Geräts kann das Kühlgebläse weiterlaufen bis das Gerät abgekühlt ist 10 TIPPS UND HINWEISE 10 1 Feuchte Umluft Beachten Sie für beste Ergebnisse die unten in der Tabelle aufgeführten Empfehlungen Nutzen Sie die dritte Einschubebene C Min Nudelgratin 200 220 45 55 Kartoffelgratin 180 200 70 85 Moussaka 170 190 70 95 Lasagne frisch 180 200 75 90 Cannelloni 180 200 70 85 Brotpudding 190 200 55 70 ...

Страница 26: ...messer Dunkel nicht reflektierend 26 cm Durchmesser Keramikform 8 cm Durch messer 5 cm Höhe Dunkel nicht reflektie rend 28 cm Durchmesser 10 3 Gartabellen für Prüfinstitute Informationen für Prüfinstitute Tests gemäß EN 60350 IEC 60350 BACKEN AUF EINER EINSCHUBEBENE Backen in Formen C Min Biskuit fettfrei Heißluft 140 150 35 50 2 Biskuit fettfrei Ober Unterhitze 160 35 50 2 Apfelkuchen 2 Formen à ...

Страница 27: ...160 20 30 Törtchen 20 pro Blech Hei zen Sie den leeren Back ofen vor Heißluft 150 20 35 Törtchen 20 pro Blech Hei zen Sie den leeren Back ofen vor Ober Unterhitze 170 20 30 BACKEN AUF MEHREREN EBENEN Plätzchen C Min Mürbeteiggebäck Fein gebäck Heißluft 140 25 45 1 4 Törtchen 20 pro Blech Heizen Sie den leeren Backofen vor Heißluft 150 23 40 1 4 Biskuit fettfrei Heißluft 160 35 50 1 4 27 40 TIPPS U...

Страница 28: ...s Geräts mit einem Mikrofasertuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer geeigneten Reinigungslösung Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Täglicher Ge brauch Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch Fettansammlungen oder an dere Speisereste könnten einen Brand verursachen Lassen Sie die Speisen nicht länger als 20 Minu...

Страница 29: ...von der Seitenwand weg und nehmen Sie es heraus 2 1 Schritt 4 Setzen Sie die Einhängegitter in umgekehrter Reihenfolge ein 11 3 Benutzung Pyrolytische Reinigung Reinigen Sie den Backofen mit Pyrolytische Reinigung WARNUNG Es besteht das Risiko von Verbrennungen VORSICHT Ist über dem Backofen ein Kochfeld eingebaut oder befinden sich weitere Geräte in demselben Küchenmöbel verwenden Sie diese nicht...

Страница 30: ...die eingestellte Temperatur erreicht hat wird die Tür verriegelt Bis die Tür entriegelt wird zeigt das Display Folgendes an Nach Abschluss der Reinigung Schalten Sie den Back ofen aus und warten Sie bis er abgekühlt ist Reinigen Sie den Garraum mit einem weichen Tuch Entfernen Sie die Rückstände vom Garraumboden 11 4 Erinnerungsfunktion Reinigen Der Backofen erinnert Sie daran wann er mit der pyro...

Страница 31: ...ließen Sie die Backofentür bis zur ersten Öffnungsstellung in einem Winkel von ca 70 Fassen Sie die Tür mit beiden Händen seitlich an und ziehen Sie sie schräg nach oben vom Backofen weg Legen Sie die Tür mit der Außenseite nach unten auf ein weiches Tuch und eine stabile Fläche Schritt 4 Fassen Sie die Türabdeckung B an der Oberkante der Tür an beiden Seiten an Drücken Sie sie nach innen um den K...

Страница 32: ... Austausch Lampe WARNUNG Stromschlaggefahr Die Lampe kann heiß sein Bevor Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trennen Sie den Ofen von der Netzversorgung Breiten Sie ein Tuch auf dem Garraumboden aus Obere Lampe Schritt 1 Drehen Sie die Glasabdeckung und nehmen Sie sie ab Schritt 2 Reinigen Sie die Glasabdeckung Sch...

Страница 33: ...fen heizt nicht auf Die ist Abschaltautomatik ausgeschaltet Der Backofen heizt nicht auf Die Backofen Tür ist geschlossen Der Backofen heizt nicht auf Die Sicherung ist nicht durchgebrannt Der Backofen heizt nicht auf Die Verriegelung ist nicht verschlossen Komponenten Störung Prüfen Sie ob Folgendes zutrifft Die Lampe ist ausgeschaltet Feuchte Umluft ist eingeschaltet Die Lampe funktioniert nicht...

Страница 34: ...sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am vorderen Rahmen des Garraums des Geräts Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen Ihnen die Daten hier zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N 13 ENERGIEEFFIZIENZ 13 1 Produktinformationen und Produkt...

Страница 35: ...rieb ist Die Gerätetür darf während des Garvorgangs nicht zu oft geöffnet werden Halten Sie die Türdichtung sauber und stellen Sie sicher dass sie sich fest in der richtigen Position befindet Verwenden Sie Kochgeschirr aus Metall um mehr Energie zu sparen Heizen Sie wenn möglich das Gerät vor dem Garvorgang nicht vor Wenn Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten halten Sie die Unterbrechungen b...

Страница 36: ...ser Funktion schaltet sich die Lampe automatisch nach 30 Sekunden aus Sie können die Lampe wieder einschalten aber dadurch werden die erwarteten Energieeinsparungen reduziert 14 MENÜSTRUKTUR 14 1 Menü Wählen Sie um die Menü einzugeben Menü Struktur Koch Assistent Reinigung Einstellungen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 O1 O11 Wählen Sie Me nü Einstellun gen Bestätigen Sie die Eins...

Страница 37: ...en unten abgegeben werden Das gilt auch für alle Bauteile Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts Bevor das Altgerät entsorgt werden darf müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden die nicht vom Altgerät umschlossen sind Das gleiche gilt für Lampen die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können Der Endnutzer ist zudem se...

Страница 38: ...sflächen entsprechen Die unentgeltliche Abholung von Elektro und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger z B Kühlschrank Bildschirme Monitore und Geräte die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm enthalten und Geräte beschränkt bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt Für alle übrigen Elektro und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeigne...

Страница 39: ...39 40 ...

Страница 40: ...www aeg com shop 867371663 A 272022 ...

Страница 41: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Hob FR Notice d utilisation 21 Table de cuisson DE Benutzerinformation 42 Kochfeld IEB64030XB ...

Страница 42: ...repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on t...

Страница 43: ...Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General S...

Страница 44: ...r similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must...

Страница 45: ...mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the install...

Страница 46: ...e glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it Disconnect the appli...

Страница 47: ...ore you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number 3 3 Built in hobs First install the oven then the hob in its cutout Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards 3 4 Assembly min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm m...

Страница 48: ...ayout 1 1 1 1 2 1 Induction cooking zone 2 Control panel 4 2 Control panel layout 3 2 1 4 8 9 5 7 6 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 Heat setting display To show the heat setting 2 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time www aeg com 8 ...

Страница 49: ...and deactivate the function 9 PowerBoost To activate the function 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates Automatic Heat Up operates PowerBoost operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator continue cooking keep warm residual heat Lock Child Safety Device operates Incorrect or too...

Страница 50: ...e hob again you use incorrect cookware The symbol comes on and the cooking zone deactivates automatically after 2 minutes you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deacti vates after 1 2 6 hours 3 4 5 hours 5 4 hours 6 9 1 5 ...

Страница 51: ...an also touch and at the same time When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes The cooking zone deactivates To stop the sound touch CountUp Timer The count up timer You can use this function to monitor how long the cooking zone operates To set the cooking zone touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the function touch of the ti...

Страница 52: ...h for 4 seconds until comes on for all zones Set the heat setting in 4 seconds You can operate the hob When you deactivate the appliance the function operates again 5 10 OffSound Control Deactivation and activation of the sounds Deactivate the hob Touch for 3 seconds Touch for 3 seconds or comes on Touch of the timer to choose one of the following the sounds are off the sounds are on To confirm yo...

Страница 53: ...eed 3 1 The hob detects the boiling process and acti vates fan speed in accordance with automatic mode 2 The hob detects the frying process and acti vates fan speed in accordance with automatic mode 3 This mode activates the fan and the light and does not rely on the temperature Changing the automatic mode 1 Deactivate the appliance 2 Touch for 3 seconds until you hear a beep 3 Touch for 3 seconds...

Страница 54: ...lean and dry before placing on the hob surface Cookware dimensions Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware The cookware with a diameter smaller than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone Refer to Technical data 6 2 The noises during operati...

Страница 55: ...ter for 750 g of potatoes 4 5 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 Up to 3 l of liquid plus ingredi ents 6 7 Gentle fry escalope veal cor don bleu cutlets rissoles sausages liver roux eggs pancakes doughnuts as nec essary Turn halfway through 7 8 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 Turn halfway through 9 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Bo...

Страница 56: ... hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 7 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar otherwise the dirt can cause damage to the hob Take care to avoid burns Use a special hob scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is suff...

Страница 57: ...f the zone operated suffi ciently long to be hot speak to an Authorised Service Centre Hob Hood does not work You covered the control pan el Remove the object from the control panel Automatic Heat Up does not operate The zone is hot Let the zone become suffi ciently cool The highest heat setting is set The highest heat setting has the same power as the func tion The heat setting changes between tw...

Страница 58: ...the electrical supply Ask a qualified electrician to check the installation 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you op...

Страница 59: ...g technology Induction Diameter of circular cook ing zones Ø Left front Left rear Right front Right rear 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 179 3 Wh kg 178 4 Wh kg 189 4 Wh kg 178 4 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 181 4 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 H...

Страница 60: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 20 ...

Страница 61: ...tilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre cent...

Страница 62: ...rmanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l...

Страница 63: ...n à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil de l alimentation secteur Dans tous les cas contactez le service ...

Страница 64: ...incendie ou d électrocution L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant de raccorder une table de cuisson à un four et avant de brancher les câbles assurez vous que les bornes principales des deux appareils sont hors tension Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données...

Страница 65: ...appareil présente des fêlures débranchez immédiatement l appareil pour éviter tout risque d électrocution Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses ...

Страница 66: ...électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 6 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir...

Страница 67: ...n 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 60mm Si l appareil est installé au dessus d un tiroir la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson FRANÇAIS 27 ...

Страница 68: ... fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Tou che sensi tive Fonction Commentaire 1 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 2 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sélectionnée 3 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 4 Pour choisir la ...

Страница 69: ...e cuisson Écran d affichage Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée Pause est activée Démarrage automatique de la cuisson est activée PowerBoost est activée chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite OptiHeat Control Voyant de chaleur résiduelle à 3 niveaux conti nuer la cuisson maintien au chaud chaleur résiduelle Verrou Dispositif de sécurité enfan...

Страница 70: ... torchon etc Un signal sonore retentit et la table de cuisson s éteint Retirez l objet du bandeau de commande ou nettoyez celui ci la table de cuisson surchauffe par ex lorsqu un récipient chauffe à vide Laissez refroidir la zone de cuisson avant de réutiliser la table de cuisson vous avez utilisé un récipient inadapté Le symbole s allume et la zone de cuisson se désactive automatiquement au bout ...

Страница 71: ... la zone de cuisson correspondante s affiche Pour activer la fonction appuyez sur la touche du minuteur pour régler la durée de 00 à 99 minutes Lorsque le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter lentement le décompte commence Pour voir le temps restant sélectionnez la zone de cuisson à l aide de Le voyant de la zone de cuisson clignote rapidement L affichage indique la durée restante Pou...

Страница 72: ... cuisson passe à 1 Pour désactiver la fonction appuyez sur la touche Le niveau de cuisson précédent s allume Lorsque vous modifiez le niveau de cuisson la fonction s arrête et le nouveau niveau de cuisson s affiche 5 8 Verrou Vous pouvez verrouiller les touches sensitives de la table de cuisson pendant que les zones de cuisson fonctionnent Réglez d abord le niveau de cuisson Pour activer la foncti...

Страница 73: ...des niveaux de cuisson des zones réduites alterne entre le niveau de cuisson choisi et le niveau de cuisson réduit Après quelques minutes l affichage des niveaux de cuisson des zones réduites affiche le niveau de cuisson réduit seul 5 12 Hob Hood Il s agit d une fonction automatique de pointe permettant de relier la table de cuisson à une hotte spéciale La table de cuisson et la hotte disposent to...

Страница 74: ...omatiquement au bout de 10 secondes Pour faire fonctionner directement la hotte désactivez le mode automatique de la fonction sur le bandeau de commande de la hotte Lorsque la cuisson est terminée et que vous désactivez la table de cuisson le ventilateur de la hotte peut continuer de fonctionner pendant un certain temps Au bout d un moment le système désactive automatiquement le ventilateur et vou...

Страница 75: ... L efficacité de la zone de cuisson est liée au diamètre du récipient Un récipient plus petit que le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson Reportez vous au chapitre Caractéristiques techniques 6 2 Bruits pendant le fonctionnement Si vous entendez un craquement le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un...

Страница 76: ...x l d eau pour 750 g de pommes de terre 4 5 Cuire de grandes quantités d aliments des ragoûts et des soupes 60 150 Ajoutez jusqu à 3 l de liquide plus les ingrédients 6 7 Poêler à feu doux escalopes cordons bleus de veau côte lettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes bei gnets au be soin Retournez à mi cuisson 7 8 Cuisson à température élevée des pommes de terre risso lées filets steaks 5...

Страница 77: ...ilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique fondu les feuilles de plastique le sucre et les aliments contenant du sucre car la saleté peut endommager la table de cuisson Veillez à ne pas vous brûler Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée ...

Страница 78: ...est pas chaude parce qu elle n a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en dommagé Si la zone de cuisson a eu assez de temps pour chauf fer faites appel à votre ser vice après vente agréé Hob Hood ne fonctionne pas Vous avez couvert le ban deau de commande Retirez l objet du bandeau de commande Démarrage automatique de la cuisson ne fonctionne pas La zone est chaude Laissez la zone de cuiss...

Страница 79: ...que Au bout de 30 se condes rebranchez la table de cuisson Si le problème persiste contactez le service après vente agréé Un bip constant se déclen che Le branchement électrique n est pas adapté Débranchez l appareil de l alimentation électrique De mandez à un électricien qua lifié de vérifier l installation 8 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veui...

Страница 80: ...différer des données du tableau Elle dépend de la matière et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas le diamétre de la zone de cuisson 10 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10 1 Informations sur le produit selon la norme EU 66 2014 Identification du modèle IEB64030XB Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cui...

Страница 81: ...son après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les co...

Страница 82: ...Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile ...

Страница 83: ...aben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf ...

Страница 84: ...er Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und ni...

Страница 85: ...r Schublade installiert Lagern Sie keine kleinen Papierstücke oder blätter die eingezogen werden können in der Schublade da sie die Kühlgebläse beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrisc...

Страница 86: ...ie Aufkleber und Schutzfolie falls vorhanden Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeck...

Страница 87: ...gung Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 5 Wartung Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile v...

Страница 88: ...ild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Seriennummer 3 3 Einbau Kochfelder Installieren Sie zuerst den Backofen und setzen Sie dann das Kochfeld in die Aussparung Einbau Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden 3 4 Montage min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 60mm www aeg com 48 ...

Страница 89: ...en 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Kochfeldanordnung 1 1 1 1 2 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld 4 2 Bedienfeldanordnung 3 2 1 4 8 9 5 7 6 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sor feld Funktion Kommentar 1 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an DEUTSCH 49 ...

Страница 90: ...ause Ein und Ausschalten der Funktion 9 PowerBoost Einschalten der Funktion 4 3 Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Pause ist aktiviert Ankochautomatik ist aktiviert PowerBoost ist aktiviert Zahl Eine Störung ist aufgetreten OptiHeat Control Restwärmeanzeige 3 stufig Weitergaren Warm halten Restwärme Verriegeln Kindersicherung ...

Страница 91: ...d Das Kochfeld wird zu heiß wenn beispielsweise ein Topf leerkocht Lassen Sie die Kochzone abkühlen bevor Sie das Kochfeld wieder verwenden Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr Das Symbol leuchtet auf und die Kochzone wird automatisch nach 2 Minuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld schalte...

Страница 92: ...nzeige der Kochzone langsam blinkt wird die Zeit heruntergezählt So wird die Restzeit angezeigt Wählen Sie die Kochzone mit aus Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller Das Display zeigt die Restzeit an Ändern der Zeit Wählen Sie die Kochzone mit aus Berühren Sie oder Ausschalten der Funktion Wählen Sie die Kochzone mit und berühren Sie Die Restzeit wird auf 00 heruntergezählt Die Anzeige der Koc...

Страница 93: ...perren wenn Kochzonen eingeschaltet sind Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein Einschalten der Funktion Berühren Sie leuchtet 4 Sekunden auf Der Timer bleibt eingeschaltet Ausschalten der Funktion Berühren Sie Die vorherige Kochstufe wird angezeigt Diese Funktion wird auch ausgeschaltet sobald das Kochfeld ausgeschaltet wird 5 9 Kindersicherung Diese Funktion verhindert ein versehentliches Einschal...

Страница 94: ...len Dunstabzugshaube Das Kochfeld und die Dunstabzugshaube kommunizieren mit Hilfe von Infrarotsignalen Die Drehzahl des Lüfters wird automatisch eingestellt Sie richtet sich nach dem eingestellten Modus und der Temperatur des heißesten Kochgeschirrs auf dem Kochfeld Sie können den Lüfter auch manuell auf dem Bedienfeld des Kochfelds einstellen Bei den meisten Dunstabzugshauben ist das Fernsteueru...

Страница 95: ...nzustellen Wenn Sie nach Beendigung des Kochvorgangs das Kochfeld ausschalten kann die Dunstabzugshaube noch eine gewisse Zeit in Betrieb sein Nach dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus Während der folgenden 30 Sekunden kann der Lüfter nicht wieder eingeschaltet werden Manuelles Einstellen der Lüftergeschwindigkeit Sie können den Lüfter auch manuell einstellen Berühren Sie hie...

Страница 96: ...rchmesser als der Mindestdurchmesser gelangt nur ein Teil der von der Kochzone erzeugten Hitze Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Knacken Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Pfeifen Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet und das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien S...

Страница 97: ... 7 Bei geringer Hitze anbraten Schnitzel Cordon bleu Kote lett Frikadellen Bratwürste Leber Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Bedarf Nach der Hälfte der Zeit wen den 7 8 Braten bei starker Hitze Rösti Lendenstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Zeit wen den 9 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Aufkochen großer Mengen W...

Страница 98: ...ialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas 7 2 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden Geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel Anderenfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Den speziellen Reinigungsscha...

Страница 99: ...Wenn das Kochfeld ausge schaltet wird ertönt ein akustisches Signal Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den Gegen stand von den Sensorfel dern Die Restwärmeanzeige funk tioniert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Be trieb war oder der Sensor ist beschädigt War die Kochzone lange ge nug eingeschaltet um heiß zu sein wenden Sie sich an den autorisierten Kund...

Страница 100: ...sungen Siehe hierzu Technische Daten und eine Zahl werden an gezeigt Es ist ein Fehler im Kochfeld aufgetreten Schalten Sie das Kochfeld aus und nach 30 Sekunden wieder ein Erscheint er neut trennen Sie das Koch feld von der Spannungsver sorgung Schließen Sie nach 30 Sekunden das Kochfeld wieder an Tritt das Problem weiterhin auf wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Es ist ein konst...

Страница 101: ... 3200 10 125 210 Hinten links 2300 3200 10 125 210 Vorne rechts 2300 3200 10 125 210 Hinten rechts 2300 3200 10 125 210 Die Leistung der Kochzonen kann geringfügig von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich je nach Material und Abmessungen des Kochgeschirrs Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der in der Tabelle angegebene Wert ist 1...

Страница 102: ...cken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in d...

Страница 103: ......

Страница 104: ...www aeg com shop 867346418 D 122021 ...

Результаты поиска

Содержание EPB335060M

Отзывы:

Похожие инструкции для EPB335060M

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG EPB335060M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EPB335060M

Отзывы:

Похожие инструкции для EPB335060M

Бренды по названию

Популярные бренды