AEG EC 4844 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instrucciones de servicio

Manuale d'uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

AEG

Bluetooth

stErEo sound systEm

modEL no.: EC 4844

Bluetooth-Stereoanlage

Bluetooth stereo geluidssysteem

Système stéréo Bluetooth

Sistema de sonido estéreo Bluetooth

Sistema acustico stereo Bluetooth

GB Bluetooth stereo sound system

Dźwiękowy system stereofoniczny Bluetooth

Bluetooth sztereó hangrendszer

Содержание EC 4844

Страница 1: ... 28 Használati utasítás 33 AEG Bluetooth stereo sound system MODEL NO EC 4844 D Bluetooth Stereoanlage NL Bluetooth stereo geluidssysteem F Système stéréo Bluetooth E Sistema de sonido estéreo Bluetooth I Sistema acustico stereo Bluetooth GB Bluetooth stereo sound system PL Dźwiękowy system stereofoniczny Bluetooth H Bluetooth sztereó hangrendszer ...

Страница 2: ...ementos de manejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 16 Datos técnicos Página 19 Eliminación Página 19 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 20 Dati tecnici Pagina 23 Smaltimento Pagina 23 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 24 Technical Data Page 27 Disposal Page 27 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obłsugi...

Страница 3: ...ight off LIGHT ON SOURCE CHARGER WORKING MODE BASS TREBLE PAIR 17 16 15 14 13 12 11 18 20 19 21 On Off 23 22 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi A kezelőelemek áttekintése ...

Страница 4: ...n Sie es von einer Fachkraft reparieren Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom bevor Sie es reinigen oder falls eine Fehlfunktion auftritt Es kann vorkommen dass Geräte mit einer heißen oder kalten Batterie vorübergehend nicht funktionieren auch wenn die Batterie vollständig geladen ist Dies ist keine Fehlfunktion Diese Symbole befinden sich möglich...

Страница 5: ...Taste ein oder aus 20 Mikrofonkabel 21 Mikrofonstecker Verwenden Sie diesen Stecker um das Mikrofon für die Karaoke Funktion anzuschließen Micro USB Ladegerät 22 Netzadapter 23 Micro USB Ladekabel Erste Schritte Folgende Teile sind im Lieferumfang des Geräts enthalten EC 4844 Bluetooth Stereoanlage Micro USB Ladegerät USB Netzadapter Kabelgestütztes Mikrofon mit 3 5 mm Stecker Bedienungsanleitung ...

Страница 6: ... werden beide Geräte wieder miteinander verbunden und die Wieder gabe fortgesetzt USB Port für MP3 Wiedergabe Schalten Sie das Gerät ein 12 Stellen Sie mit dem Regler VOLUME 9 am EC 4844 und sofern möglich auch mit den Tasten am externen Gerät eine niedrige Lautstärke ein Drücken Sie die Taste SOURCE 2 zur Auswahl des USB Modus Schließen Sie ein USB Gerät mit MP3 Musikdateien an den USB Port 16 an...

Страница 7: ...erät an einem anderen Ort auf System hängt 1 Trennen Sie das Gerät 5 Sekunden lang vom Netzstrom und schalten Sie es dann erneut ein Technische Daten Modell Nr EC 4844 Bezeichnung Bluetooth Stereoanlage Unterstützte Wieder gabeformate MP3 WMA Ausgangsleistung RMS 10 W x 2 Stromversorgung integriert USB Ausgang DC 5V 200mA Micro USB Eingang DC 5V 1A Bluetooth Version V2 1 EDR Bluetooth Betriebs rei...

Страница 8: ...ren door een gekwaliiceerd specialist Controleer het elektriciteits snoer regelmatig op beschadigingen Het apparaat loskoppelen van de voedingsadapter voor het reinigen of als er een defect optreedt Een apparaat met een warme of koude batterij kan tijdelijk niet werken zelfs als de batterij volledig is opge laden Dit is geen defect van het apparaat Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aang...

Страница 9: ...te sluiten voor karaoke Micro USB Oplader 22 Voedingsadapter 23 Micro USB oplaadkabel Beginnen De verpakking bevat de volgende onderdelen EC 4844 Bluetooth stereo geluidssysteem Micro USB oplader USB adapter Bedrade 3 5 mm microfoon Gebruikershandleiding EXT Aux in mode speelt muziek af vanaf een externe bron zoals een MP3 speler Zet het apparaat aan 12 Zet het volume laag m b v de VOLUME knop 9 o...

Страница 10: ...dt vervolgd USB MP3 afspeelpoort Zet het apparaat aan 12 Zet het volume laag m b v de VOLUME knop 9 op zowel de EC 4844 als indien instelbaar het externe audio apparaat Druk op de SOURCE knop 2 om de USB mode te kiezen Sluit via de USBpoort 16 een USB stick met MP3 muziekbestanden aan op het apparaat Als u volledig verbonden bent kunt u draadloos naar muziek luisteren via de USB kabel en muziek ki...

Страница 11: ...r EC 4844 Beschrijving Bluetooth stereo geluidssysteem Ondersteunde afspeelformaten MP3 WMA Uitgangsvermogen RMS 10 W x 2 Voeding inge bouwd USB poort uitgang DC 5 V 200m A Micro USB poort ingang DC 5 V 1 A Bluetooth onder steuning V2 1 EDR Bluetooth bereik Tot 15 meter Bedrijfstemperatuur 0 C tot 35 C Relatieve luchtvoch tigheid 20 tot 80 Aansluitingen 3 5 mm EXT in poort microfooningang USB poor...

Страница 12: ...branchez l appareil de l alimentation avant de le nettoyer ou en cas de défaillance Il est possible que l appareil ne fonctionne pas si la bat terie est extrêmement froide ou chaude même si elle est pleinement chargée Ceci n est pas une défaillance Ces symboles peuvent être apposés à l appareil Voici leur signification L éclair indique à l utilisateur des pièces dan gereuses situées à l intérieur ...

Страница 13: ... cette prise pour brancher un microphone filaire pour un karaoke Chargeur micro USB 22 Adaptateur secteur 23 Câble de recharge micro USB Pour commencer La boîte contient les éléments suivants Système stéréo Bluetooth EC 4844 Chargeur micro USB Adaptateur USB Microphone filaire 3 5 mm Mode d emploi AUX Le mode Aux in permet de diffuser le signal audio depuis une source externe comme un lecteur MP3 ...

Страница 14: ...ependant le son n est pas lu par l appareil Une fois l appel terminé les appareils se reconnectent et la lecture reprend Port de lecture de MP3 USB Allumez l appareil 12 Baissez le volume sonore à l aide de la molette VOLUME 9 sur le EC 4844 et le cas échéant sur la source audio Appuyez sur le bouton SOURCE 2 pour sélectionner le mode USB Branchez un périphérique de stockage USB contenant des fich...

Страница 15: ...nt 5 secondes puis rallumez le Données techniques Modèle N EC 4844 Description Système stéréo Bluetooth Formats audio pris en charge MP3 WMA Puissance sonore RMS 10 W x 2 Alimentation inté grée AlimentationdesortiesurportUSB CC 5V 200mA AlimentationsurportUSB CC5V1A Compatibilité Bluetooth V2 1 EDR Portée Bluetooth efficace Jusqu à 15 Mètres Température en fonctionnement 0 C à 35 C Humidité en fon...

Страница 16: ...e regularmente si hay daños en el cable de alimentación Desconecte la unidad de la alimentación para limpiarla o si se produce una avería Un aparato con la batería caliente o fría puede no funcionar temporalmente incluso si está totalmente cargada No es una avería Estos símbolos pueden encontrarse en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay compone...

Страница 17: ...aoke Cargador micro USB 22 Adaptador de alimentación 23 Cable de carga micro USB Comenzando La caja contiene los elementos siguientes Sistema de sonido estéreo Bluetooth EC 4844 Cargador micro USB Adaptador USB Micrófono cableado de 3 5 mm Manual del usuario AUX El modo Aux in reproduce sonido de una fuente exter na como un reproductor MP3 Encienda el aparato 12 Baje el volumen con el dial VOLUME ...

Страница 18: ...rán entre si y continuará la reproducción Puerto de reproducción MP3 USB Encienda el aparato 12 Baje el volumen con el dial VOLUME 9 del EC 4844 y si puede ajustarse el aparato de fuente de sonido PulseelbotónSOURCE 2 paraseleccionarelmodoUSB Conecte la memoria USB con un aparato con archivos de música MP3 por el puerto de entrada USB 16 Tras conectar por completo puede escuchar música por la cone...

Страница 19: ... dispositi vo Datos técnicos Modelo nº EC 4844 Descripción SistemadesonidoestéreoBluetooth Formatos de repro ducción soportados MP3 WMA Potencia de salida RMS 10 W x 2 Alimentación inte grada SalidadelpuertoUSB CC5V200mA Entrada de puerto micro USB CC 5 V 1 A Soporte Bluetooth V2 1 EDR Gama de funciona miento Bluetooth Hasta 15 metros Temperatura opera tiva 0ºC a 35ºC Humedad operativa 20 a 80 Con...

Страница 20: ...ia troppo fredda o calda potrebbe non funzionare temporaneamente Questo non è un malfunzionamen to Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull appa recchio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell appar ecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la p...

Страница 21: ...arica micro USB Primo utilizzo La confezione contiene i seguenti oggetti Sistema acustico stereo Bluetooth EC 4844 Caricatore micro USB Adattatore USB Microfono cablato con jack da 3 5mm Manuale dell Utente AUX La modalità Aux in riproduce la musica di sorgenti esterne come i lettori MP3 Accendere il dispositivo 12 Regolare il volume usando la manopola VOLUME 9 sia sull EC 4844 e se presente sul d...

Страница 22: ...duzione continua Porta di riproduzione USB MP3 Accendere il dispositivo 12 Regolare il volume usando la manopola VOLUME 9 sia sull EC 4844 e se presente sul dispositivo audio Premere il pulsante SOURCE 2 per selezionare la modalità USB Connettere una memoria USB che contiene dei file audio in formato MP3 alla porta USB 16 Dopo aver connesso il dispositivo del tutto sarà pos sibile riprodurre music...

Страница 23: ...are l alimentazione per 5 secondi e riaccendere l apparecchio Dati tecnici Modello Nr EC 4844 Descrizione Sistema acustico stereo Bluetooth Formati di riprodu zione supportati MP3 WMA Potenza d uscita RMS 10 W x 2 Alimentazione inte grata Alimentazione porta USB DC 5 V 200m A IngressoportamicroUSBDC5V1A Supporto Bluetooth V2 1 EDR Modello Nr EC 4844 Raggio d azione Bluetooth Fino a 15 metri Temper...

Страница 24: ...ged This is not a malfunction These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the appliance which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation Children and ...

Страница 25: ...AUX mode Connect the external audio source to the AUX in 3 5mm stereo socket 15 You will hear the music playback from the external audio source through the loudspeakers of EC 4844 Use the VOLUME dial 9 to adjust the volume of EC 4844 and if necessary the audio source appliance as required For the remaining procedure please see the operating instructions of the external audio source Use the TREBLE ...

Страница 26: ...button 6 to pause or resume the audio playback Press and hold the button 6 to stop the audio playback Use the VOLUME dial 9 to adjust the volume of EC 4844 and if necessary the audio source appliance as required Usethe TREBLE dial 8 toadjustthetreblevolume Use the BASS dial 10 to adjust the base volume NOTE Use the smartphone holder for your smartphone 14 for ease of use and for an optimal connect...

Страница 27: ... 1 A Bluetooth support V2 1 EDR Bluetooth operation range Up to 15 meters Working temperature 0 C to 35 C Working Humidity 20 to 80 Connections 3 5 mm AUX in port microphone jack USB port for playback of mp3 files Micro USB port for recharging internal battery Dimensions LxDxH 43 x 24 x 24 cm Weight 2 3 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product dev...

Страница 28: ...ście z odpo wiednimi kwalifikacjami Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodzeń Odłączyć urządzenie od zasilania w celu czyszczenia lub w razie wystąpienia usterki Urządzenie wyposażone w gorący lub zimny akumulator może chwilowo nie działać nawet gdy jego akumulator jest w pełni naładowany Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zw...

Страница 29: ... Kabel mikrofonu 21 Wtyczka mikrofonu Tej wtyczki należy użyć do podłą czenia mikrofonu przewodowego dla karaoke Ładowarka micro USB 22 Zasilacz 23 Kabel ładowarki micro USB Pierwsze kroki Pudełko opakowaniowe zawiera następujące elementy Dźwiękowy system stereofoniczny EC 4844 Bluetooth Ładowarka micro USB Zasilacz USB Mikrofon przewodowy 3 5 mm Instrukcja użytkowania AUX Tryb Aux in odtwarza dźw...

Страница 30: ...ę muzyka zo staje przerwana Jednak dźwięk nie jest odtwarza ny przez urządzenie Po zakończeniu połączenia urządzenia zostaną ponownie ze sobą połączone a odtwarzanie zostanie wznowione Port USB odtwarzania MP3 Włączyć zasilanie 12 Obrócić głośność do niskiego poziomu używając do tego celu pokrętło VOLUME 9 zarówna na EC 4844 jak i na źródłowym urządzeniu dźwiękowym o ile jest NacisnąćprzyciskSOURC...

Страница 31: ... zawiesza 1 Na co najmniej 5 sekund odłączyć za silanie a następnie ponownie włączyć urządzenie Dane techniczne Model nr EC 4844 Opis Dźwiękowy system stereofoniczny Bluetooth Obsługiwane forma ty odtwarzania MP3 WMA Moc wyjściowa RMS 10 W x 2 Zasilanie wbudowa ne Prąd wyjściowy portu USB DC 5 V 200m A Prąd wejściowy portu Micro USB DC 5 V 1 A Obsługa Bluetooth V2 1 EDR Zasięg działania Bluetooth ...

Страница 32: ...kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp zo o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewi dzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używa...

Страница 33: ...e meg a hálózati kábel A tisztításhoz vagy meghibásodás esetén csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról Előfordulhat hogy a túl meleg vagy hideg akkumulátor ral rendelkező készülék ideiglenesen működésképtelen né válik annak ellenére hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve Ez nem jelent hibás működést Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthat ja amelyek a következőkre hívják...

Страница 34: ...asználja a mikrofon a készülékhez csatlakoztatásához a karaokéhoz Micro USB töltő 22 Tápadapter 23 Micro USB töltőkábel Első lépések A csomag az alábbi egységeket tartalmazza EC 4844 Bluetooth sztereó hangrendszer Micro USB töltő USB adapter Vezetékes 3 5 mm es csatlakozójú mikrofon Használati útmutató AUX Az Aux in módban a készülék a zenét egy külső forrás ból játssza le mint egy MP3 lejátszó Ka...

Страница 35: ...k USB MP3 lejátszás port Kapcsolja be az áramellátást 12 Állítsa a hangerőt alacsony szintre a VOLUME tárcsával 9 az EC 4844 készüléken és ha állítható a hangforrás készüléken is Nyomja meg a SOURCE gombot 2 az USB mód kiválasztásához Csatlakoztassa az USB memóriát egy MP3 zenefájlokat tartalmazó készülékkel az USB bemeneti porton 16 keresztül A teljes csatlakoztatás után a zenét hallgathatja az U...

Страница 36: ... Bluetooth sztereó hangrendszer Támogatott lejátsz ható formátumok MP3 WMA Kimeneti teljesít mény RMS 10 W x 2 Tápellátás beépített USB Port kimenet DC 5 V 200 mA MicroUSBportbemenet DC5V1A Bluetooth támogatás V2 1 EDR Modell szám EC 4844 Bluetooth működési tartomány Akár 15 méter Üzemi hőmérséklet 0 C 35 C Működési páratarta lom 20 80 Csatlakozók 3 5 mm es AUX in aljzat mikrofon aljzat USB port a...

Страница 37: ......

Страница 38: ...Stand 03 2017 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de Made in P R C EC 4844 AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ ...

Результаты поиска

Содержание EC 4844

Отзывы:

Похожие инструкции для EC 4844

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG EC 4844, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EC 4844

Отзывы:

Похожие инструкции для EC 4844

Бренды по названию

Популярные бренды