AEG EC 4831 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 66

Українська

Розташування елементів керування

1 Індикатор Power (живлення)
2 Індикатор BT (Bluetooth)
3 Індикатор FM
4 Індикатор Aux1
5 Індикатор Aux2
6 Індикатор зарядки акумулятора

7 Кнопка STANDBY (режим очікування)
8 SCAN (пошук радіостанції/пауза відтворення)

Кнопка (Попередній музичний файл/

Запам’ятовування радіостанції)
10

Кнопка (Наступний музичний файл/

Запам’ятовування радіостанції)

11 Кнопка SOURCE (джерело)
12 Регулятор VOLUME (гучність)
13 Регулятор MIC VOL (гучність мікрофона)
14 Регулятор MIC ECHO (луна)
15 AUDIO INPUT (аудіо-вхід – 3,5 мм стереороз’єм)
16 Роз’єм MIC IN (вхід для мікрофона)

17 Ручка для перенесення

18 AUDIO INPUT (аудіо-вхід – 2x роз’єми RCA)
19 Перемикач живлення змінного струму AC POWER
а ON (робота від мережі або акумулятора)
b OFF (вимкнення)
20 Роз’єм AC IN (100–240 В, 50 Гц)

Комплект поставки

(без зображення)

1 х Інструкція з експлуатації

1 х Кабель живлення змінного струму

1 х Мікрофон

Перше використання пристрою/

Знайомство з пристроєм

• Вибрати належне місце для пристрою. Підходить

суха, рівна та неслизька поверхня.

• Необхідно переконатись, що пристрій добре

вентилюється!

• Зняти з пристрою захисну плівку, якщо така є.

Джерело живлення

1. Перевірити відповідність напруги в мережі зазна-

ченій на типовій табличці.

2. Під’єднати кабель живлення, що додається, до

роз’єму змінного струму (20) на задній панелі.

3. Вставити мережну штепсельну вилку в штепсель-

ну розетку, яку вмонтовано за всіма правилами.

4. Встановити перемикач живлення у положення

ON (19a).

5. Щоб вимкнути пристрій, необхідно встановити

перемикач живлення у положення OFF (19b).

ВКАЗІВКА:

Якщо пристрій не використовується протягом

тривалого часу, необхідно встановити перемикач

живлення у положення OFF та від’єднати кабель

від розетки.

Робота від акумулятора

Пристрій може працювати від

вбудованого акумулятора.

Загальна інформація

• Перш ніж використовувати пристрій від акумуля

тора, необхідно повністю зарядити акумулятор.

• Слідкувати, щоб акумулятор не розрядився по

вністю.

• Після кожного використання пристрою повністю

заряджати акумулятор.

• Якщо почне блимати індикатор режиму роботи

(2-5), акумулятор потрібно зарядити.

Заряджання акумулятора

1. Під’єднати кабель живлення, що додається, до

роз’єму змінного струму (20) на задній панелі при-

строю.

2. Вставити мережну штепсельну вилку в штепсель-

ну розетку, яку вмонтовано за всіма правилами.

3. Встановити перемикач живлення у положення

ON (19a). Тепер акумулятор заряджається.

4. Коли акумулятор буде заряджено повністю, за

гориться індикатор

5. Якщо необхідно, щоб пристрій працював від

вбудованого акумулятора, то потрібно встановити

перемикач живлення у положення ON (19a) та

відключити кабель живлення. При підключеному

кабелі живлення, пристрій автоматично працюва-

тиме від джерела живлення змінного струму.

Залежно від ємності акумулятора, заряджання може

тривати до 10 годин.

ВКАЗІВКА:

Під час роботи від мережі внутрішній акумулятор

постійно заряджається (постійне підзаряджання).

УВАГА:

Ніколи не залишати пристрій без нагляду, коли він

заряджається.

Содержание EC 4831

Страница 1: ...Bluetooth Bluetooth Sound System System dźwiękowy z Bluetooth Bluetooth Hangrendszer Акустична система Bluetooth Звуковая система Bluetooth Bedienungsanleitung Garantie 04 Gebruiksaanwijzing 11 Mode d emploi 17 Instrucciones de uso 23 Istruzioni per l uso 29 Operating Instructions 35 Instrukcja obsługi Gwarancja 41 Használati útmutató 48 Інструкція з експлуатації 54 Руководство пользователя 60 ...

Страница 2: ...Italiano Contenuto Panoramica degli elementi di comando Página 3 Istruzioni per l uso Página 29 Dati tecnici Página 34 Smaltimento Página 34 English Contents Overview of Controls Page 3 Operating Instructions Page 35 Technical data Page 39 Disposal Page 40 Język polski Spis treści Przegląd elementów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 41 Dane techniczne Strona 46 Gwarancja Strona 46 Utyliza...

Страница 3: ...sentation des éléments de commande Ubicación de los controles Panoramica degli elementi di comando Overview of Controls STANDBY SOURCE 17 12 2 3 1 13 14 15 16 4 5 6 11 10 9 8 7 Przegląd elementów obsługi A kezelőszervek áttekintése Розташування елементів керування Обзор элементов управления ...

Страница 4: ... werden Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach g...

Страница 5: ...n Sie das Gerät auch über den eingebauten Akku betreiben Allgemeines Laden Sie den Akku vollständig auf bevor Sie das Gerät mittels Akku betreiben Verhindern Sie die Komplettentladung des Akkus Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch wieder voll ständig auf Sobald eine Betriebszustands LED 2 5 blinkt muss der Akku aufgeladen werden Akku aufladen 1 Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem AC ...

Страница 6: ...n dem Uhrzeigersinn auf Linksanschlag Stecken Sie erst dann das Mikrofonkabel in die Buchse 1 Verbinden Sie das Mikrofon mit der MIC IN Buchse 16 2 Schalten Sie dann das Gerät ein und wählen Sie über die SOURCE Taste 11 die gewünschte Quelle BT FM AUX 1 AUX 2 3 Stellen Sie den Mikro Schalter am Mikrofon auf ON 4 Mit dem MIC VOL Regler 13 stellen Sie die Lautstärke des Mikrofons ein 5 Mit dem MIC E...

Страница 7: ...EIS Je nach Gerätehersteller müssen Sie die Anmeldung PAIRING erneut durchführen um die Geräte zu verbin den Die Bluetooth Kompatibilität kann nicht für zukünftig erscheinende Abspielgeräte z B Mobiltelefone gewährleistet werden Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten achten Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollstän dig geladen ist Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen En...

Страница 8: ...le ist ausgeschaltet Schalten Sie die Audioquelle ein Fehler Ursache Lösung Lautsprecher lässt sich nicht verbinden Bluetooth ist an der Audioquelle ausge schaltet Schalten Sie die Bluetooth Funktion in der Audioquelle ein Bluetooth Version wird nicht unterstützt Verwenden Sie ein anderes Abspielgerät Schriller Pfeifton bei Mikrofon Betrieb Akustische Rück kopplung Verwenden Sie das Mikrofon außer...

Страница 9: ...tungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2014 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte ...

Страница 10: ...rtung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt ro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen Batterieentsorgung Das Gerät enthält einen wiederaufladbaren Akku Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren Akkus gehören nicht in den Hausmüll Die Batterien Akkus müssen entnommen werden bevor das ...

Страница 11: ...felkleden gordijnen etc Stel het apparaat niet bloot aan druppelend water of spatwater en zet met vloeistoffen gevulde voor werpen bijv vazen niet op het apparaat Open vuur bijv brandende kaarsen mogen niet op het apparaat gezet worden Nooit de behuizing van het apparaat openen Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke ge varen voor de gebruiker ontstaan Bij beschadiging van het apparaat in...

Страница 12: ...pparaat ook via de ingebouwde accu ge bruiken Algemeen Laad de accu volledig op voordat u het apparaat via accu gebruikt Voorkom dat de accu helemaal leegloopt Laad de accu na elk gebruik weer volledig op Zodra een bedrijfstoestands LED 2 5 knippert moet de accu opgeladen worden Accu opladen 1 Sluit de meegeleverde netkabel aan op de AC aansluiting 20 aan de achterkant van het apparaat 2 Steek de ...

Страница 13: ...ke bedrijfsmodus de microfoon inschakelen voor karaoke functie Microfoon gebruiken AANWIJZING Om het akoestische inschakelen te voorkomen draai beide regelaars MIC VOL en MIC ECHO linksom tot de aanslag Steek dan pas de microfoon kabel in de bus 1 Verbind de microfoon met de MIC IN bus 16 2 Schakel dan het apparaat in en selecteer via de SOURCE toets 11 de gewenste bron BT FM AUX 1 AUX 2 3 Zet de ...

Страница 14: ...et elkaar verbonden worden De BT LED knippert nu niet meer 4 Speel op de gebruikelijke manier muziek af op uw externe afspeelapparaat AANWIJZING Afhankelijk van apparaatfabrikant moet de aan melding PAIRING opnieuw worden uitgevoerd om de apparaten te verbinden De Bluetooth compatibiliteit kan niet gewaar borgd worden voor toekomstige afspeelapparaten bijv GSM s Let erop dat de accu van uw afspeel...

Страница 15: ...obron is uitge schakeld Schakel de audio bron in Fout Oorzaak Oplossing Speaker kan niet verbon den worden Bluetooth is uit geschakeld op de audiobron Schakel de Blu etooth functie in op de audiobron Bluetooth versie wordt niet onder steund Gebruik een ander afspeelapparaat Schelle fluittoon bij microfoon gebruik Akoestische feed back Gebruik de micro foon buiten de spea ker afstraalzone Geen gelu...

Страница 16: ...elijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen U levert daarmee uw bijdrage aan hergebruik recycling en andere vormen van verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten Informatie over waar de apparaten verwijderd moeten worden kunt u opvragen bij uw gemeente of de ge meenteadministratie Batterijverwijdering Het apparaat...

Страница 17: ...rs être correctement orien tées Installez l appareil de sorte que les orifices d aération ne soient pas couverts Ne couvrez aucun orifice d aération avec des objets tels que magazines nappes rideaux etc Ne soumettez pas l appareil à des gouttes d eau ou à des éclaboussures et ne déposez aucun récipient contenant du liquide p ex vases sur l appareil Les sources de feu ouvertes telles que des bougie...

Страница 18: ...conforme 4 Commutez l interrupteur réseau sur la position ON 19a 5 Pour éteindre l appareil commutez l interrupteur réseau sur la position OFF 19b REMARQUE Si l appareil n est pas utilisé pendant un certain temps commutez l interrupteur réseau sur la position OFF et retirez la fiche d alimentation de la prise de courant Fonctionnement sur batterie Si vous le souhaitez vous pouvez faire fonctionner...

Страница 19: ... sur la touche STANDBY pour allumer ou éteindre l appareil Pour des raisons techniques le mode Standby ne peut pas être affiché 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE 11 pour sélectionner le mode de fonctionnement source souhaité Bluetooth FM AUX 1 AUX 2 4 Grâce au régulateur VOL 12 vous pouvez réglez le volume sonore au niveau souhaité 5 Après avoir utilisé l appareil éteignez le en commu ...

Страница 20: ... votre appareil de lecture sélectionnez le menu Bluetooth et associez l appareil à l appareil de lecture Pour cela suivez le mode d emploi dudit appareil L appareil AEG EC 4831 s affiche alors dans l appareil de lecture et il peut être sélectionné REMARQUE Un seul appareil de lecture à la fois peut être associé au haut parleur Si le haut parleur est déjà associé à un autre appareil de lecture il n...

Страница 21: ...dent 3 appuis lecture de la chanson précédente etc 10 À l aide de cette touche vous pouvez passer au titre suivant ou à celui d après etc Nettoyage ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau Débranchez l appareil avant tout nettoyage Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et sans aucun autre produit Dépannage Erreur Cause Solution L appareil ne répond pas aux com mandes L appareil est blo ...

Страница 22: ... la directive européenne sur la compatibilité électro magnétique 2004 108 EG Testé pour une utilisation en Allemagne Déclaration CE de conformité Vous pouvez vous procurer la déclaration CE de confor mité complète auprès de ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Mise au rebut Signification du symbole poubelle Protégez notre environnement ne jetez pas l...

Страница 23: ...os tales como revistas manteles cortinas etc No exponga la unidad a gotas de agua ni salpicadu ras ni coloque recipientes llenos de agua como por ejemplo jarrones de flores sobre el dispositivo No coloque fuentes de llama abierta tales como velas encendidas sobre la unidad No abra nunca la carcasa del dispositivo Realizar reparaciones inadecuadas conlleva graves peligros para el usuario Si el disp...

Страница 24: ...e utilizar esta unidad con la batería incorporada Información general Cargue la batería por completo antes de poner en funcionamiento el dispositivo Evite una descarga completa de la batería Después de cada uso cargue nuevamente la batería Cuando un LED de estado 2 5 comienza a parpa dear deberá cargar la batería Cargar la batería 1 Conecte el cable de alimentación adjunto a la co nexión de CA 20 ...

Страница 25: ...red Funcionamiento del micrófono Cualquier modo de funcionamiento le permite conectar el micrófono para una función karaoke Utilizar el micrófono NOTA Para evitar acoplamientos gire ambos controles MIC VOL y MIC ECHO en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope izquierdo Ahora puede introducir el cable del micrófono en la clavija 1 Conecte el micrófono con el conector MIC IN 16 2 Desp...

Страница 26: ...e el LED BT 3 3 Espere unos segundos hasta que los dispositivos se conecten entre sí automáticamente El LED BT ya no parpadea 4 Ahora ya puede reproducir música en su dispositivo reproductor externo NOTA Dependiendo del fabricante del dispositivo debe rá realizar el registro PAIRING de nuevo para conectar los dispositivos No se garantiza la compatibilidad Bluetooth con dispositivos de reproducción...

Страница 27: ...el interruptor de red en OFF Vuelva a encender la unidad Sin señal de audio durante la conexión Bluetooth El altavoz no está emparejado con la fuente de audio Compruebe que hay conexión Si es necesario vuelva a emparejar el altavoz con la fuente de audio Volumen demasia do bajo Aumente el volumen del altavoz Aumente el volu men de la fuente de audio El altavoz no permite la conexión El emparejamie...

Страница 28: ...de conformidad Podrá solicitar la declaración de CE conformidad com pleta a ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Eliminación Significado del símbolo de contenedor Cuide del medio ambiente no deseche dispositivos eléctricos con los residuos domésticos Utilice los puntos de recogida previstos para la elimina ción de aparatos eléctricos donde podrá entr...

Страница 29: ...ale da non coprire le aperture di ventilazione Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende e così via Non esporre l apparecchio a perdite o a spruzzi d acqua e non appoggiare recipienti contenenti liquidi come vasi di fiori sull apparecchio Non collocare oggetti che possono provocare incendi come candele accese sull apparecchio Non aprire mai l alloggiamento de...

Страница 30: ...i 4 Posizionare l interruttore di rete su ON 19a 5 Per spegnere l apparecchio posizionare l interrutto re di rete su OFF 19b NOTA In caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio posi zionare l interruttore di rete su OFF e scollegare la spina dalla presa Funzionamento con accumulatore Se lo si desidera l apparecchio può essere alimentato anche tramite l accumulatore integrato Informazioni genera...

Страница 31: ...il tasto STANDBY per accendere o spegne re l apparecchio Per ragioni tecniche lo stato di standby non può essere indicato 3 Premere ripetutamente il tasto SOURCE 11 per selezionare la modalità di funzionamento desiderata sorgente Bluetooth FM AUX 1 AUX 2 4 Impostare il volume desiderato con il regolatore rotativo VOL 12 5 Dopo l utilizzo spegnere l apparecchio posizionan do l interruttore di rete ...

Страница 32: ...oposito fare riferimento alle istruzioni per l uso della propria unità di riproduzione L unità di riproduzione visualizza l apparecchio AEG EC 4831 come selezionato NOTA L altoparlante può essere collegato a una sola unità di riproduzione per volta Un altoparlante già collegato a un altra unità di riproduzione non compare nel menu di selezione BT 4 A seconda di produttore modello e versione softwa...

Страница 33: ...zia ATTENZIONE Non immergere l apparecchio in acqua Prima della pulizia scollegare la spina Pulire l apparecchio con un panno leggermente umido senza detergenti Risoluzione dei problemi Errore Causa Soluzione L apparec chio non funziona L apparecchio è andato in crash Tenere scollegata la spina per circa 10 se condi e posizionare l interruttore di rete su OFF Quindi accendere di nuovo l apparecchi...

Страница 34: ...one di con formità CE La dichiarazione di conformità CE può essere richiesta a ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Smaltimento Significato del simbolo contenitore dei rifiuti Rispettare l ambiente gli apparecchi elettrici non rien trano tra i rifiuti domestici Per lo smaltimento degli apparecchi elettrici e di quelli che non verranno più utilizzati ...

Страница 35: ...n ducts with objects like for example newspapers tablecloths curtains etc Protect the appliance from dripping water liquid or spray water and do not place objects containing liq uid like for example flower vases on the appliance Open sources of fire like for example burning can dles may not be placed on the appliance Never open the casing of the appliance Improper repairs may cause significant haz...

Страница 36: ...attery General information Fully charge the battery before operating the appli ance with the battery Avoid complete discharge of the battery Fully recharge the battery again after every use The battery must be charged as soon as an operat ing status LED 2 5 blinks Charging the battery 1 Connect the supplied power cable with the AC con nection 20 on the back of the appliance 2 Insert the power plug...

Страница 37: ... operation You can add the microphone for a karaoke function in any operating mode Using the microphone NOTE In order to avoid acoustic build up turn both regu lators MIC VOL and MIC ECHO counter clockwise all way to the left Then insert the microphone cable into the socket 1 Connect the microphone with the MIC IN socket 16 2 Then switch on the appliance and select the desired source BT FM AUX 1 A...

Страница 38: ...the BT LED 3 lights up and blinks 3 Wait several seconds until both devices automati cally pair up The BT LED will stop blinking 4 Play music on your external player as usual NOTE Depending on the device manufacturer you must pair the devices again to connect them Bluetooth compatibility cannot be guaranteed for future players for example mobile phones In order to guarantee ideal connection pay at...

Страница 39: ...f Turn on the audio source Speaker does not connect Bluetooth is turned off on the audio source Turn on the Blue tooth function on the audio source Bluetooth version is not supported Use a different player Error Cause Solution High whis tling tone when using the micro phone Acoustic feedback Use the microphone outside of the speaker wave radia tion zone No sound in all operating modes The input le...

Страница 40: ... to use in there By doing this you are helping to avoid the potential effects on the environmental and human health caused by incorrect disposal In this way you are making your contribution to recy cling and other forms of the reuse of waste electrical and electronic equipment You can obtain information on where to dispose of the appliances from your municipality or local government Battery dispos...

Страница 41: ...osób by nie zostały zasłonięte jego otwory wentylacyjne Nie przykrywać otworów wentylacyjnych żadnymi przedmiotami np gazetami obrusami zasłonami itd Nie narażać urządzenia na krople lub rozbryzgi wody i nie stawiać na nim żadnych naczyń wypełnionych cieczą np wazonów Nie wolno ustawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia np zapalonych świec Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia Nie umiejętne nap...

Страница 42: ... sieciową do gniazdka zainstalowa nego zgodnie z przepisami 4 Ustawić włącznik sieciowy w pozycji ON 19a 5 W celu wyłączenia urządzenia ustawić włącznik sie ciowy w pozycji OFF 19b WSKAZÓWKA Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres należy ustawić włącznik sieciowy w pozycji OFF i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Tryb akumulatorowy Opcjonalnie można używać urządzenia korzystając z wbudowan...

Страница 43: ... opisem 2 Nacisnąć przycisk STANDBY w celu włączenia lub wyłączenia urządzenia Ze względów technicznych tryb czuwania nie jest sygnalizowany 3 Wciskać przycisk SOURCE 11 aż do wybrania pożą danego trybu pracy źródła Bluetooth FM AUX 1 AUX 2 4 Za pomocą pokrętła VOL 12 ustawić wybraną gło śność 5 Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie po przez ustawienie włącznika sieciowego 19 w pozycji OF...

Страница 44: ... urządzenia odtwarzają cego Na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie AEG EC 4831 WSKAZÓWKA Z głośnikiem można powiązać tylko jedno urządzenie odtwarzające Jeśli głośnik jest już podłączony do innego urządzenia odtwarzają cego nie pojawi się on w menu wyboru BT 4 W zależności od producenta modelu i wersji oprogramowania należy wprowadzić w odtwarza czu hasło 0000 Jeśli prawidłowo powiązano...

Страница 45: ... Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Czyścić urządzenie lekko zwilżoną szmatką bez żad nych dodatkowych środków Usterki i sposoby ich usuwania Usterka Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie reaguje na przyciski Urządzenie zablo kowane zawieszo ne Wyciągnąć na ok 10 sekund wtyczkę z gniazdka i ustawić włącznik sieciowy w pozycji OFF Następnie ponownie włączyć urządzenie Brak sygnału audio...

Страница 46: ...jący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia nych w instrukcji obsługi do wykonania których zobo wiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz nych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana napięcia zasilania i inny...

Страница 47: ...zdro wia ludzi Jest to także wkład w recykling i inne formy ponownego wykorzystania urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje o miejscach w których można zutylizować urządzenia można znaleźć w swojej gminie lub u przed stawicieli administracji lokalnej Utylizacja baterii Urządzenie zawiera akumulator wielokrotne go ładowania Zużyte baterie i akumulatory nie mogą być wyrzucane z odpadami ...

Страница 48: ... úgy állítsa fel hogy ne takarja el a szellőzőnyílásait Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyak kal pl újságokkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa fel a készülékházat A nem megfele lően...

Страница 49: ...aszthatóan a készüléket a beépített akkumulátorral is üzemeltetheti Általános információk A készülék akkumulátorral történő használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort Kerülje az akkumulátor teljes lemerülését Minden használat után töltse fel teljesen az akkumu látort Amint az üzemi állapot LED je 2 5 villogni kezd az akkumulátort fel kell tölteni Az akkumulátor feltöltése 1 Csatlakoztass...

Страница 50: ...kerülése érdekében tekerje el mindkét vezérlőt MIC VOL és MIC ECHO az óramutató járásával ellentétesen ütközésig balra Csak ezután dugja be a mikrofonkábelt a csatlakozóaljzatba 1 Csatlakoztassa a mikrofont a MIC IN jack csatlakozó aljzatba 16 2 Kapcsolja be ezután a készüléket és válassza ki a SOURCE gombbal 11 a kívánt forrást BT FM AUX 1 AUX 2 3 Állítsa a mikrokapcsolót a mikrofonon ON állásba ...

Страница 51: ...tikusan összekapcsolódik A BT LED ekkor már nem villog 4 A szokott módon játsszon le zenét külső lejátszó eszközén MEGJEGYZÉS A készülék gyártójától függően előfordulhat hogy a készülékek összekapcsolásához meg kell ismétel ni a regisztrációt PAIRING A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő készülékekkel pl mobiltelefonokkal nem garan tálható Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra ho...

Страница 52: ...ítsa a hálózati kapcsolót OFF ra Ezután kapcsolja be újra a készüléket Nincs audiójel a Bluetooth kapcsolaton át A hangszóró nincs párosítva a hang forrással Ellenőrizze a csatla kozás létrejöttét Ha szükséges párosítsa újra a hangszórót a hangforrással A hangerő túl gyenge Növelje a hangerőt a hangszórón Növelje a hangerőt a hangforráson A hangszóró nem csatla koztatható A párosítás nem működik E...

Страница 53: ...hető az alábbi címen ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Hulladékkezelés A kuka jelölés jelentése Védje környezetünket az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz Vegye igénybe az elektromos készülékek ártalmatlanítá sára biztosított gyűjtőhelyeket és ott adja le azokat az elektromos készülékeket amelyeket már nem használ Ezzel s...

Страница 54: ...тавляти батареї правильною стороною Необхідно встановити пристрій таким чином щоб не були закриті наявні вентиляційні отвори Не можна закривати вентиляційні отвори будь якими предметами наприклад журналами скатертинами занавісками тощо Необхідно уникати контакту пристрою з водою краплями чи бризками і не можна ставити на ньо го посудини з водою наприклад вазу з квітами Не можна ставити на пристрій...

Страница 55: ...етку яку вмонтовано за всіма правилами 4 Встановити перемикач живлення у положення ON 19a 5 Щоб вимкнути пристрій необхідно встановити перемикач живлення у положення OFF 19b ВКАЗІВКА Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу необхідно встановити перемикач живлення у положення OFF та від єднати кабель від розетки Робота від акумулятора Пристрій може працювати від вбудованого акумуля...

Страница 56: ... необхідно встановити перемикач у положення OFF оскільки в іншому випадку вбудований акуму лятор буде розряджатись Загальні вказівки щодо експлуатації 1 Увімкнути пристрій як описано вище 2 Натиснути на кнопку STANDBY щоб увімкнути або вимкнути пристрій З технічних причин режим очікування не може відображатись 3 Декілька разів натиснути на кнопку SOURCE 11 щоб обрати необхідний режим роботи джерел...

Страница 57: ...пристроїв 1 Увімкнути обидва пристрої Переконатися що на програвачі наприклад на мобільному теле фоні увімкнено функцію Bluetooth Для цього слід дотримуватись інструкції з користування програвачем 2 Декілька разів натиснути на кнопку SOURCE 11 поки не загориться індикатор BT 3 3 Виберіть меню Bluetooth на програвачі та за реєструйте на програвачі пристрій Для цього слід дотримуватись інструкції з ...

Страница 58: ...натискання перехід до попередньої пісні 3 х натискання перехід до пісні перед попередньою піснею тощо 10 За допомогою цієї кнопки можна перейти до наступ ною пісні та до наступних за нею пісень Очищення УВАГА Не занурювати прилад у воду Перед тим як чистити прилад необхідно від єднати його від мережі живлення Чистити пристрій злегка вологою серветкою без засобів для чищення Усунення несправностей ...

Страница 59: ...г Bluetooth Підтримка Bluetooth V2 1 EDR Діапазон дії клас II прибл 10 метрів Частота передавання 2 402 2 480 ГГц Протоколи A2DP AVRCP Права на технічні та художньо конструкторські зміни в межах постійного вдосконалення виробів зберіга ються Примітка щодо відповідності директивам Цим фірма ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH заявляє що пристрій EC 4831 відповідає основним вимогам та і...

Страница 60: ...отверстий устройства Не перекрывайте вентиляционные отверстия предметами например газетами скатертями шторами и т д Не допускайте попадания на устройство проли той или распыляемой воды а также не ставьте на него посуду с водой например вазы с цветами Не ставьте на устройство источники открытого огня например горящие свечи Не открывайте корпус устройства Неправильное проведение ремонта устройства м...

Страница 61: ...роны 3 Вставьте сетевой штекер в розетку установлен ную в соответствии с техническими предписания ми 4 Установите сетевой выключатель в положение ON 19a 5 Для выключения устройства установите сетевой выключатель в положение OFF 19b УКАЗАНИЕ Если устройство не будет использоваться дли тельное время установите сетевой выключатель в положение OFF и выньте сетевой штекер из розетки Режим работы от акк...

Страница 62: ...ареи которая происходит в режиме ожидания УКАЗАНИЕ В случае отсутствия сигнала в течение прим 30 минут или при слишком слабом сигнале устройство автоматически переключится в режим ожидания Если до этого вы использовали устройство с се тевым кабелем зарядка аккумуляторной батареи продолжится Чтобы продолжить использование устройства нажмите кнопку режима ожидания STANDBY Если после этого вы больше ...

Страница 63: ...е устройств Bluetooth разных изготовителей За счет потоковой передачи стереофонические аудиосиг налы без проводов передаются между устройством воспроизведения источник и принимающим устрой ством Для дистанционного управления источником звука устройство воспроизведения должно поддер живать профиль AVRCP Profil Audio Video Remote Control Profile Профиль дистанционного управления аудио и видео Но из ...

Страница 64: ...ью соединительного кабеля не входит в комплект поставки соедините гнездо аудиовы хода AUDIO OUT внешнего аудио видеоустрой ства ТВ DVD плеер кассетный видеомагнитофон DVR рекордер и т д с гнездом AUX 2 на задней стороне устройства 2 Включите устройство как обычно 3 Нажимайте кнопку SOURCE Источник 11 пока не загорится индикатор AUX 2 5 4 Начните как обычно воспроизведение виде офайлов на внешнем а...

Страница 65: ...ерите под ходящий источник воспроизведения Проверьте нахо дится ли подклю ченное устройство в обычном режиме воспроизведения Технические характеристики Модель EC 4831 Электропитание 100 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 30 Вт Аккумуляторная батарея 12 В 4000 мА ч Время зарядки ок 10 часов Время эксплуатации до 15 часов Класс защиты II Масса нетто ок 6 9 кг Bluetooth Поддержка Bluetooth V2 1 EDR...

Страница 66: ...a 24 month warranty in accordance with the warranty statement 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej 24 hónap jótállás a jótállási nyilatkozat szerint 24 месяца гарантийный срок согласно заявлению о гарантии 24 месячная гарантия согласно заявлению о гарантии Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Aankoopdatum dealerstempel handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Data ...

Результаты поиска

Содержание EC 4831

Отзывы:

Похожие инструкции для EC 4831

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG EC 4831, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EC 4831

Отзывы:

Похожие инструкции для EC 4831

Бренды по названию

Популярные бренды