background image

COMPETENCE E-Herde 

Dampfaustritt über Tür (230V) 

Montageanweisung

Installation Instruction 

Instructions de Montage 

Instruzioni di Montaggio 

Montageaanwijzingen 

Instrucciones de Montaje 

Instruções de montagem 

Monteringsvejledning 

Installationsanvisning 

Montasjeveiledning 

Asennusohjeet 

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó

 

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

Содержание COMPETENCE E series

Страница 1: ...g Installation Instruction Instructions de Montage Instruzioni di Montaggio Montageaanwijzingen Instrucciones de Montaje Instruções de montagem Monteringsvejledning Installationsanvisning Montasjeveiledning Asennusohjeet Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò ...

Страница 2: ...er Fassung herauszunehmen FI Schalter und Schütze Der Berührungsschutz muß durch den Einbau gewährleistet sein Die Standsicherheit des Einbauschrankes muß DIN 68930 genügen Einbauherde und Einbaukochfelder sind mit speziellen Stecksystemen ausgestattet Sie dürfen nur mit Geräten des passenden Systems kombiniert werden 1 Important Any electrical installation work must be carried out by a qualified ...

Страница 3: ... de dommage 1 Conseils de sécurité pour l installateur Dans l installation électrique on doit prévoir un dispositif permettant de couper l appareil du réseau sur tous les pôles avec une ouverture de contact d au moins 3 mm Des dispositifs appropriés de coupure sont par exemple des coupe circuits de protection de ligne des fusibles les fusibles vissés doivent être enlevés du support des disjoncteur...

Страница 4: ...ntro le scari che elettriche La stabilità dell armadio da incasso deve essere a norma DIN 68930 Le cucine ed i piani di cottura da incasso presentano uno speciale sistema ad innesto e possono essere combinati unicamente con apparecchi dello stesso sistema 1 Atención El montaje y la conexión del aparato recién adquirido son competencia exclusiva de un concesionario experto en el ramo Tenga en cuent...

Страница 5: ...à garantia 1 Indicações de segurança para o electricista Na instalação eléctrica deve prever se um dispositivo que permita separar da rede todos os pólos do aparelho com uma abertura de contactos de pelo menos 3mm Dispositivos de separação adequados são p ex disjuntores modulares fusíveis fusíveis roscados devem retirar se para fora dos casquilhos interruptores diferenciais e contactores A protecç...

Страница 6: ...gezoner til indbygning er udstyret med specielle ledningssystemer De kan kun kombineres med apparater med tilsvarende systemer 1 Observera Endast en auktoriserad fackman får installera och ansluta den nya ugnen Följ den anvisningen annars gäller inte garantin i händelse av skador 1 Säkerhetsanvisningar för installatören I elinstallationen ska det finns en anordning som gör det möjligt att frånskil...

Страница 7: ...t med elektriske deler må være garantert av innbyggingen Innbyggingsskapets stabilitet må være i samsvar med DIN 68930 Innbyggingskomfyr og platetopp for innbygging er utstyrt med spesielle kontaktsystemer De må kun kombineres med apparater med tilsvarende system 1 Huomio Uuden laitteen asennuksen ja liitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta muuto...

Страница 8: ...çàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðîìîíòåðà Ïðè ýëåêòðè åñêîì ïîäêëþ åíèè ñëåäóåò ïðåäóñìîòðåòü ïðèñïîñîáëåíèå ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ïðèáîð ìîæíî ïîëíîñòüþ îòêëþ èòü îò ýëåêòðîñåòè ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì Ýòî ìîãóò áûòü íàïð ëèíåéíûé âûêëþ àòåëü ïðåäîõðàíèòåëè âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè âûâèíòèòü àâòîìàòè åñêèé ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ àòåëü êîíòàêòîð Íåäîñòóïíîñòü òîêîïðîâîäÿùè...

Страница 9: ...áðü ôï äßêôõï ìå Üíïéãìá åðáöÞò ôïõëÜ éóôïí 3mm ÊáôÜëëçëåò äéáôÜîåéò äéá ùñéóìïý åßíáé ãéá ðáñÜäåéãìá ïé äéáêüðôåò õðåñöüñôùóçò LS ïé áóöÜëåéåò ïé âéäùôÝò áóöÜëåéåò èá ðñÝðåé íá áöáéñåèïýí áðü ôçí õðïäï Þ ïé äéáêüðôåò äéáöõãÞò ñåýìáôïò FI êáé ôá ñåëÝ Ç óõóêåõÞ áíôéóôïé åß üóïí áöïñÜ ôçí ðñïóôáóßá áðü êßíäõíï öùôéÜò óôïí Ôýðï Õ IEC 335 2 6 Ìüíïí óõóêåõÝò áõôïý ôïõ ôýðïõ åðéôñÝðåôáé íá ôïðïèåôçèïýí ...

Страница 10: ...10 1 2 ...

Страница 11: ...11 3 4 5 ...

Страница 12: ...12 6 7 8 ...

Страница 13: ...13 9 11 10 11 ...

Страница 14: ...14 12 13 ...

Отзывы: