AEG CL638MM Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 64

AEG CL638MM Скачать руководство пользователя страница 34

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

5

4

9

6

7

13

12

11

10

14

2

3

1

8

1

Bras d'aspersion de plafond

2

Bras d'aspersion supérieur

3

Bras d'aspersion inférieur

4

Filtres

5

Plaque signalétique

6

Réservoir de sel régénérant

7

Fente d'aération

8

Distributeur de liquide de rinçage

9

Distributeur de produit de lavage

10

ComfortLift panier

11

Poignée

12

Poignée du panier inférieur

13

Panier supérieur

14

Bac à couverts

3.1 Beam-on-Floor

Le faisceau Beam-on-Floor est une

lumière projetée sur le sol, sous la porte

de l'appareil.
• Une lumière rouge apparaît lorsque le

programme démarre. Elle reste

allumée pendant toute la durée du

programme.

• La lumière devient verte une fois le

programme est terminé.

• La lumière rouge clignote lorsque

l'appareil rencontre une anomalie.

Le faisceau Beam-on-Floor

s'éteint lorsque vous mettez

à l'arrêt l'appareil.

www.aeg.com

34

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание CL638MM

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 29 Lave vaisselle CL638MM ...

Страница 2: ...t usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Mode...

Страница 3: ...supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is i...

Страница 4: ...fied person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appl...

Страница 5: ...on the appliance Dishwasher detergents are dangerous Follow the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open ...

Страница 6: ...ntinued door hinge and seals other seals spray arms drain filters interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 5 4 9 6 7 13 12 11 10 14 2 3 ...

Страница 7: ...2 3 4 5 6 1 On Off button Reset button 2 Delay Start button 3 Display 4 MY TIME selection bar 5 EXTRAS buttons 6 AUTO Sense program button 4 1 Display A C B B A ECOMETER B Indicators C Time indicator 4 2 ECOMETER The ECOMETER indicates how the programme selection impacts energy and water consumption The more bars are on the lower the consumption is indicates the most environmentally friendly progr...

Страница 8: ...CO is the longest programme 4h offering the most efficient use of energy and water consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 1 5 2 EXTRAS You can adjust the programme selection to your needs by activating EXTRAS ExtraSilent ExtraSilent allows to reduce the noise generated by the appliance When the option is activated the wash pump work...

Страница 9: ...rDry ExtraPower GlassCare 2h 40min Crockery Cutlery Pots Pans Normal to heavy Dried on Prewash Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ECO Crockery Cutlery Pots Pans Normal Lightly dried on Prewash Wash 50 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ExtraSilent AUTO Sense Crockery Cutlery Pots Pans The pro gramme ad justs to all...

Страница 10: ...ing performance tests e g according to EN60436 send an email to info test dishwasher production com In your request please include the product number code PNC found on the rating plate For any other questions regarding your dishwasher please refer to the service book provided with your appliance 6 BASIC SETTINGS You can configure the appliance by changing basic settings according to your needs Num...

Страница 11: ...water softener removes minerals from the water supply which would have a negative effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local water authority can advise you on the hardness of th...

Страница 12: ...s it occurs in the middle of a programme or at the end of a programme with a short drying phase In that cases the regeneration prolongs the total duration of a programme by additional 5 minutes Subsequently the rinsing of the water softener that lasts 5 minutes may begin in the same cycle or at the beginning of the next programme This activity increases the total water consumption of a programme b...

Страница 13: ...ed with all programmes CAUTION Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening This can cause damage to the appliance CAUTION If children have access to the appliance we advise to deactivate AirDry The automatic opening of the door may pose a danger When AirDry opens the door Beam on Floor might not be completely visible To see if the programme is complete look at t...

Страница 14: ...ting mode The appliance returns to the programme selection The saved settings remain valid until you change them again 7 BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start the programme Quick to remov...

Страница 15: ...e lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation 4 Close the lid Make sure that the lid locks into position Fill the rinse aid dispenser when the indicator A is clear 8 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press and hold until the appliance is activated 3 Fill the salt container if it i...

Страница 16: ...urns to its default position on the lower level There are two ways of lowering the basket depending on the loading If there is a full load of plates slightly push the basket down If the basket is empty or half loaded press the basket down 8 2 Using the detergent A B C CAUTION Only use detergent specifically designed for dishwashers 1 Press the release button A to open the lid C 2 Put the detergent...

Страница 17: ...d adjusts a suitable wash cycle During the cycle the sensors operate several times and the initial program duration can decrease 8 6 How to delay the start of a programme 1 Select a programme 2 Press repeatedly until the display shows the desired delay time from 1 to 24 hours The light related to the button is on 3 Close the appliance door to start the countdown During the countdown it is not poss...

Страница 18: ...y cooked on or baked on food before washing it in the appliance Make sure that items in the baskets do not touch or cover each other Only then can the water completely reach and wash the dishes You can use dishwasher detergent rinse aid and salt separately or you can use the multi tablets e g All in 1 Follow the instructions on the packaging Select a programme according to the type of load and the...

Страница 19: ...ontainer is tight The spray arms are not clogged There is enough salt and rinse aid unless you use multi tablets The arrangement of the items in the baskets is correct The programme is suitable to the type of load and the degree of soil The correct quantity of detergent is used 9 5 Loading the baskets Always use the whole space of the baskets Use the appliance to wash dishwasher safe items only Do...

Страница 20: ...liance door to start the programme When the programme is complete the indicator is off 10 2 Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth Do not use abrasive products abrasive cleaning pads sharp tools strong chemicals scourer or solvents To maintain the performance of your appliance use a cleaning product designed specifically for d...

Страница 21: ...ues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance ENGLISH 21 ...

Страница 22: ... downwards 10 7 Cleaning the upper spray arm We recommend to clean the upper spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out the upper basket 2 To detach the spray arm from the basket press the spray arm upwards and simultaneously turn it clockwise 3 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a to...

Страница 23: ...the lowest level to reach the spray arm more easily 3 To detach the spray arm C from the delivery tube A turn the mounting element B counterclockwise and pull the spray arm downwards 4 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes Run the water through the holes to wash soil particles away from the inside 5 To install the ...

Страница 24: ...s The appliance does not fill with water The display shows i10 or i11 Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does ...

Страница 25: ... countdown Activating options can increase the programme duration The remaining time in the display increases and skips nearly to the end of the pro gramme duration This is not a defect The appliance is working correctly Small leak from the appli ance door The appliance is not levelled Loosen or tighten the ad justable feet if applicable The appliance door is not centred on the tub Adjust the rear...

Страница 26: ...e programme selection 11 2 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results Refer to Daily use Hints and tips and the basket loading leaflet Use more intensive washing programme Activate the ExtraPower option to improve the washing results of a selected programme Clean spray arm jets and filter Refer to Care and Cleaning Poor drying resul...

Страница 27: ...y arms are not blocked or clogged Make sure that items in the baskets do not impede the lid of the detergent dispenser from opening Odours inside the appliance Refer to Internal cleaning Start the Machine Care programme with a descaler or a cleaning product designed for dishwashers Limescale deposits on the ta bleware on the tub and on the inside of the door The level of salt is low check the refi...

Страница 28: ...egistration of this appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the a...

Страница 29: ...otre appareil Visitez notre site Web pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Uti...

Страница 30: ... ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil...

Страница 31: ...pareil dispose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir par ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au circuit d eau à l aide des tuyaux neufs fournis N utilisez pas de tuyaux provenant d anciens appareils 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballag...

Страница 32: ...irculation d eau Avant d installer des tuyaux neufs des tuyaux n ayant pas servi depuis longtemps lorsqu une réparation a été effectuée ou qu un nouveau dispositif a été installé compteurs d eau etc laissez l eau s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement propre et claire Pendant et après la première utilisation de l appareil vérifiez qu aucune fuite n est visible Le tuyau d arrivée d eau poss...

Страница 33: ...l arrêt du modèle moteur pompe de circulation et de vidange éléments chauffants dont thermopompes canalisations et équipements correspondants dont tuyaux valves filtres et électrovannes aquastops pièces structurelles et intérieures liées aux assemblages de portes cartes de circuits imprimés affichages électroniques pressostats thermostats et capteurs logiciel et firmware dont logiciel de réinitial...

Страница 34: ...nier 11 Poignée 12 Poignée du panier inférieur 13 Panier supérieur 14 Bac à couverts 3 1 Beam on Floor Le faisceau Beam on Floor est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Une lumière rouge apparaît lorsque le programme démarre Elle reste allumée pendant toute la durée du programme La lumière devient verte une fois le programme est terminé La lumière rouge clignote lorsque l a...

Страница 35: ...ateur Description Voyant du réservoir de liquide de rinçage Il s allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli Reportez vous au chapitre Avant la première utilisation Voyant du réservoir de sel régénérant Il s allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli Reportez vous au chapitre Avant la pre mière utilisation Voyant Machine Care Il s allume lorsque l appa...

Страница 36: ...os besoins en activant la fonction EXTRAS ExtraSilent ExtraSilent vous permet de réduire le bruit généré par l appareil Lorsque cette option est activée la pompe de lavage fonctionne en silence à une vitesse réduite En raison de la vitesse réduite la durée du programme est plus longue ExtraPower ExtraPower améliore les résultats de lavage du programme sélectionné Cette option augmente la durée et ...

Страница 37: ...e Rinçage final à 55 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare 2h 40min Vaisselle Couverts Casseroles Poêles Normale à très sale Séchée Prélavage Lavage à 60 C Rinçage intermé diaire Rinçage final à 60 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare ECO Vaisselle Couverts Casseroles Poêles Normale Légère ment sè che Prélavage Lavage à 50 C Rinçage intermé diaire Rinçage final à 55 C Séchage AirDry ExtraPower Gl...

Страница 38: ... de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées 2 Les valeurs pour les programmes autres que ÉCO sont données à titre indicatif uniquement 3 Conformément à la réglementation 1016 2010 4 Conformément à la réglementation 2019 2022 Informations pour les instituts de test Pour recevoir les informations nécessaires à la mise en œuvre des tests de pe...

Страница 39: ...de ce chapitre Vous pouvez modifier les réglages de base en mode Programmation Lorsque l appareil est en mode Programmation les barres ECOMETER représentent les réglages disponibles Pour chaque réglage une barre ECOMETER spécifique clignote L ordre des réglages de base présentés dans ce tableau est le même que celui de l ECOMETER 1 2 3 4 5 6 6 1 Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau élimine les mi...

Страница 40: ...oucisseur doit être régulièrement régénérée Ce processus est automatique et fait partie du fonctionnement normal du lave vaisselle Si la quantité d eau prescrite voir les valeurs dans le tableau a été utilisée depuis le dernier processus de régénération un nouveau processus de régénération sera lancé entre le rinçage final et la fin du programme Réglage du niveau de l adoucisseur d eau Quantité d ...

Страница 41: ...libéré automatiquement au cours de la phase de rinçage chaud Il est possible de définir la quantité de liquide de rinçage libérée Lorsque le réservoir du liquide de rinçage est vide l indicateur du liquide de rinçage apparaît pour vous indiquer qu il doit être rempli Si les résultats de séchage sont satisfaisants en n utilisant que des pastilles tout en 1 il est possible de désactiver la notificat...

Страница 42: ...iguer dans le Mode réglage en utilisant la barre de sélection MY TIME B A C A Touche Précédent B Touche OK C Touche Suivant Utilisez Précédent et Suivant pour naviguer entre les réglages de base et changer leur valeur Utilisez OK pour entrer dans le réglage sélectionné et confirmer le changement de valeur Comment entrer en Mode réglage Vous pouvez entrer en Mode réglage avant de lancer un programm...

Страница 43: ...des Lorsque vous démarrez un programme l appareil peut prendre 5 minutes pour recharger la résine dans l adoucisseur d eau La phase de lavage ne démarre qu une fois cette procédure achevée La procédure sera répétée régulièrement 7 1 Réservoir de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave vaisselle Le sel fin augmente le risque de corrosion Le sel perm...

Страница 44: ...vrez le couvercle C 2 Remplissez le distributeur B jusqu à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère MAX 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le voyant A s allume 8 UTILISATION QUOTIDIENNE 1...

Страница 45: ...Placez soigneusement la vaisselle dans le panier ou sortez la reportez vous à la brochure de déchargement du panier 3 Pour abaisser le panier reliez la poignée au cadre du panier comme indiqué ci dessous Soulevez complètement la poignée et soulevez légèrement la poignée du panier jusqu à ce que le panier se détache des deux côtés Une fois le panier déverrouillé poussez le vers le bas Le mécanisme ...

Страница 46: ...METER indique la consommation d énergie et d eau mis à jour Par défaut les options souhaitées doivent être activées à chaque fois avant de lancer un programme Si le dernier programme sélectionné est activé les options sauvegardées sont automatiquement activées avec le programme Vous ne pouvez pas activer ni désactiver ces options pendant le déroulement d un programme Toutes les options ne sont pas...

Страница 47: ...arrête Cela peut avoir un impact sur la consommation d énergie et la durée du programme Lorsque vous refermez la porte l appareil reprend là où il a été interrompu Durant la phase de séchage si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes le programme en cours s arrête Ceci ne se produit pas si la porte est ouverte par la fonction AirDry 8 10 Fonction Auto Off Cette fonction permet d économise...

Страница 48: ...apitre Entretien et nettoyage 9 2 Utilisation de sel régénérant de liquide de rinçage et de produit de lavage Utilisez uniquement du sel régénérant du liquide de rinçage et du produit de lavage conçus pour les lave vaisselle D autres produits peuvent endommager l appareil Dans les régions où l eau est dure ou très dure nous recommandons l utilisation séparée d un détergent simple poudre gel pastil...

Страница 49: ...tilisez la bonne quantité de produit de lavage 9 5 Chargement des paniers Utilisez toujours tout l espace des paniers N utilisez l appareil que pour laver des articles adaptés au lave vaisselle Ne lavez pas dans l appareil des articles fabriqués en bois corne aluminium étain et cuivre car ils pourraient se fissurer se déformer être décolorés ou piqués Ne placez pas dans l appareil des objets pouva...

Страница 50: ...es Les indicateurs et clignotent L écran affiche la durée du programme 3 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le programme Lorsque le programme est terminé l indicateur est éteint 10 2 Nettoyage intérieur Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer d outils tranchants de p...

Страница 51: ...1 Tournez le filtre B vers la gauche et sortez le 2 Retirez le filtre C du filtre B 3 Retirez le filtre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Réinstallez le filtre plat A Assurez vous qu il soit correctement positionné entre les 2 guides 7 Remontez les filtres B et C 8 Remettez le filtre ...

Страница 52: ...aspersion à l eau courante Utilisez un outil pointu comme un cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices 3 Pour réinstaller le bras d aspersion enfoncez le vers le bas 10 7 Nettoyage du bras d aspersion supérieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion supérieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Si les orifices sont b...

Страница 53: ... aspersion de plafond se trouve sur le plafond de l appareil Le bras d aspersion C se trouve dans le tuyau d alimentation A avec la fixation B C B A 1 Retirez les butées des rails coulissants du bac à couverts et retirez le bac à couverts 2 1 2 Déplacez le panier supérieur vers le niveau inférieur pour atteindre le bras d aspersion plus facilement 3 Pour détacher le bras d aspersion C du tuyau d a...

Страница 54: ...t code d alarme Cause et solution possibles Vous ne pouvez pas allumer l appareil Assurez vous que la fiche du câble d alimentation est bien insérée dans la prise de courant Assurez vous qu aucun fusible n a disjoncté dans la boî te à fusibles Le programme ne se lance pas Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du déco...

Страница 55: ...rature de l eau à l intérieur de l appareil est trop élevée ou un dysfonc tionnement du capteur de température s est produit L affichage indique i61 ou i69 Assurez vous que la température de l eau de l arrivée ne dépasse pas 60 C Éteignez l appareil et rallumez le Dysfonctionnement techni que de l appareil L affichage indique iC0 ou iC3 Éteignez l appareil et rallumez le Le niveau d eau à l intéri...

Страница 56: ...éteignez l un des appareils qui sont en cours de fonc tionnement Défaut électrique interne de l appareil Contactez un ser vice après vente agréé Après avoir vérifié l appareil éteignez puis rallumez le Si le problème persiste contactez le service après vente agréé Pour les codes d alarme ne figurant pas dans le tableau contactez le service après vente agréé AVERTISSEMENT Nous vous conseillons de n...

Страница 57: ...andons de toujours utiliser du liqui de de rinçage même si vous utilisez déjà des pastilles tout en 1 Les articles en plastiques peuvent avoir besoin d être essuyés Le programme ne possède pas de phase de séchage Reportez vous au chapitre Présentation des pro grammes Il y a des traînées blanchâtres ou pellicules bleuâtres sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée est...

Страница 58: ...agent détartrant ou un produit de nettoyage conçu pour les lave vaisselle Dépôts calcaires sur la vais selle dans la cuve et à l inté rieur de la porte Le niveau de sel régénérant est bas vérifiez le voyant de remplissage Le bouchon du réservoir de sel régénérant est dévis sé L eau de votre arrivée est dure Reportez vous au cha pitre Adoucisseur d eau Utilisez du sel régénérant et sélectionner la ...

Страница 59: ...de QR présent sur l étiquette énergétique fournie avec l appareil contient un lien Web permettant d enregistrer cet appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est possible de trouver des informations relatives aux performances du produit dans la base de ...

Страница 60: ...portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www aeg com 60 ...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...www aeg com shop 117860041 A 302020 ...

Отзывы:

Нет отзывов