manualshive.com logo in svg

AEG AWUS040B8B, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AEG AWUS040B8B Скачать руководство пользователя страница 181

13. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet  . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til

å beskytte miljøet, menneskers helse og

for å resirkulere avfall av elektriske og

elektroniske produkter. Ikke kast

produkter som er merket med symbolet

 sammen med husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor

tilsvarende produkt selges eller på

miljøstasjonen i kommunen. Kontakt

kommunen for nærmere opplysninger.

NORSK 181

Содержание AWUS040B8B

Страница 1: ...gsanvisning 39 User Manual 56 Manual de instrucciones 73 Käyttöohje 91 Notice d utilisation 109 Istruzioni per l uso 128 Gebruiksaanwijzing 147 Bruksanvisning 165 Manual de utilizare 182 CS DE DA EN ES FI FR IT NL NO RO Návod na používanie 200 Bruksanvisning 218 SK SV ...

Страница 2: ...ebové stránky Rady k používání brožury poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na www aeg com support Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis www registeraeg com Nákup příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www aeg com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování...

Страница 3: ...ento spotřebič používat pokud byly náležitě poučeny Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče Zabraňte dětem aby si hrály se spotřebičem Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte 1 2 Všeobecné bezpečnostní informace Tento spotřebič je určen pouze ke skladování vína Tento spotřeb...

Страница 4: ...aňte veškerý obalový materiál Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte Z důvodu bezpečnosti spotřebič nepoužívejte dokud není nainstalován do vestavné konstrukce Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní protože je těžký Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv Přesvědčte se že vzduch může okolo spotřebiče proud...

Страница 5: ...y zmrzliny pokud nejsou schváleny výrobcem Pokud dojde k poškození chladicího okruhu ujistěte se že v místnosti nejsou žádné plameny ani zdroje vznícení Místnost vyvětrejte Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče Ve spotřebiči neskladujte hořlavé plyny a kapaliny Do spotřebiče do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavina...

Страница 6: ...ionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely Těsnění dveří budou dostupná ještě 10 let od ukončení výroby tohoto modelu 2 7 Likvidace VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení Odpojte spotřebič od elektrické sítě Odřízněte a vyhoďte síťový kabel Odstraňte dveře abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotře...

Страница 7: ... Tento spotřebič je určen k použití při pokojové teplotě v rozsahu 10 C až 38 C Správný provoz spotřebiče lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu Pokud máte jakékoliv pochybnosti o místě instalace spotřebiče obraťte se prosím na prodejce na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě Zástrčka proto mus...

Страница 8: ...okumentu s pokyny POZOR Během celého postupu změny směru otvírání dveří chraňte podlahu před poškrábáním odolným materiálem 4 POPIS VÝROBKU 4 1 Přehled spotřebiče 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Ovládací panel 2 Police 3 Spodní část 4 Ozdobný rám 5 Dvířka z tvrzeného skla 6 Rukojeť 7 Těsnění 8 Vzduchový filtr www aeg com 8 ...

Страница 9: ... Zasuňte zástrčku do zásuvky 2 Přejděte na pravou stranu ovládacího panelu 3 Je li displej vypnutý stiskněte a podržte tlačítko pro snížení teploty a tlačítko osvětlení po dobu 3 sekund 4 Na displeji se zobrazí výchozí nastavená teplota 12 C Pro vypnutí spotřebiče opakujte výše uvedený postup v opačném pořadí Pro zvolení jiné teploty viz část Regulace teploty 5 4 Regulace teploty Výchozí nastavená...

Страница 10: ...održením tlačítka Osvětlení na 3 sekundy přejdete do nabídky nastavení osvětlení 2 Objeví se A chování osvětlení Opětovným stisknutím tlačítka Osvětlení přejdete na jas osvětlení L 3 Pro nastavení požadovaného chování či jasu osvětlení opakovaně mačkejte regulátory teploty 5 6 Cellaring V tomto režimu se spotřebič přepne na přednastavenou výchozí teplotu 12 C Pro zapnutí režimu Cellaring stiskněte...

Страница 11: ...ujte výše uvedený postup Jakmile režim vypnete na displeji se zobrazí a dE a Of které budou blikat střídavě po dobu 5 sekund 5 12 Výstraha vysoké a nízké teploty Výstraha vysoké teploty Tento alarm se vypne když je teplota oddílu o 5 C vyšší než nastavená teplota po dobu delší než 60 minut Během alarmu na displeji se zobrazí Hº indikátor alarmu bliká Alarm nízké teploty Tento alarm se vypne když j...

Страница 12: ... C U růžových a lehkých červených vín mezi 12 C a 16 C Archivní červená vína mezi 14 C a 18 C Spotřebič je určen k uložení až 40 lahví bordeaux 0 75 l umístěním 5 lahví na úrovni 1 7 lahví na úrovni 2 3 4 5 6 Úrovně polic 1 2 3 5 4 6 Úrovně plných polic 2 3 4 5 6 6 2 Vyjmutí a instalace polic Vyjmutí polic Chcete li vyjmout polici 1 Zcela otevřete dvířka vinotéky 2 Vytáhněte polici 3 Uchopte polic...

Страница 13: ... police K uložení lahví používejte pouze dřevěné police 6 3 Výměna vzduchového filtru Spotřebič je vybaven vzduchovým uhlíkovým filtrem umístěným vedle ovládacího panelu Viz kapitolu Popis výrobku Tento filtr čistí vzduch od nežádoucích pachů ve vinotéce a zlepšuje tak kvalitu skladování Výměna vzduchového filtru 1 Vyhledejte filtr a oddělte jej od spotřebiče Sejměte kryt 2 Vyjměte starý filtr 3 V...

Страница 14: ...ed každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí 8 2 Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou v...

Страница 15: ...te spotřebič od elektrického napájení 2 Vyjměte všechny položky 3 Vyčistěte spotřebič a veškeré příslušenství 4 Nechte dvířka otevřená abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů Když spotřebič nepoužíváte z důvodu výpadku proudu Většina výpadků proudu je napravena během několika hodin a pokud minimalizujete otevírání dvířek tak nemá vliv na teplotu vašeho spotřebiče Pokud bude napájení vypnuto del...

Страница 16: ...ce Spotřebič není správně po depřen Zkontrolujte zda je spotřebič stabilní Spotřebič je hlučný Spotřebič není správně po depřen Zkontrolujte zda je spotřebič stabilní Na zadní stěně spotřebiče teče voda Během automatického roz mrazování se na zadní stě ně rozpouští námraza To je v pořádku Ve vinotéce teče voda Odtokový otvor spotřebiče je ucpaný Vyčistěte odtokový otvor spo třebiče Viz kapitolu Či...

Страница 17: ...ítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem Tyto informace lze rovněž nalézt v databázi EPREL prostřed...

Страница 18: ...formace včetně plánů plnění požádejte obraťte na výrobce 13 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem S...

Страница 19: ... gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um das Beste aus ihm herauszuholen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial u...

Страница 20: ...dige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt...

Страница 21: ...gen WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwämme s...

Страница 22: ...allieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben heben Sie es an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingek...

Страница 23: ...r Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet 2 5 Reinigung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am ...

Страница 24: ... Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Abmessung...

Страница 25: ...n 10 C bis 38 C vorgesehen Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts haben wenden Sie sich bitte an den Verkäufer unseren Kundenservice oder an den nächstgelegenen autorisierten Kundenservice Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Daher muss der Stecker nach der Instal...

Страница 26: ...n Sie den Boden mit einem strapazierfähigen Material vor Kratzern 4 PRODUKTBESCHREIBUNG 4 1 Produktübersicht 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Bedienfeld 2 Ablage 3 Fuß 4 Zierrahmen 5 Tür aus gehärtetem Glas 6 Griff 7 Dichtung 8 Luftfilter 5 BETRIEB WARNUNG Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Bedienfeld Das kann zu Schäden am Gerät führen und die Gefahr eines Stromschlags erhöhen www aeg com 26 ...

Страница 27: ...d Einstellungstemperatur 12 C an Zum Ausschalten des Geräts wiederholen Sie den obigen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Temperaturregelung 5 4 Temperaturregelung Die Standard Einstellungstemperatur des Weinschranks liegt bei 12 C Die Temperatur ist zwischen 5 und 20 C einstellbar Tippen Sie zum Einstellen der Temperatur auf die ...

Страница 28: ...der die Helligkeit ein 1 Tippen Sie auf die Lichttaste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt um in das Lichteinstellungs Menü zu gelangen 2 Licht Verhalten A wird angezeigt Tippen Sie erneut auf die Taste Licht um zur Helligkeit L zu gelangen 3 Tippen Sie wiederholt auf die Temperaturregler um das gewünschte Lichtverhalten oder die gewünschte Helligkeit einzustellen 5 6 Cellaring In diesem M...

Страница 29: ...tionen des Geräts zu demonstrieren Um den Demo Modus zu aktivieren halten Sie die Tasten Licht und Cellar Mode gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt Sobald der Modus eingeschaltet ist blinken dE und On 5 Sekunden lang abwechselnd Die obige Meldung wird alle 5 Minuten angezeigt um Sie daran zu erinnern dass sich das Gerät im Demo Modus befindet Um den Demo Modus zu deaktivieren wiederholen Sie den...

Страница 30: ...Wein hängt vom Alter dem Alkoholgehalt der Art der Trauben und dem Gehalt an Fruchtzucker ab Prüfen Sie beim Kauf ob der Wein bereits ausgereift ist oder ob er sich mit der Zeit noch verbessern wird Empfohlene Lagertemperaturen Champagner und Schaumweine zwischen 6 C und 8 C Weißweine zwischen 10 C und 12 C Rosé und leichte Rotweine zwischen 12 C und 16 C Ausgereifte Rotweine zwischen 14 C und 18 ...

Страница 31: ...Schienen so dass sie auf beiden Seiten einrasten 3 Richten Sie die Führungen vorne aus 4 Drücken Sie die Rückseite der Ablage fest nach unten um zu überprüfen ob sie richtig auf den Schienen sitzt und einrastet und schieben Sie sie wieder in das Gerät zurück VORSICHT Bevor Sie Weinflaschen in die Regale stellen vergewissern Sie sich dass diese richtig auf den Schienen eingerastet sind Auf mögliche...

Страница 32: ... ein und setzen Sie sie wieder in das Gerät ein 6 Gehen Sie zum Bedienfeld und setzen Sie den Filter zurück um den Alarm zu deaktivieren Siehe Abschnitt Zurücksetzen des Luftfilters Eine optimale Leistung des Filters wird erzielt wenn Sie den Filter alle 6 Monate wechseln Neue Aktivkohlefilter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort oder über die Website Die Teilenummer ist auf der Kunststoffverpac...

Страница 33: ...elektrischen Teile reinigen 3 Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit warmem Wasser und etwas neutraler Seife 4 Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 5 Gründlich abspülen und trocknen 8 4 Den Geräteabfluss reinigen Reinigen Sie die Abflussöffnung regelmäßig um zu verhindern dass Wasser überläuft un...

Страница 34: ...öst oder eine Siche rung ist durchgebrannt Schalten Sie den Schutzschal ter ein oder wechseln Sie die Sicherung Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Kapitel Montage Die Tür wird zu oft geöff net Lassen Sie die Tür nicht län ger als nötig geöffnet Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schlie...

Страница 35: ...r Die eingelagerten Fla schen verhindern dass das Wasser in den Was serauffangbehälter fließt Achten Sie darauf dass die Flaschen nicht die Rückwand berühren Die Temperatur im Wein schrank ist zu niedrig oder zu hoch Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere nied rigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Sollten ...

Страница 36: ...glich die gleichen Informationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 12 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuell...

Страница 37: ... m Verkaufsfläche Elektro und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt ist verpflichtet bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mi...

Страница 38: ...et bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz Darüber hinaus ist jeder der Elektro und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m verkauft verpflichtet Altg...

Страница 39: ...t Besøg vores hjemmeside for at Få rådgivning brochurer fejlfinding service og reparationsinformation www aeg com support Registrér dit produkt for at få bedre service www registeraeg com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede ...

Страница 40: ...er 3 år skal holdes på afstand af apparatet medmindre de overvåges konstant Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt 1 2 Generel sikkerhed Dette apparat er kun til opbevaring af vin Dette apparat er beregnet til indendørs husho...

Страница 41: ...DVARSEL Apparatet må kun installeres af en sagkyndig Fjern al emballagen Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat Brug ikke apparatet inden det monteres i den indbyggede struktur pga sikkerhed Følg installationsvejledningen der følger med apparatet Vær altid forsigtig når du flytter apparatet da det er tungt Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj Sørg for at luften kan cirkul...

Страница 42: ...older isobutan Apparatets specifikationer må ikke ændres Enhver brug af det indbyggede produkt som fritstående er strengt forbudt Stil ikke elektriske apparater f eks ismaskiner i apparatet med mindre de er angivet som relevante af producenten Hvis der opstår skade på kølekredsløbet skal du sørge for at der ikke er ild og antændelseskilder i rummet Udluft lokalet Lad ikke varme genstande røre appa...

Страница 43: ... dørhængsler plader og kurve Bemærk at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører og at ikke alle reservedele er relevante for alle modeller Lågepakninger vil være tilgængelige i 10 år efter produktionen af modellen er standset 2 7 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning Tag stikket ud af kontakten Klip elledningen af og kassér den Fjern lågen så...

Страница 44: ...t ved omgivende temperatur fra 10 C til 38 C Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval Hvis du er i tvivl om hvor du kan installere apparatet bedes du henvende dig til sælgeren vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter Det skal være muligt at koble apparatet fra strømmen Der skal derfor være let adgang til stikket efter...

Страница 45: ...ulvet beskyttes mod ridser med et holdbart materiale 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Produktoversigt 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Betjeningspanel 2 Hylde 3 Fod 4 Dekorativ ramme 5 Låge af hærdet glas 6 Håndtag 7 Pakning 8 Luftfilter 5 DRIFT ADVARSEL Spild ikke væsker på kontrolpanelet Dette kan beskadige udstyret og øge risikoen for elektrisk stød DANSK 45 ...

Страница 46: ...n indstillede standardtemperatur 12 C Apparatet slukkes ved at gentage ovenstående procedure i omvendt rækkefølge Se afsnittet Temperaturregulering for at vælge en anden temperatur 5 4 Temperaturregulering Den indstillede standardtemperatur for vinskabet er 12 C Temperaturen kan indstilles til mellem 5 and 20 C For at indstille temperaturen skal du trykke på tasten for temperaturstigning eller sæn...

Страница 47: ...å tasten Lys igen for at gå til lysstyrken L 3 Tryk gentagne gange på temperaturvælgerne for at indstille den ønskede lysadfærd eller lysstyrke 5 6 Cellaring I denne tilstand skifter apparatet til den forudindstillede standardtemperatur på 12 C Tryk på Cellaring tasten for at aktivere Cellar Mode tilstanden CE begynder at blinke på displayet Vent 5 sekunder Tilstanden er aktiv når CE holder op med...

Страница 48: ...lstanden viser displayet dE og Of blinkende skiftevis i 5 sekunder 5 12 Høj og lav temperaturalarm Alarm for høj temperatur Alarmen går i gang når rummets temperatur er 5 C højere end den indstillede temperatur i mere end 60 minutter Under alarmen displayet viser Hº alarmlampen blinker Alarm ved lav temperatur Alarmen går i gang når rummets temperatur er 2 C lavere end den indstillede temperatur i...

Страница 49: ...e 10 C til 12 C Rosévine og lette rødvine 12 C til 16 C Lagrede rødvine 14 C til 18 C Apparatet er designet til at opbevare op til 40 bordeaux flasker 0 75 l ved at placere 5 flasker på rille 1 7 flasker på rille 2 3 4 5 6 Hylderiller 1 2 3 5 4 6 Fulde hylderiller 2 3 4 5 6 6 2 Udtagning og montering af hylder Fjernelse af hylder Sådan fjerner du hylden 1 Åbn vinskabets låge helt 2 Træk hylden ud ...

Страница 50: ...g kun træhylderne til at opbevare flasker 6 3 Udskiftning af luftfilter Dit apparat er udstyret med et luftkulfilter der sidder ved siden af betjeningspanelet Se kapitlet Produktbeskrivelse Filteret renser luften for uønskede lugte i vinskabet og forbedrer opbevaringskvaliteten Sådan udskiftes luftfilteret 1 Find filteret og afmonter det fra apparatet Fjern dens dæksel 2 Fjern det gamle filter 3 T...

Страница 51: ...erelle advarsler FORSIGTIG Kobl apparatet fra strømforsyningen før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine 8 2 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig inkl t...

Страница 52: ...trømforsyningen 2 Fjern alle genstande 3 Rengør apparatet og alt tilbehør 4 Lad lågen stå åben for at forebygge ubehagelig lugt Når apparatet ikke er i brug på grund af strømsvigt De fleste strømsvigt korrigeres inden for få timer og påvirker ikke temperaturen på dit apparat hvis du minimerer lugeåbning Hvis strømmen skal være slukket i længere tid skal du tage de korrekte skridt beskrevet ovenfor...

Страница 53: ...ingen Pæren er defekt Kontakt service Lysknappen virker ikke Kontakt service For meget vibration Apparatet er ikke under støttet korrekt Kontrollér om apparatet står stabilt Apparatet støjer Apparatet er ikke under støttet korrekt Kontrollér om apparatet står stabilt Der løber vand ned ad appa ratets bagplade Under den automatiske op tøning smelter der rim på bagpladen Det er korrekt Der løber van...

Страница 54: ...akt det autoriserede servicecenter 10 LYDE SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket QR koden på energimærket der leveres med maskinen indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL databasen Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle an...

Страница 55: ...t i denne brugsanvisning i kapitel 3 Kontakt producenten for yderligere information herunder påfyldningsplaner 13 MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med hush...

Страница 56: ...bsite to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data ava...

Страница 57: ...lities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appr...

Страница 58: ...rder to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is h...

Страница 59: ...duct as free standing is strictly prohibited Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ventilate the room Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not store flammable gas and ...

Страница 60: ...ts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appl...

Страница 61: ... used at ambient temperature ranging from 10 C to 38 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug m...

Страница 62: ...ct the floor from scratching with a durable material 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Product overview 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Control panel 2 Shelf 3 Foot 4 Decorative frame 5 Tempered glass door 6 Handle 7 Gasket 8 Air filter 5 OPERATION WARNING Do not spill any liquids on the control panel This may damage the equipment and increase the risk of electric shock www aeg com 62 ...

Страница 63: ...a different temperature refer to the Temperature regulation section 5 4 Temperature regulation The default set temperature for the wine cabinet is 12 C The temperature can be adjusted between 5 and 20 C To set the temperature tap the temperature increase or decrease key for the compartment Single tap shows the current set temperature Second tap increases or decreases the temperature by one degree ...

Страница 64: ...display starts blinking Wait 5 seconds The mode is active when CE stops blinking and is lit at half brightness To deactivate the Cellaring mode tap Cellar Mode once again 5 7 Child Lock mode Activate the Child Lock mode to lock the keys from an unintentional operation To activate the Child Lock tap and hold the Cellar Mode key for 3 seconds When the mode is on the lock indicator lights up at full ...

Страница 65: ... flashes Press any key on the control panel to turn off the alarm If the appliance adjusted the temperature automatically the normal display restores Check if the wine inside is not spoiled If the temperature is still too high or too low the alarm goes off again after 60 minutes The alarm does not go off within the first 90 minutes after switching on the appliance 5 13 Door open alarm If the door ...

Страница 66: ...pletely 2 Pull the shelf out 3 Grab the shelf in the middle lift it up slightly and take it out of the wine cabinet Installing shelves To put the shelf back into its initial position 1 Pull out the shelf s rails completely 2 Position the shelf s rear mounts on the rails so they are engaged on both sides 3 Align the guides in the front 4 Press the back of the shelf down firmly to check if it is pla...

Страница 67: ... new filter from the plastic bag 4 Insert the new filter ensuring the side with the text is facing upward 5 Put the filter cover back and install it back into the appliance 6 Go to the control panel and reset the filter to deactivate the alarm Refer to the Reset air filter section To get the best performance the filter should be changed every 6 months New active filter can be purchased from your l...

Страница 68: ... or cloth when cleaning the area of the controls or any electrical parts 3 Clean the outside of the appliance with warm water and some neutral soap 4 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 5 Rinse and dry thoroughly 8 4 Cleaning the drain Periodically clean the drain hole to prevent water from overflowing and dripping onto the stored bottle...

Страница 69: ...is set incor rectly Refer to the Operation chap ter The room temperature is too high Refer to the Installation chapter The door is opened too of ten Do not keep the door open longer than necessary The door is not closed cor rectly Refer to the Closing the door section The light does not work The light is turned off Turn on the light Refer to the Light setup section The appliance is not plug ged in...

Страница 70: ... the wine cabinet is too low or too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher or lower tempera ture The door is not closed cor rectly Refer to the Closing the door section If the advice does not lead to the desired result call the nearest brand mark service 9 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace ...

Страница 71: ...his appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 12 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Страница 72: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 72 ...

Страница 73: ...s a leer este documento para sacarle el máximo partido Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICI...

Страница 74: ...so del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén ...

Страница 75: ...de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos de metal Cuando el aparato esté vacío durante un largo período apág...

Страница 76: ...ADVERTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de con...

Страница 77: ... unidad de refrigeración Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo si fuera necesario Si el desagüe se bloquea el agua descongelada se acumulará en la base del aparato 2 6 Asistencia tecnica Para reparar el aparato póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de...

Страница 78: ...d del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H2 mm 820 W3 mm 600 D3 mm 1162 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo ...

Страница 79: ... eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con ...

Страница 80: ...plado 6 Tirador 7 Junta 8 Filtro de aire 5 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA No derrame líquidos sobre el panel de control El equipo podría dañarse y aumentar el riesgo de descarga eléctrica 5 1 Panel de mandos 1 2 3 4 5 1 Tecla de modo Bodega 2 Pantalla 3 Tecla de disminución de temperatura 4 Tecla de aumento de temperatura 5 Tecla de luz www aeg com 80 ...

Страница 81: ...l ajustada Un segundo toque aumenta o disminuye la temperatura en un grado Para acelerar la selección mantenga pulsada la tecla de aumento o disminución de temperatura hasta alcanzar la temperatura deseada Por defecto los dígitos de temperatura muestran la temperatura actual a medio brillo Si pulsa una vez o comienza a seleccionar un nuevo ajuste los dígitos mostrados parpadean Transcurridos 3 seg...

Страница 82: ...brillo Transcurridos 3 segundos el indicador de bloqueo se atenúa hasta medio brillo Si pulsa cualquier tecla que no sea Cellar Mode el indicador de bloqueo parpadea tres veces Para desactivar el modo Child Lock vuelva a pulsar la tecla correspondiente El modo Child Lock se desactiva tras un corte de suministro eléctrico o tras desenchufar el aparato 5 8 Restablecer filtro de aire Para restablecer...

Страница 83: ...rato ajusta la temperatura automáticamente se restablece la pantalla normal Compruebe que el vino del interior no se ha malogrado Si la temperatura sigue siendo demasiado alta o demasiado baja la alarma se vuelve a apagar transcurridos 60 minutos La alarma no se apaga en los primeros 90 minutos después de encender el aparato 5 13 Alarma de puerta abierta Si la puerta se deja abierta durante unos 5...

Страница 84: ...ra vinos 2 Saque el estante 3 Coja el estante por el centro levántelo ligeramente y sáquelo de la cava de vinos Instalación de los estantes Para volver a colocar el estante en su posición inicial 1 Extraiga los rieles del estante por completo 2 Coloque los soportes traseros del estante en los rieles de modo que queden fijados en ambos lados 3 Alinee las guías en la parte delantera 4 Presione firme...

Страница 85: ...amiento Para sustituir el filtro 1 Localice el filtro y extráigalo del aparato Retire la cubierta 2 Retire el filtro antiguo 3 Saque el nuevo filtro de la bolsa de plástico 4 Inserte el nuevo filtro asegurándose de que el lado con el texto quede hacia arriba 5 Vuelva a colocar la cubierta del filtro y móntela de nuevo en el aparato 6 Vaya al panel de control y restablezca el filtro para desactivar...

Страница 86: ... de los productos nuevos A continuación seque todo bien PRECAUCIÓN No utilice detergentes polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite ya que podrían dañar el acabado 8 3 Limpieza periódica El equipo debe limpiarse con regularidad 1 Limpie el interior con agua tibia y solución de bicarbonato La solución debe ser de unas 2 cucharadas de bicarbonato de sodio por litro de agua 2 Extraiga ...

Страница 87: ...anteriormente 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 9 1 Qué hacer si Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato está apagado Encienda el aparato El enchufe no está bien conectado a la toma de co rriente Conecte el aparato a la toma de corriente correctamente No hay tensión en la toma de corriente Conecte un aparato eléctrico diferente a l...

Страница 88: ...ua fluye por la placa trasera del aparato Durante el proceso de des congelación automática la escarcha se derrite en la placa posterior Es correcto El agua fluye dentro de la cava para vinos El desagüe del aparato es tá obstruido Limpie el orificio de drenaje del aparato Consulte la sec ción Limpieza del drenaje El agua fluye dentro de la cava para vinos Los productos evitan que el agua fluya haci...

Страница 89: ...energético El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos EPREL de la UE Guarde la etiqueta energética como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL acce...

Страница 90: ...el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 13 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbo...

Страница 91: ...i kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta Vieraile verkkosivullamme Saat käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita sekä huolto ja korjausohjeita www aeg com support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa www registeraeg com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pi...

Страница 92: ...akavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää tätä laitetta jos heitä on ohjattu asianmukaisesti Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa Kaikki pakkaukset tulee pitää l...

Страница 93: ...to vaurioituu sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö 2 TURVALLISUUSOHJEET 2 1 Asennus VAROITUS Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö Poista kaikki pakkausmateriaalit Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu turvallisesti kalusteeseen Noudata kone...

Страница 94: ...en maakaasu Varo ettei isobutaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia Kalusteeseen asennettavaa tuotetta ei saa käyttää lattialle sijoitettuna Älä laita sähkölaitteita esim jäätelökoneita laitteeseen ellei valmistaja ole ilmoittanut että niin voi tehdä Jos jäähdytysputkisto vaurioituu varmista että huoneessa ei avotulta ja syttymislähteitä Tuuleta huone...

Страница 95: ...lin tuotannon lopettamisesta termostaatit lämpötila anturit piirilevyt valonlähteet ovenkahvat oven saranat telineet ja korit Huomaa että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja Oven tiivisteet ovat saatavilla vielä 10 vuotta mallin tuotannon lopettamisesta 2 7 Hävittäminen VAROITUS Henkilövahinko tai tuk...

Страница 96: ...immäiskulmaan avaamisen vaatima tila jotta kaikki sisävarusteet voidaan poistaa 3 2 Sijainti Varmista laitteen optimaalinen toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä uunit liedet lämpöpatterit ja keittotasot ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta Tarkista että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana Tämä laite on asennettava kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan Tämä laite on tar...

Страница 97: ...a pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu Tämä kodinkone täyttää Euroopan yhteisön direktiivien vaatimukset 3 4 Vaakasuoraan asettaminen Kun sijoitat laitteen paikalleen tarkista että se on vaakasuorassa Tämä voidaan tehdä laittee...

Страница 98: ...tua lasia 6 Kädensija 7 Tiiviste 8 Ilmansuodatin 5 TOIMINTA VAROITUS Älä läikytä mitään nesteitä hallintapaneelin päälle Se voi vaurioittaa laitetta ja lisätä sähköiskun vaaraa 5 1 Käyttöpaneeli 1 2 3 4 5 1 Cellar Mode painike 2 Näyttö 3 Lämpötilan laskemisen painike 4 Lämpötilan nostamisen painike 5 Valopainike www aeg com 98 ...

Страница 99: ...lla lämpötilaa nostetaan tai lasketaan yhdellä asteella Nopeuta valintaa napauttamalla ja pitämällä valittuina lämpötilan nostamisen tai laskemisen painiketta kunnes haluttu lämpötila on saavutettu Lämpötilalukemassa näkyy oletusarvoisesti tämänhetkinen lämpötila puolikirkkaana Kun napautat kerran tai alat valita uutta asetusta näkyvissä olevat numerot vilkkuvat Jos painikkeita ei napauteta 3 seku...

Страница 100: ...kivalo himmenee puolikirkkaaksi Jos painat muuta painiketta kuin Cellar Mode painiketta lukkomerkkivalo vilkkuu kolme kertaa Ottaaksesi Child Lock tilan pois käytöstä napauta uudelleen vastaavaa painiketta Child Lock tila kytkeytyy pois käytöstä jos sähkönsyöttö laitteeseen keskeytyy tai laite irrotetaan pistorasiasta 5 8 Ilmansuodattimen nollaaminen Ilmasuodattimen hälytyksen nollaus 1 Vaihda hii...

Страница 101: ...lämpötilan automaattisesti normaali näyttö palautuu Tarkista että sisällä oleva viini ei ole pilaantunut Jos lämpötila on edelleen liian korkea tai liian matala hälytys laukeaa jälleen 60 minuutin kuluttua Hälytys ei laukea ensimmäiseen 90 minuuttiin laitteen käynnistämisestä laskettuna 5 13 Avonaisen oven hälytys Jos ovi jätetään auki noin 5 minuutiksi valot alkavat vilkkua ja näytöllä näkyvät vu...

Страница 102: ...a sitä hieman ylöspäin ja ota se pois viinikaapista Hyllyjen asentaminen Hyllyn asettaminen takaisin alkuasentoon 1 Vedä hyllyn kiskot kokonaan ulos 2 Aseta hyllyn takakiinnikkeet kiskoille siten että ne kiinnittyvät molemmille puolille 3 Kohdista ohjaimet edessä 4 Paina hyllyä takaapäin lujasti alas tarkistaaksesi että se on asetettu ja kiinnitetty oikein kiskoille ja työnnä se takaisin laitteese...

Страница 103: ...ta uusi suodatin muovipussista 4 Aseta uusi suodatin paikalleen varmistaen että tekstipuoli osoittaa ylöspäin 5 Kiinnitä suodattimen kansi takaisin paikalleen 6 Siirry käyttöpaneeliin ja nollaa suodatin poistaaksesi hälytyksen käytöstä Katso osio Ilmansuodattimen nollaaminen Parhaan tehon säilyttämiseksi suodatin tulee vaihtaa puolivuosittain Aktiivisuodattimia on saatavana valtuutetuista huoltoli...

Страница 104: ...esusienestä tai liinasta puhdistaessasi ohjauspaneelin aluetta tai elektronisia osia 3 Käytä laitteen ulkopuolen puhdistukseen lämmintä vettä ja hieman neutraalia saippuaa 4 Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi 5 Huuhtele ja kuivaa perusteellisesti 8 4 Viemärin puhdistaminen Puhdista tyhjennysaukko säännöllisesti jotta vettä ei pääse vuotamaan yli ja tippumaan säilytettyje...

Страница 105: ...mpötila on liian korkea Katso luku Asennus Ovea on avattu liian usein Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen Ovi ei ole kunnolla kiinni Katso osio Oven sulkeminen Valo ei toimi Valo on sammunut Kytke valo päälle Katso osio Valojen asetukset Laitetta ei ole kytketty Kytke laite Piirikatkaisin on lauennut tai sulake on palanut Kytke piirikatkaisin päälle tai vaihda sulake Lamppu on viallinen O...

Страница 106: ...an korkea Lämpötilaa ei ole asetettu oikein Aseta korkeampi tai matalampi lämpötila Ovi ei ole kunnolla kiinni Katso osio Oven sulkeminen Jos ongelma ei ratkea ohjeiden avulla ota yhteyttä lähimpään tuotemerkin huoltopalveluun 9 2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED sisävalo Vain huolto voi vaihtaa valon Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen 9 3 Oven sulkeminen 1 Puhdista oven...

Страница 107: ...toimitettujen asiakirjojen kanssa Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL issä käyttämällä linkkiä https eprel ec europa eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www theenergylabel eu 12 TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennus ja valmistelutoimet EcoDesign tarkistusta varten tulee suorittaa EN 62552 muk...

Страница 108: ...la se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen www aeg com 108 ...

Страница 109: ... cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET...

Страница 110: ...courus Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en perma...

Страница 111: ...l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ou d objets métalliques Si l appareil est ...

Страница 112: ...pour éviter d érafler le sol 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges L appareil doit être relié à la terre Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétiq...

Страница 113: ...toyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appa...

Страница 114: ...0 D2 W2 D1 W1 Dimensions hors tout H1 mm 818 W1 mm 595 D1 mm 577 hauteur largeur et profondeur de l appareil sans la poignée Espace requis en service H2 mm 820 W2 mm 600 D2 mm 580 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement Espace total requis en service H2 mm 820 W3 mm 600 D3 mm 1162 hauteur largeur et ...

Страница 115: ...ment accessible après l installation 3 3 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un contact à cet effet Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil...

Страница 116: ...née 7 Joint 8 Filtre à air 5 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Ne renversez aucun liquide sur le panneau de commande Cela peut endommager l équipement et augmenter le risque d électrocution 5 1 Bandeau de commande 1 2 3 4 5 1 Touche mode Cave 2 Affichage 3 Touche de diminution de température 4 Touche d augmentation de température 5 Touche Éclairage www aeg com 116 ...

Страница 117: ... compartiment Un simple tapotement indique la température réglée actuelle Le deuxième tapotement augmente ou diminue la température d un degré Pour accélérer la sélection appuyez sur la touche d augmentation ou de diminution de température et maintenez la enfoncée jusqu à ce que vous atteigniez la température souhaitée Par défaut les chiffres de température indiquent la température actuelle à la d...

Страница 118: ... désactiver le mode Cellaring appuyez à nouveau sur Cellar Mode 5 7 Mode Child Lock Activez la fonction Child Lock pour verrouiller les touches et éviter toute opération accidentelle Pour activer le Child Lock appuyez sur la touche Cellar Mode et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes Lorsque le mode est activé le voyant de verrouillage s allume à pleine luminosité Après 3 secondes le voyant de ...

Страница 119: ...ique Hº le voyant d alarme clignote Alarme basse température L alarme se déclenche lorsque la température du compartiment est inférieure de 2 C à la température définie pendant plus de 60 minutes Pendant l alarme L affichage indique Lº le voyant d alarme clignote Appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande pour désactiver l alarme Si l appareil a réglé la température automatiquement...

Страница 120: ... pour stocker jusqu à 40 bouteilles de bordeaux 0 75 l en plaçant 5 bouteilles au niveau 1 7 bouteilles au niveau 2 3 4 5 6 Niveaux d étagère 1 2 3 5 4 6 Niveaux d étagère plein 2 3 4 5 6 6 2 Retrait et installation des étagères Retrait des clayettes Pour sortir le plateau 1 Ouvrez complètement la porte de la cave à vin 2 Sortez l étagère 3 Saisissez l étagère au milieu soulevez la légèrement et s...

Страница 121: ... pour ranger les bouteilles 6 3 Remplacement du filtre à air Votre appareil est équipé du filtre à air situé à côté du panneau de commande Reportez vous au chapitre Description de l appareil Le filtre purifie l air des odeurs indésirables dans la cave à vin améliorant ainsi la qualité du stockage Pour remplacer le filtre 1 Localisez le filtre et détachez le de l appareil Retirez son couvercle 2 Re...

Страница 122: ...GE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres relatifs à la Sécurité 8 1 Avertissements généraux ATTENTION Débranchez l appareil avant toute opération d entretien et de nettoyage Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel qualifié Les pièces et accessoires de l appareil ne doivent pas être ...

Страница 123: ...rture À cette fin utilisez un bâtonnet fin en plastique et non tranchant 1 2 3 8 5 Périodes de non utilisation Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant des périodes prolongées prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimentation électrique 2 Retirez tout le contenu 3 Nettoyez l appareil et tous ses accessoires 4 Laissez la porte ouverte pour éviter les mauvaises odeurs Lo...

Страница 124: ...a porte ouver te plus longtemps que néces saire La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte L éclairage ne fonctionne pas Le voyant est éteint Allumez la lumière Reportez vous à la section Configura tion de la lumière L appareil n est pas bran ché Connectez l appareil Le disjoncteur s est dé clenché ou un fusible a grillé Réenclenchez le disjoncteur ou ...

Страница 125: ...lé correctement Sélectionnez une température plus élevée ou plus basse La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte Si le conseil n aboutit pas au résultat souhaité appelez le service de la marque le plus proche 9 2 Remplacement de l ampoule L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Seul le service de maintenance est autorisé à remplacer le...

Страница 126: ...ments fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique 12 INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS ...

Страница 127: ...e symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement FRANÇAIS 12...

Страница 128: ...rre il massimo dal vostro elettrodomestico Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www aeg com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatu...

Страница 129: ...in sicurezza dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare l apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani ...

Страница 130: ...are apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Quando l apparecchia...

Страница 131: ...a alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell apparecchiatura verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o...

Страница 132: ...tinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 5 Pulizia e cura AVVERTENZA Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa L u...

Страница 133: ...l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Dimensioni H1 H2 D3 W3 90 D2 W2 D1 W1 Dimensioni complessive H1 mm 818 W1 mm 595 D1 mm 577 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura senza l impugnatura Spazio necessario durante l uso H...

Страница 134: ...zione dell apparecchiatura contattare il venditore il nostro Centro di Assistenza o il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino Deve essere possibile scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile 3 3 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sull...

Страница 135: ...1 Panoramica del prodotto 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Pannello dei comandi 2 Ripiano 3 Piede 4 Cornice decorativa 5 Porta in vetro temperato 6 Maniglia 7 Guarnizione 8 Filtro dell aria 5 FUNZIONAMENTO AVVERTENZA Non versare liquidi sul pannello di controllo Ciò può danneggiare l apparecchiatura e aumentare il rischio di scosse elettriche ITALIANO 135 ...

Страница 136: ...mperatura predefinita impostata 12 C Per spegnere l apparecchiatura ripetere la procedura precedente in ordine inverso Per selezionare una temperatura diversa fare riferimento alla sezione Regolazione della temperatura 5 4 Regolazione della temperatura La temperatura predefinita impostata per l armadietto del vino è 12 C È possibile impostare la temperatura in un intervallo compreso tra 5 e 20 C P...

Страница 137: ...la luminosità della luce 1 Tenere premuto il tasto Luce per 3 secondi per accedere al menu di impostazione della luce 2 Appare un comportamento della luce A Toccare nuovamente il tasto Luce per passare alla luminosità della luce L 3 Toccare ripetutamente i regolatori della temperatura per impostare il comportamento o la luminosità della luce desiderati 5 6 Cellaring In questa modalità l apparecchi...

Страница 138: ...ternativamente per 5 secondi Il messaggio precedente viene visualizzato ogni 5 minuti per ricordare che l apparecchiatura è in modalità Demo Per disattivare la modalità Demo ripetere la procedura precedente Una volta disattivata la modalità il display visualizza dE e Of che lampeggia alternativamente per 5 secondi 5 12 Allarme temperatura alta e bassa Allarme temperatura elevata L allarme si disat...

Страница 139: ...dell acquisto controllare se il vino è già invecchiato o se migliorerà nel tempo Temperature di conservazione consigliate Per champagne e vini frizzanti da 6 C a 8 C Per vini bianchi da 10 C a 12 C Per vini rosé e rossi leggeri da 12 C a 16 C Per vini rossi invecchiati da 14 C a 18 C L apparecchiatura è progettata per conservare fino a 40 18 dopo la rimozione del ripiano inferiore posizionando 5 b...

Страница 140: ...te anteriore 4 Premere con decisione la parte posteriore dello scaffale verso il basso per verificare che sia posizionato e inserito correttamente sulle guide e spingerlo nuovamente nell apparecchiatura ATTENZIONE Prima di posizionare le bottiglie di vino sugli scaffali assicurarsi che siano correttamente inserite sulle guide Verificare il possibile posizionamento errato dello scaffale Utilizzare ...

Страница 141: ...ltro e installarlo nuovamente nell apparecchiatura 6 Andare al pannello dei comandi e reimpostare il filtro per disattivare l allarme Fare riferimento alla sezione Ripristinare il filtro dell aria Per garantire il massimo rendimento sostituire il filtro ogni 6 mesi I nuovi filtri attivi sono disponibili presso il distributore di zona o tramite il sito web Il numero componente è stampato sul sacche...

Страница 142: ...ll apparecchiatura con acqua tiepida e sapone neutro 4 Ispezionare regolarmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui 5 Sciacquare e asciugare accuratamente 8 4 Pulizia dello scarico Pulire periodicamente il foro di scarico per evitare che l acqua fuoriesca e goccioli sui flaconi immagazzinati Il foro di scarico si trova sulla parete posteriore nella...

Страница 143: ...co in posizione di accensione o sostituire il fusibile Il compressore funziona in modo continuo La temperatura non è im postata correttamente Vedere il capitolo Funziona mento La temperatura ambiente è troppo alta Vedere il capitolo Installazio ne La porta viene aperta trop po spesso Non tenere la porta aperta più a lungo del necessario La porta non è chiusa cor rettamente Fare riferimento alla se...

Страница 144: ...ino I prodotti impediscono al l acqua di scorrere nell ap posito collettore Assicurarsi che i prodotti non tocchino il pannello posteriore La temperatura nel mobiletto del vino è troppo bassa o troppo alta Il regolatore della tempera tura non è impostato cor rettamente Impostare una temperatura superiore o inferiore La porta non è chiusa cor rettamente Fare riferimento alla sezione Chiusura della ...

Страница 145: ...vare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchiatura Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il sito www theenergylabel eu 12 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di ...

Страница 146: ...ggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza www aeg com 146 ...

Страница 147: ... het beste uit het apparaat te halen Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen service en reparatie informatie www aeg com support Registreer je product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen...

Страница 148: ...gen het apparaat laden en lossen op voorwaarde dat ze goed zijn geïnstrueerd Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Kinderen jonger dan 3 jaar dienen tenzij zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spele...

Страница 149: ...pparaat tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen Als het apparaat lange tijd leeg is schakel het dan uit ontdooi reinig en droog het en laat de d...

Страница 150: ...plaatst til het dan op aan de voorrand om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet klem zit of wordt beschadigd WAARSCHUWING Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stop...

Страница 151: ...r uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Enkel bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig Indien de afvoer verstopt is zal er water op de bodem van het apparaat liggen 2 6 Service Neem contact op met de erkende servicedienst voor ...

Страница 152: ...te van het apparaat inclusief de handgreep plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht Totale benodigde ruimte in gebruik H2 mm 820 W3 mm 600 D3 mm 1162 de hoogte breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht plus de ruimte die nodig is om de deur te openen tot de minimale hoek waarbij de volledig...

Страница 153: ...luiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels Raadpleeg hiervoor een gekwalific...

Страница 154: ...Handgreep 7 Pakking 8 Luchtfilter 5 BEDIENING WAARSCHUWING Mors geen vloeistoffen op het bedieningspaneel Dit kan de apparatuur beschadigen en vergroot de kans op elektrische schokken 5 1 Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 1 Keldermodustoets 2 Display 3 Toets Temperatuur verlagen 4 Toets Temperatuur verhogen 5 Verlichtingtoets www aeg com 154 ...

Страница 155: ...e huidige ingestelde temperatuur weergegeven Door nogmaals te tikken wordt de temperatuur met een graad verhoogd of verlaagd Om de selectie te versnellen houdt u de toets Temperatuur verhogen of Temperatuur verlagen ingedrukt tot de gewenste temperatuur is bereikt Standaard wordt de huidige temperatuurwaarde met de halve helderheid weergegeven Wanneer u een keer op de toets tikt of een nieuwe inst...

Страница 156: ... Child Lock te activeren houdt u de Cellar Mode toets drie seconden ingedrukt Wanneer de modus is geactiveerd brandt de vergrendelingsindicator met de volledige helderheid Na drie seconden wordt de vergrendelingsindicator gedimd tot de halve helderheid Als u een andere toets dan Cellar Mode indrukt knippert de vergrendelingsindicator drie keer Om de Child Lock modus te deactiveren tikt u nogmaals ...

Страница 157: ... compartiment langer dan 60 minuten 2 C lager is dan de ingestelde temperatuur Tijdens het alarm wordt op het display Lº weergegeven knippert de alarmindicator Druk op een willekeurige toets op het bedieningspaneel om het alarm te deactiveren Als het apparaat de temperatuur automatisch heeft aangepast wordt het normale display hersteld Controleer of de wijn erin niet bedorven is Als de temperatuur...

Страница 158: ...en 0 75 l door het plaatsen van 5 flessen op niveau 1 7 flessen op niveau 2 3 4 5 6 Lagerniveaus 1 2 3 5 4 6 Volledig rekniveaus 2 3 4 5 6 6 2 Rekken uitnemen en plaatsen Platen verwijderen Het schap verwijderen 1 Open de deur van de wijnkast volledig 2 Trek het schap eruit 3 Pak het schap in het midden til het iets op en haal het uit de wijnkast Planken plaatsen Om de plank terug te zetten in de ...

Страница 159: ...ken alleen om flessen op te bergen 6 3 Luchtfilter vervangen Uw apparaat is voorzien van een koolstof luchtfilter dat zich naast het bedieningspaneel bevindt Zie hoofdstuk Productbeschrijving Het filter verwijdert ongewenste geuren uit de licht in de wijnkast en verbetert zo de opslagkwaliteit Om het luchtfilter te vervangen 1 zoek het filter en neem het uit het apparaat Verwijder het deksel ervan...

Страница 160: ... Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden 8 2 De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer...

Страница 161: ... volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange periodes niet gebruikt wordt 1 Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer 2 Verwijder alle voorwerpen 3 Reinig het apparaat en alle accessoires 4 Laat de deur geopend om onaangename luchtjes te voorkomen Als het apparaat niet in gebruik is vanwege een stroomstoring De meeste stroomstoringen worden binnen een paar uur verholpen en he...

Страница 162: ...verlichting dooft Schakel de verlichting in Raadpleeg het gedeelte Ver lichtinginstelling Het apparaat is niet aange sloten op het stopcontact Verbind het apparaat De aardlekschakelaar is geactiveerd of er is een ze kering doorgebrand Schakel de aardlekschakelaar in of vervang de zekering De lamp is defect Neem contact op met de on derhoudsdienst De verlichtingtoets werkt niet Neem contact op met ...

Страница 163: ...eur sluiten Leidt het advies niet tot het gewenste resultaat Neem dan contact op met de dichtstbijzijnde merkservice 9 2 Het lampje vervangen Het apparaat is uitgerust met een LED lampje aan de binnenkant met een lange levensduur Alleen service mag het verlichtingsapparaat vervangen Neem contact op met onze erkende servicedienst 9 3 De deur sluiten 1 Reinig de deurpakkingen 2 Pas zo nodig de deur ...

Страница 164: ...atie over het energielabel 12 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN De installatie en voorbereiding van het toestel voor elke EcoDesign verificatie moet in overeenstemming zijn met EN 62552 De ventilatievoorschriften de afmetingen van de uitsparingen en de minimale open afstanden aan de achterzijde moeten voldoen aan de voorschriften van deze gebruikershandleiding in hoofdstuk 3 Neem contact op met de fa...

Страница 165: ... mulig ut av den Gå inn på nettsiden vår for å Få råd om bruk brosjyrer hjelp til feilsøking og informasjon om service og reparasjon www aeg com support Registrer produktet for å få bedre service www registeraeg com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www aeg com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoriserte se...

Страница 166: ...tt riktig opplæring Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med produktet Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte 1 2 Generell sikkerhet Dette produktet er kun til lagring av vin Dette ...

Страница 167: ...t person må montere dette produktet Fjern all emballasje Ikke monter eller bruk et skadet produkt Bruk ikke apparatet før du installerer det i en innebygget enhet med hensyn til sikkerhet Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet Vær alltid forsiktig når du flytter produktet Det er tungt Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy Påse at luft kan sirkulere fritt rundt produktet Ved fø...

Страница 168: ...t skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen må du sørge for at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet Ventiler rommet Ikke la varme gjenstander komme i kontakt med plastdelene på produktet Ikke oppbevar brannfarlig gass og væske i produktet Legg ikke brennbare produkter eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter inn i eller i nærheten av apparatet Ikke berør kompressoren ell...

Страница 169: ...ler Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år etter at modellen er avviklet 2 7 Avfallsbehandling ADVARSEL Fare for skade og kvelning Koble produktet fra strømmen Kutt av strømkabelen og kast den Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i produktet Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon vennlig Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser Konta...

Страница 170: ... beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 10 C til 38 C Korrekt bruk av produktet kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet må du kontakte leverandøren kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter Det må være mulig å kople produktet fra strømforsyningen Støpslet skal derfor alltid være lett tilgjengelig etter montering 3 ...

Страница 171: ...g du omhengsler døren 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Produktoversikt 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Betjeningspanel 2 Hylle 3 Fot 4 Dekorativ ramme 5 Dør med herdet glass 6 Håndtak 7 Pakning 8 Luftfilter 5 BRUK ADVARSEL Ikke søl væske på betjeningspanelet Dette kan skade utstyret og øke risikoen for elektrisk støt 5 1 Betjeningspanel 1 2 3 4 5 1 Kjeller modustast 2 Display NORSK 171 ...

Страница 172: ...ler reduksjon for seksjonen Ett trykk viser nåværende angitt temperatur Andre trykk øker eller reduserer temperaturen med én grad Trykk og hold temperaturøknings eller reduksjonstasten til du når ønsket temperatur for å øke hastigheten av valget Som standard viser temperatursifrene den nåværende temperaturen ved halv lysstyrke Når du trykker én gang eller begynner å velge en ny innstilling blinker...

Страница 173: ...seindikatoren tre ganger Trykk på den tilsvarende tasten igjen for å deaktivere Child Lock modusen Child Lock modusen deaktiveres etter strømbrudd eller når produktet kobles fra 5 8 Tilbakestille luftfilter Slik tilbakestiller du luftfilteralarmen 1 Skift kulllfilteret Referer til avsnittet Skifte luftfilter 2 Trykk og hold inne knappene Temperaturøkning og Lys samtidig i 5 sekunder 3 Filterindika...

Страница 174: ...inuttene etter at apparatet slås på 5 13 Dør åpen alarm Hvis døren blir stående åpen i ca 5 minutter begynner lampene å blinke og displayet viser vekselvis dr og OP Etter 2 minutter til kommer lyden på Alarmen stopper etter at døren stenges eller etter at en tast er trykket på betjeningspanelet Alarmen starter igjen etter 5 minutter hvis døren fortsatt er åpen 6 DAGLIG BRUK 6 1 Vinlagring Dette pr...

Страница 175: ...len tilbake i utgangsposisjonen 1 Trekk hylleskinnene helt ut 2 Plasser hyllens bakre fester på skinnene slik at de er festet på begge sider 3 Juster føringene foran 4 Trykk baksiden av hyllen godt ned for å kontrollere at den er plassert og riktig festet på skinnene og skyv den inn i produktet igjen FORSIKTIG Før du plasserer vinflasker på hyllene må du kontrollere at de er riktig festet på skinn...

Страница 176: ...selet tilbake på plass og installer det tilbake i produktet 6 Gå til betjeningspanelet og tilbakestill filteret for å deaktivere alarmen Referer til avsnittet Tilbakestille luftfilter For at filteret skal være mest mulig effektivt bør det skiftes én gang i halvåret Nye aktive filtre får du kjøpt hos en forhandler eller på nettet Delenummeret er trykket på plastposen 7 HJELP OG TIPS 7 1 Tips for st...

Страница 177: ... deler 3 Rengjør utsiden av produktet med varmt vann og litt nøytral såpe 4 Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester 5 Skyll og tørk grundig 8 4 Rengjøre avløpet Rengjør dreneringshullet med jevne mellomrom for å forhindre at vann renner over og drypper på de lagrede flaskene Dreneringshullet er plassert på bakveggen nederst til venstre av pro...

Страница 178: ...e Ikke la døren stå åpen lenger enn nødvendig Døren er ikke skikkelig stengt Referer til avsnittet Lukke dø ren Lyset fungerer ikke Lyset er slått av Slå på lyset Referer til avsnit tet Lysoppsett Produktet er ikke koblet til Koble til produktet Kretsbryteren er utløst eller en sikring har gått Slå på kretsbryteren eller skift sikringen Pæren er defekt Kontakt service Lysknappen virker ikke Kontak...

Страница 179: ...Døren er ikke skikkelig stengt Referer til avsnittet Lukke dø ren Hvis rådet ikke gir det ønskede resultatet ta kontakt med nærmeste merkeserviceverksted 9 2 Skifte lyspære Produktet er utstyrt med en ekstra holdbart LED pære Kun service har tillatelse til å skufte ut lysenheten Kontakt ditt autoriserte servicesenter 9 3 Lukke døren 1 Rengjør dørpakningene 2 Juster døren om nødvendig Referer til k...

Страница 180: ...lgte med produktet Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https eprel ec europa eu og modellnavnet samt produktnummeret som du finner på typeskiltet til produktet Se koblingen www theenergylabel eu for detaljert informasjon om energietiketten 12 INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for enhver EcoDesign kontroll skal være i samsvar me...

Страница 181: ...idrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger NORSK 181 ...

Страница 182: ...ți site ul nostru pentru A găsi sfaturi privind utilizarea broșuri informații pentru depanare service și reparații www aeg com support A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune www registeraeg com A cumpăra accesorii consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs www aeg com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb original...

Страница 183: ...paratul cu condiția să fie instruiți corespunzător Acest aparat poate fi folosit de persoane cu dizabilități foarte extinse și complexe cu condiția să fie instruite corespunzător Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați permanent Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Copiii nu vor realiza operațiun...

Страница 184: ...entelor ale aparatului decât dacă sunt de tipul recomandat de producător Nu folosiți apă pulverizată și aparatul de curățat cu abur pentru curățarea aparatului Curățați aparatul cu o lavetă moale și umedă Utilizați numai detergenți neutri Nu folosiți niciun produs abraziv burete abraziv solvent sau obiect metalic Atunci când aparatul este gol pentru o perioadă mare de timp opriți l dezghețați l sp...

Страница 185: ...ți sau deteriorați cablul de alimentare AVERTISMENT Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare Asigurați vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare Utilizați întotdeauna o priză cu protecție împământare contra electrocutării montată corect Procedați cu atenție pentru a nu de...

Страница 186: ...erificați regulat evacuarea aparatului și dacă este necesar curățați o Dacă evacuarea este blocată apa dezghețată se va acumula în partea de jos a aparatului 2 6 Serviciul de asistență tehnică Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat Utilizați doar piese de schimb originale Rețineți că reparațiile făcute în regie proprie sau care nu sunt făcute de profesioniști pot afecta s...

Страница 187: ...pațiul total necesar la utilizare H2 mm 820 W3 mm 600 D3 mm 1162 înălțimea lățimea și adâncimea aparatului inclusiv mânerul plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului de răcire plus spațiul necesar pentru a permite deschiderea ușii la unghiul minim care să permită scoaterea tuturor echipamentelor interne 3 2 Amplasarea Pentru a asigura funcționarea optimă a aparatului nu trebuie să in...

Страница 188: ...ehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinței Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare Ștecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop Dacă priza din locuință nu este împământată conectați aparatul la o împământare separată în conformitate cu reglementările în vigoare după ce ați consultat un electrician calificat Producătorul nu și asumă nicio responsabilitate ...

Страница 189: ...urizată 6 Mâner 7 Garnitură 8 Filtru de aer 5 FUNCȚIONARE AVERTISMENT Nu vărsați lichide pe panoul de comandă Acest lucru poate deteriora echipamentul și poate crește riscul de electrocutare 5 1 Panou de comandă 1 2 3 4 5 1 Tasta modului păstrare 2 Afișaj 3 Tasta de scădere a temperaturii 4 Tasta de creștere a temperaturii 5 Tastă iluminare ROMÂNA 189 ...

Страница 190: ...un grad Pentru a accelera selecția atingeți și mențineți apăsată tasta de creștere sau scădere a temperaturii până când ajungeți la temperatura dorită În mod implicit cifrele de temperatură afișează temperatura curentă la jumătate de luminozitate Când atingeți o dată sau începeți să selectați o nouă setare cifrele afișate clipesc După 3 secunde fără a atinge tastele cifrele nu mai clipesc și este ...

Страница 191: ...e blocare se aprinde la luminozitate maximă După 3 secunde indicatorul de blocare se reduce la jumătate din luminozitate Dacă apăsați orice altă tastă decât Cellar Mode indicatorul de blocare clipește de trei ori Pentru a dezactiva modul Child Lock atingeți din nou tasta corespunzătoare Modul Child Lock se dezactivează după întreruperea curentului electric sau după deconectarea aparatului 5 8 Rese...

Страница 192: ... vinul din interior nu este alterat Dacă temperatura este încă prea ridicată sau prea scăzută alarma se declanșează din nou după 60 de minute Alarma nu se stinge în primele 90 de minute după pornirea aparatului 5 13 Alarmă uşă deschisă Dacă ușa este lăsată deschisă timp de aproximativ 5 minute luminile încep să se aprindă și afișajul arată alternativ dr și OP După alte 2 minute sunetul este activa...

Страница 193: ...ă 3 Luați raftul din mijloc ridicați l ușor și scoateți l din cabinetul pentru vinuri Instalarea rafturilor Pentru a pune raftul înapoi în poziția inițială 1 Trageţi complet ghidajele raftului 2 Poziționați monturile din spate ale raftului pe șine astfel încât să fie angrenate pe ambele părți 3 Aliniați ghidajele în față 4 Apăsaţi ferm partea de jos a raftului în jos pentru a verifica dacă este aş...

Страница 194: ...locuirea filtrului de aer 1 Localizați filtrul și scoateți l din aparat Scoateți capacul 2 Scoateți filtrul vechi 3 Scoateți filtrul nou din punga de plastic 4 Introduceți noul filtru asigurându vă că partea cu textul este orientată în sus 5 Puneți la loc capacul filtrului și montați l la loc în aparat 6 Mergeți la panoul de comandă și resetați filtrul pentru a dezactiva alarma Consultați secțiune...

Страница 195: ...tru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou după care uscați bine ATENŢIE Nu folosiți detergenți pulberi abrazive agenți de curățare pe bază de clor sau ulei deoarece vor deteriora stratul acoperitor 8 3 Curățare periodică Echipamentul trebuie curățat în mod regulat 1 Curățați interiorul cu apă călduță și soluție de bicarbonat de sodiu Soluția trebuie să conțină aproximativ 2 linguri de b...

Страница 196: ... AVERTISMENT Consultați capitolele privind Siguranța 9 1 Ce trebuie făcut dacă Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcționează Aparatul este oprit Pornește aparatul Ştecherul nu este introdus corect în priză Introdu ștecherul corect în pri ză Nu există tensiune în priză Conectați un alt aparat electric la priză pentru a verifica dacă există curent electric În caz contrar contactați un ele...

Страница 197: ... orificiul de evacuare al aparatului de evacuare ale aparatului consultați secțiu nea Curățarea canalului Apa curge în interiorul dula pului de vinuri Produsele împiedică scur gerea apei în colectorul de apă Asigurați vă că produsele nu ating placa din spate Temperatura din cabinetul pentru vinuri este prea mică sau prea ridicată Regulatorul de temperatu ră nu este setat corect Setați o temperatur...

Страница 198: ... informații pot fi găsite în EPREL folosind linkul https eprel ec europa eu împreună cu numele modelului și numărul de produs pe care le găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului Consultați linkul www theenergylabel eu pentru informații detaliate despre eticheta energetică 12 INFORMAȚII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE Instalarea și pregătirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign se va f...

Страница 199: ...ntainerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs ROMÂNA 199 ...

Страница 200: ...tajte aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie Navštívte našu stránku kde nájdete Rady týkajúce sa používania brožúry návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách www aeg com support Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis www registeraeg com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www aeg com sho...

Страница 201: ...vednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Deti od 3 do 8 rokov smú nakladať spotrebič a vykladať z neho za predpokladu že boli správne poučené Tento spotrebič smú používať osoby s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi za predpokladu že boli správne poučené Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej...

Страница 202: ...biči vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče ak daný typ neodporúča výrobca Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou Používajte len neutrálne čistiace prostriedky Nepoužívajte abrazívne výrobky čistiace špongie s abrazívnou vrstvou rozpúšťadlá ani kovové predmety Keď je spotrebič dlho prázdny vypnite ...

Страница 203: ...riabali podlahu 2 2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom VAROVANIE Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený VAROVANIE Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble Spotrebič musí byť uzemnený Uistite sa že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napä...

Страница 204: ...ytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite Ak je odtok upchatý odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča 2 6 Servis Ak treba dať spotrebič opraviť obráťte sa na autorizované servisné stredisk...

Страница 205: ...Celkový priestor potrebný pri používa ní H2 mm 820 W3 mm 600 D3 mm 1162 výška šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia 3 2 Umiestnenie V záujme optimálnej prevádzky neinštalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla rúry sporáku radiáto...

Страница 206: ...im domácim hodnotám napájania Spotrebič musí byť uzemnený Zástrčka na napájacom kábli obsahuje kontakt ktorý slúži na tento účel Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení Tento spotrebič spĺňa...

Страница 207: ...Rukoväť 7 Tesnenie 8 Vzduchový filter 5 PREVÁDZKA VAROVANIE Na ovládací panel nevylievajte žiadne tekutiny Môže to poškodiť zariadenie a zvýšiť riziko úrazu elektrickým prúdom 5 1 Ovládací panel 1 2 3 4 5 1 Tlačidlo režimu Cellar 2 Displej 3 Tlačidlo zníženia teploty 4 Tlačidlo zvýšenia teploty 5 Tlačidlo osvetlenia SLOVENSKY 207 ...

Страница 208: ... a podržte tlačidlo zvýšenia alebo zníženia teploty až kým nedosiahnete požadovanú teplotu Číslice teploty predvolene zobrazujú aktuálnu teplotu pri polovičnom jase Keď raz ťuknete na tlačidlo alebo začnete meniť nastavenie zobrazené číslice budú blikať Po 3 sekundách nečinnosti číslice prestanú blikať a zobrazí sa aktuálna teplota Informácie o nastavení správnej teploty pre jednotlivé typy vína n...

Страница 209: ...lovičný jas Ak stlačíte ľubovoľné iné tlačidlo okrem Cellar Mode ukazovateľ blokovania trikrát zabliká Ak chcete režim Child Lock vypnúť opäť ťuknite na príslušné tlačidlo Režim Child Lock sa vypne po prerušení dodávky elektriny alebo po odpojení spotrebiča od elektrickej siete 5 8 Obnovenie vzduchového filtra Zrušenie alarmu vzduchového filtra 1 Vymeňte uhlíkový vzduchový filter Pozrite si časť V...

Страница 210: ...jte či nie je víno poškodené Ak je teplota stále príliš vysoká alebo príliš nízka po 60 minútach sa alarm znovu aktivuje Alarm sa počas prvých 90 minút po zapnutí spotrebiča nezapne 5 13 Zvukový signál Dvierka otvorené Ak necháte dvierka otvorené približne 5 minút ukazovatele začnú blikať a na displeji budú striedavo blikať symboly dr a OP Po 2 minútach zaznie zvukový signál Alarm sa vypne po zatv...

Страница 211: ...ihnite a vyberte ju z vínotéky Inštalácia políc Vrátenie police späť do pôvodnej polohy 1 Úplne vytiahnite koľajničky poličky 2 Umiestnite zadné konzoly poličky na koľajničky tak aby na obidvoch stranách zapadli 3 Zarovnajte vodiace lišty v prednej časti 4 Pevne zatlačte zadnú časť poličky nadol aby ste mali istotu že správne zapadla na svoje miesto na koľajničkách a zatlačte ju späť do spotrebiča...

Страница 212: ...ter z plastového vrecka 4 Vložte nový filter tak aby strana s textom smerovala nahor 5 Nasaďte späť kryt filtra a nainštalujte ho späť do spotrebiča 6 Prejdite na ovládací panel a resetujte ukazovateľ filtra aby sa vypol alarm Pozrite si časť Obnovenie vzduchového filtra Na dosiahnutie čo najlepšej účinnosti treba filter meniť každých 6 mesiacov Nové filtre s aktívnym uhlím si môžete kúpiť u svojh...

Страница 213: ...ických častí vyžmýkajte zo špongie alebo handričky prebytočnú vodu 3 Vonkajšiu stranu spotrebiča vyčistite teplou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku 4 Pravidelne kontrolujte tesnenia dvierok a udržiavajte ich čisté Zvyšky potravín a nečistoty utrite handričkou 5 Opláchnite a dôkladne osušte 8 4 Čistenie odtoku Pravidelne čistite odtokový otvor aby ste zabránili pretečeniu vody a ...

Страница 214: ...stku Kompresor pracuje neustále Teplota nie je nastavená správne Pozrite si kapitolu Prevádz ka Izbová teplota je príliš vy soká Pozrite si kapitolu Montáž Dvierka sa otvárajú príliš často Dvierka nenechávajte otvore né dlhšie ako je potrebné Dvierka nie sú správne za tvorené Pozrite si časť Zatvorenie dvierok Osvetlenie nefunguje Svetlo je vypnuté Zapnite svetlo Pozrite si časť Nastavenie osvetle...

Страница 215: ...odukty ne dotýkajú zadnej steny Teplota vo vínotéke je príliš nízka alebo príliš vysoká Regulátor teploty nie je na stavený správne Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu Dvierka nie sú správne za tvorené Pozrite si časť Zatvorenie dvierok Ak rady nevedú k želanému výsledku zavolajte najbližší značkový servis 9 2 Výmena osvetlenia Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED Osvetľovacie ...

Страница 216: ...spozícii Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https eprel ec europa eu kde treba zadať model a číslo výrobku ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www theenergylabel eu 12 INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY Inštalácia a príprava spotrebiča na akékoľvek overenie ekologického dizajnu musí byť v súlade...

Страница 217: ...kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad SLOVENSKY 217 ...

Страница 218: ... möjliga utbyte av produkten Besök vår webbplats för att få tips om användning broschyrer felsökning service och reparationsinformation www aeg com support registrera din produkt för bättre service www registeraeg com köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www aeg com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands n...

Страница 219: ...ylla på och tömma maskinen förutsatt att de har fått rätt instruktioner Denna produkt kan användas av personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar förutsatt att de har fått rätt instruktioner Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten Barn får inte utföra rengöring och underhåll...

Страница 220: ...antändligt bränsle i den här produkten Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning för att undvika fara 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2 1 Installation VARNING Endast en behörig person får installera den här produkten Avlägsna allt förpackningsmaterial Installera eller använd inte en skadad produkt Av säkerhe...

Страница 221: ...ed hög miljökompatibilitet Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen som innehåller isobutan Ändra inte produktens specifikationer All användning av den inbyggda produkten för separat funktion är strängt förbjuden Placera inte elektriska produkter t ex glassmaskiner i produkten såvida de inte anges av tillverkaren Om kylkretsen skadas så se till att inga flammor eller antändningskällor föreko...

Страница 222: ...ch korgar Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller Packningar till luckan kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat tillverkas 2 7 Avfallshantering VARNING Risk för kvävning eller skador Koppla loss produkten från eluttaget Klipp av strömkabeln och kassera d...

Страница 223: ...dning i en omgivningstemperatur på 10 C 38 C C Korrekt funktion av produkten kan endast garanteras inom angivet temperaturområde Om du är osäker på var du ska installera produkten kan du kontakta återförsäljaren vår kundtjänst eller närmsta auktoriserade servicecenter Produkten måste kunna kopplas bort från elnätet Stickkontakten måste därför vara lätt att komma åt när produkten har installerats 3...

Страница 224: ...tt skydda golvet från repor med ett slitstarkt material 4 PRODUKTBESKRIVNING 4 1 Produktöversikt 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Kontrollpanel 2 Hylla 3 Fot 4 Dekorativ ram 5 Härdad glasdörr 6 Handtag 7 Packning 8 Luftfilter 5 DRIFT VARNING Spill inte några vätskor på kontrollpanelen Detta kan skada utrustningen och öka risken för elstötar www aeg com 224 ...

Страница 225: ...ra temperaturinställningen se avsnittet Temperaturreglering 5 4 Temperaturreglering Den förinställda temperaturen för vinkylen är 12 C Temperaturen kan ställas in mellan 5 och 20 C Ställ in temperaturen genom att trycka på öknings eller minskningsknappen för temperaturen i utrymmet Med en tryckning visas den inställda temperaturen Med två tryckningar ökas eller minskas temperaturen med en grad Tem...

Страница 226: ...ll förinställd standardtemperatur 12 C Aktivera Cellaring läget genom att trycka på Cellar Mode knappen CE på displayen börjar blinka Vänta i 5 sekunder Läget är aktivt när CE slutar blinka och lyser med halv ljusstyrka Avaktivera Cellaring läget genom att trycka på Cellar Mode igen 5 7 Child Lock läge Aktivera Child Lock läget för att låsa knapparna och förhindra oavsiktlig användning Aktivera Ch...

Страница 227: ...0 minuter Under larmet visas Lº på displayen blinkar larmindikatorn Tryck på valfri knapp på kontrollpanelen för att stänga av larmet Om produkten justerar temperaturen automatiskt återställs den normala displayen Kontrollera att vinet i kylen inte är förstört Om temperaturen fortfarande är för hög eller för låg utlöses larm igen efter 60 minuter Larm utlöses inte inom de första 90 minuterna efter...

Страница 228: ...bort hyllor Ta ut hyllan 1 Öppna vinkylens dörr helt 2 Dra ut hyllan 3 Ta tag i hyllan i mitten lyft upp den något och ta ut den ur vinkylen Installera hyllor Sätta tillbaka hyllan i dess ursprungliga position 1 Dra ut hyllskenorna helt 2 Placera hyllans bakre fästen på skenorna så att de är fästa på båda sidor 3 Rikta in styrskenorna på framsidan 4 Tryck ner hyllans bakre del ordentligt för att k...

Страница 229: ...tret 3 Ta ut det nya filtret ur plastpåsen 4 Sätt i det nya filtret och se till att textsidan är vänd uppåt 5 Sätt tillbaka filterkåpan och montera tillbaka den i produkten 6 Gå till kontrollpanelen och återställ filtret för att avaktivera larmet Se avsnittet Återställa luftfiltret För att upprätthålla bästa prestanda ska filtret bytas ut var 6 e månad Nya aktiva kolfilter kan köpas hos din återfö...

Страница 230: ... ur överblivet vatten ur svampen eller trasan innan du rengör kontroller eller elektriska delar 3 Rengör produktens utsida med varmt vatten och lite neutral tvål 4 Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts 5 Skölj och torka ordentligt 8 4 Rengöra dräneringen Rengör dräneringshålet regelbundet för att förhindra att vatten rinner över och droppar på de förvarade ...

Страница 231: ...ren är för hög Se avsnittet Installation Luckan öppnas för ofta Håll inte luckan öppen längre än nödvändigt Dörren är inte ordentligt stängd Se avsnittet Stänga luckan Belysningen fungerar inte Lampan släcks Tänd lampan Se avsnittet Belysningsinställning Produkten är inte ansluten Anslut produkten Kretsbrytaren har utlösts eller en säkring har gått Tryck på brytaren eller byt säkringen Lampan är t...

Страница 232: ...el aktigt inställd Ställa in en högre eller lägre temperatur Luckan är inte ordentligt stängd Se avsnittet Stänga luckan Kontakta närmaste märkesservice om råden inte leder till önskat resultat 9 2 Byte av LED lampa Produkten har en innerbelysning bestående av en LED lampa med lång livslängd Utbyte av belysning måste utföras av servicetekniker Kontakta en auktoriserad serviceverkstad 9 3 Stänga lu...

Страница 233: ...ment som medföljer denna produkt Det går också att hitta samma information i EPREL med länken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens typskylt Se länken www theenergylabel eu för mer detaljerad information om energimärkningsetiketten 12 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign verifiering ska överensst...

Страница 234: ... i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret www aeg com 234 ...

Страница 235: ......

Страница 236: ...www aeg com shop 212002890 8121005 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды