AEG AHB93321LW Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 68

Problème

Cause probable

Solution

Trop de produits ont été in-
troduits simultanément.

Introduisez moins de pro-
duits en même temps.

L'épaisseur de givre est su-
périeure à 4 - 5 mm.

Dégivrez l'appareil.

Le couvercle a été ouvert
trop souvent.

N'ouvrez le couvercle que si
c'est nécessaire.

La fonction FROSTMATIC
est activée.

Consultez le paragraphe
« Fonction FROSTMATIC ».

Les produits à congeler sont
placés trop près les uns des
autres.

Assurez-vous que de l'air
froid circule dans l'appareil.

7.2

Service après-vente

Si, malgré toutes les vérifications ci-

dessus, le problème persiste et une

intervention s'avère nécessaire,

contactez le service après-vente agréé le

plus proche.
Pour obtenir un service rapide, il est

essentiel qu'au moment où vous appelez

le service après-vente vous

communiquiez le modèle et le numéro

de série de votre appareil. Ce numéro se

trouve sur la plaque signalétique, située

sur le côté extérieur droit de l'appareil.

7.3

Remplacement de

l'éclairage

L'appareil est équipé d'un

éclairage à DEL longue

durée.

AVERTISSEMENT!

Ne retirez pas le diffuseur au

moment du remplacement.

N'utilisez pas le congélateur

si le diffuseur de l'ampoule

n'est pas installé ou est

endommagé.

Débranchez la fiche d'alimentation

de la prise secteur.

Remplacez l'ampoule défectueuse

par une ampoule neuve de puissance

identique, spécifiquement conçue

pour les appareils électroménagers

(la puissance maximale est indiquée

sur le diffuseur).

Branchez l'appareil sur le secteur.

Ouvrez le couvercle. Vérifiez que

l'ampoule s'allume.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

8.1

Installation

Cet appareil peut être installé dans un

pièce intérieure sèche et bien ventilée où

www.aeg.com

Содержание AHB93321LW

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Chest Freezer FR Notice d utilisation 17 Congélateur coffre DE Benutzerinformation 33 Gefriertruhe ES Manual de instrucciones 49 Arcón congelador AHB93321LW ...

Страница 2: ...ng to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre en...

Страница 3: ...ay with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels b...

Страница 4: ...e appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid s...

Страница 5: ...t has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Internal light The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the ...

Страница 6: ...r outlet 1 If the display is not illuminated press the ON OFF button As soon as the appliance is turned on it is in alarm mode The temperature flashes and a buzzer sounds 2 To turn off the buzzer press the OK button also see the section on High temperature alarm The icon flashes and the indicator shows the warmest temperature reached For a correct storage of the food select the EcoMode function th...

Страница 7: ...the setting temperature Difference between the temperature displayed and temperature setting is normal especially when a new setting has recently been selected the door has been left open for a long time warm food has been placed in the compartment 3 6 High temperature alarm An increase in the temperature in a compartment for example due to a power failure is indicated by flashing of the alarm and...

Страница 8: ... pressing the OK button within a few seconds You will hear the buzzer and the icon appears 3 Press the Temperature regulation button to change the timer value from default 30 min The timer can be changed from 1 to 90 min At the end of the selected time there are the following indications on the indicator the symbol flashing the icon flashing the icon flashing sounding of an acoustic alarm until th...

Страница 9: ...such manner that you can turn the key and thus close the lid only if you previously push the key into the lock 1 To lock the freezer push the key into the lock gently and turn the key clockwise towards the symbol 2 To open the freezer push the key into the lock gently and turn the key counter clockwise towards the symbol Spare keys are available at the local Service Centre WARNING Keep the keys we...

Страница 10: ...possible subsequently to thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter Lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food Water ices if consumed immediately after...

Страница 11: ...use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 10 15 mm The amount of frost on the walls of the appliance will be increased by the high level of the o...

Страница 12: ...sy The appliance is not suppor ted properly Check if the appliance stands stable Audible or visual alarm is on The cabinet has been re cently switched on or the temperature in the appli ance is too high Refer to High Temperature Alarm and if the problem still occurs contact the near est Authorized Service Cen tre Power indicator light is flash ing An error has occurred in measuring the temperature...

Страница 13: ...e lid The water drainage plug is not correctly positioned Position the water drainage plug in the correct way Temperature is set incorrect ly Refer to Operation chap ter The compressor does not start immediately after pressing the FROSTMATIC or after changing the tem perature This is normal no error has occurred The compressor starts after a period of time Temperature cannot be set The FROSTMATIC ...

Страница 14: ...he appliance 7 3 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light WARNING Do not remove the lamp cover at the time of replacement Do not operate the freezer if the lamp cover is damaged or missing 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically designed for household appliances the maximum p...

Страница 15: ...ll responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 8 3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the appliance and rear wall is 5 cm 3 Make sure that the clearance ...

Страница 16: ...your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 16 ...

Страница 17: ...instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE...

Страница 18: ... ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes générales de sécurit...

Страница 19: ...nstallé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Assurez ...

Страница 20: ...t inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable d...

Страница 21: ...réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Bandeau de commande 1 3 2 5 4 1 Touche de régulation de la température 2 Touche ON OFF 3 Affichage 4 Touche OK 5 Touche Mode 3 2 Affichage Voyant d alarme Indicateur ON OFF Lorsque la fonction FROSTMATIC est activée ce voyant clignote Indicateur de température négative Indicateur de température Fonction minuteur Fonction...

Страница 22: ... une congélation appropriée et une bonne conservation des plats surgelés 1 Appuyez sur la touche du thermostat pour que le réglage actuel de la température clignote sur l indicateur 2 Appuyez de nouveau sur la touche de réglage de la température pour modifier la température 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer L indicateur de température indique à nouveau la température à l intérieur du compa...

Страница 23: ...uivent Un signal sonore retentit et reste affiché Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 52 heures Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant clignote puis sur la touche OK 3 8 Fonction ChildLock 1 Activez la fonction Sécurité enfants en appuyant sur la touche Mode plusieurs fois si nécessaire Le symbol...

Страница 24: ...t conserver longtemps des aliments congelés ou surgelés La quantité maximale d aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique 1 Le processus de congélation dure 24 heures vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période 4 2 Conservation d aliments congelés et surgelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé...

Страница 25: ...mation de givre dans le congélateur coffre jusqu à 80 4 6 Séparateur en plastique Ce séparateur vous permet d optimiser l espace au dessus du compresseur L espace ainsi créé vous permet de ranger vos aliments à votre convenance dans de petits emballages qui seront plus faciles à retrouver Ce système peut également servir de panier lors du dégivrage du congélateur 4 7 Guide de congélation Les symbo...

Страница 26: ... se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est importante indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant 5 2 Conseils pour le stockage des aliments surgelés Pour obtenir les meilleures performances possibles assurez vous que...

Страница 27: ...ppareil augmente si l humidité ambiante est élevée et si les aliments surgelés ne sont pas bien emballés Il est conseillé de dégivrer le congélateur lorsqu il contient peu ou pas d aliments 1 Éteignez l appareil 2 Sortez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Laissez le couvercle ouvert retirez le bouchon de la goulot...

Страница 28: ...est toujours trop élevée Reportez vous au chapitre Alarme haute températu re et si le problème persis te contactez le service après vente agréé le plus proche Le voyant d alimentation cli gnote Une erreur s est produite lors de la mesure de la tem pérature ou l appareil ne fonctionne pas correcte ment Contactez le service après vente agréé le plus proche Le couvercle ne ferme pas complètement Des ...

Страница 29: ... du couvercle Le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dé givrage n est pas bien placé Placez correctement le bou chon de la gouttière d éva cuation de l eau Il y a une erreur dans le ré glage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Le compresseur ne démarre pas immédiatement après avoir appuyé sur la touche FROSTMATIC ou après avoir changé la température Ce phénomène...

Страница 30: ...rès vente vous communiquiez le modèle et le numéro de série de votre appareil Ce numéro se trouve sur la plaque signalétique située sur le côté extérieur droit de l appareil 7 3 Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à DEL longue durée AVERTISSEMENT Ne retirez pas le diffuseur au moment du remplacement N utilisez pas le congélateur si le diffuseur de l ampoule n est pas i...

Страница 31: ...e votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de c...

Страница 32: ... les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www aeg com 32 ...

Страница 33: ...uten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST...

Страница 34: ...urch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemesse...

Страница 35: ...ITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Si...

Страница 36: ...eller für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile de...

Страница 37: ...ung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 BETRIEB 3 1 Bedienfeld 1 3 2 5 4 1 Temperaturregelungstaste 2 Taste ON OFF 3 Display 4 Taste OK 5 Taste Mode 3 2 Display Alarmanzeige Anzeige ON OFF Diese Anzeige blinkt wenn die ...

Страница 38: ...s nicht innerhalb von 10 Minuten ein und ausschalten 3 5 Temperaturregelung Die Temperatur kann zwischen 15 C und 24 C geregelt werden Wir empfehlen die Innentemperatur auf ca 18 C einzustellen Dies ist die geeignete Temperatur zum Einfrieren und zur Lagerung gefrorener Lebensmittel 1 Drücken Sie die Temperaturregelungstaste damit die aktuelle Temperatureinstellung im Display blinkt 2 Drücken Sie ...

Страница 39: ...ode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird 2 Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb weniger Sekunden mit der Taste OK Der Summer ertönt und das Symbol bleibt auf dem Display sichtbar Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden Drücken Sie dazu die Taste Mode bis das entsprechende Symbol blinkt und drücken Sie dann die Taste OK 3 8 Funkti...

Страница 40: ...schaltet werden 4 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 4 1 Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann finden Sie auf dem Typenschild 1 Der Gefriervorga...

Страница 41: ...okalen Kundendienst erhältlich WARNUNG Bewahren Sie die Schlüssel für Kinder unzugänglich auf Vergessen Sie nicht den Schlüssel aus dem Schloss zu nehmen wenn Sie das alte Gerät entsorgen 4 5 Low Frost System Das Gerät ist mit einem Low Frost System ausgestattet auf der Rückwand im Geräteinneren können Sie ein Ventil sehen das die Eisbildung in der Gefriertruhe um 80 Prozent reduziert 4 6 Trennvor...

Страница 42: ...stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Polythenbeutel verpackt werden Achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da diese sonst antauen können Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz führt zu einer Verminderung der maximalen Einlagerungszeit von Lebens...

Страница 43: ...en Sie das Gerät vollständig ab 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 3 Abtauen des Gefriergeräts VORSICHT Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis da diese das Gerät beschädigen können Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein...

Страница 44: ...ie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Kühlgut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts verdirbt 7 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steckdose ge steckt Stecken Si...

Страница 45: ...ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzei tig zum Einfrieren eingelegt Warten sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild In das Gerät eingelegte Le bensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf...

Страница 46: ...elegt Legen Sie weniger Produkte auf einmal ein Die Reifschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Der Deckel wurde zu häufig geöffnet Öffnen Sie den Deckel nur wenn es notwendig ist Die Funktion FROSTMATIC ist eingeschaltet Siehe hierzu FROSTMATIC Funktion Die einzufrierenden Packun gen liegen zu dicht aneinan der Kaltluftzirkulation im Gerät sicherstellen 7 2 Kundendienst Wenn Ihr Gerä...

Страница 47: ...Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner Der Stecker muss nach der Montage zugänglich sein 8 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu ...

Страница 48: ...nden sich auf dem Typenschild auf der Außenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen...

Страница 49: ...rutar de todas sus ventajas Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios o...

Страница 50: ... segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similar...

Страница 51: ...gúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato En la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación por ejemplo cambiar el sentido de apertura de la puer...

Страница 52: ...s inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato No toque el compresor ni el condensador Están calientes No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados 2 4 Luz interna El tipo de bombilla de est...

Страница 53: ... aparecen en la pantalla 3 3 Encendido Enchufe el aparato a la toma de corriente 1 Si no se ilumina la pantalla pulse la tecla ON OFF Al encender el aparato se encuentra en modo de alarma La temperatura parpadea y suena una señal acústica 2 Para desactivar la señal acústica pulse la tecla OK consulte también la sección sobre alarma por exceso de temperatura El icono parpadea y el indicador muestra...

Страница 54: ...tra la temperatura del menor grado de enfriamiento que se haya alcanzado en el compartimento ADVERTENCIA Al encender el aparato por primera vez la temperatura mostrada puede no corresponder con la del ajuste También es posible que la temperatura mostrada no coincida con la temperatura programada Es normal que exista una diferencia entre la temperatura mostrada y la programada especialmente cuando ...

Страница 55: ...o ninguna posible acción sobre las teclas Si desea desactivar la función en cualquier momento pulse la tecla Mode hasta que comience a parpadear el icono correspondiente y luego pulse la tecla OK 3 9 Función DrinksChill Utilice la función DrinksChill como advertencia de seguridad cuando coloque botellas en el compartimento congelador 1 Se activa pulsando la tecla Mode varias veces si es necesario ...

Страница 56: ...ompartimento PRECAUCIÓN En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un corte del suministro eléctrico y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo tiempo de elevación de la tabla de características técnicas será necesario consumir cuanto antes los alimentos descongelados o cocinarlos de inmediato y congelarlos de nuevo después de que se haya...

Страница 57: ... así formado permite almacenar paquetes pequeños de comida que pueden localizarse con mayor facilidad El separador también puede utilizarse como bandeja al descongelar el congelador 4 7 Calendario de congelación Los símbolos muestran los distintos tipos de alimentos congelados Los números indican los tiempos de almacenamiento en meses para cada tipo de alimento congelado Que el valor superior o in...

Страница 58: ...provocar quemaduras por congelación en la piel Se recomienda etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar el tiempo de almacenamiento 5 2 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Para obtener el máximo rendimiento de este aparato deberá comprobar que el comerciante ha mantenido los productos congelados correctamente almacenados procurar que los alimentos congela...

Страница 59: ...entos congelados no están bien envueltos El mejor momento para descongelar el aparato es cuando está vacío o tiene pocos alimentos 1 Apague el aparato 2 Retire los alimentos congelados envuélvalos en varias hojas de papel de periódico y colóquelos en un sitio fresco 3 Deje la tapa abierta extraiga el tapón de drenaje del agua de descongelación y recoja el agua en una bandeja 4 Cuando finalice la d...

Страница 60: ...producido un error en la medición de la temperatu ra o el aparato no funciona correctamente Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano La tapa no cierra totalmente Hay paquetes de alimentos que impiden el ajuste de la tapa Coloque los paquetes de ali mentos en la forma correcta consulte la etiqueta adheri da al aparato Hay demasiada escarcha Elimine el exceso de escar cha E...

Страница 61: ... se pone en marcha inmediatamente después de pulsar FROST MATIC o tras cambiar la temperatura Esto es normal y no significa que exista un error El compresor se pone en marcha después de un cierto tiempo No es posible ajustar la tem peratura La función FROSTMATIC es tá activada Consulte la sección Fun ción FROSTMATIC La temperatura del aparato es demasiado baja alta El regulador de temperatura no s...

Страница 62: ... aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración ADVERTENCIA No retire la tapa de la bombilla hasta el momento de cambiarla No utilice el congelador si la tapa de la bombilla falta o está dañada 1 Desenchufe el aparato de la toma de red 2 Cambie la bombilla por una nueva de la misma potencia y específicamente diseñada para electrodomésticos la potencia máxima se indica en la tapa ...

Страница 63: ...ón a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a un electricista profesional El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas Este aparato cumple las directivas CEE 8 3 Requisitos de ventilación El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato 1 Coloque el congelador en posición h...

Страница 64: ...para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www aeg com 64 ...

Страница 65: ...ESPAÑOL 65 ...

Страница 66: ...www aeg com 66 ...

Страница 67: ...ESPAÑOL 67 ...

Страница 68: ...www aeg com shop 804181462 A 052017 ...

Результаты поиска

Содержание AHB93321LW

Отзывы:

Похожие инструкции для AHB93321LW

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG AHB93321LW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AHB93321LW

Отзывы:

Похожие инструкции для AHB93321LW

Бренды по названию

Популярные бренды