AEG A82700GNW0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

User Manual

Freezer

Manual de instruções

Congelador

Manual de instrucciones

Congelador

A82700GNX0

A82700GNW0

Содержание A82700GNW0

Страница 1: ...EN User Manual 2 Freezer PT Manual de instruções 17 Congelador ES Manual de instrucciones 33 Congelador A82700GNX0 A82700GNW0 ...

Страница 2: ...end a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service C...

Страница 3: ...en play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type...

Страница 4: ...ookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and ...

Страница 5: ...our hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maint...

Страница 6: ...lap 2 Control panel 3 Freezer baskets 4 Rating plate 5 Maxibox baskets 4 OPERATION 4 1 Control panel 1 2 3 4 7 6 5 1 ON OFF button 2 Alarm reset button 3 OK button 4 Temperature warmer button 5 Display 6 Temperature colder button 7 Mode button www aeg com 6 ...

Страница 7: ...ing and opening the door itself 4 3 Switching off 1 Press the appliance ON OFF button for a few seconds The display switches off 2 Disconnect the mains plug from the power socket 4 4 Temperature regulation The set temperature of the freezer may be adjusted by pressing the temperature button Default temperature 18 C for the freezer The temperature indicator shows the set temperature The set tempera...

Страница 8: ...ge the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press OK to confirm The MinuteMinder indicator is shown The Timer starts to flash min It is possible to change the time at any time during the countdown and at the end by pressing the Temperature colder button and the Temperature warmer button At the end of the countdown the MinuteMinder indicator flashes and an audible alarm sounds Press OK to switch ...

Страница 9: ...e freezing process is completed return to the required temperature see FROSTMATIC Function 5 3 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer 5 4 Cold accumulators...

Страница 10: ...uently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption I...

Страница 11: ...tely necessary once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General warnings CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only ...

Страница 12: ...ing precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Clean the appliance and all accessories 4 Leave the door doors open to prevent unpleasant smells WARNING If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if...

Страница 13: ...s set incor rectly Refer to Operation chapter Many food products were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the ...

Страница 14: ...on in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance If the advice does not lead to the desired result contact the nearest Authorised Service Centre 8 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre 8 3 Replacing the lamp The applianc...

Страница 15: ...ase of the cabinet A B 100 mm min 20 mm 9 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance w...

Страница 16: ...uated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste ...

Страница 17: ...r o máximo partido do produto Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de su...

Страница 18: ... envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças 1 2 Segurança geral Este aparelho destina se exclusivamente a utilizações domésticas ou semelhantes tais como turismo rural áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas escritóri...

Страница 19: ...ho Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o aparelho é pesado Use sempre luvas de protecção Certifique se de que o ar pode circular em torno do aparelho Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação Isto permite que o óleo regresse ao compressor Não instale o aparelho perto de radiadores fogões fornos ou placas A parte posterior do aparelho deve ficar ...

Страница 20: ...que produtos inflamáveis nem objectos molhados com produtos inflamáveis no interior perto ou em cima do aparelho Não toque no compressor ou no condensador Estes estão quentes Não remova nem toque em peças do compartimento de congelação com as mãos húmidas ou molhadas Não volte a congelar alimentos que já foram descongelados Cumpra as instruções de armazenamento das embalagens dos alimentos congela...

Страница 21: ...ndos 3 Cestos do congelador 4 Placa de características 5 Cestos Maxibox 4 FUNCIONAMENTO 4 1 Painel de comandos 1 2 3 4 7 6 5 1 Botão ON OFF 2 Botão de reposição do alarme 3 Botão OK 4 Botão de aumento da temperatura 5 Visor 6 Botão de diminuição da temperatura 7 Botão Mode PORTUGUÊS 21 ...

Страница 22: ...onsulte o capítulo O que fazer se Se a porta permanecer aberta durante alguns minutos a luz desliga se automaticamente A luz é reposta se a porta for fechada e novamente aberta 4 3 Desligar 1 Prima o botão ON OFF do aparelho durante alguns segundos O visor desliga se 2 Desligue a ficha da tomada eléctrica 4 4 Regulação da temperatura A temperatura definida para o congelador pode ser regulada press...

Страница 23: ...finir um sinal sonoro para uma hora escolhida sendo útil por exemplo quando uma receita requer o arrefecimento de produtos alimentares durante algum tempo ou quando é necessário um aviso para não se esquecer das garrafas colocadas no congelador para arrefecimento rápido 1 Prima Mode até aparecer o ícone correspondente O indicador MinuteMinder fica intermitente O temporizador apresenta o valor defi...

Страница 24: ...ntos frescos não é necessário alterar a regulação actual Para congelar alimentos frescos active a função FROSTMATIC pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no congelador Coloque os alimentos frescos a congelar nos dois compartimentos superiores A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características situada no interior do...

Страница 25: ... de cada lado no rolo de expansão Se necessário utilize uma chave de parafusos De seguida remova ambos os pinos de bloqueio 1 e puxe as prateleiras de vidro para fora 2 2 1 1 1 6 SUGESTÕES E DICAS 6 1 Sons de funcionamento normais Os seguintes sons são normais durante o funcionamento Um som de gorgolejar ou borbulhar quando o refrigerante está a ser bombeado Um som sibilante e ritmado proveniente ...

Страница 26: ...alimentos em folha de alumínio ou politeno e certifique se de que as embalagens são herméticas não permita que os alimentos frescos e não congelados entrem em contacto com os alimentos já congelados para evitar o aumento da temperatura dos alimentos congelados os alimentos magros conservam se melhor e durante mais tempo do que o alimentos gordos o sal reduz o tempo de conservação dos alimentos os ...

Страница 27: ...sórios com água morna e um pouco de detergente neutro 2 Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe os para garantir que estão limpos e sem resíduos 3 Enxagúe e seque cuidadosamente 4 Se estiver acessível limpe o condensador e o compressor na parte de trás do aparelho com uma escova Esta operação vai melhorar o desempenho do aparelho e reduzir o consumo de electricidade 7 4 Descongelar o c...

Страница 28: ... Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tem peratura elevada A temperatura no aparelho está demasiado elevada Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tem peratura elevada A porta foi deixada aberta Feche a porta A temperatura no aparelho está demasiado elevada Contacte um electricista quali ficado ou o Centro de Assis tência Técnica Autorizado mais próximo O visor da temperatura apresen...

Страница 29: ...e após o bot ão FROSTMATIC ser press ionado ou após uma altera ção da regulação de tem peratura Isto é normal e não signifi ca qualquer problema O compressor arranca após um período de tempo Existe água a escorrer para o chão A saída da água descon gelada não está ligada ao tabuleiro de evaporação por cima do compressor Encaixe o tubo de saída da água descongelada no tabu leiro de evaporação Não é...

Страница 30: ...tro de Assistência Técnica Autorizado 9 INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança 9 1 Posicionamento Este aparelho deve ser instalado num espaço interior seco e bem ventilado onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de características do aparelho Classe climáti ca Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a ...

Страница 31: ...ue o aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas actuais consulte um electricista qualificado O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas Este aparelho está em conformidade com as Directivas da UE 9 4 Espaçadores traseiros Pode encontrar os dois espaçadores no saco da documentação 1 Desaperte o parafuso 2 Encaixe o espaçad...

Страница 32: ...em como na etiqueta de energia 11 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha par...

Страница 33: ...s minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que ut...

Страница 34: ... del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños 1 2 Seguridad general Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares tales como Granjas áreas de cocina para el pe...

Страница 35: ...horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor No instale el aparato cerca de radiadores cocinas hornos o placas de cocción La parte posterior del aparato se debe colocar contra la pared No instale el aparato donde reciba luz solar directa No coloque este aparato en lugares demasiado húmedos o fríos como anexos a una construc...

Страница 36: ... cerca o encima del aparato No toque el compresor ni el condensador Están calientes No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados 2 4 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el...

Страница 37: ...l 3 Cajones de congelador 4 Placa de características 5 Cestos Maxibox 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Panel de control 1 2 3 4 7 6 5 1 Tecla ON OFF 2 Tecla de reinicio de alarma 3 Tecla OK 4 Tecla de calentamiento de temperatura 5 Pantalla 6 Tecla de enfriamiento de temperatura 7 Tecla Mode ESPAÑOL 37 ...

Страница 38: ...tura Si dEMo aparece en la pantalla consulte el capítulo Qué hacer si Si se deja la puerta abierta durante unos minutos la luz se apagará automáticamente La luz se vuelve a encender al cerrar y abrir la puerta 4 3 Apagado 1 Pulse la tecla de encendido apagado del aparato durante unos segundos La pantalla se apaga 2 Desenchufe el aparato de la toma de corriente 4 4 Regulación de la temperatura La t...

Страница 39: ... 8 Función MinuteMinder La función MinuteMinder se utiliza para ajustar una alarma acústica a la hora deseada y es útil por ejemplo para recetas que precisan el enfriamiento de un alimento durante un tiempo determinado o cuando se necesita un recordatorio para no olvidar que se han colocado botellas en el congelador para que se enfríen rápidamente 1 Pulse Mode hasta que aparezca el icono correspon...

Страница 40: ... alimentos congelados y ultracongelados Para congelar pequeñas cantidades de alimentos frescos no es necesario cambiar el ajuste actual Para congelar alimentos frescos active la función FROSTMATIC al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Coloque los alimentos que vaya a congelar en los dos compartimentos superiores La cantidad máxima de alimentos que puede...

Страница 41: ...ntes para fijarlos Los estantes se deben levantar 1 de cada lado y después tirar hacia afuera 2 1 1 2 Los estantes de cristal con extensores están sujetos con pasadores de bloqueo Para extraerlos afloje el pasador de bloqueo a cada lado del extensor Si es necesario utilice un destornillador Tire después de los dos pasadores 1 y tire hacia afuera del estante de cristal 2 2 1 1 1 6 CONSEJOS 6 1 Soni...

Страница 42: ...impios divida los alimentos en porciones pequeñas para agilizar el proceso de congelación y facilitar la descongelación y uso de las cantidades necesarias envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envoltorios quedan herméticamente cerrados no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados así evitará que aumente su te...

Страница 43: ... agua templada y un jabón neutro 2 Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos 3 Aclare y seque a fondo 4 Si se puede acceder limpie el condensador y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico 7 4 Descongelación del congelador El congelador no forma ...

Страница 44: ...onecta do recientemente o la temperatura sigue siendo demasiado alta Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de temper atura alta La temperatura del horno es demasiado alta Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de temper atura alta La puerta se ha dejado abierta Cierre la puerta del aparato La temperatura del horno es demasiado alta Llame a un electricista homo logado o póngase en contacto...

Страница 45: ...IC Hay demasiada escarcha La puerta no se ha cerrado correctamente o la junta está deformada sucia Consulte la sección Cierre de la puerta El compresor no se pone en marcha inmediatamente de spués de pulsar FROSTMAT IC o tras cambiar la temper atura Esto es normal y no signifi ca que exista un error El compresor se pone en marcha después de un cierto tiempo Hay agua en el suelo El agua de la desco...

Страница 46: ... necesario ajuste la puerta Consulte Instalación 3 Si es necesario cambie las juntas defectuosas Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado 8 3 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por el servicio técnico Póngase en contacto con el servicio técnico 9 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consu...

Страница 47: ...as ajustables para garantizar un nivelado correcto del mismo A B 100 mm min 20 mm 9 3 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de...

Страница 48: ... La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior o interior del aparato y en la etiqueta de consumo energético 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos e...

Страница 49: ...ESPAÑOL 49 ...

Страница 50: ...www aeg com 50 ...

Страница 51: ...ESPAÑOL 51 ...

Страница 52: ...www aeg com shop 280154027 A 292014 ...

Результаты поиска

Содержание A82700GNW0

Отзывы:

Похожие инструкции для A82700GNW0

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG A82700GNW0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A82700GNW0

Отзывы:

Похожие инструкции для A82700GNW0

Бренды по названию

Популярные бренды