background image

13 

Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen

Garantiebedingungen für die PV-Produkte  
der Steca Elektronik GmbH

 

 

 

Steca Elektronik GmbH   I   Mammostraße 1   I   87700 Memmingen   I   Germany   I   www.steca.com 

Seite 1 von 3

Fon +49 (0) 8331 8558-0   I   Fax +49 (0) 8331 8558-132 

Version 1.0  I  FB 227-01

 

Garantiebedingungen für die PV-Produkte der Steca Elektronik GmbH  

 

Auf alle Steca PV-Produkte hat der Kunde entsprechend den gesetzlichen Regelungen innerhalb der 

europäischen Union 2 Jahre Gewährleistung. 

Mit dem Erwerb eines Steca PV-Produktes ist eine 2 jährige Herstellergarantie der Steca Elektronik 

GmbH verbunden. Bei verschiedenen Steca Inselwechselrichtern und  PV Reglern gibt es eine erweiterte 

Herstellergarantie auf 5 Jahre. 

 

1. Garantieberechtigte Produkte 

Die Herstellergarantie gilt für die Steca PV-Produkte der Steca Elektronik GmbH (nachfolgend Steca 

genannt), soweit diese nachweislich von Steca oder einem von diesen autorisierten Groß-, Fachhändler 

oder Fachinstallationsbetrieb als Neugerät erworben wurden („garantieberechtigte Produkte“).  

 
Die 

5 Jahre Herstellergarantie

 wird auf die nachfolgenden Steca Produktfamilien Solsum

1)

, Solarix, 

Tarom, Power Tarom und Xtender gewährt: 

Für diese Produkte mit dem Herstellungsdatum ab dem 1. Juni 2012 besteht eine 5 jährige 

Herstellergarantie.  

 

Diese freiwillige Herstellergarantie beginnt ab Rechnungs- bzw. Belegdatum und endet 5 Jahre nach 

dem Belegdatum (Kaufbeleg des Kunden); bzw. längstens nach 5,5 Jahren nach dem 

Produktionsdatum. Diese Herstellergarantie gilt für Produkte, die innerhalb eines EU-Landes gekauft 

wurden und in den anderen Ländern in denen Steca ihre Produkte in den Verkehr gebracht hat. 

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch die Herstellergarantie nicht eingeschränkt. 

Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Kunde den Zahlungsnachweis (Kaufbeleg) 

vorlegen.  

Sollte der Kunde ein Problem feststellen, hat er sich zunächst mit seinem Händler / Installateur oder der 

Steca Elektronik GmbH in Verbindung zu setzen. 

 

2. Berechtigte aus dieser Herstellergarantie 

Steca stellt diese Herstellergarantie nur gegenüber Betreibern aus, welche nachweislich ein 

garantieberechtigtes Produkt erworben haben und das garantieberechtigte Produkt selbst betreiben 

(„garantieberechtigter Betreiber“). Der Nachweis gilt als erbracht, wenn Steca der Kaufbeleg des 

Produktes vorgelegt wird, welche auf den garantieberechtigten Betreiber ausgestellt ist. Händler 

irgendwelcher Art und Handelsstufe erwerben gegen Steca keinerlei Rechte und Ansprüche aus dieser 

Herstellergarantie. 

 

3. Anwendungsbereich und Dauer der Herstellergarantie 

Die Herstellergarantie gibt dem garantieberechtigten Betreiber Garantieansprüche gegenüber Steca.  

Mit dieser Garantie besteht ausschließlich der Anspruch auf die Beseitigung des Produkt Mangels. 

Ein Mangel im Sinne der Herstellergarantie ist eine nicht unerhebliche Beeinträchtigung der Funktionen 

des garantieberechtigten Produktes. Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer 

und gesetzliche Produkthaftungsansprüche bleiben von der Herstellergarantie unberührt. 

 

Die Herstellergarantie gilt für Mängel, welche nachweislich ab dem Kaufdatum (Kaufbelegsdatum) und 

dem Ende des sechzigsten Monat eines garantieberechtigten Produkts beim garantieberechtigten 

Betreiber auftreten („Garantiezeitraum“). 

Gesetzliche Gewährleistungsansprüche jeglicher Art können aus dieser Herstellergarantie nicht 

abgeleitet werden. Jegliche Ansprüche aus der Herstellergarantie sind vom garantieberechtigten 

Betreiber innerhalb zwei Monaten nach dem erstmaligen Auftreten des Mangels gegenüber Steca 

geltend zu machen. Solche Garantieansprüche sind bei ihrem Verkäufer (Handelskette) oder ggf. direkt 

bei Steca anzumelden. Nach Ablauf der zwei Monate können keine Ansprüche aus dieser 

Herstellergarantie mehr geltend gemacht werden 

 

1)

 gilt nicht für Solsum ESL 5,7,11W / Solsum VC / Solsum x.x i /  Solsum x.x. B 

 

DE

 

749.126 | M02 | 2013-11-13

 

41

Содержание Tarom MPPT 6000

Страница 1: ...Solarladeregler Solar Charge Controller 749 126 M02 2013 11 13 DE GB Installations und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Tarom MPPT 6000...

Страница 2: ...Kabel anschlie en 16 4 3 4 Erdung PE anschlie en 16 4 3 5 Solarmodul anschlie en 17 4 3 6 Blitzschutz installieren 17 4 4 Regler einschalten 17 5 Erstinbetriebnahme des Basissystems 19 5 1 bersicht 19...

Страница 3: ...en 31 10 2 Fehler ohne Ereignismeldung 34 11 Wartung Demontage und Entsorgung 36 11 1 Wartung des Reglers 36 11 1 1 Staub entfernen 36 11 1 2 St rkere Verschmutzung entfernen 36 11 2 Wartung der Anlag...

Страница 4: ...ler repariert wurde besch digte Leitungen oder Solarmodule von einer Fachkraft repariert wurden n Batteries ure auf Haut oder Kleidung sofort mit Seifenlauge behandeln und mit viel Wasser nachsp len B...

Страница 5: ...voltaischen Inselanlagen zum Laden und Regeln folgender Batterietypen verwendet werden MPPT 6000 Bleibatterien Weiter gilt n Der Regler darf nicht mit dem Stromnetz verbunden sein n An den Solarmodul...

Страница 6: ...Achtung m glicher Sachschaden Hinweis Hinweis zur Bedienung des Reglers oder zur Benutzung der Anleitung 1 5 3 Verwendete Begriffe und Abk rzungen Begriff Abk rzung Beschreibung Batterie Diese Anleit...

Страница 7: ...M2 M2 M1 M1 PE B B M2 M2 M1 M1 PE B B M2 M2 M1 M1 PE B B M2 M2 Deinstallation Installation 3 M1 M1 PE B B M2 M2 2 M1 M1 PE B B M2 M2 4 x 1 4 5 M1 M1 M2 M2 Module 1 Module 2 6 M1 M1 PE B B M2 M2 M1 M1...

Страница 8: ...r Geh use und Anschl sse Komponente Beschreibung MPPT 6000 Display Bedientasten ESC r s SET RJ45 Buchsen Service Schnittstelle f r Fachkr fte Klemmenbereich n M1 M1 Solarmodul 1 M2 M2 Solarmodul 2 n B...

Страница 9: ...Batteriespannungs sensor Kabel 2 n Kabel unmittelbar an der Batterie anschlie en n Polarit t beachten wie eingezeichnet externe Batteriesicherung Schmelz sicherung oder DC Leitungsschutz schalter 1 2...

Страница 10: ...arten Uhrzeitformat Datumsformat PV Spannung 2 PV Leistung gesamt Ereignisproto koll l schen Information Batterietyp 3 5 Kontrast RS485 Slave Adresse Dauer Ausgleichs laden Dauer Wartungs laden Temper...

Страница 11: ...stallation des Reglers beschrieben Beachten Sie beim Instal lieren externer Komponenten die Anleitung des jeweiligen Herstellers Themen 1 Sicherheitshinweise 2 Ger t montieren S 14 3 Elektrische Ansch...

Страница 12: ...olarmodul ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern oder Solar modul sicher abdecken Wind 3 Externe Batteriesicherung ausschalten Sicherungseinsatz aus dem Sicherungshalter ent fernen Schmelzsicherung...

Страница 13: ...er t wiegt ber 6 kg Im Zweifelsfall Ger t zu zweit montieren ACHTUNG Gefahr der Besch digung des Ger ts durch berlastung Technische Daten einhalten insbesondere die Anschlusswerte Siehe Typenschild un...

Страница 14: ...rt der Regen oder Spritzwasser ausgesetzt ist in staubiger Umgebung in St llen mit aktiver Tierhaltung in direkter Sonnenbestrahlung Das Batteriekabel ist nicht l nger als 2 m empfohlen um Leitungsver...

Страница 15: ...Pluspol dann den Minuspol anschlie en Beispiel Zuerst B dann B anschlie en Hinweis Verwenden Sie die mit Gummistopfen verschossenen Kabeldurchf hrungen an der Geh useunter seite wie folgt 2 gro e Kab...

Страница 16: ...3 2 Batterie anschlie en An die Batterie sind keinerlei Ger te angeschlossen ACHTUNG Gefahr der Besch digung des Reglers Maximale Batteriespannung gem Abschnitt Techni sche Daten beachten Batteriekabe...

Страница 17: ...ben anbringen 3 Externe Batteriesicherung einschalten Sicherungseinsatz in den Sicherungshalter einsetzen Schmelzsicherung oder den DC Leitungsschutzschalter einschalten Der Regler geht automa tisch i...

Страница 18: ...Abb 3 Ereignismeldung englisch mit der erkannten Systemspannung im Bsp 12 V Abb 4 Display nach dem Einschalten der externen Batteriesicherung DE 749 126 M02 2013 11 13 18...

Страница 19: ...ms durchf hren Die unter 4 S 11 beschriebenen Ma nahmen wurden voll st ndig durchgef hrt Grundstellung der Statusanzeige anzeigen u Bei Bedarf ESC 1 s dr cken um die Grundstellung der Status anzeige a...

Страница 20: ...Monat zu markieren 8 Schritte 4 bis 6 f r den Monat wiederholen 9 s dr cken um das Jahr zu markieren 10 Schritte 4 bis 6 f r das Jahr wiederholen Batterietyp einstellen 1 ESC 1 s dr cken Die Grundste...

Страница 21: ...ensa tion nicht angeschlossen wird eine Ereignismeldung vom Typ Fehler ausgegeben 1 ESC dr cken Das Men Einstellung Batterie erscheint 2 sr dr cken um Leitungskompensation zu markieren Abb links 3 SET...

Страница 22: ...2 6 1 Externer Temperatursensor PA TS S 1 Temperatursensor Steca PA TS S unmittelbar an der Batterie anbringen 2 Stecker des Sensorkabels in den Anschluss TEMP stecken Polung beliebig Siehe dazu Abb 1...

Страница 23: ...Regler hat Schutz klasse I 7 3 Bedientasten in Abb 1 S 8 Die Bedientasten haben folgende Funktionen Taste Funktion SET n springt eine Men ebene tiefer n ndert den Zustand eines Steuerelements Kontroll...

Страница 24: ...o duls und der Anlage wie folgt an Solarmodul ist beleuchtet der Regler hat den Tag erkannt Es liegt keine Ereignismeldung oder eine vom Typ Information1 vor Solarmodul ist beleuchtet der Regler hat d...

Страница 25: ...icht als kalibriertes Messger t zugelassen Infozeile 5 4 3 2 1 Datum Symbol f r nicht quittierte Ereignismeldungen mehr dazu unter 10 1 S 31ff F r zuk nftige Funktionen Symbol f r die momentan ausgef...

Страница 26: ...zu w hlen Abb links 2 SET dr cken um den Eintrag zu ffnen Die Eintr ge enthalten folgende Informationen Kontaktdaten Herstelleradresse als Text und als QR Code Systeminformation Abb links Produktbezei...

Страница 27: ...6 7 mit sr einstellen und mit SET best tigen 7 Schritte 4 bis 6 f r die weiteren Ziffern wiederholen 8 SET 1 s dr cken Das Expertenmen erscheint Abb links 9 sr dr cken um einen Eintrag zu w hlen 10 S...

Страница 28: ...Betrieb des Reglers nicht mehr gew hrleistet Der Regler beendet alle Funktionen insbesondere das Laden der Batterie 9 1 2 berhitzung des Reglers K hlrippen an der R ckseite und die interne Temperatur...

Страница 29: ...Gasen die S ureschichtung und verl ngert somit die Lebensdauer der Batterie Weiter gilt n Das Ausgleichsladen startet wenn der Zyklus abgelaufen ist oder die Einschaltschwelle1 unter schritten wird n...

Страница 30: ...peichert folgende Daten im internen Speicher n Energie Eingang n Min Batteriespannung n Max Batteriespannung n Max Ladestrom n Max PV Spannung 1 n Max PV Spannung 2 Im internen Speicher abgelegte Date...

Страница 31: ...Zustand oder Fehler der das Funktionieren des Ger ts nicht beeintr chtigt Typ Warnung Symbol Es besteht ein Fehler aufgrund dessen die Batterie geladen wird die Verbraucher jedoch nur mit Einschr nku...

Страница 32: ...Ma nahmen durch 1 DC Lasttrennschalter Solarmodul ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Bei 2 Solarmodulen beide DC Lasttrennschalter aus schalten 2 Nennspannung des Systems feststellen 3 P...

Страница 33: ...xterner Temperatursensor besch digt 55 Bat Sense Unterbrechun g Die Leitungskompensa tion wurde manuell ein geschaltet der Regler erkennt jedoch keine Batteriespannung Pr fen Sie folgende Punkte Batte...

Страница 34: ...ten und gegen Wiedereinschalten sichern Bei 2 Solarmodulen beide DC Lasttrennschalter aus schalten 2 Nennspannung des Systems feststellen 3 Pr fen Sie folgende Punkte Ist die manuell eingestellte Syst...

Страница 35: ...armodul defekt Solarmodul ersetzen Verbrauch im System h her als Nachladung Verbrauch reduzieren Batterie voll geladen bei voll geladener Batterie schaltet sich Regler aus Ger t nicht eingeschaltet Ge...

Страница 36: ...efahr durch Stromschlag Solarmodul und Batterie vor dem Reinigen abschalten wie unter 4 1 S 12 beschrieben Reinigungsmittel nur mit einem nebelfeuchten Tuch anwenden u St rkere Verschmutzungen mit ein...

Страница 37: ...chern 3 Klemmenabdeckung entfernen Solarmodul vom Regler trennen u Modulkabel M1 M1 und falls vorhanden M2 M2 vom Regler trennen und Enden isolieren Batterie vom Regler trennen u Batteriekabel B und B...

Страница 38: ...laufspannung Solarmodul Strang 20 200 V bei minimaler Betriebstemperatur DC Ausgangsseite Max Ladestrom 60 A Ladeschluss Spannung Erhaltungsladen Werkseinstellung 14 1 VDC 28 2 VDC 56 4 VDC Einstellbe...

Страница 39: ...ergieertrag der letzten 18 Stunden 30 Tage 12 Monate 20 Jahre Summe seit Erstinbetriebnahme Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur 25 C 50 C Ausstattung und Ausf hrung Akkutypen Werkseinstellung Bleib...

Страница 40: ...2 Technische Daten bei 25 C 77 F 3 F r zuk nftige Funktionen Hinweis Abweichende technische Daten sind durch einen Ger teaufkleber angegeben nderungen vorbe halten DE 749 126 M02 2013 11 13 40...

Страница 41: ...e ein Problem feststellen hat er sich zun chst mit seinem H ndler Installateur oder der Steca Elektronik GmbH in Verbindung zu setzen 2 Berechtigte aus dieser Herstellergarantie Steca stellt diese Her...

Страница 42: ...ert werden Ein genereller Anspruch auf ein Softwareupdate f r eine Produkterweiterung besteht nicht F r von Steca reparierte oder ersetzte garantieberechtigte Produkte gilt die Herstellergarantie bis...

Страница 43: ...und Wartungst tigkeiten am Produkt nicht eingehalten werden 9 Das Geh use derart besch digt verschmutzt oder bemalt ist was eine Reinigung bzw Instandsetzung unm glich macht 8 bertragbarkeit der Herst...

Страница 44: ...owie falscher Verwendung und Instandhaltung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen Ebenso bernehmen wir keine Verantwortung f r patentrechtliche Verletzungen oder Verletzung anderer Re...

Страница 45: ......

Страница 46: ...4 3 4 Connect the ground PE 16 4 3 5 Connect the solar module 17 4 3 6 Install lightning protection 17 4 4 Switch on the controller 17 5 Initial commissioning of the base system 19 5 1 Overview 19 5...

Страница 47: ...rors without event messages 34 11 Maintenance de installation and disposal 36 11 1 Maintenance of the controller 36 11 1 1 Removing dust 36 11 1 2 Removing heavy soiling 36 11 2 System maintenance 36...

Страница 48: ...tely treated with soap suds and rinsed with plenty of water Immediately seek medical advice in the case of injuries n If battery acid splashes into the eyes immediately rinse with plenty of water and...

Страница 49: ...voltages 12 V 24 V 48 V automatic detection and 36 V 60 V manually set n The controller performs the following tasks Maximisation of power extraction from the modules via an integrated MPP tracker Con...

Страница 50: ...anual uses the singular term battery The battery can however consist of multiple batteries connected together battery bank Module see Solar module Solar module This manual uses the singular term solar...

Страница 51: ...B M2 M2 M1 M1 PE B B M2 M2 M1 M1 PE B B M2 M2 M1 M1 PE B B M2 M2 Deinstallation Installation 3 M1 M1 PE B B M2 M2 2 M1 M1 PE B B M2 M2 4 x 1 4 5 M1 M1 M2 M2 Module 1 Module 2 6 M1 M1 PE B B M2 M2 M1...

Страница 52: ...f casing and connections Component Description MPPT 6000 Display Operating buttons ESC r s SET RJ45 sockets Service interface for technical professionals Terminal area n M1 M1 solar module 1 M2 M2 sol...

Страница 53: ...for battery voltage sensor cable 2 n Connect the cable directly to the battery n Observe the polarity specified in the drawing External battery fuse fuse or DC circuit breaker 1 2 Caution Danger from...

Страница 54: ...tus display Main menu Basic setting Battery charge current Device on off Internal data logger 5 Contrast RS485 slave addr Equal charge dur Boost charge dur Temp compensation Acoustic alarm PV voltage...

Страница 55: ...installation of the controller Observe the respective man ufacturer s manual when connecting external components Topics 1 Safety instructions 2 Installing the device p 14 3 Establishing the electrica...

Страница 56: ...e DC load circuit breaker solar module and secure it against being switched on again or safely cover the solar module wind 3 Switch off the external battery fuse Remove the fuse insert from the fuse h...

Страница 57: ...weighs over 6 kg If in doubt install the device with two per sons ATTENTION Danger of destroying the device through overloading Conform to the technical specifications especially the connection value...

Страница 58: ...located outdoors or in a location subject to rain or splashing water in dusty environments in stalls with active animal husbandry in direct sunlight The battery cable is no longer than 2 m recommended...

Страница 59: ...pole first then the negative pole Example First connect B then B Note Use the cable pass through holes plugged with rubber stops on the bottom of the casing as fol lows 2 large cable pass through hol...

Страница 60: ...lips screwdriver 4 3 2 Connect the battery No devices are connected to the battery ATTENTION Danger of damage to the controller Observe the maximum battery voltage as specified in the Technical data s...

Страница 61: ...ery fuse Insert the fuse insert into the fuse holder safety fuse or switch on the DC line circuit breaker The controller automatically starts operating displays the company logo after a few seconds an...

Страница 62: ...Fig 4 Display after switching on the external battery fuse GB 749 126 M02 2013 11 13 18...

Страница 63: ...ng of the base system All the measures described in 4 p 11 have been com pleted Show the basic setting of the status display u If necessary press ESC for 1 s to show the basic settings of the status d...

Страница 64: ...s to select the month 8 Repeat steps 4 to 6 for setting the month 9 Press s to select the year 10 Repeat steps 4 to 6 for setting the year Setting the battery type 1 Press ESC for 1 s The basic settin...

Страница 65: ...he battery voltage sensor cable is not connected when the line compensation is switched on 1 Press ESC The Battery settings menu appears 2 Press sr to select Line compensation Fig left 3 Press SET The...

Страница 66: ...22 6 1 External temperature sensor PA TS S 1 Connect the temperature sensor Steca PA TS S directly to the battery 2 Insert the sensor cable plug into the TEMP connection polarity irrelevant See Fig 1...

Страница 67: ...t be grounded via PE controller has protection class I 7 3 Operating keys in Fig 1 p 8 The operating buttons have the following functions Button Function SET n jumps down by one menu level n changes t...

Страница 68: ...he solar module is illuminated the controller has detected the Day condition No event message or a message of type Information1 is present When the solar module is illuminated the controller has detec...

Страница 69: ...m missioning Note The controller is not approved as a calibrated measuring device Information bar 5 4 3 2 1 Date Symbol for unacknowledged event messages more informa tion on this is provided in 10 1...

Страница 70: ...he entry The entries contain the following information Contact details manufacturer address as text and QR code System info Fig left Product designation Serial number Version of the software modules A...

Страница 71: ...with sr and confirm with SET 7 Repeat steps 4 to 6 for the other digits 8 Press SET for 1 s The expert menu is displayed Fig left 9 Press sr to select an entry 10 Press SET to open the entry GB 749 12...

Страница 72: ...guar anteed The controller stops all functions especially charging of the battery 9 1 2 Overheating of the controller The cooling ribs on the rear side and the internal temperature controller prevent...

Страница 73: ...rvice life of the battery The following applies in addition n Equalise charging starts when the cycle has expired or the switch on threshold1 is crossed n Equalise charging stops after the charge dura...

Страница 74: ...in internal memory n Energy input n Min battery voltage n Max battery voltage n Max charging current n Max PV voltage 1 n Max PV voltage 2 Data stored in the internal memory can be n shown on the disp...

Страница 75: ...n symbol A state or error exists that does not impair the functioning of the device Type Warning symbol An error exists that has caused the battery to be charged but the loads are only supplied to a l...

Страница 76: ...reaker solar module and secure it against being switched on again With 2 solar modules switch off both DC load circuit breakers 2 Determine the rated voltage of the system 3 Check the following points...

Страница 77: ...as been manually switched on but the controller has not detected a battery voltage Check the following points Battery voltage sensor cable correctly con nected Open circuit in sensor cable 56 Wrong ba...

Страница 78: ...ar module and secure it against being switched on again With 2 solar modules switch off both DC load circuit breakers 2 Determine the rated voltage of the system 3 Check the following points Is the ma...

Страница 79: ...ce the solar module system consumption higher than the recharging rate Reduce consumption battery fully charged The controller switches itself off when the battery is fully charged the device is not s...

Страница 80: ...by electrocution Switch off the solar module and battery before cleaning as described in 4 1 p 12 Use cleaning agents only with a slightly damp cloth u Remove heavy soiling with a slightly damp cloth...

Страница 81: ...nd if present M2 M2 from the controller and insulate the cable ends Disconnect the battery from the controller u Disconnect the battery cables B and B from the controller and insulate the cable ends D...

Страница 82: ...180 V Open circuit solar module string voltage 20 200 V at minimum operating temperature DC output side Max charging current 60 A Float charge completion of charging voltage Factory setting 14 1 VDC 2...

Страница 83: ...e battery voltage minimum 9 5 VDC maximum 80 0 VDC Data logger Internal Storage resolution Energy yields for the last 18 hours 30 days 12 months 20 years total since initial commissioning Application...

Страница 84: ...temperatures 25 C the open circuit module voltage is higher than the value specified on the type plate 2 Technical data at 25 C 77 F 3 For future functions Note Technical data that varies from the abo...

Страница 85: ...If a problem arises the customer must first contact his or her dealer installer or Steca Elektronik GmbH 2 Beneficiary of this commercial guarantee Steca only issues this commercial guarantee to oper...

Страница 86: ...error is found in the software a software update can be installed There is no general claim entitlement for a software update for a product extension For products repaired or replaced by Steca the co...

Страница 87: ...aged contaminated or painted in such a manner that no cleaning or repair is possible 8 Transferability of the commercial guarantee The commercial guarantee described applies only to those entitled to...

Страница 88: ...orrect installation improper operation incorrect execu tion of installation work and incorrect usage and maintenance Similarly we assume no responsibility for patent right or other right infringements...

Страница 89: ......

Страница 90: ...749 126 M02 2013 11 13...

Страница 91: ...749 126 M02 2013 11 13...

Страница 92: ...749126...

Отзывы: