Advantech POC-615 Series, Руководство пользователя

Страница: 42 / 64

POC-615 User Manual 30
3.9 Battery Disposing
When the battery pack has reached the end of its service life, do not use dispose of
the battery in general household waste. Follow local laws and regulations for correct
battery disposal.
Caution!
Cover terminals with tape to prevent inadvertent contact with other bat -
teries or metal objects.
Couvrez les bornes avec du ruban adhésif pour éviter tout contact acci
-
dentel avec d'autres batteries ou des objets métalliques.
Warning! 1. To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, punc -
ture, expose to fire or water, or short the battery’s external con -
tacts.
2. Used batteries may still have partial charge. If partially charged bat -
teries come into contact with other batteries or metal objects, the
remaining stored energy may be discharged and cause fire or an
explosion.
1. Pour réduire le risque d’incendie ou de brûlure, ne démontez pas,
n’écrasez pas, ne percez pas, n’exposez pas au feu ou à l’eau, et
ne court-circuitez pas les contacts externes de la batterie.
2. Les batteries usagées peuvent encore avoir une charge partielle.
Si des batteries partiellement chargées entrent en contact avec
d'autres batteries ou des objets métalliques, l'énergie stockée
restante peut être déchargée et provoquer un incendie ou une
explosion.