background image

DE

UT

SCH

BBM  Serie 

 |  Bedienungsanleitung

30

  

 

31

 

Bedienungsanleitung

 

 |  

BBM

  

Serie

3.2

  |  

STROMVERSORGUNG

1  POWER ON/OFF

Schalter zum Ein-/Ausschalten des Gerätes. 

2 STROMVERSORGUNGSKABEL

Schließen Sie dieses Kabel an die Steckdose an.

Vor dem Netzanschluss sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 

Zu Ihrer Sicherheit niemals die Erdung trennen. 

Hinweis

: die Schutzsicherung befindet sich auf der Leiterplatte im Gerät.

ACHTUNG

: Sicherung nur mit einer Sicherung des gleichen Typs und mit denselben 

Werten ersetzen. Öffnen Sie zum Ersetzen der Sicherung nicht das Gerät, sondern 

wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle. 

Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle, falls die Sicherung weiterhin 

herausspringt

ACHTUNG!

Niemals das dem Schutz des Produktes dienende Frontgitter entfernen. Zur 

Vermeidung des Risikos elektrischer Schläge sollte bei einer unbeabsichtigten 

Beschädigung oder Ersatz des Schutzgitters (der vom Kundendienst vorgenommen 

wird), sofort die Stromversorgung abgeschaltet werden.

ACHTUNG: Zur Senkung des Risikos elektrischer Schläge das Gerät niemals an 

das Stromnetz anschließen, wenn das Gitter abgenommen ist.

4

  |  

OPTIONALES ZUBEHÖR

•  Wandbefestigungssatz des

  Lautsprechers mittels U-Bügeln

 BBM-WB3U

 BBM-WB5U 

 BBM-WB8U

•  Wand- oder Deckenbefestigungssatz

  für die unabhängige Schwenkung

  und Neigung des Lautsprechers

 BBM-358Y

•  Stativ-Adaptersatz mit Bügeln

ACHTUNG

: Kontaktieren Sie unseren Kundendienst für die Verwendung 

des Zubehörs. Sie dürfen ausschließlich die von A.E.B Industriale Srl 

hergestellten Halterungen, Bügel und Zubehörteile verwenden.

Es ist verboten, das Gehäuse des Geräts anzubohren oder jede 

andere mechanische Halterung mittels Klebstoff zu befestigen. 

Fordern Sie bei speziellen, nicht in dieser Anleitung beschriebenen 

Installationsbedürfnissen bei unserem technischen Service die Liste 

des verfügbaren Zubehörs an. Wir haften nicht für eine unsachgemäße 

Verwendung des Zubehörs oder für den Zweck ungeeigneter 

Zusatzvorrichtungen.

1

2

BBM-SA30 

BBM-SA50

BBM-SA80

Содержание BBM 3

Страница 1: ...I N T E S M I N I B O X B I A M P L I F I É E S B I A M P I N G M I N I B O X L A U T S P R E C H E R D I F U S O R E S M I N I B O X B I A M P L I F I C A D O S BBM 3 BBM 5 BBM 8 EN USER MANUAL SECTION 1 IT MANUALE D USO SEZIONE 1 FR NOTICE D EMPLOI SECTION 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG KAPITEL 1 ES MANUAL DE USO SECCIÓN 1 ...

Страница 2: ...r its product range Please dedicate some minutes to read this instruction manual in order to quickly achieve the best performances from this product For safety precautions warranty and disposal please refer to attached Section 2 For further information about all A N T products catalog please visit our website www ant intomusic com 2 INSTALLATION BBM speakers feature A Fly points for speaker instal...

Страница 3: ...e right to raise the level to the left to decrease it 4 CH2 LINE INPUT InputwithRCAsocketsand3 5mmmini jack TheBBM3modelfeatures the mini jack connector only 5 CH2 LEVEL This knob adjusts channel two level turn it to the right to raise the level to the left to decrease it 6 MIX OUT This 6 35 mm 1 4 jack output provides a balanced line level signal useful for connection to another active speaker 7 ...

Страница 4: ...ied out by a service center disconnect the power supply immediately CAUTION To reduce the risk of electric shock do not connect the appliance to the power supply while the mesh is removed 4 OPTIONAL ACCESSORIES Wall installation kit by U brackets BBM WB3U BBM WB5U BBM WB8U Wall or ceiling swivelling mounting kit allowing speakers independent rotation and tilting BBM 358Y Stand adaptor kit with L b...

Страница 5: ...Molded ABS cabinet Perforated Steel Grille Injection Molded ABS cabinet Perforated Steel Grille Dimensions W x H x D 5 29 134 3mm x 8 68 220 4mm x 5 37 136 4mm 6 71 170 5mm x 10 7 272mm x 6 76 171 8mm 9 84 250mm x 15 75 400mm x 9 88 251mm Weight 2 1 Kg 4 63 lbs 3 7 Kg 8 16 lbs 6 3 Kg 13 89 lbs OPTIONAL ACCESSORIES Brackets kit for wall mounting BBM WB3U BBM WB5U BBM WB8U Brackets rotation and tilt...

Страница 6: ... Ritagliateviqualcheminutoperleggerequestomanualediistruzioniinmodo taledaottenererapidamenteilmassimodelleperformancedaquestoprodotto Perleistruzionirelativeasicurezza leprecauzioni lagaranziaelosmaltimento fate riferimento all allegato sezione 2 Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti del catalogo ANT consultate il nostro sito www ant intomusic com 2 INSTALLAZIONE I diffusori BBM sono for...

Страница 7: ...tra per alzare il livello verso sinistra per diminuirlo 4 CH2 LINE INPUT Ingresso su prese RCA e presa mini jack da 3 5mm Il modello BBM3 è fornito con il solo connettore mini jack 5 CH2 LEVEL Questa manopola regola il livello del canale due ruotatela verso destra per alzare il livello verso sinistra per diminuirlo 6 MIX OUT Questo connettore jack da 6 35mm serve per inviare il segnale mix ad un u...

Страница 8: ...re immediatamente l alimentazione ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche non connettere mai l alimentazione di rete all apparecchio quando la griglia è rimossa 4 ACCESSORI OPZIONALI Kit di fissaggio del diffusore a parete tramite staffe a U BBM WB3U BBM WB5U BBM WB8U Kit di fissaggio a parete o soffitto con possibilità di rotazione e inclinazione indipendenti del diffusore BBM 358Y...

Страница 9: ...ffa SA Materiale cabinet ABS stampato a iniezione Griglia in acciaio perforata ABS stampato a iniezione Griglia in acciaio perforata ABS stampato a iniezione Griglia in acciaio perforata Dimensioni L x H x P 5 29 134 3mm x 8 68 220 4mm x 5 37 136 4mm 6 71 170 5mm x 10 7 272mm x 6 76 171 8mm 9 84 250mm x 15 75 400mm x 9 88 251mm Peso 2 1 Kg 3 7 Kg 6 3 Kg ACCESSORI OPZIONALI Kit staffe U per montagg...

Страница 10: ...rie Lesquelquesinstantsquevousconsacrerez à la lecture de cette notice d emploi vous permettront de bien connaître ce produit et par là même de bénéficier pleinement de ses performances Pourlesconsignesdesécurité lesprécautions lagarantieetl élimination se référer à la section 2 Pour d autres informations sur tous les produits du catalogue A N T rendez vous sur notre site www ant intomusic com 2 I...

Страница 11: ...roite pour augmenter le volume vers la gauche pour le diminuer 4 CH2 LINE INPUT Entrée sur prises RCA et prise mini jack de 3 5 mm Le modèle BBM3 est fourni avec le connecteur mini jack uniquement 5 CH2 LEVEL Ce bouton ajuste le volume du canal 2 tournez le vers la droite pour augmenter le volume vers la gauche pour le diminuer 6 MIX OUT Ce connecteur jack 6 35 mm sert à envoyer le signal de mixag...

Страница 12: ...ce d assistance coupez immédiatement l alimentation électrique ATTENTION Pour réduire le risque d électrocution ne branchez jamais l alimentation électrique à l appareil lorsque la grille est retirée 4 ACCESSOIRES EN OPTION Kit de montage de l enceinte au mur avec étriers en U BBM WB3U BBM WB5U BBM WB8U Kit de montage mural ou au plafond avec possibilité de rotation et inclinaison de l enceinte BB...

Страница 13: ...rier SA Matériel caisson ABS moulé par injection Grille en acier perforé ABS moulé par injection Grille en acier perforé ABS moulé par injection Grille en acier perforé Dimensions L x H x P 5 29 134 3mm x 8 68 220 4mm x 5 37 136 4mm 6 71 170 5mm x 10 7 272mm x 6 76 171 8mm 9 84 250mm x 15 75 400mm x 9 88 251mm Poids 2 1 Kg 3 7 Kg 6 3 Kg ACCESSOIRES EN OPTION Kit d étriers en U pour montage mural B...

Страница 14: ...enehmenSiesicheinigeMinutenZeit umdieseBedienungsanleitung zu lesen damit Sie dieses Produkt optimal nutzen können Für Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Gewährleistung und Entsorgung siehe Anhang Abschnitt 2 WeitereInformationenüberalleProduktedesKatalogsvonA N Tfinden Sie auf unserer Website www ant intomusic com 2 INSTALLATION Ausstattungselemente von BBM Lautsprechern A Befestigungspunkte ...

Страница 15: ...ung nach rechts drehen zur Absenkung nach links drehen 4 CH2 LINE INPUT EingangmitRCA Buchsenund3 5mmMini Jack Anschluss DasModell BBM3 ist nur mit Mini Jack Anschluss ausgestattet 5 CH2 LEVEL DieserReglerregeltdasLevelvonKanal2 zumAnhebenderVerstärkung nach rechts drehen zur Absenkung nach links drehen 6 MIX OUT Dieser 6 35mm Jack Anschluss sendet ein symmetrisches Line Level Signal an einen ande...

Страница 16: ...Schutzgitters dervomKundendienstvorgenommen wird sofort die Stromversorgung abgeschaltet werden ACHTUNG Zur Senkung des Risikos elektrischer Schläge das Gerät niemals an das Stromnetz anschließen wenn das Gitter abgenommen ist 4 OPTIONALES ZUBEHÖR Wandbefestigungssatz des Lautsprechers mittels U Bügeln BBM WB3U BBM WB5U BBM WB8U Wand oder Deckenbefestigungssatz für die unabhängige Schwenkung und N...

Страница 17: ...en für Y Gelenk und SA Bügel Gehäusematerial Spritzgegossenes ABS Gelochtes Stahlgitter Spritzgegossenes ABS Gelochtes Stahlgitter Spritzgegossenes ABS Gelochtes Stahlgitter Abmessungen L x H x T 5 29 134 3mm x 8 68 220 4mm x 5 37 136 4mm 6 71 170 5mm x 10 7 272mm x 6 76 171 8mm 9 84 250mm x 15 75 400mm x 9 88 251mm Gewicht 2 1 Kg 3 7 Kg 6 3 Kg OPTIONALES ZUBEHÖR Satz U Bügel für Wandmontage BBM W...

Страница 18: ...s minutos a leer este manual de instrucciones para que pueda aprovechar al máximo las prestaciones de este producto Para las instrucciones relativas a la seguridad las precauciones la garantía y la eliminación del aparato consulte el anexo Sección 2 ParamásinformaciónsobretodoslosproductosdelcatálogoANT visite nuestra página web www ant intomusic com 2 INSTALACIÓN Los difusores BBM están dotados d...

Страница 19: ...relo a la derecha para subir el nivel o a la izquierda para bajarlo 4 CH2 LINE INPUT Entrada en tomas RCA y toma minijack de 3 5 mm El modelo BBM3 se suministra solamente con el conector minijack 5 CH2 LEVEL Este botón regula el nivel del canal 2 gírelo a la derecha para subir el nivel o a la izquierda para bajarlo 6 MIX OUT Este conector jack de 6 35 mm sirve para enviar la señal mezclada a otro ...

Страница 20: ... asistencia desconecte inmediatamente la alimentación ATENCIÓN Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no conecte nunca la alimentación de red al aparato con la rejilla extraída 4 ACCESORIOS OPCIONALES Kit de fijación mural del difusor con anclajes en U BBM WB3U BBM WB5U BBM WB8U Kit de fijación del difusor a la pared o al techo con posibilidad de rotación e inclinación independientes BBM 358...

Страница 21: ...l de la caja ABS moldeado por inyección Rejilla de acero perforada ABS moldeado por inyección Rejilla de acero perforada ABS moldeado por inyección Rejilla de acero perforada Medidas L x H x A 5 29 134 3 mm x 8 68 220 4 mm x 5 37 136 4 mm 6 71 170 5 mm x 10 7 272 mm x 6 76 171 8 mm 9 84 250 mm x 15 75 400 mm x 9 88 251 mm Peso 2 1 Kg 3 7 Kg 6 3 Kg ACCESORIOS OPCIONALES Kit anclajes en U para monta...

Страница 22: ...ous renseignements et conseils complémentaires A E B Industriale Srl ne saurait être tenue pour responsable des dommages ou incidents aux biens et aux personnes provenant ou dépendant de l utilisation ou du mauvais fonctionnement de l appareil A E B Industriale Srl se réserve la faculté de modifier les spécifications et l aspect du produit sans aucun préavis DEU Die Informationen in dieser Bedienu...

Страница 23: ... 2018 A E B Industriale Srl Printed in China REV 1 0 A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Località Crespellano 40053 Valsamoggia Bologna ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 ...

Отзывы: