Instructions For Use
CI-5751
Auria
™
iConnect
Auria™iConnect
English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano
Страница 1: ...Instructions For Use CI 5751 iConnect Instructions For Use Auria iConnect English Fran ais Espa ol Deutsch Nederlands Italiano CI 5751...
Страница 2: ......
Страница 3: ...d Keep them out of reach of young children If batteries are swallowed please seek immediate medical attention Intended Use The Auria iConnect is an adapter intended to allow a cable free connection to...
Страница 4: ...Silver Metallic CI 5751 120 Auria iConnect Small Silver Metallic CI 5751 200 Auria iConnect Standard Dark Sienna Metallic CI 5751 220 Auria iConnect Small Dark Sienna Metallic CI 5751 300 Auria iConne...
Страница 5: ...ersonal FM connector The standard iConnect has a standard earhook while the small iConnect earhook can be shaped for a custom fit around the ear by bending the earhook to the desired position Standard...
Страница 6: ...compatible with the iConnect For easier access to the controls the MLxS should have the pin orientation illustrated in Figure 1 Consult the MLxS user reference materials for instructions on how to or...
Страница 7: ...to the iConnect Adapter First turn off all equipment If using the MLxi ensure that it has been programmed for the Advanced Bionics Harmony Auria sound processor Contact your FM professional if you are...
Страница 8: ...it snaps into place 3 Operate the FM System Turn the volume control down on the Auria or Harmony processor and set the program switch to the dedicated FM program position Turn on the FM transmitter th...
Страница 9: ...classroom Switch to this program when using the processor with the iConnect Please contact your center for fitting advice if necessary 4 Removing the iConnect from the Processor To remove the iConnect...
Страница 10: ...battery by tilting the iConnect Figure 5 To open the small iConnect battery door use a small flat screwdriver i e a hearing aid screwdriver to lift the door Do not attempt to open the battery compartm...
Страница 11: ...gently shut the battery compartment until it clicks into place Figure 6 Do not use excessive force when handling the battery compartment If there is excessive resistance when closing the compartment...
Страница 12: ...tteries appropriately Replacing the Battery Compartment When the battery compartment is subject to high force it may fracture A new battery compartment snaps on easily Figure 7 Figure 7 Install a new...
Страница 13: ...se a hearing aid battery tester Consult your hearing professional The Auria Carrying Case insert functions as a dri aid kit Put the iConnect in the Auria Carrying Case regularly to help prevent moistu...
Страница 14: ...Cleaning If necessary the iConnect can be cleaned with a slightly dampened cloth or tissue Do not use soap or solvents 12...
Страница 15: ...nnent des produits toxiques et ne doivent pas tre aval es Maintenez les hors de la port e des enfants En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin Utilisation pr vue L Auria iConnect est un c...
Страница 16: ...ia iConnect petite taille argent m tallis CI 5751 200 Auria iConnect standard anthracite m tallis CI 5751 220 Auria iConnect petite taille anthracite m tallis CI 5751 300 Auria iConnect standard beige...
Страница 17: ...et un connecteur FM personnel Le coude iConnect Standard poss de un coude standard tandis que le coude de l iConnect Petite Taille peut tre ajust l oreille en le courbant la position d sir e Standard...
Страница 18: ...r glages soient facilement accessibles les broches du MLxS doivent tre correctement orient es comme illustr sur la figure 1 Reportez vous au mat riel d utilisation du r cepteur MLxS pour obtenir des i...
Страница 19: ...l adaptateur iConnect Mettez tout appareil hors tension Si vous utilisez le MLxi assurez vous qu il a t programm pour le processeur de son Harmony Auria Advanced Bionics Contactez votre professionnel...
Страница 20: ...le syst me FM Baissez le volume du processeur Auria ou Harmony et r glez le s lecteur de programme du processeur sur la position de programme FM qui convient Allumez l metteur FM puis le r cepteur FM...
Страница 21: ...programme lorsque vous utilisez le processeur avec l iConnect Le cas ch ant veuillez contacter votre centre pour des conseils de r glage 4 Retirez l iConnect du processeur Pour retirer l iConnect mett...
Страница 22: ...Connect Figure 5 Pour ouvrir le petit couvercle du compartiment iConnect utilisez un petit tournevis plat par exemple un tournevis d appareil auditif pour le soulever N essayez pas d ouvrir le compart...
Страница 23: ...ment Ensuite refermez doucement le compartiment jusqu ce que vous entendiez un clic Figure 6 Ne forcez pas la pile Si vous rencontrez une r sistance importante la fermeture du compartiment v rifiez qu...
Страница 24: ...ntainer adapt Remplacement du compartiment pile Si vous forcez la pile dans son compartiment ce dernier peut se casser Un nouveau compartiment pile peut tre facilement install Figure 7 Figure 7 Instal...
Страница 25: ...uditif Consultez un professionnel de l audition Le support d encastrement de l tui de transport Auria sert de d shydratant Placez r guli rement l iConnect dans l tui de transport Auria pour viter que...
Страница 26: ...Nettoyage S il y a lieu l iConnect peut tre nettoy avec un chiffon ou un linge l g rement humide N utilisez pas de savon ou de solvants 24...
Страница 27: ...t xicas si se tragan Mant ngalas alejadas de los ni os En caso de que la bater a se tragase p ngase en contacto inmediatamente con un m dico Uso previsto El adaptador Auria iConnect est dise ado para...
Страница 28: ...751 120 Auria iConnect peque o plata metalizado CI 5751 200 Auria iConnect est ndar siena oscuro metalizado CI 5751 220 Auria iConnect peque o siena oscuro metalizado CI 5751 300 Auria iConnect est nd...
Страница 29: ...l iConnect est ndar tiene un gancho est ndar mientras que el gancho iConnect peque o puede adaptarse para lograr un ajuste personalizado alrededor de la oreja doblando el gancho ac stico hasta la posi...
Страница 30: ...facilitar el acceso a los controles las clavijas del receptor MLxS se deben orientar tal y como se muestra en la Figura 1 Para obtener instrucciones sobre c mo orientar las clavijas consulte la docum...
Страница 31: ...Phonak al adaptador iConnect Primero apague todo el equipo Si usa el receptor MLxi aseg rese de que se ha programado para el procesador de sonido Harmony o Auria de Advanced Bionics P ngase en contac...
Страница 32: ...onga en funcionamiento el sistema FM Desactive el control de volumen del procesador Auria o Harmony y coloque el conmu tador de programas en la posici n del programa FM espec fica Encienda primero el...
Страница 33: ...do utilice el procesador con el adaptador iConnect Si es necesario p ngase en contacto con su centro para recibir asesoramiento sobre la programaci n 4 Extracci n del adaptador iConnect del procesador...
Страница 34: ...ador iConnect Figura 5 Para abrir la peque a tapa de la bater a del adaptador iConnect utilice un destor nillador peque o y plano es decir un destornillador para aud fonos para levantar la tapa No int...
Страница 35: ...s A continuaci n cierre con cuidado el portabater as hasta que encaje en la posici n correcta Figura 6 No aplique demasiada fuerza al manipular el portabater as Si se produce una resistencia excesiva...
Страница 36: ...adas de la manera adecuada Sustituci n del portabater as El portabater as podr a romperse si se aplica demasiada fuerza sobre l Un portaba ter as nuevo encaja con facilidad Figura 7 Figura 7 Instale u...
Страница 37: ...fonos Consulte con su audioprotesista La pieza del estuche de transporte Auria funciona como un kit Dri Aid Coloque peri dicamente el adaptador iConnect en el estuche de transporte Auria para evitar...
Страница 38: ...Si es necesario el adaptador iConnect se puede limpiar con un pa uelo de papel o un pa o ligeramente h medo No debe utilizarse jab n ni disolvente 36...
Страница 39: ...erden giftig Bewahren Sie sie au erhalb der Reich weite von Kindern auf Bei Verschlucken einer Batterie suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Verwendungszweck Der Auria iConnect ist ein am Ohr getrag...
Страница 40: ...ber Metallic CI 5751 120 Auria iConnect Klein Silber Metallic CI 5751 200 Auria iConnect Standard Dunkelsienna Metallic CI 5751 220 Auria iConnect Klein Dunkelsienna Metallic CI 5751 300 Auria iConnec...
Страница 41: ...s und einen FM Anschluss In der Standardgr e verf gt der iConnect ber einen Standard Ohrb gel der Ohrb gel des kleinen iConnect kann hingegen gebogen und an die individuelle Ohrform angepasst werden S...
Страница 42: ...Ohrb gel kom patibel F r einen einfacheren Zugriff auf die Steuerelemente sollten die MLxS Pins wie in Abbildung 1 ausgerichtet werden Anweisungen zum Ausrichten der Pins entnehmen Sie bitte dem Benut...
Страница 43: ...aus Stellen Sie vor der Verwendung des MLxi Empf ngers sicher dass dieser f r den Advanced Bionics Harmony Auria Soundprozessor programmiert ist Wenn Sie nicht sicher wissen ob Ihr MLxi Empf nger f r...
Страница 44: ...Reduzieren Sie die Lautst rke am Auria oder Harmony Prozessor und stellen Sie den Programm wahlschalter auf das gew nschte FM Programm ein Schalten Sie zuerst den FM Sender dann den FM Empf nger und...
Страница 45: ...Schalten Sie auf dieses Programm wenn der Soundprozessor mit dem iConnect verwendet wird Bei Bedarf kann Ihnen Ihre betreuende Klinik beim Anpassen behilflich sein 4 iConnect vom Prozessor abtrennen S...
Страница 46: ...indem Sie den iConnect kippen Abbildung 5 Um den kleinen iConnect Batteriefachdeckel zu ffnen verwenden Sie einen kleinen Schlitz schrau bendreher z B einen Schraubendreher f r H rger te ffnen Sie da...
Страница 47: ...atteriefach vorsichtig bis es h rbar einrastet Abbildung 6 Seien Sie bei der Handhabung des Batteriefachs vorsichtig wenden Sie keine Gewalt an Wenn Sie beim Schlie en des Batteriefachs starken Widers...
Страница 48: ...n vorschriftsgem Ersetzen des Batteriefachs Das Batteriefach kann durch falsche Handhabung gebrochen werden Ein neues Batte riefach kann problemlos angeschlossen werden Abbildung 7 Abbildung 7 Neues B...
Страница 49: ...atterietester Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Der Einsatz in der Auria Tragetasche dient als Trocknungsger t Legen Sie den iConnect regelm ig in die Auria Tragetasche um die Ablagerung von...
Страница 50: ...Reinigung Bei Bedarf kann der iConnect mit einem leicht angefeuchteten Stoff oder Papiertuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel 48...
Страница 51: ...ze buiten bereik van kleine kinderen Als batterijen worden ingeslikt schakel dan onmiddellijk medische hulp in Beoogd gebruik De Auria iConnect is een adapter die bedoeld is om een draadloze verbindi...
Страница 52: ...lic CI 5751 120 Auria iConnect klein zilver metallic CI 5751 200 Auria iConnect standaard donker sienna metallic CI 5751 220 Auria iConnect klein donker sienna metallic CI 5751 300 Auria iConnect stan...
Страница 53: ...M aansluiting De standaard iConnect heeft een standaard oorhaakje terwijl het kleine iConnect oorhaakje zo kan worden gevormd dat het om het oor past Buig hiervoor het oorhaakje in de gewenste positie...
Страница 54: ...bel met de iConnect Om de bediening stoetsen snel te kunnen bereiken moet de plaatsing van de pin zijn zoals afgebeeld in Figuur 1 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de MLxS voor instructies over het...
Страница 55: ...e iConnect adapter Zet eerst alle apparatuur uit Als u de MLxi gebruikt zorg er dan voor dat deze geprogrammeerd is voor de Harmony Auria spraakprocessor van Advanced Bionics Neem contact op met uw FM...
Страница 56: ...ct op zijn plaats vastklikt 3 Het FM systeem bedienen Zet de volumeregelaar op de Auria of Harmony processor laag en stel de programma regelaar in op de speciale stand van uw FM programma Zet de FM ze...
Страница 57: ...lokaal Selecteer dit programma wanneer u de Harmony met de iConnect gebruikt Neem indien nodig contact op met uw centrum voor advies over de fitting 4 De iConnect verwijderen van de processor Om de iC...
Страница 58: ...nect scheef te houden Figuur 5 Om de kleine batterijdeksel van de iConnect te openen gebruikt u een kleine platte schroevendraaier d w z een hoortoestelschroevendraaier om de deksel op te tillen Open...
Страница 59: ...et batterijcompartiment dan voorzichtig totdat het op zijn plaats klikt Figuur 6 Forceer geen onderdelen wanneer u het batterijcompartiment opent op sluit Als u weerstand voelt bij het sluiten van het...
Страница 60: ...tterijcompartiment vervangen Wanneer er te veel druk wordt uitgeoefend op het batterijcompartiment kan het breken Een nieuw batterijcompartiment kan er zeer gemakkelijk worden opgeklikt Figuur 7 Figuu...
Страница 61: ...hulp van een batterijtester voor hoortoestellen Raadpleeg uw audici n Het inzetstuk van het Auria draagetui werkt als een droogkit Plaats de iConnect regelmatig in het draagetui om vochtophoping te vo...
Страница 62: ...Reinigen Indien nodig kan de iConnect worden schoongemaakt met een licht vochtige doek of een papieren zakdoekje Gebruik geen zeep of oplosmiddelen 60...
Страница 63: ...tossiche Tenerle fuori dalla portata dei bambini Se le batterie vengono ingerite consultare immediatamente un medico Uso previsto Auria iConnect un adattatore progettato per consentire una connessione...
Страница 64: ...to CI 5751 120 Auria iConnect Piccolo Argento metallizzato CI 5751 200 Auria iConnect Standard Grigio scuro metallizzato CI 5751 220 Auria iConnect Piccolo Grigio scuro metallizzato CI 5751 300 Auria...
Страница 65: ...connettore FM personale iConnect standard dotato di una curvetta standard mentre la curvetta iConnect piccola pu essere modellata per adattarsi perfettamente all orecchio piegandola nella posizione de...
Страница 66: ...er un accesso pi semplice ai comandi nel ricevitore MLxS l orientamento dei pin deve corrispondere a quello illustrato nella Figura 1 Consultare il materiale di riferimento per l utente del ricevitore...
Страница 67: ...FM Phonak all adattatore iConnect Per prima cosa spegnere tutti gli apparecchi Se si utilizza il ricevitore MLxi assicurarsi che sia stato programmato per il processore sonoro Harmony Auria di Advance...
Страница 68: ...catta dolcemente in posizione 3 Messa in funzionamento del sistema FM Abbassare il volume del processore Auria o Harmony e impostare il commutatore dei programmi sull apposita posizione programma FM A...
Страница 69: ...ogramma quando si utilizza il processore con la curvetta iConnect Contattare se necessario il proprio centro per consigli sul fitting 4 Rimozione dellla curvetta iConnect dal processore Per rimuovere...
Страница 70: ...r aprire il piccolo vano batteria della curvetta iConnect utilizzare un piccolo cacciavite piatto cio un cacciavite per apparecchi acustici per sollevare il coperchio Non tentare di forzare lo sportel...
Страница 71: ...ere delicatamente il vano batteria fino a quando non scatta in posizione Figura 6 Non esercitare una forza eccessiva nel manipolare il vano batteria Se nel chiudere il vano batteria si riscontra una r...
Страница 72: ...n modo appropriato Sostituzione del vano batteria Se al vano batteria viene applicata una forza elevata pu rompersi Un vano batteria nuovo scatta in posizione facilmente Figura 7 Figura 7 Installazion...
Страница 73: ...rie per apparecchi acustici Consultare il proprio audioprotesista L inserto della custodia Auria svolge la funzione di kit Dri Aid Inserire regolarmente la curvetta iConnect nella custodia Auria per c...
Страница 74: ...Pulizia Se necessario possibile pulire la curvetta iConnect con un panno o una velina leggermente inumiditi Non usare sapone o solvente 72...
Страница 75: ......
Страница 76: ...alencia CA 91355 USA Tel 1 661 362 1400 Advanced Bionics GmbH Feodor Lynen Strasse 35 D 30625 Hannover Tel 49 511 5248 7522 AdvancedBionics com 029 Q284 A1 029 Q284 A1 Rev B 2022 08 30 2022 Advanced B...
