Adler CR 4483 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

CR 4483

(GB)

(BIH) upute za rad - 19

(D) b

edienungsanweisung

- 4 (H) felhasználói kézikönyv - 21

(F)

mode d'emplo

i - 6 (FIN) käyttöopas - 36

(E) m

anual

uso

- 8

(P)

manual de serviço

- 10 (HR) upute za uporabu - 34

(LT)

naudojimo

instrukcija

-12 (RUS)

инструкция обслуживания

- 28

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 13 (SLO) navodila za uporabo - 32

(EST) k

asutusjuhend

- 15 (I) istruzioni per l’uso - 41

(CZ) návod k obsluze - 27 (DK) brugsanvisning - 45
(RO) Instrucţiunea de deservire - 17 (UA)

інструкція з експлуатації -

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 22 (SR) k

орисничко упутство -

(SK) používateľská príručka - 40 (S) instruktionsbok - 38
(MK)

упатство за корисникот - 2

(

PL) instrukcja obsługi - 54

user manual - 3

(NL) handleiding -

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 49

(BG) Инструкция за употреба - 51

Содержание CR 4483

Страница 1: ...za uporabu 34 LT naudojimo instrukcija 12 RUS 28 LV lieto anas instrukcija 13 SLO navodila za uporabo 32 EST kasutusjuhend 15 I istruzioni per l uso 41 CZ n vod k obsluze 27 DK brugsanvisning 45 RO In...

Страница 2: ...2 6 8 4 1 7 5 3 2 3 10 11 9 10 12...

Страница 3: ...on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation Children should not play with the device Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by c...

Страница 4: ...Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten NIEMALS am Kabel ziehen...

Страница 5: ...da es gef hrliche Substanzen enth lt die die Umwelt gef hrden k nnen Das Ger t sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unm glich macht Wenn es Batterien enth lt sollten diese r...

Страница 6: ...s enfants ou les personnes ne connaissant pas l appareil l utiliser sans surveillance 1 Avant d utiliser le produit veuillez lire attentivement et respecter les instructions suivantes Le fabricant n e...

Страница 7: ...eur amovible UTILISATION Avant utilisation nettoyez l appareil conform ment la section NETTOYAGE 5 Pour r chauffer les aliments branchez le cordon d alimentation 11 dans la prise d alimentation 220 24...

Страница 8: ...que no sea compatible con su aplicaci n Las condiciones de la garant a son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales 1 Antes de usar el producto lea atentamente y cumpla siempre co...

Страница 9: ...corriente 220 240V Presione la junta 4 hasta que su margen se levante El LED 2 se ala que el dispositivo est encendido Para mantener la comida caliente en un autom vil coloque el cable de 12 V 12 en...

Страница 10: ...ura a tomada com a m o Nunca puxe o cabo de alimenta o 7 Nunca coloque o cabo de alimenta o o plugue ou todo o dispositivo na gua Nunca exponha o produto a condi es atmosf ricas como luz direta do sol...

Страница 11: ...r na gua 15 O dispositivo destina se a armazenamento e aquecimento a curto prazo de alimentos na posi o horizontal 14 Para fornecer prote o adicional recomenda se instalar o dispositivo de corrente re...

Страница 12: ...ros viet kad gal tum te j pataisyti Visus remontus gali atlikti tik galioti technin s prie i ros specialistai Neteisingai atliktas remontas vartotojui gali sukelti pavojing situacij 10 Niekada ned kit...

Страница 13: ...izdo 1 I valykite i orin korpus dr gnu skudur liu ir nedelsdami nuvalykite 2 Maitinimo laido lizdas ar viesos diodas negali patekti vanden pad tyje Prietaiso apra ymas 1 Vir elis 2 LED diodas 3 Spynel...

Страница 14: ...to ana uz su br di tiek p rtraukta izsl dziet to no t kla atvienojiet str vu 4 L dzu esiet piesardz gs lietojot b rnus Ne aujiet b rniem sp l ties ar izstr d jumu Ne aujiet b rniem vai cilv kiem kuri...

Страница 15: ...edz tajos konteineros Lietot s elektropreces nododiet attiec gajos pie em anas punktos Ier c satur b stamas sast vda as kas var izrais t draudus apk rt jai videi Elektroier ce j nodod t lai ierobe otu...

Страница 16: ...t pistikut ega kogu seadet vette rge kunagi j tke toodet atmosf riolude nt otsese p ikesevalguse v i vihma jne k tte rge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes 10 rge kunagi pange toodet kuumade...

Страница 17: ...t n scop comercial 8 Verifica i starea cablului de alimentare Dac cablul de alimentare este deteriorat produsul trebuie s fie ndreptat c tre un loc de service profesional care s fie nlocuit pentru a e...

Страница 18: ...roblem nainte de cur are scoate i dopul din priz 1 Cur a i carcasa exterioar cu o c rp umed i terge i imediat uscarea 2 Umple recipientele 7 8 cu alimente Pentru recipientul deta abil pentru sup 8 est...

Страница 19: ...avr ite s kori tenjem proizvoda upamtite da pa ljivo izvadite utika iz uti nice koja rukom dr i uti nicu Nikada ne povla ite kabl za napajanje 2 Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru Ne koris...

Страница 20: ...reze 3 I ENJE 1 O istite vanjsko ku i te vla nom krpom i odmah obri ite suhom Snaga 35W Opis ure aja 4 Pomerite kutiju za ru ak u vodoravnom polo aju Napajanje 220 240V 50Hz DC12V 1 Cover 2 LED dioda...

Страница 21: ...nd fesz lts g 220 240 V 50 Hz s 12 V Biztons gi okokb l nem hely nval t bb eszk zt egy h l zati aljzathoz csatlakoztatni Soha ne csatlakoztasson 12 V ot a 220 240 V os h l zathoz 4 K rj k legyen vatos...

Страница 22: ...gz tse a reteszeket 3 Haszn lat el tt tiszt tsa meg a k sz l ket a TISZT T S fejezet szerint 6 Fogyaszt s el tt h zza ki a k sz l ket a h l zatr l Fogyaszt s ut n azonnal tiszt tsa meg a k sz l ket T...

Страница 23: ...23 2 3 220 240V 50Hz 12V 12V 220 240V 4 9 7 10 11 12 13 8 6 5 8 8...

Страница 24: ...24 20 220 240V 50Hz DC12V 18 19 6 5 6 7 8 1 2 LED 3 4 5 11 220 240V 4 LED 2 12V 12 12V 10 2 LED 2 7 8 8 3 1 3 4 9 10 12V 11 220V 12 12V 1 3 1 1 1 35W 22 12V 12V 21 3 1 14 RCD 30 mA 15 16 17...

Страница 25: ...25 8 9 10 6 7 3 220 240V 50Hz 12V 12V 220 240V 1 4 2 5 8 8 11...

Страница 26: ...26 35W 220 240V 50Hz DC12V 1 1 1 2 LED 3 4 21 19 17 22 12V 12V 16 13 14 RCD 30 mA 18 12 5 6 7 8 9 10 12V 11 220V 12 12V 20 15 3 1 3 4 5 11 220 240V 4 2 12V 12 12V 10 2 7 8 8 6 1 2 3 1 3 1 PE...

Страница 27: ...bl zkosti 5 VAROV N Toto za zen mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter nemaj zku enost nebo znalosti za zen pouze pod dohle...

Страница 28: ...dn mateln n doba a vnit ek za zen lze jemn om t vodou a myc m prost edkem a okam it osu it V kon 35 W 6 P ed spot ebou odpojte za zen ze s t Po spot eb p stroj ihned o ist te TECHNICK DATA Kapacita 1...

Страница 29: ...29 9 10 12 6 11 13 14 30 5 8 8 7 4 12 220 240 8...

Страница 30: ...2 3 4 9 10 12 11 220 12 12 5 6 7 8 NEDERLANDS De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat voor commerci le doeleinden wordt gebruikt 1 Voor het gebruik van het product aandachtig lezen e...

Страница 31: ...sieke sensorische of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze zijn ge nstrue...

Страница 32: ...istoffen uit komen Reinig het apparaat v r gebruik volgens de paragraaf SCHOONMAKEN 3 Sluit de klep 1 en maak de vergrendelingen 3 vast 19 De verwarming veroorzaakt een toename van de druk in het appa...

Страница 33: ...vti nico Nikoli ne priklju ite 12V na 220 240V napajalno omre je 4 Bodite previdni pri uporabi otrok Ne pustite da se otroci igrajo z izdelkom Ne dovolite otrokom ali ljudem ki naprave ne poznajo da j...

Страница 34: ...vni vsebnik 8 Odstranljivi vsebnik za itno tesnilo dokler se rob ne pobere TEHNI NI PODATKI Napajanje 220 240V 50Hz DC12V Mo 35W Prostornina 1 1 l Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosim darovati...

Страница 35: ...zini zapaljivih materijala 21 Ure aj nije hermeti an Iz nje se mogu izliti lo e pohranjene teku ine 17 Ne zagrijavajte ure aj u mikrovalnoj pe nici ili drugom izvoru topline 7 Nikad kabel za napajanje...

Страница 36: ...za pohranu odvojeno 2 Tuote on tarkoitettu k ytett v ksi vain sis tiloissa l k yt tuotetta mihink n tarkoitukseen joka ei ole yhteensopiva sen sovelluksen kanssa 7 l koskaan laita virtajohtoa pistoke...

Страница 37: ...V n pistorasia 11 220 V n virtajohto 12 12 V n virtajohto 2 T yt astiat 7 8 ruoalla Keitolle suositellaan irrotettavaa astiaa 8 5 Lusikkas ili 6 Lusikka 7 P s ili 8 Irrotettava s ili 1 Puhdista ulkoko...

Страница 38: ...ss anv ndning Barn ska inte leka med enheten Reng ring och underh ll av enheten b r inte utf ras av barn s vida de inte r ver 8 r och dessa aktiviteter utf rs under vervakning 9 Anv nd aldrig produkte...

Страница 39: ...et den avtagbara beh llaren och enhetens insida kan tv ttas f rsiktigt med vatten och tv ttv tska och torka omedelbart Str mf rs rjning 220 240V 50Hz DC12V 6 Koppla bort enheten fr n eln tet f re kons...

Страница 40: ...ite n s jeho pou it m 1 Pred pou it m produktu si pros m pozorne pre tajte a dodr iavajte nasleduj ce pokyny V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it m 6 Po dokon en pou vania produktu ne...

Страница 41: ...te 12 V k bel 12 do 12 V z suvky 10 v boxe na obed a pripojte ho k z suvke automobilu ISTENIE 6 Pred spotrebou odpojte zariadenie zo siete Po spotrebovan pr stroj ihne o istite 4 Presu te obedn box d...

Страница 42: ...a autorizzato La riparazione eseguita in modo errato pu causare situazioni pericolose per l utente elettrica da 12V a 220 240V 10 Non collocare mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde...

Страница 43: ...dato il contenitore rimovibile 8 Capacit 1 1 l Prima dell uso pulire il dispositivo secondo la sezione PULIZIA Alimentazione 220 240V 50Hz DC12V 4 Spostare il lunchbox in posizione orizzontale 5 Per r...

Страница 44: ...44 20 12 18 5 8 8 7 13 9 8 17 15 19 14 30 16 6 11 10...

Страница 45: ...kerhedsm ssige rsager er det ikke passende at tilslutte flere enheder til en stikkontakt Tilslut aldrig 12V til 220 240V str mnettet 1 F r du bruger produktet skal du l se omhyggeligt og altid overhol...

Страница 46: ...hold som direkte sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 15 Enheden er beregnet til kortvarig opbevaring og opvarmning af mad i vandret position 13 Lad aldrig produktet v re...

Страница 47: ...ntakt 10 i frokostkassen og tilslutte til stikkontakten 2 Fyld containere 7 8 med mad Til suppe aftagelig beholder 8 anbefales 6 Tag forbindelsen til enheden ud af stikkontakten f r forbrug Reng r str...

Страница 48: ...48 14 RCD 30 19 15 21 20 9 16 12 7 8 13 17 18 22 12 12 10 11 1 Cover 2 3 4...

Страница 49: ...49 9 10 12 11 220 12 12 5 6 7 8 35 2 7 8 8 3 1 3 5 11 220 240 4 2 12 12 12 10 6 4 3 1 220 240 50 DC12 1 3 1 2 1 1 PE AR 6 2 7 8 3 220 240 50 12 12 220 240 4 5 8 8 1...

Страница 50: ...50 9 10 3 1 3 11 220V 1 3 1 11 13 20 21 3 4 12 22 12V 12 5 6 12 12 9 10 2 7 8 8 4 5 11 220 240 4 LED 2 12 12 12 10 6 16 14 RCD 30 15 1 Cover 2 7 8 17 18 19 12 220 240 50 DC12V 1 1 1 2 LED 3 35...

Страница 51: ...51 BG 7 1 10 9 11 2 3 220 240V 50Hz 12V 220 240V 6 5 8 8 4 8...

Страница 52: ...52 14 RCD 30 mA 15 12 16 18 19 21 22 12V 12V 17 1 2 LED 3 4 20 13 5 6 7 8 9 10 12V 11 220V 11 12V 6 4 1 3 1 1 5 11 220 240V 4 2 12V 12 a 12V 10 1 3 1 2 7 8 8 3 1 3 35W 2 220 240V 50Hz DC 12V...

Страница 53: ...i nie d u szy ni 30 dni roboczych W ka dym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wyd u eniu terminu naprawy gwarancyjnej W zwi zku z konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych i poinf...

Страница 54: ...zy Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Nie nale y dopuszcza dzieci do zabawy urz dzeniem nie pozw l dzieci...

Страница 55: ...Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani nie my go w zmywarce 19 Podgrzewanie powoduje wzrost ci nienia wewn trz urz dzenia dlatego te zawsze przed u yciem nale y wcisn uszczelk bezpiecze stwa a do podnies...

Страница 56: ...conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W...

Результаты поиска

Содержание CR 4483

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 4483

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler CR 4483, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 4483

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 4483

Бренды по названию

Популярные бренды