Adler AD 4201 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

AD 4201

(GB)
(F)

mode d'emplo

i - 6

(E) m

anual

uso

- 8

(P)

manual de serviço

- 10

(LT)

naudojimo

instrukcija

- 11

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 13

(EST) k

asutusjuhend

- 14

(H) felhasználói kézikönyv - 19

(BIH) upute za rad - 18

(RO) Instrucţiunea de deservire - 16

(CZ) návod k obsluze - 25

(RUS)

инструкция обслуживания

- 38

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 28

(MK)

упатство за корисникот - 34

(NL) handleiding - 36

(SLO) navodila za uporabo - 23

(FIN) manwal ng pagtuturo - 21

(PL) instrukcja obsługi - 27

(I) istruzioni operative - 32

(HR) upute za uporabu - 31

(S) instruktionsbok - 40

(DK) brugsanvisning - 26

(UA)

інструкція з експлуатації

- 46

(SR)

Корисничко упутство - 44

(SK)

Používateľská príručka - 42

user manual - 3

(D) b

edienungsanweisung

- 4

Содержание AD 4201

Страница 1: ...k nyv 19 BIH upute za rad 18 RO Instruc iunea de deservire 16 CZ n vod k obsluze 25 RUS 38 GR 28 MK 34 NL handleiding 36 SLO navodila za uporabo 23 FIN manwal ng pagtuturo 21 PL instrukcja obs ugi 27...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...out by children unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from th...

Страница 4: ...Power 300W 4 Device is made in class II of insulation Device is compliant with EU directives Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC Device marked CE mark on rating label To prote...

Страница 5: ...werden Eine nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden 11 Das Ger t auf eine k hle gerade Fl che entfernt von w rmeausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw st...

Страница 6: ...sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unm glich macht Wenn es Batterien enth lt sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Ger t darf n...

Страница 7: ...de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 12 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables 13 Le cordon d alimentation ne peut pas d passer les bords de la table ou toucher d...

Страница 8: ...sion LVD Compatibilit lectromagn tique EMC Produit marqu CE sur la plaquette signal tique ESPA OL CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LE...

Страница 9: ...DESCRIPCI N DEL APARATO dib 1 y 2 1 Bot n eject que libera los accesorios 2 Interruptor para regular las velocidades 3 Bot n turbo 4 Accesorios para batir 5 Accesorios para mezclar 6 Cuerpo de la bati...

Страница 10: ...desde que efetuadas sob vigil ncia de adultos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de a...

Страница 11: ...ct 1 LIMPEZA E MANUTEN O 1 Antes de limpar desligar o dispositivo da fonte de alimenta o 2 Remover os acess rios antes de lav los em gua com detergente para lavar lou as N o lavar nas m quinas de lava...

Страница 12: ...li ir pan 11 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 12 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais Nepalikti lizd jungto prietaiso be prie i ros 13 Negalima dr kin...

Страница 13: ...m nav pieredzes vai zin anu par ier ci tikai personas kas ir atbild ga par vi u dro bu uzraudz b vai ja vi i ir inform ti par ier ces dro u lieto anu un ir inform ti par briesm m kas saist tas ar t s...

Страница 14: ...a i ir tiku i ievietoti pareizi 4 Pievienojiet ier ci elektr bas padeves t klam ievietojiet putot ju vai mais t ju trauk ar sast vda m Iedarbiniet mikseri p rsl dzot truma p rsl gu 2 nepiecie amaj tru...

Страница 15: ...ndit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 9 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa...

Страница 16: ...e 220 240V 50 60Hz V imsus 300W 16 Seade on valmistatud II ohutusklassis ja ei vaja maandamist Seade on vastavuses direktiivide n udmistega Madalpinge elektriseade LVD Elektromagneetiline hilduvus EMC...

Страница 17: ...entru utilizator 11 Nu pune i niciodat produsul pe sau n apropierea suprafe elor calde sau calde sau a aparatelor de buc t rie cum ar fi cuptorul electric sau arz torul de gaz 12 Nu folosi i niciodat...

Страница 18: ...zervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem ako su starija od 8 godina i vr e ove radnje pod nadzorom odrasle osobe 6 Uvijek nakon upotrebe izvadite utika iz uti nice za napajanje pridr a...

Страница 19: ...u otvore na donjem dijelu ure aja Nastavci za mu enje se mogu paralelno stavljati dok nastavci za mje anje treba staviti tako da bi nastavak sa plo om bio smje ten u ve em od dva otvora ure aja slika...

Страница 20: ...rizze a h l zati k bel llapot t Ha a h l zati k bel s r lt akkor a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt erre specializ lt jav t m helyben ki kell cser ltetni 9 Ne haszn lja a k sz l ket s r lt h l zati...

Страница 21: ...n A k rnyezet v delme rdek ben k rj k k l n karton dobozok s m anyag zs kokat s dobja ket a megfelel hullad k k z Haszn lt k sz l ket kell eljuttatni a kijel lt gy jt helyekre miatt vesz lyes elemek...

Страница 22: ...a irrota kaapeli pistorasiasta 17 Ennen laitteen k ynnistyst varmista ett kaikki osat ja varusteet on asennettu oikein 18 Kuumia aineita sekoitettaessa toimi eritt in varovasti palovamman v ltt miseks...

Страница 23: ...iti na vir energije brez nadzora Tudi e se uporaba prekine za kratek as jo izklopite iz omre ja odklopite napajanje 8 Napajalnega kabla vti a ali celotne naprave nikoli ne postavljajte v vodo Izdelka...

Страница 24: ...ljeni 4 Vtaknite vti v vti nico Ro ni me alnik vklopite s preklopom hitrosti na primerno hitrost 5 Po uporabi izklopite napravo in potegnite vti iz vti nice 6 Pritisnite gumb za izmet da odstranite na...

Страница 25: ...rov d j pod dozorem 6 V dy po dokon en pou v n vyjm te z str ku z nap jec z suvky podr en m z suvky rukou NETAHEJTE za s ov kabel 7 Nepono ujte kabel z str ku ani cel za zen do vody nebo jin kapaliny...

Страница 26: ...ou rychlost m ch n 5 Po dokon en pr ce nastavte voli rychlosti 2 do polohy 0 a odpojte mix r od elektrick z suvky 6 Vyjm te n stavce mix ru stisknut m tla tka Eject 1 I T N A DR BA 1 P ed i t n m odpo...

Страница 27: ...egelm ssigt tilstanden af str mledningen Hvis str mledningen er beskadiget skal den udskiftes af et specialiseret reparationsvirksomhed for at undg fare 9 Brug ikke enheden med en beskadiget str mledn...

Страница 28: ...nettet 6 Tag piskeris r rekroge af ved at trykke p Eject knappen 1 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Inden reng ring skal enheden frakobles elnettet 2 Fjern tilbeh r f r du vasker dem i vand med opvaskem...

Страница 29: ...29 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OFF...

Страница 30: ...30 17 18 19 20 21 5 1 2 1 Eject 2 3 Turbo 4 5 6 1 2 2 3 3 4 2 5 2 0 6 Eject 1 1 2 3 4 5 220 240V 50 60Hz 300W 2 LVD EMC CE...

Страница 31: ...eli ure aj u vodu ili drugu teku inu Nemojte izlagati ure aj atmosferskim uvjetima ki a sunce itd ili ga koristiti u uvjetima visoke vla nosti kupaonice vla ne kamp ku e 8 Povremeno provjeravajte stan...

Страница 32: ...mekom krpom 4 Nemojte koristiti i enje abraziva 5 Nemojte uranjati u vodu ili neku drugu teku inu TEHNI KI PODACI Napajanje 220 240V 50 60 Hz Snaga 300W Ure aj je izra en prema II klase izolacije i ne...

Страница 33: ...danneggiato in qualsiasi altro modo Non usare il dispositivo malfunzionante Non riparare il dispositivo autonomamente pericolo di scossa elettrica Il dispositivo danneggiato deve essere riportato in...

Страница 34: ...o 4 Frusta per montare 5 Frusta per mescolare 6 Corpo dello sbattitore USO DEL DISPOSITIVO 1 Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dall alimentazione 2 Inserire le fruste nei fori sul fondo de...

Страница 35: ...35 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 19...

Страница 36: ...DEZE VOOR LATER GEBRUIK 1 Voordat u het apparaat in gebruik neemt lees de gebruiksaanwijzing door en houd altijd aan de hier beschreven instructies De producent is niet aansprakelijk voor schade die...

Страница 37: ...oot aan atmosferische omstandigheden regen zon etc en gebruik het apparaat niet in vochtige omstandigheden badkamer vochtige kampeerhutten 8 Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel Als de...

Страница 38: ...idsregelaar 2 op de geschikte snelheid in te stellen 5 Na het gebruik zet de snelheidsregelaar 2 in 0 stand en trek de stekker van de mixer uit het netwerk 6 Verwijder de kloppers of de deeghaken door...

Страница 39: ...39 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OFF 17...

Страница 40: ...S KERHETSANVISNINGAR F R PERSONS KERHET L S NOGA OCH F RVARA F R FRAMTIDA BRUK 1 L s noga bruksanvisningar innan du anv nder mixer och f lj alla anvisningar Tillverkaren ansvarar inte f r eventuella...

Страница 41: ...r att undvika fara 9 Anv nd inte mixer om kabeln r skadad eller efter att den har fallit ned eller skadats p ett annat s tt och fungerar fel Reparera inte mixern sj lv Risk f r elst t Den skadade mixe...

Страница 42: ...to zariadenia 5 UPOZORNENIE Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj iadne sk senosti alebo zn...

Страница 43: ...e zariadenie na zvy kov pr denie RCD s menovit m rezidu lnym pr dom 15 Zariadenie nepon rajte do vody ani do inej kvapaliny Neum vajte v um va ke riadu 16 Pred isten m a v menou pr slu enstva nastavte...

Страница 44: ...veca li bezbednost upotrebe ne priklju ajte vi e elektri nih ure aja na jedan strujni krug u isto vreme 4 Budite posebno pa ljivi kada koristite ure aj kada su deca u blizini Nemojte dozvoliti deci da...

Страница 45: ...ost Ne perite u ma ini za pranje sudova 16 Pre i enja i zamene pribora podesite regulaciju brzine u OFF polo aj i izvadite kabl za napajanje iz mre e 17 Pre pokretanja ure aja proverite da su svi delo...

Страница 46: ...i mekom krpom 4 Za i enje ne koristite abrazivna sredstva 5 Ne uronjajte u vodu ili drugu te nost TEHNI KI PODACI Napajanje 220 240V 50 60Hz Snaga 300W U ure aju je primenjena izolacija II klase za ti...

Страница 47: ...47 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 17 19 20 21 5 5 1 2 1 Eject 2 3 Turbo 4 5 6 1 2 2 3 3 4 2...

Страница 48: ...48 PE II LVD EMC CE 5 2 0 6 1 1 2 3 4 5 220 240 50 60 300...

Страница 49: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 50: ...a etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by...

Страница 51: ...o c wki do otwor w na spodzie urz dzenia Ko c wki do ubijania mog by wk adane r wnolegle natomiast ko c wki mieszaj ce nale y w o y by ko c wka z p ytk by a umieszczona w wi kszym z dw ch otwor w urz...

Страница 52: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Результаты поиска

Содержание AD 4201

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4201

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 4201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 4201

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4201

Бренды по названию

Популярные бренды