Adler AD 1186 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

AD 1186

(GB) user manual - 3

(DE) b

- 5

edienungsanweisung

(FR)

i - 8

(ES) m

- 10

mode d'emplo

anual de uso

(PT)

- 12

(LT)

- 14

manual de serviço

naudojimo instrukcija

(LV)

lietošanas

a - 16

(EST) k

- 18

instrukcij

asutusjuhend

(HU) felhasználói kézikönyv - 24

(BS) upute za rad - 22

(RO) Instrucţiunea de deservire - 20

(CZ) návod k obsluze - 30

(RU)

- 32

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 26

инструкция обслуживания

(MK)

упатство за корисникот - 28

(NL) handleiding - 34

(SL) navodila za uporabo - 36

(FI) manwal ng pagtuturo - 40

(PL) instrukcja obsługi - 59

(IT) istruzioni operative - 46

(HR) upute za uporabu - 38

(SV) instruktionsbok - 42

(DK) brugsanvisning - 50

(UA)

- 52

інструкція з експлуатації

(SR)

Používateľská príručka - 44

Корисничко упутство - 48

(SK)

(AR)

- 54

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

(BG) Инструкция за употреба - 56

Содержание AD 1186

Страница 1: ...ukcij asutusjuhend HU felhaszn l i k zik nyv 24 BS upute za rad 22 RO Instruc iunea de deservire 20 CZ n vod k obsluze 30 RU 32 GR 26 MK 28 NL handleiding 34 SL navodila za uporabo 36 FI manwal ng pag...

Страница 2: ...2 42 25 RH C 11 12...

Страница 3: ...re carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable...

Страница 4: ...0 Speaker 12 RH Humidity 13 C Temperature inside AC POWER OPERATION 4 You can short press the DATE 7 button to see the current date ALARM 1 Long press the SETTING ALARM 1 button Use the same procedure...

Страница 5: ...befolgen Sie stets die folgenden Anweisungen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Missbrauch entstehen 2 Das Produkt darf nur in Innenr umen verwendet werden Verwenden Sie das Produkt nic...

Страница 6: ...3 EINSTELLUNG UHRZEIT 4 SNOOZE DIMMER 5 AUF 6 AB 1 Wenn der Alarm aktiviert ist k nnen Sie die Taste SNOOZE DIMMER 4 dr cken Es wird den Alarm f r 9 Minuten anhalten Danach brummt es wieder DIMMER 1...

Страница 7: ...agen auf SPEZIFIKATIONEN Stromquelle 230V 50Hz DC9V f r Backup Ausgangsleistung 3W Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Poly thylenbeutel PE in dem Beh lter f r Kunststoff entsorgen Das abgenutzte Ge...

Страница 8: ...tation 14 Afin de fournir une protection suppl mentaire il est recommand d installer un dispositif de courant r siduel RCD dans le circuit de puissance avec un courant r siduel ne d passant pas 30 mA...

Страница 9: ...tre temporairement arr t e pendant 9 minutes en appuyant sur le bouton SNOOZE DIMMER 4 Cela peut tre r p t jusqu 5 fois 3 L alarme s teint automatiquement apr s 120 minutes ou peut tre annul e en appu...

Страница 10: ...able de alimentaci n el enchufe o todo el dispositivo en el agua Nunca exponga el producto a condiciones atmosf ricas tales como luz solar directa o lluvia etc Nunca use el producto en condiciones h m...

Страница 11: ...presionado el bot n SETTING ALARM 1 Utilice los mismos procedimientos para configurar el RELOJ para ajustar la hora de alarma deseada 2 La alarma se puede detener temporalmente durante 9 minutos pres...

Страница 12: ...Verifique periodicamente a condi o do cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o estiver danificado o produto deve ser colocado em um local de servi o profissional para ser substitu do a fim de evitar...

Страница 13: ...o bot o SNOOZE DIMMER 4 Ele pausar o alarme por 9 minutos Depois disso ele zumbir novamente OBSCURO 1 Durante a opera o normal e o alarme n o est tocando Voc pode pressionar o bot o SNOOZE DIMMER 4 p...

Страница 14: ...yb mis arba asmenys neturintys patirties ar ini apie prietais tik pri i rimi u j saugum atsakingo asmens arba jei jiems b t nurodyta saugiai naudoti prietais ir jie inot apie pavojus susijusius su jo...

Страница 15: ...s 2 adintuv galima laikinai sustabdyti 9 minut ms paspaudus SNOOZE DIMMER 4 mygtuk Tai gali b ti kartojama iki 5 kart 3 adintuvas i sijungs automati kai po 120 minu i arba gali b ti at auktas paspaudu...

Страница 16: ...pieredzes vai zin an m par ier ci var izmantot tikai t das personas uzraudz b kas ir atbild ga par vi u dro bu vai ja vi iem ir dots nor d jums par ier ces dro u lieto anu un vi i zina par briesm m ka...

Страница 17: ...TE 2 displejs DAY mirgos Tagad varat nospiest pogu UP 5 vai DOWN 6 lai piel gotu dienu 3 Visbeidzot nospiediet pogu SETTING DATE 2 Pa reiz jo datumu var iestat t 4 Varat si nospiest pogu DATE 7 lai re...

Страница 18: ...tohivad teha ainult lapsed v lja arvatud juhul kui nad on vanemad kui 8 aastat ja neid toiminguid teostatakse j relevalve all 6 P rast toote kasutamist olete alati unustanud et eemaldage pistik pisti...

Страница 19: ...dalt nuppu SEADISTUS AEG 3 kuva MINUTE hakkab vilkuma N d saate minutite reguleerimiseks vajutada nuppu UP 5 v i DOWN 6 4 L puks vajutate nuppu SETTING TIME 3 Praegust kellaaega saab m rata KUUP EV 1...

Страница 20: ...iciodat cablul de alimentare 7 Nu pune niciodat cablul de alimentare mufa sau ntregul dispozitiv n ap Nu expune i produsul n condi ii atmosferice cum ar fi lumina direct a soarelui sau ploaie etc Nu f...

Страница 21: ...ou dup 24 de ore cu excep ia cazului n care ap sa i butonul SETARE ALARM 1 pentru a opri pictograma alarm de pe afi aj PUI DE SOMN 1 C nd alarma este activat pute i ap sa butonul SNOOZE DIMMER 4 Va nt...

Страница 22: ...a 8 Periodi no provjerite stanje kabla za napajanje Ako je kabl za napajanje o te en proizvod treba okrenuti na mjesto profesionalnog servisa koje treba zamijeniti kako bi se izbjegle opasne situacije...

Страница 23: ...itisnete PODE AVANJE ALARM 1 da isklju ite ikonu alarma na displeju SNOOZE 1 Kada je alarm aktiviran mo ete pritisnuti dugme SNOOZE DIMMER 4 Pauzira e alarm na 9 minuta Nakon toga e ponovo zujati DIMM...

Страница 24: ...t kereskedelmi c lra haszn lj k 1 A term k haszn lata el tt k rj k olvassa el figyelmesen s mindig tartsa be az al bbi utas t sokat A gy rt nem v llal felel ss get a vissza l s miatti k rok rt 2 A ter...

Страница 25: ...s 120 perc eltelt vel automatikusan kikapcsol vagy a BE LL T S RIASZT S 1 gomb megnyom s val t r lhet 4 Az breszt s 24 ra eltelt vel ism t akt v lesz hacsak nem nyomja meg a BE LL T S RIASZT S 1 gomb...

Страница 26: ...26 GR 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA...

Страница 27: ...HOUR 5 6 3 SETTING TIME 3 MINUTE 5 6 4 SETTING TIME 3 1 2 YEAR 5 6 2 2 MONTH 5 6 3 2 DAY 5 6 3 SETTING DATE 2 4 DATE 7 1 SETTING ALARM 1 CLOCK 2 9 SNOOZE DIMMER 4 5 3 120 SETTING ALARM 1 4 24 SETTING...

Страница 28: ...28 MK M 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 WARNING 8 8 6 7 8 9 10 11 Never 12 13...

Страница 29: ...TIME 3 MINUTE UP 5 DOWN 6 4 SETTING TIME 3 1 SETTING DATE 2 YEAR UP 5 DOWN 6 2 SETTING DATE 2 MONTH UP 5 DOWN 6 3 SETTING DATE 2 DAY UP 5 DOWN 6 3 SETTING DATE 2 4 DATE 7 1 SETTING ALARM 1 2 9 SNOOZE...

Страница 30: ...ani cel za zen nikdy nevkl dejte do vody V robek nikdy nevystavujte pov trnostn m vliv m jako je p m slune n sv tlo nebo d atd Nikdy jej nepou vejte ve vlhk m prost ed 8 Periodicky zkontrolujte stav...

Страница 31: ...OOZE DIMMER 4 Toto lze opakovat a 5kr t 3 Bud k se automaticky vypne po 120 minut ch nebo jej lze zru it stisknut m tla tka SETTING ALARM 1 4 Bud k bude znovu aktivn po 24 hodin ch pokud nestisknete t...

Страница 32: ...32 RU RU 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15...

Страница 33: ...ARM 1 4 24 SETTING ALARM 1 1 SNOOZE DIMMER 4 9 1 SNOOZE DIMMER 4 9 9 230 50 DC9V 3 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 C 1 2 SETTING TIME 3 5 6 3 SETTING TIME 3 5 6 4 3 1 SETTING DATE 2 5 6 2 SETTING DAT...

Страница 34: ...ct vergeet dan niet om voorzichtig de stekker uit het stopcontact te halen terwijl u het stopcontact met uw hand vasthoudt Trek nooit aan de stroomkabel 7 Steek de stroomkabel de stekker of het hele a...

Страница 35: ...n ingesteld 4 U kunt kort op de DATE 7 knop drukken om de huidige datum te zien ALARM 1 Druk lang op de knop SETTING ALARM 1 Gebruik dezelfde procedures voor het instellen van de KLOK om de gewenste a...

Страница 36: ...a naprave ne smejo izvajati otroci razen e so starej i od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom 6 Ko kon ate z uporabo izdelka ne pozabite ne no odstraniti vti iz vti nice ki dr i roko z vti...

Страница 37: ...m na gumb SNOOZE DIMMER 4 To se lahko ponovi do 5 krat 3 Alarm se samodejno izklopi po 120 minutah ali pa ga lahko prekli ete s pritiskom na gumb NASTAVITVE ALARM 1 4 Alarm bo ponovno aktiven po 24 ur...

Страница 38: ...te proizvod u vla nim uvjetima 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel napajanja o te en proizvod treba okrenuti na mjesto profesionalnog servisa koje treba zamijeniti kako...

Страница 39: ...onovno aktivan nakon 24 sata osim ako ne pritisnete POSTAVKE ALARM 1 za isklju enje ikone alarma na zaslonu DRIJEME 1 Kada je alarm aktiviran mo ete pritisnuti tipku SNOOZE DIMMER 4 Pauzirati e alarm...

Страница 40: ...arkista virtajohdon kunto s nn llisesti Jos virtajohto on vaurioitunut tuote on k nnett v vaihdettavaan ammattimaiseen huoltopaikkaan vaarallisten tilanteiden v ltt miseksi 9 l koskaan k yt tuotetta v...

Страница 41: ...aktivoitu voit painaa SNOOZE DIMMER 4 painiketta Se keskeytt h lytyksen 9 minuutiksi Sen j lkeen se soi taas HIMMENNIN 1 Normaalin toiminnan aikana ja h lytys ei soi Voit vaihtaa n yt n kahden kirkka...

Страница 42: ...mkabeln kontakten eller hela enheten i vattnet Uts tt aldrig produkten f r atmosf riska f rh llanden som direkt solljus eller regn osv Anv nd aldrig produkten under fuktiga f rh llanden 8 Kontrollera...

Страница 43: ...NST LLNING ALARM 1 4 Alarmet kommer att aktiveras igen efter 24 timmar om du inte trycker p INST LLNING ALARM 1 f r att st nga av alarmikonen p displayen SNOOZE 1 N r larmet r aktiverat kan du trycka...

Страница 44: ...tred 8 Periodicky skontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden v robok by ste mali vymeni na profesion lne miesto servisu aby sa predi lo nebezpe n m situ ci m 9 Produkt nikdy nepo...

Страница 45: ...vny po 24 hodin ch pokia nestla te tla idlo NASTAVENIE ALARM 1 na vypnutie ikony bud ka na displeji SNOOZE 1 Ke je bud k aktivovan m ete stla i tla idlo SNOOZE DIMMER 4 Bud k sa preru na 9 min t Poto...

Страница 46: ...ione la spina o l intero dispositivo nell acqua Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia ecc Non utilizzare mai il prodotto in condizioni umide 8 Contro...

Страница 47: ...premendo il pulsante SETTING ALARM 1 4 L allarme sar di nuovo attivo dopo 24 ore a meno che non si prema SETTING ALARM 1 per disattivare l icona dell allarme sul display POSTICIPARE 1 Quando la svegli...

Страница 48: ...48 SR 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 1 2 3...

Страница 49: ...49 1 1 2 9 4 5 3 120 1 4 24 1 1 4 9 1 4 2 9 9 230 50 9 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 1 2 3 5 6 3 3 5 6 4 3 1 2 5 6 2 2 5 6 3 2 5 6 3 2 4 7...

Страница 50: ...e sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 8 Kontroller str mkablets tilstand j vnligt Hvis str mkablet er beskadiget skal produktet drejes til et professionelt servicested de...

Страница 51: ...1 4 Alarmen vil v re aktiv igen efter 24 timer medmindre du trykker p SETTING ALARM 1 for at slukke for alarmikonet p displayet SLUM 1 N r alarmen er aktiveret kan du trykke p SNOOZE DIMMER knappen 4...

Страница 52: ...52 UA 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16...

Страница 53: ...NOOZE DIMMER 5 UP 6 DOWN 7 8 9 10 12 RH 13 C 1 2 3 5 6 3 3 5 6 4 3 1 2 5 6 2 2 5 6 3 2 5 6 3 2 4 7 1 1 2 9 SNOOZE DIMMER 4 5 3 120 1 4 24 1 SNOOZE 1 SNOOZE DIMMER 4 9 DIMMER 1 SNOOZE DIMMER 4 2 9 9 23...

Страница 54: ...54 AR 1 LED 9 RH SETTING TIME 3 HOUR UP 5 DOWN 6...

Страница 55: ...6 SETTING TIME 3 SETTING DATE 2 YEAR UP 5 DOWN 6 SETTING DATE 2 MONTH UP 5 DOWN 6 SETTING DATE 2 DAY UP 5 DOWN 6 SETTING DATE 2 SETTING ALARM 1 CLOCK SNOOZE DIMMER 4 SETTING ALARM 1 4 24 SETTING ALAR...

Страница 56: ...56 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15...

Страница 57: ...rzycisk DATE 7 aby zobaczy aktualn dat ALARM 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk USTAWIENIA ALARM 1 U yj tych samych procedur aby ustawi ZEGAR aby ustawi dany czas alarmu 2 Alarm mo na tymczasowo zatrzy...

Страница 58: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 59: ...cznych sytuacji 9 Nigdy nie u ywaj produktu z uszkodzonym kablem zasilaj cym je li zosta upuszczony lub uszkodzony w inny spos b lub je li nie dzia a prawid owo Nie pr buj samodzielnie naprawia uszkod...

Страница 60: ...rzycisk DATE 7 aby zobaczy aktualn dat ALARM 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk USTAWIENIA ALARM 1 U yj tych samych procedur aby ustawi ZEGAR aby ustawi dany czas alarmu 2 Alarm mo na tymczasowo zatrzy...

Страница 61: ...CER AD 4009 FOOD PROCESSOR AD 4224 Electric Kettle AD 1282 AIR HUMIDIFIER AD 7966 FAN HEATER AD 7725 AIR FRYER AD 6310 Milk Frother AD 4491 Sandwich Maker AD 3055 MIXER AD 4225 AIR CONDITIONER AD 7916...

Страница 62: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Результаты поиска

Содержание AD 1186

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1186

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 1186, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 1186

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1186

Бренды по названию

Популярные бренды