Adler Europe AD 7954 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

(GB)
(FR)

mode d'emplo

i - 8

(ES) m

anual

uso

- 11

(PT)

manual de serviço

- 13

(LT)

naudojimo

instrukcija

- 16

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 18

(EST) k

asutusjuhend

- 21

(HU) felhasználói kézikönyv - 28

(BS) upute za rad - 26

(RO) Instrucţiunea de deservire - 23

(CZ) návod k obsluze - 43

(RU)

инструкция обслуживания

- 40

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 33

(MK)

упатство за корисникот - 30

(NL) handleiding - 35

(SL) navodila za uporabo - 38

(FI) manwal ng pagtuturo - 48

(PL) instrukcja obsługi - 66

(IT) istruzioni operative - 55

(HR) upute za uporabu - 46

(SV) instruktionsbok - 50

(DK) brugsanvisning - 60

(UA)

інструкція з експлуатації

- 62

(SR)

Корисничко упутство - 57

(SK)

Používateľská príručka - 52

user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 5

AD 7954

Содержание AD 7954

Страница 1: ...28 BS upute za rad 26 RO Instruc iunea de deservire 23 CZ n vod k obsluze 43 RU 40 GR 33 MK 30 NL handleiding 35 SL navodila za uporabo 38 FI manwal ng pagtuturo 48 PL instrukcja obs ugi 66 IT istruz...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product wi...

Страница 4: ...the humidifier when you see the water leak at the bottom 34 Do not leave water in the humidifier it is not in use 35 Clean the humidifier after each use Follow the cleaning recommendations in this in...

Страница 5: ...N he befinden sollte bei der Nutzung des Ger tes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Ger t ist nicht zum Spielen f r Kinder sowie f r Erwachsene die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertra...

Страница 6: ...berpr fen 18 Ber hren Sie das Ger t nicht mit nassen oder feuchten H nden 19 Nach Gebrauch das Ger t jeweils ausschalten 20 Lassen Sie das Ger t oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt wenn es an das S...

Страница 7: ...tauchen BESCHREIBUNG DES GER TS Abb A 1 Wassernebelauslass 2 Wassertank 3 Basis 4 LED Anzeige 5 Luftfeuchtigkeitsregler schalter 6 Stromquelle VERWENDUNG DES GER TS 1 Stellen Sie sicher dass der Luft...

Страница 8: ...areil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou encore des personnes n ayant pas d exp rience ou de c...

Страница 9: ...mouill es 19 L appareil doit tre d branch pendant sa pose 20 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branch la prise de courant sans surveillance 21 Si l appareil utilise un alimenteur...

Страница 10: ...t les murs les meubles et le papier peint 38 Ne pas tenir le r servoir d eau par la sortie de la brume en le soulevant 39 Ne pas tremper le socle de l appareil dans l eau DESCRIPTION DE L APPAREIL fig...

Страница 11: ...dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso Los ni os no deben jugar con el dispositivo La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los ni os a menos que sean mayo...

Страница 12: ...el dispositivo si existe riesgo de condensaci n La humedad puede formarse en las partes interiores y exteriores del dispositivo cuando el dispositivo es trasladado de un lugar fr o a un lugar c lido...

Страница 13: ...po gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente Debes entregar el equipo Hay que devol...

Страница 14: ...plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queimador a gas etc 11 N o utilizar o dispositivo perto de materiais inflam veis 12 O cabo de alimenta o n o pode pender da...

Страница 15: ...elho a n voa produzida pelo humidificador pode cair no ch o causando humidade elevada 37 O n vel excessivo de humidade dentro do local pode causar a sua acumula o produzindo a prolifera o de bact rias...

Страница 16: ...i patirties ar nemokan i naudotis jeigu juos pri i ri u j saug atsakingas asmuo ar jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaika...

Страница 17: ...tik i jungta prietaisas naudojamas didelio dr gnio patalpoje prietaisas au inamas oro kondicionavimo sistemos Prietaisas gali tinkamai neveikti ar kra tutiniais atvejais gali sugesti jeigu jame ima k...

Страница 18: ...lieto anas instrukciju un r koties saska ar t s nor d jumiem Ra ot js nenes atbild bu par boj jumiem kas radu ies ier ces nepareizas vai cit di neatbilsto as lieto anas rezult t 2 Ier ce paredz ta li...

Страница 19: ...lektr bas padeves t klam Pirms atk rtotas izmanto anas ier ci ir j p rbauda kvalific tam elektri im 18 Nepieskarieties ier cei ar mitr m vai slapj m rok m 19 Lieto anas starplaikos ier ci vienm r izsl...

Страница 20: ...ni 3 Noslaukiet tvertni ar sausu dr ni u l dz tas ir sauss un novietojiet to uz pamatnes 4 Pievienojiet ier ci str vai Iedarbiniet mitrin t ju nosakot mitruma l meni pagrie ot mitruma disku A5 5 Lai p...

Страница 21: ...kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 9 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mi...

Страница 22: ...tke vett huniisutisse mida te ei kasuta 34 Puhastage huniisutit iga kasutusts kli j rel J rgige selles juhendis toodud puhastamisjuhiseid 35 Veenduge et niisuti alusele ei j ks sadet niiskust v i vet...

Страница 23: ...copiilor s se joace cu dispozitivul i nu permite i folosirea acestuia de c tre copii i persoanele care nu cunosc dispozitivul 5 AVERTIZARE Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au v rsta de...

Страница 24: ...putea duce la o cre tere periculoas a temperaturii i la deteriorare ntotdeauna primul trebuie introdus techerul n priza de alimentare cu curent electric din dispozitiv apoi acesta poate fi conectat l...

Страница 25: ...de ap i vasul va fi cu ap distilat rece 3 terge i cistern cu o c rp uscat p n c nd se usuc i pune i o pe suport 4 Conecta i dispozitivul la alimentare Porni i umidificatorul ajust nd nivelul de umidit...

Страница 26: ...o provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprje avanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je...

Страница 27: ...a iva u ako se ne koristi 34 O istite ovla iva nakon svakog ciklusa upotrebe ure aja Pratite uputstva za i enje sadr ane u ovom priru niku 35 Nikada ne dozvolite da bi u spremniku baze ovla iva a osta...

Страница 28: ...el gyelet vel t rt nik vagy kioktatt k ket a k sz l knek biztons gos haszn lat ra s tudat ban vannak a haszn lat val j r vesz lyeknek A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st ne tiszt...

Страница 29: ...tson legal bb 20 cm t vols got a k sz l kt l Ne akad lyozza a p r s t v zk d kivezet s t 28 Ne haszn lja a k sz l ket kondenz ci fell p s vesz ly nek eset n A nedvess g k pz dhet a k sz l k bels s k l...

Страница 30: ...l zati aljzatb l A BERENDEZ S TISZT T SA S KARBANTART SA 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki a dug t az elektromos aljzatb l 2 T vol tsa el a v ztart lyt A2 a p r s t b l s r tse ki 3 Mossa le a v...

Страница 31: ...8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 31...

Страница 32: ...28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1 2 3 4 LED 5 6 1 2 2 2 3 4 A5 5 A5 0 1 2 A2 3 4 220 240 V 50 60 Hz 18 W 32...

Страница 33: ...hazarsous 1 2 3 230 V 50 60 Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 33...

Страница 34: ...14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 28 29 30 31 32 33 34 35 36 34...

Страница 35: ...VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat wordt gebruikt voor commerci le doeleinden 1 Voordat u het product gebru...

Страница 36: ...r of als het niet goed werkt Probeer niet om het defecte product zelf te repareren omdat het kan leiden tot een elektrische schok Breng altijd het beschadigde apparaat naar een professionele service l...

Страница 37: ...er als het niet wordt gebruikt 34 Reinig de luchtbevochtiger na elk gebruik Volg de reinigingsinstructies in deze handleiding 35 Sta niet toe dat in de tank van de bodem sentiment vocht of water blijf...

Страница 38: ...iso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 5 OPOZORILO To napravo lahko uporabljajo samo otroci stari nad 8 let osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali oseb brez izku enj...

Страница 39: ...dajajte vodo aromati na olja sol tablete za odstranjevanje vodnega kamna pra ki ali i enje snovi 25 Infuzijska matica rezervoarja za vodo je treba vedno temeljito priviti 26 Prosimo upo tevajte da je...

Страница 40: ...i papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje E...

Страница 41: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 41...

Страница 42: ...Napravo priklju ite na napajanje Z obra anjem merilnika vla nosti A5 za enite nastavitev vla nosti vla ilnika 5 Za prenehanje uporabe vla ilnika zavrtite gumb za nastavitev intenzivnosti A5 v polo aj...

Страница 43: ...robku pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a zdrav Nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n v robku jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku a jejich smyslov schopnosti...

Страница 44: ...kozen za zen Nejd ve zapojte kol k nap je e do zd ky v za zen a teprve potom nap je do z suvky 22 Zvlh ova vzduchu nezap nejte pokud nen napln n vodou 23 Pou vejte pouze istou a studenou destilovanou...

Страница 45: ...5 spus te nastaven vlhkosti zvlh ova e 5 Chcete li zvlh ova p estat pou vat oto te ovlada intenzity A5 na 0 Odpojte z str ku od elektrick z suvky I T N A DR BA ZA ZEN 1 Vypn te za zen a vyt hn te z st...

Страница 46: ...ikad nemojte koristiti proizvod s o te enim kabelom za napajanje ili ako je ispu ten ili na bilo koji drugi na in o te en ili ako ne radi ispravno Ne poku avajte sami popraviti o te eni proizvod jer t...

Страница 47: ...edite preporuke za i enje u ovom uputstvu 36 Nikada ne dopustite da spremnik u podno ju ovla iva a razvije sediment vlagu ili skuplja vodu mo e kontaminirati ili ak o tetiti ultrazvu ni raspr iva 37 K...

Страница 48: ...ista Lapset eiv t saa leikki laitteen kanssa Lapset eiv t saa puhdistaa ja huoltaa laitetta elleiv t ne ole yli 8 vuotiaita ja n m toimet toteutetaan valvonnassa 6 Kun olet lopettanut tuotteen k yt n...

Страница 49: ...aitteen j hdytysj rjestelm j hdytt laitteen Jos laite ei toimi kunnolla jos se kehitt kosteutta rimm isiss tapauksissa se voi vaurioitua l k yt laitetta ja anna sen kuivua muutaman tunnin ajan 29 l ka...

Страница 50: ...a enheter till ett v gguttag 4 Var f rsiktig n r du anv nder runt barn L t inte barnen leka med produkten L t inte barn eller personer som inte k nner till enheten anv nda den utan tillsyn 5 VARNING D...

Страница 51: ...ylld med vatten 23 Anv nd endast rent kallt destillerat vatten 24 L gg inte till droger eller kemiska mnen i tanken basen eller ngutloppet L gg inte till aromatiska oljor salt avkalkningstabletter pul...

Страница 52: ...er om milj n verl mna f rpackningar i kartong till pappersavfall Polyetylens ckar PE sl ngs i avfallsbeh llare f r plast Man b r l mna en gammal apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farl...

Страница 53: ...om nepresahuj cim 30 mA V tejto veci kontaktujte profesion lneho elektrik ra 15 Nikdy nepou vajte toto zariadenie v bl zkosti vody napr pod sprchu vane alebo nad um vadlom naplnen m vodou 16 Ak pou va...

Страница 54: ...1 Skontrolujte i je zvlh ova odpojen Do n dr e A2 pridajte vodu iba vtedy ke zariadenie nie je pripojen k nap janiu 2 Vyberte n dr na vodu A2 odskrutkujte plni vody a n dr s chladenou destilovanou vo...

Страница 55: ...ecc Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidit 8 Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione danneggiato il prodotto deve essere girato i...

Страница 56: ...ppa condensa di umidit in casi estremi pu danneggiarsi In tal caso non utilizzare il dispositivo e lasciarlo asciugare per alcune ore 29 Non inclinare o rovesciare il dispositivo e non tentare di aggi...

Страница 57: ...E non lasciare che la base dell umidificatore entri nell acqua ATTENZIONE non usare acqua calda per lavare l umidificatore DATI TECNICI Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 18 W Prendersi cura del...

Страница 58: ...8 9 10 11 12 14 30 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 20 28 29 30 58...

Страница 59: ...31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 1 2 2 2 3 4 5 5 5 0 1 2 2 3 4 220 240 50 60 18 59...

Страница 60: ...ituationer 9 Brug aldrig produktet med et beskadiget str mkabel eller hvis det blev tabt eller beskadiget p nogen anden m de eller hvis det ikke fungerer korrekt Fors g ikke at reparere det defekte pr...

Страница 61: ...fugteren efter hver brug F lg reng ringsanbefalingerne i denne vejledning 36 Lad aldrig tanken i fugtighedsbase udvikle sediment fugt eller samle vand det kan forurense eller endda beskadige ultralyds...

Страница 62: ...eres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse og brug H...

Страница 63: ...12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 20 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 63...

Страница 64: ...38 39 40 A 1 2 3 4 5 6 1 2 2 A2 3 4 A5 5 A5 0 1 2 A2 3 4 220 240 50 60 18 PE 64...

Страница 65: ...zepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na...

Страница 66: ...7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej...

Страница 67: ...zenia kiedy urz dzenie jest przeniesione z zimnego do ciep ego miejsca system ogrzewania zosta dopiero w czony urz dzenie jest u ywane w pomieszczeniu o du ej wilgotno ci urz dzenie jest sch odzone pr...

Страница 68: ...o nawil ania pokr t em A5 5 Aby zako czy u ywanie nawil acza przekr pokr t o intensywno ci nawil ania A5 na pozycj 0 Wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZ DZENIA 1 Wy cz...

Результаты поиска

Содержание AD 7954

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 7954

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 7954, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 7954

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 7954

Бренды по названию

Популярные бренды