manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD 7915, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adler Europe AD 7915 Скачать руководство пользователя страница 1

AD 7915

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

                    37    (SR) kорисничко упутство              44

(SK) používateľská príručka           42    (S) instruktionsbok                           40

(D) b

edienungsanweisung

              4      (H) felhasználói kézikönyv               22

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

            13      (RUS) 

инструкция обслуживания

  26

(F) 

mode d'emplo

i                            6      (FIN) käyttöopas                                24

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a             15     (SLO) navodila za uporabo               28

(MK) 

у

патство за корисникот       39     (PL) instrukcja obsługi                     52  

(GB) user manual                             3      (BS) upute za rad                             20 

(EST) k

asutusjuhend

                      17     (I) istruzioni per l’uso                        31

(E) m

anual

 

de

 

uso

                            9      (NL) handleiding                                35

(P) 

manual de serviço

                    11      (HR) upute za uporabu                     29

(CZ) návod k obsluze                      33    (DK) brugsanvisning                          46
(RO) Instrucţiunea de deservire     18    (UA) інструкція з експлуатації        48

1

Содержание AD 7915

Страница 1: ...d emploi 6 FIN k ytt opas 24 LV lieto anas instrukcija 15 SLO navodila za uporabo 28 MK 39 PL instrukcja obs ugi 52 GB user manual 3 BS upute za rad 20 EST kasutusjuhend 17 I istruzioni per l uso 31 E...

Страница 2: ...3 2 A B C 4 8 10 5 3 9 1 2 6 7 8 2 Cool...

Страница 3: ...r to putting it away unscrew the cap at the bottom of the base to drain water from the device 11 Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electr...

Страница 4: ...t move automatically so if necessary manually adjust them to point up or down TECHNICAL DATA CLEANING AND MAINTENANCE Tank capacity 7 liters Water Consumption 0 5 0 6 liter hour A noticeable reduction...

Страница 5: ...t tr gt stattfindet oder diesen Personen Ratschl ge bez glich der sicheren Benutzung des Ger ts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nic...

Страница 6: ...in Betrieb ist berpr fen Sie regelm ig den Wasserstand um festzustellen ob Wasser nachgef llt werden muss 9 Die Taste auf der Fernbedienung 9 entspricht der auf dem Bedienfeld 8 Legen Sie das Zeug ni...

Страница 7: ...la s curit ou que ceux ci ont re u des instructions concernant une utilisation s re de l appareil et qu ils sont conscients des risques in rant son utilisation Les enfants de doivent pas jouer avec l...

Страница 8: ...tiquement si la fonction TIMER n est pas utilis e l appareil fonctionnera jusqu ce qu il soit teint manuellement Plage horaire 1 12 heures Pour les utiliser mettez les 24 heures l int rieur du cong la...

Страница 9: ...sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humed...

Страница 10: ...ras 2 Si el dispositivo no se usa durante tres o m s meses retire las bater as del control remoto 4 El bot n SPEED en el panel de control le permite cambiar la velocidad de la unidad del ventilador Se...

Страница 11: ...precau es especiais durante a utiliza o do dispositivo quando h crian as nas proximidades N o se deve permitir brincar s crian as com o dispositivo N o se deve permitir utilizar o dispositivo s crian...

Страница 12: ...ispositivo por conta pr pria porque existe perigo de choque el ctrico 24 O presente aparelho pode ser apenas utilizado quando a ventila o dentro do local est a funcionar bem 2 Puxe o tanque de gua 7 d...

Страница 13: ...ticas 8 O bot o MODE permite alterar o modo do ventilador Al m do modo normal voc pode selecionar NATURE e SLEEP O modo NATURE imita a a o natural do vento repetindo a sequ ncia de velocidade do venti...

Страница 14: ...TIMER leid ia programuoti laik per kur prietaisas veiks prie automati kai i sijungdamas jei TIMER funkcija nenaudojama renginys veiks tol kol bus rankiniu b du i jungtas Laiko intervalas nuo 1 iki 12...

Страница 15: ...t m person m 2 Ier ce paredz ta lieto anai tikai m jas apst k os Neizmantot ier ci m r iem kas neatbilst instrukcij nor d tajiem 3 Ier ci piesl gt tikai 220 240 V 50 Hz t kla spriegumam Ar m r i palie...

Страница 16: ...ielejiet deni B att Esiet piesardz gs nep rsniedzot maksim lo l meni 4 Vad bas pane a SPEED poga auj main t p t ja agreg ta trumu Var izv l ties dus trumus HIGH trs MIDDLE vid js un LOW l ns Lai tos...

Страница 17: ...oemusi ega teadmisi seadme kasutamiseks v ivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku j relevalve all v i juhul kui neile on antud piisavad juhtn rid seadme ohutuks kasutamiseks ja na...

Страница 18: ...s 6 sekundit v ike kiirus 6 sekundit Re iim SLEEP t tab korrates ventilaatori kiiruse jada keskmine kiirus 6 sekundit madal kiirus 3 sekundit 9 Kaugjuhtimispuldi nupp 9 on sama kui juhtpaneel 8 rge pa...

Страница 19: ...tivit i sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte 8 Periodic verifica i starea conductorului de alimentare Dac conductorul este deteriorat atunci acesta trebuie nlocuit de c tre un atelier...

Страница 20: ...EP Modul NATURE imit ac iunea natural a v ntului prin repetarea secven ei de vitez a ventilatorului vitez mijlocie 12 secunde vitez mic 6 secunde vitez mare 3 secunde vitez medie 6 secunde vitez mic 6...

Страница 21: ...em i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem ako su starija od 8 godina i vr e ove radnje pod nadzorom odrasle osobe 10 Aparat treba staviti na hladnu stabilnu ravnu povr in...

Страница 22: ...MER omogu ava programiranje vremena u kojem e ure aj raditi prije automatskog isklju ivanja ako se ne koristi funkcija TIMER ure aj e raditi dok se ru no ne isklju i Vremenski raspon 1 12 sati 5 Gumb...

Страница 23: ...ghat az asztal sz l n t l vagy nem rhet forr fel lethez 22 A k sz l ket csak j l m k d szell z s mellett lehet haszn lni 6 Haszn lat ut n h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l gy hogy k zze...

Страница 24: ...s kokat s dobja ket a megfelel hullad k k z Haszn lt k sz l ket kell eljuttatni a kijel lt gy jt helyekre miatt vesz lyes elemek alkatr szeket amelyek hat ssal lehetnek a k rnyezetre Ne dobja a k sz l...

Страница 25: ...men tilan vaihtamisen Normaalitilan lis ksi voit valita NATURE ja SLEEP NATURE tila j ljittelee luonnollista tuulen toimintaa toistamalla puhaltimen nopeusj rjestys keskim r inen nopeus 12 sekuntia hi...

Страница 26: ...een direktiivi Low voltage directive LVD S hk magneettinen yhteensopivuus Electromagnetic compatibility EMC Laite on merkitty CE merkinn ll 14 15 7 8 2 4 1 3 220 240 50 6 9 10 12 13 11 5 8 26 Teho 65W...

Страница 27: ...D 1 2 3 2 7 B 5 COOL 17 24 7 6 SWING 120 7 TIMER TIMER 1 12 8 MODE NATURE SLEEP NATURE 12 6 3 6 6 SLEEP 6 3 9 9 8 23 9 10 1 19 3 4 16 4 5 6 2 1 22 20 65W 350 4 a 2 220 240 50 7 0 5 0 6 3 5 10 5 10 CE...

Страница 28: ...izvajajo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost 3 Napetost naprave je 220 240 V 50 Hz Ne povezujte ve naprav z eno vti nico zaradi varnostnih razlogov 6 Ko boste kon ali z uporabo izdel...

Страница 29: ...in plesen Predlagamo da o istite o esni filter 5 in okvir mre astega ogrodja 10 enkrat na dva tedna isti postopek je naslednji 1 Odpiranje zraka 2 Kazalnik nivoja vode 3 Kolesa 4 Gumb SPEED na nadzorn...

Страница 30: ...mogu uje programiranje vremena u kojem e ure aj raditi prije nego to se automatski isklju i ako se ne koristi funkcija TIMER ure aj e raditi dok se ru no ne isklju i Vremenski raspon 1 12 sati 9 Nemoj...

Страница 31: ...se nelle sue vicinanze sono presenti bambini Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio vietare ai bambini o ad altre persone non esperte di utilizzare l apparecchio 1 Prima di procedere a...

Страница 32: ...di controllo Fig C Per usarli metterli su 24 ore nel congelatore Quindi inserire uno o entrambi i contenitori di ghiaccio nel serbatoio dell acqua 7 Per soffiare aria fresca il dispositivo deve esser...

Страница 33: ...robek na nebo do bl zkosti hork ch povrch nebo do kuchy sk ch spot ebi jako jsou elektrick nebo plynov trouby Nikdy v robek p i provozu nezakr vejte nic na n j nestavte 5 UPOZORN N Tento v robek mohou...

Страница 34: ...ON OFF na ovl dac m panelu obr C Nap jec zdroj 220 240 V 50 Hz V kon 65 W V kon Max 350 W 5 Tla tko COOL sni uje teplotu vzduchu spu t n m vodn ho erpadla D le je p ipojena sada dvou ledov ch box Kra...

Страница 35: ...en De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat wordt gebruikt voor commerci le doeleinden VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG...

Страница 36: ...en ingevroren en niet bevroren en niet hoeft te worden geopend TECHNISCHE DATA Vermogen 65W b Was het filter in een mild schoonmaakmiddel en warm water en spoel het daarna af met schoon water SCHOONMA...

Страница 37: ...8 10 11 15 16 13 1 12 6 17 2 14 9 3 220 240 V 50 Hz 4 5 8 8 7 37...

Страница 38: ...or plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch apparatuur moet worden ge...

Страница 39: ...8 11 13 14 15 1 7 9 12 16 17 5 8 8 2 3 220 240 V 50 Hz 4 6 10 18 19 39...

Страница 40: ...VILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER F R ANV NDNINGS KERHET Garantivillkoren r olika om enheten anv nds f r kommersiellt ndam l Var v nlig och l s noggrant och beh ll den f r framtida referens 1 Innan du anv...

Страница 41: ...r att byta ut de dr nerade batterierna i fj rrkontrollen ENHETSBESKRIVNING Fig A 5 VARNING Den h r enheten kan anv ndas av barn ver 8 r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Страница 42: ...ngs av Tidsintervall 1 12 timmar a Koppla ur enheten ta bort skruven p det bakre huset och ta sedan ramen och filtrera ut Vattenf rbrukning 0 5 0 6 liter timme Vi sk ter om milj n verl mna f rpackning...

Страница 43: ...osti hor av n 4 Nosn rukov na oboch stran ch 5 Sie ov filter 6 2 plastov boxy s g lom a po zmrazenie 6 Stla en m tla idla SWING sa spust oscil cia vertik lnych lamiel ktor zabezpe uj rovnomern rozdele...

Страница 44: ...b Filter umyte v jemnom istiacom roztoku a teplej vode a potom opl chnite istou vodou Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za pl...

Страница 45: ...16 19 21 4 5 6 2 10 20 1 2 3 17 22 18 14 7 8 9 15 4 350 7 5 3 5 10 5 10 0 5 0 6 3 24 7 7 1 12 4 1 220 240 50 2 65 2 7 1 6 120 9 9 8 8 NATURE SLEEP NATURE 12 6 3 6 6 SLEEP 6 3...

Страница 46: ...IGTIGE INSTRUKTIONER VEDR RENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING L S VIGTIGT OG BEM RK FOR FREMTIDIG REFERENCE Garantibetingelserne er forskellige hvis enheden bruges til kommercielt form l 6 Husk altid at tage s...

Страница 47: ...rer skal du regelm ssigt kontrollere vandstanden for at se om der skal tils ttes vand 7 TIMER knappen giver mulighed for at programmere den tid hvor enheden fungerer inden den slukkes automatisk hvis...

Страница 48: ...9 10 7 8 3 220 240 50 2 4 5 8 8 6 1 48...

Страница 49: ...6 SWING 120 24 7 8 MODE NATURE SLEEP NATURE 12 6 3 6 6 SLEEP 6 3 14 4 5 6 2 17 19 18 22 1 1 2 3 12 11 13 7 8 LED 21 9 10 3 ON OFF C 2 7 16 4 SPEED 5 COOL 20 15 7 TIMER TIMER 1 12 1 9 9 8 49...

Страница 50: ...gs i avfallsbeh llare f r plast Man b r l mna en gammal apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till milj n En elektrisk apparat b r l mnas f...

Страница 51: ...cesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze sznury przy czeniowe sieciowe ar wki baterie no yki i folie do urz dze tn cych nasadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksu...

Страница 52: ...w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub d...

Страница 53: ...s A 7 Przycisk TIMER pozwala zaprogramowa czas w kt rym urz dzenie b dzie dzia a zanim wy czy si automatycznie je li funkcja TIMER nie jest u ywana urz dzenie b dzie dzia a do momentu r cznego wy czen...

Страница 54: ...mno zbiornika 7 l Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie jest wykonane w I klasie izolacji i nie wymaga uziemienia Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD Wyr b oznaczony CE na ta...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды