manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD 6001, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adler Europe AD 6001 Скачать руководство пользователя страница 1

AD 6001

(GB) 
(F) 

mode d'emplo

i                         8

(E) m

anual

 

de

 

uso

                             10

(P) 

manual de serviço

                 13

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

               16

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a          18 

(EST) k

asutusjuhend

                         21

(RO) Instrucţiunea de deservire 23

(BIH) upute za rad                              26

(H) felhasználói kézikönyv          28

(CZ) návod k obsluze                         36

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

                34

(RUS) 

инструкция обслуживания

  44

(MK) 

упатство за корисникот    31

(NL) handleiding                                39

(SLO) navodila za uporabo         42

(FIN) käyttöopas                                 50

(S) bruksanvisning                      52

(I) istruzioni per l’uso                         54

(HR) upute za uporabu                47

(PL) instrukcja obsługi                      72

(SK) používateľská príručka       63             (SR) k

орисничко упутство               67

(DK) 

brugsanvisning                   60             (UA) 

інструкція з експлуатації         57

user manual                          3

(D) b

edienungsanweisung

                 5 

Содержание AD 6001

Страница 1: ...a de deservire 23 BIH upute za rad 26 H felhaszn l i k zik nyv 28 CZ n vod k obsluze 36 GR 34 RUS 44 MK 31 NL handleiding 39 SLO navodila za uporabo 42 FIN k ytt opas 50 S bruksanvisning 52 I istruzio...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 6 5 13 14...

Страница 3: ...ck the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product...

Страница 4: ...Baking tray 8 Grill 9 Rotary spit axis 10 Tray removal handle 11 Spit removal handle 12 Spit jaws 2 pairs BEFORE SWITCHING ON Make sure the oven is placed on high temperature resistant base Make sure...

Страница 5: ...r tes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen ge ndert 1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten Der Produzent tr gt keine Veran...

Страница 6: ...ite der Einheit und mindestens 30 cm ber dem Ofen zur Verf gung stehen Die L ftungs ffnungen des Ofens d rfen nicht abgedeckt werden damit keine berhitzung und Sch den stattfindet 18 Benutzen Sie den...

Страница 7: ...t mittig entlang der Spie achse liegt 5 Platzieren Sie das viereckige Ende der linken Seite des Spie es auf der linken Seite des Hauses 6 Temperatureinstellknopf 1 auf den gew nschten Wert einstellen...

Страница 8: ...ayant pas d exp rience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la s curit ou que ceux ci ont re u des instructions concernant...

Страница 9: ...se lectrique 22 En raison de la haute temp rature il faut garder la prudence extr me lors du retrait de plateau ou grille ou d autres vaisseaux approuv s pour une utilisation dans des fours avec des p...

Страница 10: ...de la maison 6 R glez le bouton de r glage de la temp rature 1 sur la valeur souhait e par exemple 200 C 7 R glez le bouton de s lection du mode de chauffage 2 sur Chauffage avec le radiateur 8 R glez...

Страница 11: ...equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El equ...

Страница 12: ...andeja de migas o cualquier otra parte del horno con papel de metal 31 No usar esponjas met licas para limpiar Trozos de estropajos de metal pueden entrar en contacto con las partes el ctricas creando...

Страница 13: ...A Y MANTENIMIENTO 1 Antes de limpiar el horno ap guelo y d jelo fresco 2 Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentaci n retirando el enchufe de la toma de corriente 3 No sumerja el horno en ag...

Страница 14: ...cial RCD destinado corrente nominal inferior a 30 mA Neste mbito recomend vel perguntar um electricista 15 N o permitir que se molhe a parte da unidade de motor do aparelho 16 Se for necess rio usar u...

Страница 15: ...edura pretendido Um sino tocado no tempo requerido 5 Para desligar o dispositivo o tempo tem que acabar gire o bot o do temporizador 4 para 0 6 Sempre desconecte o cabo de alimenta o da tomada ap s o...

Страница 16: ...naudotis 5 SP JIMAS is prietaisas gali b ti naudojamas vyresni nei 8 met am iaus vaik ir ribot fizini jutimini ar psichini geb jim ar asmen neturin i patirties ar nemokan i naudotis jeigu juos pri i r...

Страница 17: ...o pa eidim 24 Negalima talpinti rengime kartono popieriaus plastmas s dirbini ir kit lengvai degi ir lyd i daikt 25 Negalima laikyti orkait je kit aksesuar i skyrus tik tuos kurie yra rengimo dalimi 2...

Страница 18: ...e orkait s dureles 3 ildymo re imo pasirinkimo ranken l 2 nustatykite ildymui su paskutiniu ildytuvu 4 Nustatykite temperat ros reguliavimo ranken l 1 250 5 Nustatykite pageidaujam kepimo laik ranken...

Страница 19: ...i 15 Ne aujiet denim iek t dzin ja vien b 16 Lietojiet tikai t du pagarin t ju kam ir iezem juma kontakts un kas ir piel gots elektrot klam ar 10 W jaudu Maz kas jaudas pagarin t ji var p rkarst Str...

Страница 20: ...asas asin anas pusi novietojiet p c tam sl diet uz asi 2 Ielieciet t du sagatavotu iespiesti 9 produkta centr 3 Ievietojiet otru ok u p ru saska ar 1 un 2 punktu un pievelciet uz otru pusi aizverot p...

Страница 21: ...e lubage lastel seadmega m ngida rge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui laps on 8 aastane v i vanem ja tegutseb j relevalve all 6 P rast seadme kasutamist v ta alati p...

Страница 22: ...tta ahi jahtuma Tuleb oodata sna kaua kuna kuumenenud ahi jahtub v ga aeglaselt 27 Seadet tuleb puhastada p rast igakordset kasutamist 28 Korpuse pesemiseks ei tohi kasutada agressiivseid detergente e...

Страница 23: ...istikust 7 Oota hetk eemaldage grill k psetatud toodetega ettevaatlikult kasutades selleks spetsiaalseid kuumuskindlaid kindaid PUHASTAMINE JA HOOLDUS 1 Enne ahju puhastamist l litage see v lja ja j t...

Страница 24: ...pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere 14 Pentru a asigura o protec ie suplimentar se recomand instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferen ial RCD cu curent...

Страница 25: ...lare a temperaturii 2 Buton de selectare a modului de nc lzire 3 Buton robinet i robinet 4 Buton cronometru alimentare 5 13 14 Lamp de control 6 M ner pentru deschiderea u ii de sticl 7 Tava de copt 8...

Страница 26: ...citate 35 L Timer 60 de minute OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOSTI UPOTREBE PRO ITAJTE IH PA LJIVO I SA UTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDU NOSTI 1 Prije po etka eks...

Страница 27: ...ikrivati za vrijeme rada niti se mogu na njega stavljati neki predmeti 19 Ne dodiravajte vru e povr ine rerne vrata gornji i donji zid bo ni zidovi Koristite za titne rukavice za va enje iz rerne ili...

Страница 28: ...te dugme za tajmer 4 0 Uvek izvucite kabl za napajanje iz uti nice nakon upotrebe 11 Pre pe enja sa ekajte da je proizvod hladan Zatim zgrabite osovinu za plit pomo u ru ice za uklanjanje pljoska 11 P...

Страница 29: ...et mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t...

Страница 30: ...oganty 11 A k p s elt vol t foganty 12 A k p spof k 2 p r BEIND T S EL TT Gy z dj n meg r la hogy a s t t magas h m rs kleten ellen ll alapra helyezi Gy z dj n meg r la hogy elegend hely van a s t k r...

Страница 31: ...z t 4 gombot 0 s h zza ki a t pk belt a konnektorb l 7 V rjon egy pillanatot miel tt elt vol tan a grillet a s lt term kekkel a speci lis h ll keszty k seg ts g vel TISZT T S S KARBANTART S 1 A s t ti...

Страница 32: ...32 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 A p 17 10 30 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 33: ...1 2 3 4 5 13 14 6 7 8 9 10 11 12 2 10 cm 30 cm 1 1 2 2 3 3 0 4 4 5 4 0 6 1 2 9 3 1 2 4 5 6 1 200 C 7 2 8 3 9 4 5 10 4 0 4 0 11 11 1 2 8 3 2 4 1 250 5 4 6 4 0 7 1 2 3 4 5 6 7 220 240V 50 60HZ 1500 W 22...

Страница 34: ...34 hazarsous 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15...

Страница 35: ...35 16 10 A 17 10 30 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 13 14 6 7 8 9 10 11 12 2...

Страница 36: ...35 L 60 ESK BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY T KAJ C SE POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru n podm nky neplat pokud je p stroj pou it...

Страница 37: ...kozen m s ov m kabelem nebo pokud v robek upadl z v ky a p edpokl d te e je po kozen nebo pokud nefunguje spr vn Opravu v dy sv te odborn mu autorizovan mu servisu abyste p ede li razu elektrick m pr...

Страница 38: ...trouby nep ekr vejte hlin kovou f li aby nedo lo k p eh t za zen 31 K i t n nepou vejte kovov nebo dr t n myc houbi ky Ulomen sti kovov ch nebo dr t n ch myc ch houbi ek se mohou spojit s elektrick m...

Страница 39: ...te sklen n dve e vlhkou ut rkou nebo houbou nas klou vodou a myc m prost edkem Pak ut ete suchou 7 Nepou vejte kovov n stroje TECHNICK DAJE Nap jec zdroj 220 240V 50 60HZ V kon Nom 1500 W Max V kon 2...

Страница 40: ...gsnoer gebruik dan alleen een aarding en aangepast op stroom van min 10 A Andere zwakkere verlengsnoeren kunnen oververhit raken De kabel moet zo worden geplaatst om struikel en of ongevallen te voork...

Страница 41: ...op naar 0 6 Trek na gebruik altijd het netsnoer uit het stopcontact GEBRUIK VAN ROTARY SPIT 1 Plaats een paar kaken aan de scherpe kant van de as en schuif deze op de as 2 Spuit zo n bereid spit 9 in...

Страница 42: ...ali du evnimi sposobnostmi ali oseb brez izku enj ali znanja naprave lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali e so jim podali navodila na varno uporabo...

Страница 43: ...rabljajte namenske dodatne opreme prilo ena pe ici ali toplotno odporni rokavice 23 Ne name ajte v pe ico porciji obrokov ki zasedajo celotno prostornino ki lahko povzro ijo po ar in kodo na napravi 2...

Страница 44: ...gumba za asovnik 4 obrnite pe ico pri ge se lu ka 5 Nastavite eleni as pe enja 10 Ko se as pe enja izte e izklopite vrtenje gumba za asovnik 4 0 e elite izklopiti napravo obra ajte asovnik 4 gumb 0 P...

Страница 45: ...45 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 10 17 10 30 18 19 20 21...

Страница 46: ...46 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 13 14 6 7 8 9 10 11 12 2 10 30 1 1 2 2 3 3 0 4 4 5 4 0 6 1 2 9 3 1 2 4...

Страница 47: ...bi se pove ala operativna sigurnost za jedan strujni krug u isto vrijeme nemojte priklju ivati vi e elektri nih ure aja 4 Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojte dop...

Страница 48: ...e netko o njega spotakne 17 Pe nicu stavljajte na ravnoj povr ini otpornoj na visoku temperaturu udaljeno od lako zapaljivih materijala zavjese roletne tapete i sli no Kako bi se osigurala pravilna ci...

Страница 49: ...u ra nju 9 u sredi te proizvoda 3 Stavite drugi par eljusti prema to ki 1 i 2 i pri vrstite na drugu stranu zatvaraju i proizvod na osi spita 4 Provjerite je li fiksni proizvod smje ten sredi njom du...

Страница 50: ...a tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin l altista laitetta s vaikutukselle vesisade aurinko jne l k yt hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 8 Tarkista s nn llisesti johdon kunto J...

Страница 51: ...merkint j varoitusmerkkej jne 29 l pese metallisia osia astianpesukoneissa sill n iss laitteissa k ytetyt tehopuhdistajat aiheuttavat edell mainittujen osien tummumisen On suositeltavaa pest ne k sin...

Страница 52: ...och h ll eluttaget med handen d Dra INTE elkabeln 7 Doppa aldrig elkabeln stickproppen eller hela apparaten i vatten eller andra v tskor Exponera aldrig apparaten f r v derf rh llanden regn sol etc el...

Страница 53: ...shandskar n r man tar ut eller ber r alla heta delar 20 Glasluckan v rms upp mycket under ugnens arbete Det r f rbjudet att h rt sl den h lla med kallt vatten eftersom det kan orsaka den att spricka 2...

Страница 54: ...lampan 5 lyser St ll in nskad bakningstid 10 N r bakningstiden r slut r brytaren fr n den roterande timern 4 vredet 0 F r att st nga av enheten roterar timern 4 vredet 0 Dra alltid ur str mkabeln ur v...

Страница 55: ...ro di assistenza autorizzato al fine di eseguire un controllo o una riparazione Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati La riparazione eseguita in modo scorre...

Страница 56: ...DISPOSITIVO 1 Impostare la manopola di regolazione della temperatura 1 sul valore desiderato 2 Impostare la manopola di selezione della modalit di riscaldamento 2 in posizione superiore inferiore Sia...

Страница 57: ...ti di metallo DATI TECNICI Alimentazione 220 240V 50 60HZ Potenza nominale 1500 W Potenza massima 2200 W Capacit 35 L Timer 60 minuti 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 Prendiamoci cura dell ambiente nat...

Страница 58: ...8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 10 A 17 10 30 18 19 20 21 22 58...

Страница 59: ...23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 13 14 6 7 8 9 10 11 12 Spit s 2 10 30 1 1 2 2 3 3 59...

Страница 60: ...0 4 4 5 4 0 6 1 2 9 3 1 2 4 5 6 1 200 C 7 2 8 3 9 4 5 10 4 0 4 0 11 11 1 2 8 3 2 4 1 250 5 4 6 4 0 7 1 2 3 4 5 6 7 220 240 50 60 Power Nom 1500 2200 35 60...

Страница 61: ...p den fare der er forbundet med brugen heraf B rn skal ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af enheden b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og overv ges 6 Tag altid stikket...

Страница 62: ...det fordi det kan for rsage brud 21 Netledningen m ikke l gges over ovnen og den m heller ikke ber re eller ligge t t p varme overflader Placer ikke ovnen under stikkontakten 22 P grund af den h je te...

Страница 63: ...stre side i venstre side af huset 6 Indstil temperaturreguleringsknappen 1 til den nskede v rdi for eksempel 200 C 7 Indstil v lgeren til valgmodus 2 til opvarmning med varmeapparatet 8 Indstil knappe...

Страница 64: ...nesm vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a tieto innosti nie s vykon van pod doh adom 6 V dy po ukon en prev dzky z str ku vytiahnite z nap jacej z suvky pridr an m z suvky rukou NE AHAJTE...

Страница 65: ...alebo dot kan v etk ch hor cich dielov pou vajte ochrann rukavice 20 Pri prev dzke r ry sa sklo dvierok ve mi zahrieva Nie je povolen ich silno udrie ani polieva studenou vodou preto e m e to sp sobi...

Страница 66: ...entil tor alebo nepou vajte iadnu funkciu nechajte gomb k v polohe 0 4 Nastavte asova 4 na po adovan as pe enia Zvon je zvonen po po adovanom po adovanom ase 5 Ak chcete pr stroj vypn as vypr oto te g...

Страница 67: ...OP TI USLOVI BEZBEDNOSTI VA NA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA BUDU U UPOTREBU 1 Pre upotrebe pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za kori enje i pridr avajte se uputstava sadr a...

Страница 68: ...ilno izvr ena popravka mo e izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika 10 Stavite ure aj na hladnu stabilnu ravnu povr inu daleko od ure aja koji se zagrevaju kao to su elektri ni poret plinski gorionik...

Страница 69: ...si koji se koriste u ovim ure ajima uzrokuju zatamnjenje gore spomenutih delova Preporu ljivo je da ih operete ru no pomocu tradicionalnih te nosti za pranje posu a 30 Da biste izbegli pregrevanje rer...

Страница 70: ...nite levo stranu i pomerite se levo tako da desni desni osovina ostavlja pogonsku spojnicu Zatim pa ljivo uklonite pe eni obrok iz rerne ro tiljanje 1 Otvorite vrata pecn ice 2 Postavite ro tilj 8 u p...

Страница 71: ...zepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na...

Страница 72: ...nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymieniony...

Страница 73: ...dowa to po ar i zniszczenie urz dzenia 24 Nie wolno umieszcza w piekarniku wyrob w z tektury papieru plastik w i innych przedmiot w atwopalnych oraz topliwych 25 Nie nale y przechowywa w piekarniku ni...

Страница 74: ...rzedterminowego wy czenia piekarnika pokr t o czasomierza 4 nale y ustawi na 0 Zawsze po zako czeniu pieczenia wyjmij wtyczk z gniazdka 11 Przed wyj ciem z piekarnika upieczonej na ro nie potrawy nale...

Страница 75: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Страница 76: ...l smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mil...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды