background image

46

ﺎﮭﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ يزﺎﻐﻟا.
١١.قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ ﺎﺑًﯾرﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.
١٢. ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻷا سﻣﻠﺗ وأ دادﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻟدﺗﯾ كﻠﺳﻟا عدﺗ ﻻ.

ً

١٣. مﻗ ، ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ مادﺧﺗﺳﻻا عﺎطﻘﻧا دﻧﻋ ﻰﺗﺣ .فارﺷإ نود ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ ﻼﺻﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا كرﺗﺗ ﻻ 
ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓاو ، ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ.
١٤. رﺎﯾﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ زﺎﮭﺟ تﯾﺑﺛﺗﺑ ﻰﺻوﯾ ، ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ (RCD) ﻊﻣ ، ﺔﻗﺎطﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ 
نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ فرﺗﺣﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ﻲﻧﻔﺑ لﺻﺗا .رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ٣٠ نﻋ دﯾزﯾ ﻻ ﻲﻘﺑﺗﻣ رﺎﯾﺗ فﯾﻧﺻﺗ.
١٥. طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا.
١٦. ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ هرﻣﻐﺗ وأ يرﺎﺟﻟا ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﻧﺣطﻣﻟا مﺳﺟ لﺳﻐﺗ ﻻ.
١٧. ﺔﻧﺣطﻣﻟا تارﻔﺷ كرﺣﺗﺗ ﻰﺗﺣ فﺎﻔﺷﻟا ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ.
١٨. ةوﮭﻘﻟﺎﺑ ءوﻠﻣﻣ نازﺧ نودﺑ نﺑﻟا ﺔﻧﺣطﻣ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ.
١٩. ٣٠ رظﺗﻧا ، ةوﮭﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻌﻓدﻟا نﺣط لﺑﻗ .ةوﮭﻘﻟا نﻣ ﺎﻣًارﺟ ٧٠ نﻣ رﺛﻛأ ةدﺣاو ةرﻣ نﺣطﺗ ﻻ 
ﺔﻧوﺣﺎطﻟا درﺑﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻘﯾﻗد.
٢٠. دﯾﻟﺎﺑ ءﺎطﻐﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﺣطﻣﻟا زھ ىوﺳ كﯾﻠﻋ ﺎﻣﻓ ، نارودﻟا نﻋ نﺣطﻟا ءﺎﻧﺛأ ةوﮭﻘﻟا تﻔﻗوﺗ اذإ.

زﺎﮭﺟﻟا فﺻو
١. فﺎﻔﺷ ءﺎطﻏ .٢ كرﺣﻣﻟا ءزﺟ ﻊﻣ نﻛﺳﻟا نﺣط
٣. تارﻔﺷ .٤ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ حﺎﺗﻔﻣ.

ةوﮭﻘﻟا ﺔﻧﺣطﻣ مادﺧﺗﺳا
١. ةدﺣوﻟا دودﺣ جرﺎﺧ ةوﮭﻘﻟا بوﺑﺣ ﻸﻣﺗ ﻻ .ةدﺣوﻠﻟ دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا.
٢. حﺎﺗﻔﻣو ، ﻲﻓﺎﺿﻹا نوﱢﻛﻣﻟاو ، فﺎﻔﺷﻟا ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿ ، ةوﮭﻘﻟا بوﺑﺣﺑ ةوﮭﻘﻟا ةرﺟﺣ ﻸﻣا ، ةوﮭﻘﻟا ﺔﻧﺣطﻣ ءدﺑﻟ 
فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ررﺣ ، كﻟذ فﺎﻘﯾﻹ .٣ طﻐﺿﻟا.
٣. يدؤﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو ، قدأ نﺣط ﻰﻟإ لوطﻷا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا يدؤﺗ ﻻ .ﺔﯾﻧﺎﺛ ٣٠ نﻣ رﺛﻛﻷ نﺣطﻟا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا مدﻌﺑ ﻰﺻوﯾ 
نﺣطﻠﻟ بوﻠطﻣﻟا قﺎﺳﺗﻻا ﺎﺑًﯾرﻗ دﺟﺗﺳ .ﺔﺣﺋارﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ةوﮭﻘﻟا ﺔﻧوﺧﺳ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺔطﺎﺳﺑﺑ.
٤. ﺔﻧوﺣطﻣﻟا ةوﮭﻘﻟا بﻛﺳاو كرﺣﻣﻟا ءزﺟ نﻋ فﺎﻔﺷﻟا ءﺎطﻐﻟا عزﻧا ، ةوﮭﻘﻟا نﺣط دﻌﺑ.
٥. رﯾﻣﺧﺗﻟا لﺑﻗ ةرﺷﺎﺑﻣ نﺑﻟا بوﺑﺣ نﺣطﺑ ﻰﺻوﯾ ، تﺎﮭﻛﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ.

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
١. فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ ﺎﻣًﺋاد ةدﺣوﻟا لﺻﻓا.
٢. قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﮫﻔظﻧﺗ ﻻ .دﯾﻟﺎﺑ فﺎﻔﺷﻟا ءﺎطﻐﻟا لﺳﻏ نﻛﻣﯾ.
٣. ةرﯾﻐﺻ ةﺎﺷرﻔﺑ كرﺣﻣﻟا ءزﺟ ﻲﻓ نﺣطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ.
٤. طﻘﻓ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ كرﺣﻣﻟا ءزﺟ ﺢﺳﻣا.

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
طاو ١٥٠ :ةوﻘﻟا
زﺗرھ ٥٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :دﮭﺟﻟا

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اﺪًﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

 ،

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ 

Содержание AD 4446

Страница 1: ...asutusjuhend 14 HU felhaszn l i k zik nyv 19 BS upute za rad 18 RO Instruc iunea de deservire 16 CZ n vod k obsluze 22 RU 30 GR 24 MK 31 NL handleiding 26 SL navodila za uporabo 28 FI manwal ng pagtut...

Страница 2: ...2 1 2 3 4...

Страница 3: ...gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the produ...

Страница 4: ...ATA Power 150W Voltage 220 240V 50Hz Device is made in class II of isulation Device is compliant with EU directives Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC Device marked CE mark on...

Страница 5: ...n Das Ger t vor Regen Sonne usw und vor Feuchtigkeit z B im Badezimmer oder Campingwagen sch tzen 8 Regelm ig das Kabel pr fen Falls das Kabel besch digt ist sollte es in einem spezialisierten Service...

Страница 6: ...unm glich macht Wenn es Batterien enth lt sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden FRAN AIS CONSIGNES DE...

Страница 7: ...eill d installer dans le r seau lectrique un appareil courant diff rentiel nominal ne d passant pas 30 mA Pour cela il faut contacter un lectricien sp cialis 15 L appareil est destin un usage domestiq...

Страница 8: ...z Para aumentar la seguridad del uso no se recomienda conectar varios equipos electr nicos a un mismo circuito 4 Hay que actuar con especial precauci n durante el uso del equipo si los ni os est n a s...

Страница 9: ...oler el grano no debe sobrepasar los 30 segundos Si la acci n dura m s tiempo el grano no se muele mejor sino que el caf se calienta m s y pierde su aroma Pronto se dar cuenta de cu l es el tiempo pti...

Страница 10: ...esente aparelho A limpeza e conserva o do aparelho n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigil ncia de adultos 6 Sempre depois de finali...

Страница 11: ...pequena escovinha 4 As partes m veis s podem ser limpas com um pano macio DADOS T CNICOS Pot ncia 150W Tens o de alimenta o 220 240V 50Hz LIETUVI Dispositivo fabricado com classe de isolamento II e n...

Страница 12: ...aistan i virtuv s prietais elektrin s virykl s duj degikli ir pan 11 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 12 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais 13 Nepal...

Страница 13: ...u ier ces lieto anas laik ja tuvum atrodas mazi b rni Ne aut b rniem rota ties ar ier ci Neat aut ier ci lietot b rniem vai ar t s lieto anu neiepaz stin t m person m 5 BR DIN JUMS o ier ci nedr kst i...

Страница 14: ...r birst tes pal dz bu 4 Ier ces kust g s da as ieteicams t r t tikai ar m kstas dr ni as pal dz bu TEHNISKIE PARAMETRI Jauda 150W Baro anas spriegums 220 240V 50Hz 12 Str vas vads nedr kst nokar ties...

Страница 15: ...gastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigastatud seade anna selleks voli...

Страница 16: ...te de a ncepe utilizarea dispozitivului citi i manualul de instruc iuni i urma i instruc iunile con inute de acesta Produc torul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului...

Страница 17: ...i r ni a in nd capacul cu m na DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Carcasa r ni ei cu motor 2 Capacul transparent 3 Butonul de pornire a r ni ei 4 Lame NTREBUIN ARE 1 Cafeaua pentru m cinat nu poate dep i margin...

Страница 18: ...koju drugu te nost Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika ki a sunce i dr i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajan...

Страница 19: ...koji ograni avanjegovu ponovnu upotrebui kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditii odvojenopredati na deponiju Ure aj se ne smije bacati u kontejnerza komunalniotpad A BIZTONS GR...

Страница 20: ...a dar l k sek mozognak 18 Ne haszn lja a dar l t ha a tart lya k v t nem tartalmaz 19 Ne tegyen be egyszerre t bb mint 70 g k v szemet K vetkez k v adag rl se el tt v rjon 30 percet am g kih l a dar l...

Страница 21: ...zs kokat s dobja ket a megfelel hullad k k z Haszn lt k sz l ket kell eljuttatni a kijel lt gy jt helyekre miatt vesz lyes elemek alkatr szeket amelyek hat ssal lehetnek a k rnyezetre Ne dobja a k sz...

Страница 22: ...3 4 1 2 3 3 30 4 5 1 PE II LVD EMC CE NEDERLANDS ESKY BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY T KAJ C SE POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru...

Страница 23: ...j nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipoj...

Страница 24: ...a ztr tu aroma Rychle sami zjist te jak je optim ln as mlet k vy abyste z skali po adovanou hrubost semlet k vy 4 Po ukon en mlet vyt hn te nap jec kabel ze z suvky sundejte kryt a vysypte semletou k...

Страница 25: ...25 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 70 30 20...

Страница 26: ...idsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact 4 Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen Laat de kinderen niet spelen met het product Laat kinderen of...

Страница 27: ...Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander 11 Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen 12 Laat het s...

Страница 28: ...rzamelpunkt Het apparaat is gemaakt met II klasse isolatie en hoeft niet worden geaard Het apparaat is compatibel met de eisen van Laagspanningsrichtlijn LVD Elektromagnetische compatibiliteit EMC Het...

Страница 29: ...v vrtenja prosimo pretresite mlin in roko dr ite za pokrov OPIS IZDELKA 1 Ohi je mlin ek s motorja 2 Prozoren pokrov 3 Stikalo mlin ek 4 Rezila UPORABA 1 Kava za mletje ne more trlijo ez rob naprave 2...

Страница 30: ...30 1 2 3 220 240 50 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 31: ...31 2 3 3 30 4 5 1 2 3 4 220 240 50 150 12 13 14 30 15 16 17 18 19 70 30 20 1 2 3 4 1 II LVD EMC CE...

Страница 32: ...y ktor dr z str ku rukou Nikdy nevy ahujte nap jac k bel 7 Nikdy nevkladajte nap jac k bel z str ku alebo cel zariadenie do vody Nikdy nevystavujte v robok atmosferick m podmienkam ako je priame slne...

Страница 33: ...m e um va rukou ne istite ju v um va ke riadu 3 Oblas br senia v motorovej asti by sa mala isti malou kefou 4 Utrite as motora len vlhkou handri kou TECHNICK D TA V kon 150W Nap tie 220 240V 50Hz UVJ...

Страница 34: ...ili na vru e ili tople povr ine ili kuhinjske aparate poput elektri ne pe i ili plinskog plamenika 11 Nikad ne koristite proizvod blizu zapaljivih tvari 12 Ne dopustite da kabel objesi preko ruba bro...

Страница 35: ...K nn vaurioitunut laite aina ammattiasemaan jotta se voidaan korjata Kaikki korjaukset voi tehd vain valtuutetut huoltoliikkeet Korjaus joka on tehty v rin voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita k ytt...

Страница 36: ...TIEDOT Teho 150W J nnite 220 240V 50Hz Kantakaamme huolta ymp rist st Pahvipakkauksen pyyd mme laittamaan paperikierr tykseen Polyeteenipussit PE tulee laittaa muovien kierr tysastiaan Loppuun k ytety...

Страница 37: ...ration som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer f r anv ndaren 10 Anv nd aldrig produkten p eller n ra de varma eller varma ytorna eller k ksutrustning som den elektriska ugnen eller gasbr...

Страница 38: ...il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali 1 Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente e rispettare sempre le seguenti istruzioni Il produttore non responsabile per eventuali da...

Страница 39: ...simo lotto di caff attendere 30 minuti per raffreddare il mulino 20 Se durante la macinatura il caff smette di girare agitare semplicemente la smerigliatrice mentre si tiene il coperchio a mano DESCRI...

Страница 40: ...at bruge produktet skal du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten der holder stikket ud med h nden Tr k aldrig str mkablet 7 Under aldrig str mkablet stikket eller hele enheden i v...

Страница 41: ...30 sekunder L ngere drift resulterer ikke i en finere slibning men overophedes kun kaffen hvilket resulterer i at aroma tabes Du vil snart finde din nskede konsistens af slibe 4 Efter at du har slibe...

Страница 42: ...42 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 70 30...

Страница 43: ...43 20 1 2 3 4 1 2 3 3 30 4 5 1 2 3 4 150 220 240 50 PE 1 2 3 220 240 50 4 5 8...

Страница 44: ...44 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 70 30 20 1 2 3 4 1 2 8 6 7 8 9 10...

Страница 45: ...45 3 3 30 4 5 1 2 3 4 150 220 240 50 AR PE...

Страница 46: ...46 RCD...

Страница 47: ...47 BG 15 14 RCD 30 mA 13 11 12 10 9 8 7 6 5 8 8 4 3 220 240V 50Hz 2 1...

Страница 48: ...48 19 70 30 18 17 16 20 1 2 3 4 1 2 3 3 30 4 5 1 2 3 4 150W 220 240V 50Hz...

Страница 49: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 50: ...z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzor...

Страница 51: ...syp ziarna kawy do komory m ynka na przezroczyst pokryw w wtyczk do gniazdka sieciowego i wci nij przycisk 3 Aby zatrzyma m ynek wystarczy zwolni ten sam przycisk 3 Czas mielenia ziaren nie powinien p...

Страница 52: ...2823 Dripp Coffee Maker AD 4407 Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD 3015 Kettle AD 1286 Hai...

Отзывы: