Adler Europe AD 3059 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

3059

(DK) brugsanvisning - 73

(UA) інструкція з експлуатації - 76

(SR) Корисничко упутство - 80

(SK) Používateľská príručka - 83

(SL) navodila za uporabo - 57

(FI) manwal ng pagtuturo - 61

(PL) instrukcja obsługi - 95

(IT) istruzioni operative - 64

(GB) user manual - 4

(DE) b

edienungsanweisung

- 7

(FR) mode d'emploi - 10

(ES) manual

uso - 14

(RU) инструкция обслуживания - 43

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 47

(MK)

патство за корисникот - 51

(NL) handleiding - 54

(HU) felhasználói kézikönyv - 31

(BS) upute za rad - 34

(RO) Instrucţiunea de deservire - 37

(CZ) návod k obsluze - 40

(HR) upute za uporabu - 67

(SV) instruktionsbok - 70

(PT) manual de serviço - 18

(LT) naudojimo

instrukcija - 21

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 24

(EST) k

asutusjuhend

- 27

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 86

(BG) Инструкция за употреба

- 89

Содержание AD 3059

Страница 1: ...ser manual 4 DE bedienungsanweisung 7 FR mode d emploi 10 ES manual de uso 14 RU 43 GR 47 MK 51 NL handleiding 54 HU felhaszn l i k zik nyv 31 BS upute za rad 34 RO Instruc iunea de deservire 37 CZ n...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 9 8 8 6a 6b 6c 6 4 4 4 7 6 9f 9h 9e 9g 9i 9d 9c 9 9a b...

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2...

Страница 4: ...ever use the product in humid conditions 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the de...

Страница 5: ...t touch or be near hot surfaces Do not place the device under an electrical socket DEVICE DESCRIPTION 2 in 1 LED Electric Grill 8 Lock button for removable heating plates 29 Do not cover the heating p...

Страница 6: ...re it is cool to the touch and unplugged from the power source Clean the plates with oven cleaner or in the dishwasher 4 Do not immerse in water display 9e After cleaning wipe the cleaned plates dry a...

Страница 7: ...t sinnvoll mehrere Ger te an eine Steckdose anzuschlie en 5 WARNUNG Dieses Ger t darf von Kindern ber 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten ode...

Страница 8: ...on nicht mehr als 30 mA zu installieren Wenden Sie sich diesbez glich an einen Elektrofachmann 18 Stellen Sie das Ger t nicht auf schnell zeitweise hei e Oberfl chen 19 Stellen Sie das Ger t nicht auf...

Страница 9: ...EBRAUCHSANWEISUNG 10 Die Grillzeit betr gt mehrere bis mehrere Minuten und h ngt von der Art des Grillguts und der Temperaturstufe ab 7 Um die Zeit einzustellen nach der sich das Ger t ausschaltet ste...

Страница 10: ...INSTANDHALTUNG 1 Stellen Sie den Grill auf eine saubere ebene Fl che Stromquelle 220 240 V 50 60 Hz Maximale Leistung 3000 W Nennleistung 2000W TECHNISCHE DATEN Den Pappkarton im Altpapier entsorgen...

Страница 11: ...faces chaudes 14 Afin de fournir une protection suppl mentaire il est recommand d installer un dispositif de courant r siduel RCD dans le circuit d alimentation avec un courant r siduel nominal ne d p...

Страница 12: ...nneau de contr le DEL 9a Bouton ON OFF avec voyant lumineux 9b Bouton avec un bouton pour r gler la temp rature de la plaque chauffante inf rieure 26 Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation 22 Le...

Страница 13: ...ssant la poign e 1 et en r partissant uniform ment les aliments sur la plaque chauffante 10 Le temps de grillage dure de plusieurs plusieurs minutes et d pend du type d aliment utilis pour le grillage...

Страница 14: ...ilicen sin supervisi n 1 Antes de usar el producto lea atentamente y siga siempre las siguientes instrucciones El fabricante no se hace responsable de los da os debidos a un mal uso 3 El voltaje aplic...

Страница 15: ...pe por un breve per odo de tiempo ap guelo de la red y desench felo 17 Para una circulaci n de aire adecuada es necesaria una distancia m nima de 30 cm desde todos los lados del dispositivo 21 Antes d...

Страница 16: ...loque utensilios sobre las placas de calentamiento durante el uso La parrilla debe abrirse con manija o agarradera seg n el modelo 9a Bot n ON OFF con luz indicadora 9g Luz indicadora del termostato d...

Страница 17: ...a pantalla 9h mostrar el tiempo establecido despu s de lo cual el dispositivo se apagar con 5 pitidos El dispositivo se puede apagar previamente presionando el bot n 9a ON OFF 10 El tiempo de asado to...

Страница 18: ...tiver ca do ou danificado de qualquer outra forma ou se n o funcionar corretamente N o tente reparar voc mesmo o produto defeituoso pois isso pode causar choque el trico Sempre leve o dispositivo dan...

Страница 19: ...altas quando o aparelho est 26 Limpe a unidade ap s cada uso 27 N o utilize o aparelho com as m os molhadas quando o uso for interrompido por um curto per odo de tempo desligue o da rede e desconecte...

Страница 20: ...verde o que significa que os term statos funcionam ciclicamente mantendo a temperatura correcta das placas de aquecimento 9 Segure a al a da carca a superior 1 na grelha e feche a 13 Antes de adiciona...

Страница 21: ...erinami su jo paskirtimi 3 Taikoma tampa 220 240V 50 60Hz Saugumo sumetimais nedera prie vieno maitinimo lizdo jungti keli rengini SAUGOS S LYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUS INSTRUKCIJOS ATITINGIAI PERS...

Страница 22: ...nuveskite profesionali technin s prie i ros viet kad j suremontuotum te Visus remonto darbus gali atlikti tik galioti technin s prie i ros specialistai Neteisingai atliktas remontas gali sukelti pavo...

Страница 23: ...e 9d bus rodoma nustatyta temperat ra Temperat ra ekrane sumirks s 5 kartus ir prietaisas prad s kaisti Vir utin s ildymo plok t s 9f termostato indikatoriaus lemput taps raudona nurodydama kad ildymo...

Страница 24: ...us prietais atiduoti atitinkam atliek surinkimo viet nes prietaise esan ios pavojingos med iagos gali kelti gr sm aplinkai Elektrin prietais atiduoti tok kad neb t galima jo pakartotinai naudoti ir pa...

Страница 25: ...is t elektrisk s str vas triecienu Vienm r nog d jiet boj to ier ci profesion laj servisa viet lai to salabotu Visus remontdarbus dr kst veikt tikai pilnvaroti servisa speci listi Nepareizi veikts rem...

Страница 26: ...sa augstuma regul ana 6 l me i 6c grila atloc anas funkcija 180 7 Tauku papl te Kontaktgrila funkcija gril t dienu no ab m pus m vienlaikus 1 P rliecinieties vai abas sild anas pl ksnes ir t ras Ja ne...

Страница 27: ...atpaka ier c TEHNISKIE DATI 1 Pirms grila t r anas p rliecinieties vai tas ir atdzisis un ir atvienots no str vas avota T R ANA UN APKOPE Nomin l jauda 2000W 5 Gril jiet dienu vien pus p c tam p rviet...

Страница 28: ...e toodet p levate ainete l heduses 4 Olge laste kasutamisel ettevaatlik rge laske lastel tootega m ngida rge laske lastel ega inimestel kes seadet ei tunne seda ilma j relevalveta kasutada 9 rge kunag...

Страница 29: ...9e lemise plaadi temperatuuri n idik 1 K epide 9g Alumise plaadi termostaadi m rgutuli 6 Lukuklamber 6b lemise korpuse blokeering sulgemine hoiustamiseks 9a SISSE V LJAS nupp koos m rgutulega 6a lemis...

Страница 30: ...e grilli korpuse lemisest k epidemest 1 ja sulgege see 10 Grillimisaeg kestab mitu kuni mitu minutit ja s ltub grillimiseks kasutatava toidu t bist ja temperatuuritasemest 14 Kui olete l petanud henda...

Страница 31: ...zhat a felhaszn l sz m ra 3 Az alkalmazhat fesz lts g 220 240V 50 60Hz Biztons gi okokb l nem c lszer t bb eszk zt csatlakoztatni egy konnektorhoz 5 FIGYELMEZTET S Ezt a k sz l ket 8 ven fel li gyerme...

Страница 32: ...b l s v rja meg am g a grill kih l zemeltet si Soha ne rintse meg a k sz l k forr fel leteit 27 Ne haszn lja a k sz l ket nedves k zzel 31 Ne haszn ljon m anyag ed nyeket a grillez shez mert megolvadh...

Страница 33: ...t tal lhat 3 Helyezze a zs rt lc t 7 az erre szolg l helyre 5 4 Nyomja meg a 9a BE KI gombot s a kijelz n a k vetkez felirat jelenik meg A k sz l k k szenl ti m dba ker l Asztali grill funkci tel gril...

Страница 34: ...tuacije za korisnika 10 Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vru ih ili toplih povr ina ili kuhinjskih ure aja SIGURNOSNI USLOVI VA NA UPUTSTVA O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIM VAS PRO ITAJTE PA LJIV...

Страница 35: ...sklju ite ure aj isklju ite ga iz elektri ne mre e i pri ekajte da se ro tilj ohladi 1 Dr ka operativni Nikada ne dodirujte vru e povr ine ure aja 23 Nikada nemojte nositi ure aj kada je uklju en ili...

Страница 36: ...se ure aj isklju iti sa 5 zvu nih signala Ure aj se mo e prethodno isklju iti pritiskom na tipku 9a ON OFF Preporuka pustite da ro tilj radi nekoliko minuta da se oslobodite fabri kog mirisa 9 LED ko...

Страница 37: ...de siguran nu este adecvat s conecta i mai multe dispozitive la o singur priz 8 Verifica i periodic starea cablului de alimentare Dac cablul de alimentare este deteriorat produsul trebuie ndreptat c t...

Страница 38: ...pe gr tarul nchis 12 Nu l sa i cablul s at rne peste marginea unui blat i nu atinge i suprafe ele fierbin i 9 Nu utiliza i niciodat produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dac a fost sc pat...

Страница 39: ...e dispozitivul se va opri seta i ora ap s nd butonul 9i Afi ajul 9h va afi a timpul setat dup care dispozitivul se va opri cu 5 bipuri Dispozitivul poate fi oprit n prealabil prin ap sarea butonului 9...

Страница 40: ...vase Din grija pentru mediul nconjur tor Ambalajele din carton v rug m s le transmite i a centrele de maculatur Sacii din polietilen PE trebuie aruncate n recipientele pentru materialele plastice Disp...

Страница 41: ...avideln kontrolujte stav nap jec ho kabelu Pokud je nap jec kabel po kozen m l by b t v robek p ed n do odborn ho servisu kde bude vym n n aby se p ede lo nebezpe n m situac m 19 Neum s ujte za zen na...

Страница 42: ...v 1 27 Nepou vejte p stroj s mokr ma rukama 29 Topnou desku nezakr vejte hlin kovou f li apod mohlo by doj t ke kumulaci tepla a po kozen plastov ch d l a povlaku 5 M sto pro plech na tuk 30 B hem po...

Страница 43: ...je na dotek chladn a odpojen od zdroje energie 3 Chcete li topn desky vy istit vyjm te je z pouzdra stisknut m tla tek 8 Vy ist te tal e isti em na trouby nebo v my ce na n dob Po vy i t n ot ete vy...

Страница 44: ...44 9 10 11 12 14 30 13 5 8 8 6 7 8 15...

Страница 45: ...45 25 16 31 19 2 1 6 6 6 180 6 17 30 28 18 20 23 2 6 4 5 3 21 1 7 24 22 27 30 26 29...

Страница 46: ...46 8 9 9 5 9b 230 C 60 9d 5 9f 9 00 9c 9 7 9i 9 5 9a ON OFF 9 4 9a ON OFF 8 1 6 10 9f 9g 3 7 5 9 1 9 1 99 1 9 9 9 2 9a be 9 9d 9 9e 10 1 6 6 2 12 2 7 5 13 11 9f 9g 14...

Страница 47: ...47 2000 2 3000 5 3 8 1 220 240 50 60 4 4 5 6 6b 3 6 6c 180 1 GR 2 1 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 4...

Страница 48: ...48 10 7 8 17 30 cm 11 18 15 16 19 21 9 6 12 13 14 RCD 30 mA 20...

Страница 49: ...49 23 25 26 30 31 28 24 22 27 29 LED 2 1 5 6 180 9 9 1 6 9 9 ON OFF 7 9d 9h 1 99 8 9 9 9i 6 6 6 2 3 4 9 LED...

Страница 50: ...1 3 7 5 2 9a 14 11 9f 9g 1 9c 12 2 7 5 4 9e 6 10 9f 9g 7 9i 9h 5 ON OFF 9a 1 8 1 4 9a ON OFF 6a 6 2 5 2 3 8 9h 00 3 6 6c 180 1 4 13 5 9b 230 C 60 C 9d 5 9f 9d 10 9 1 3000W 2000W 5 6 6b 220 240V 50 60...

Страница 51: ...51 7 4 10 11 3 220 240V 50 60Hz 8 5 8 8 6 2 1 9 MK M...

Страница 52: ...52 3 19 30 18 20 21 23 28 27 25 29 22 31 1 2 2 1 LED 26 24 12 15 16 13 14 RCD 30 mA 17 30 cm...

Страница 53: ...53 6 6 6 180 8 9 LED 5 7 4 6 6 6 10 9f 9g 9d 9 1 99 1 9 9f 9i 9 3 7 5 9d 9 9h 00 9c 9 2 9 4 9a 9 5 9b 230 C 60 C 9d 5 9f 7 9i 9h 5 9a 9e 8 1 13 6 6 2 9 1 11 9f 9g 14 10 12...

Страница 54: ...en binnenshuis worden gebruikt Gebruik het product niet voor een doel dat niet compatibel is met de toepassing ervan 5 WAARSCHUWING Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en p...

Страница 55: ...vicelocatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde serviceprofessionals De foutief uitgevoerde reparatie kan voor de gebruiker gevaarlijke situaties op...

Страница 56: ...in 1 LED elektrische grill 9 gram Bodemplaat thermostaat indicatielampje 9c Knop met knop om de temperatuur van de bovenste verwarmingsplaat te regelen OPMERKING Als de grill voor de eerste keer wordt...

Страница 57: ...Pak de handgreep van de bovenste behuizing 1 op de grill vast en sluit deze 7 Om de tijd in te stellen waarna het apparaat wordt uitgeschakeld stelt u de tijd in door op de knop 9i te drukken Op het...

Страница 58: ...e opatrn Nedovo te de om hra sa s v robkom Nedovo te de om alebo osob m ktor toto zariadenie nepoznaj pou va ho bez dozoru 6 Po ukon en pou vania produktu v dy nezabudnite jemne vytiahnu z str ku zo z...

Страница 59: ...omocou rukov te alebo rukov te pod a modelu 23 Nikdy nepren ajte zariadenie ke je zapnut alebo ke je hor ce prev dzkov Nikdy sa nedot kajte hor cich povrchov spotrebi a 26 Vy istite jednotku po ka dom...

Страница 60: ...t u ze uit de behuizing door op de knoppen 8 te drukken Maak de borden schoon met ovenreiniger of in de vaatwasser 4 Niet onderdompelen in water 2 Plaats de vetopvangbak 7 op de daarvoor bestemde plaa...

Страница 61: ...as preru vypnite ho zo siete a odpojte nap janie 14 Na zabezpe enie dodato nej ochrany sa odpor a nain talova do nap jacieho obvodu pr dov chr ni RCD s menovit m zvy kov m pr dom maxim lne 30 mA V tej...

Страница 62: ...levyn l mp tilan n ytt 9f Yl levyn termostaatin merkkivalo 31 Pri manipul cii s grilom nepou vajte plastov n radie m e sa roztopi 4 Taitettavat etujalat 7 Rasvatarjotin 8 Lukituspainike irrotettavill...

Страница 63: ...ila k nt m ll nuppia oikealle nostaaksesi l mp tilaa max 230 C tai vasemmalle alentaaksesi l mp tilaa min 60 C N ytt 9d n ytt asetetun l mp tilan N yt n l mp tila vilkkuu 5 kertaa ja laite alkaa l mme...

Страница 64: ...onsabile per eventuali danni causati da un uso improprio 6 Al termine dell utilizzo del prodotto ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la m...

Страница 65: ...ando l uso viene interrotto per un breve periodo spegnerlo dalla rete e scollegare l alimentazione 12 Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un bancone o tocchi superfici calde 2 Alloggiamento su...

Страница 66: ...tensili da cucina affilati in quanto possono danneggiare le piastre riscaldanti display 9h 00 Procedere allo stesso modo agendo sulla manopola 9c della piastra riscaldante superiore NOTA Alla prima ac...

Страница 67: ...oran za bilo kakvu tetu uzrokovanu zlouporabom 3 Primjenjivi napon je 220 240V 50 60Hz Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati vi e ure aja na jednu uti nicu 2 Proizvod se smije koristiti samo u...

Страница 68: ...iti proizvod u blizini zapaljivih tvari 22 Temperature pristupa ne povr ine mogu biti visoke kada je ure aj uklju en 17 Za adekvatnu cirkulaciju zraka neophodna je minimalna udaljenost od 30 cm sa svi...

Страница 69: ...mirisa Funkcija kontaktnog ro tilja pe enje hrane na obje strane odjednom 1 Provjerite jesu li obje grija e plo e iste Ako je potrebno obri ite ro tilj vla nom krpom prikaz 9h 00 prikaz 9d 6 Pri ekajt...

Страница 70: ...Izvor napajanja 220 240V 50 60Hz Maksimalna snaga 3000W Vodimo brigu o prirodnomokoli u Kartonskuambala umolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro enaopr...

Страница 71: ...f rh llanden som direkt solljus eller regn etc Anv nd aldrig produkten i fuktiga f rh llanden 10 Placera aldrig produkten p eller n ra varma eller varma ytor eller k ksapparater som den elektriska ug...

Страница 72: ...tan 9e Temperaturdisplay p toppplattan 8 L sknapp f r l stagbara v rmeplattor 9a ON OFF knapp med indikatorlampa 4 F llbara framf tter 6b topphus f rregling st ngning f r f rvaring 9g Indikeringslampa...

Страница 73: ...t trycka p knapparna 8 Str mk lla 220 240V 50 60Hz WTEKNISK DATA Reng r tallrikarna med ugnsreng ringsmedel eller i diskmaskinen 4 S nk inte ned i vatten 5 F rvara med det vre huset st ngt och l st ge...

Страница 74: ...kan v re h je n r apparatet er i drift R r aldrig ved apparatets varme overflader fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller viden om enheden kun under opsyn af en perso...

Страница 75: ...knap 1 H ndtag 3 Underhus 6 L seklemme 9f Topplade termostat indikatorlys 9 timer Visning af arbejdstid 1 99 minutter 26 Reng r enheden efter hver brug 8 L seknap til aftagelige varmeplader 6c grill...

Страница 76: ...mepladen har n et den indstillede temperatur 8 bn tophuset helt ved at tage fat i h ndtaget 1 og fordele maden j vnt p varmepladen 12 bn det verste hus og fjern maden p grillen med en plastikspatel 7...

Страница 77: ...77 8 5 8 8 9 12 13 6 4 7 10 11 16 14 30 15...

Страница 78: ...78 28 17 30 18 25 27 29 5 6 6 6 6 22 6c 180 2 1 3 4 31 26 30 24 1 2 19 20 21 23 9 ON OFF 7 9 9d 8 9 9c...

Страница 79: ...79 9d 9f 9e 5 9b 230 C 60 C 9d 5 9f 9e 9 4 9a ON OFF 9c 6 10 9f 9g 3 7 5 9i 9 1 99 1 2 9a be 9 00 12 6 6 2 5 13 7 9i 9 5 9a ON OFF 8 1 3 6 6c 180 1 3 8 2 4 14 11 9f 9g 1 9 1 1 10 2 7 5...

Страница 80: ...80 5 6 6b 2000 3000 4 220 240 50 60 PE SR 2 1 5 8 8 6 8 4 3 220 240 50 60 7...

Страница 81: ...81 12 14 30 15 16 17 30 18 10 11 13 9 25 22 27 20 29 23 26 30 28 21 19 24...

Страница 82: ...82 31 1 2 1 6 6 6 4 6 6 180 7 3 9 9 8 9 2 5 4 9 6 10 9 9 9 7 9 9 5 9 9 9 9 9 3 7 5 1 9 9 5 9 230 60 9 5 9 9 9 1 6 6 2 9 1 99 9 2 9 9 00 8 1 10...

Страница 83: ...EBERITE IN HRANITE ZA PRIHODNJO REFERENCE Garancijski pogoji so druga ni e se naprava uporablja v komercialne namene 3 Veljavna napetost je 220 240V 50 60Hz Iz varnostnih razlogov ni primerno priklju...

Страница 84: ...li blizu vro ih ali toplih povr in ali kuhinjskih naprav kot je elektri na pe ica ali plinski gorilnik 11 Izdelka nikoli ne uporabljajte v bli ini vnetljivih snovi 12 Ne pustite da kabel visi ez rob p...

Страница 85: ...ovati nekaj minut da se znebite tovarni kega vonja 3 Pladenj za ma obo 7 postavite na za to predvideno mesto 5 prikaz 9h 00 8 Gumb za zaklepanje za odstranljive grelne plo e 9h Prikaz delovnega asa 1...

Страница 86: ...istite s istilom za pe ico ali v pomivalnem stroju 9 Primite zgornji ro aj ohi ja 1 na aru in ga zaprite TEHNI NI PODATKI POZOR Ne uporabljajte kovinskega jedilnega pribora ali ostrih kuhinjskih pripo...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 f d f f g i a...

Страница 89: ...89 8 f g 2 3 220 240V 50 60Hz 4 1 BG...

Страница 90: ...90 9 11 17 30 5 8 8 14 RCD 30 mA 7 15 10 8 6 12 13 16...

Страница 91: ...91 19 20 26 29 25 23 18 21 22 24 27 28 4 5 6 9 2 31 3 30 6 6 1 9 LED 7 9 9 9 2 1 LED 6 180 9 ON OFF 8 6...

Страница 92: ...92 9i 9 9f 9 1 99 2 9a be 3 7 5 9e 5 9b 230 C 60 C 9d 5 9f 6 6 2 13 6 10 9f 9g 1 2 7 5 8 1 3 6 6c 180 1 5 4 4 9a ON OFF 9h 00 9d 14 9c 1 12 10 9 1 7 9i 9h 5 9a ON OFF 11 9f 9g 3 8 1 2...

Страница 93: ...93 3000W 4 220 240V 50 60Hz 5 6 6b 2000W...

Страница 94: ...nnych i poinformuje o nowym terminie usuni cia wady W zg oszeniu prosz poda sw j adres nr telefonu i opis usterki Do reklamacji konieczne jest do czenie kopii dokumentu zakupu Gwarancja nie wy cza ani...

Страница 95: ...nagrzewaj cych si urz dze kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp W celu zwi kszenia bezpiecze stwa u ytkowania do jednego obwodu pr du nie nale y r wnocze nie w cza wielu urz dze elekt...

Страница 96: ...6 Zacisk blokady 24 Nie nale y umieszcza urz dzenia pod szafkami kuchennymi ze wzgl du na unosz ce si ciep o i par 18 Nie nale y umieszcza urz dzenia na szybko nagrzewaj cych si powierzchniach 20 Nie...

Страница 97: ...ON OFF 1 Umie grill na czystej p askiej powierzchni 1 Przed czyszczeniem grilla upewnij si e jest ch odny w dotyku i od czony od r d a zasilania 3 W celu czyszczenia p yt grzewczych nale y wyj c je z...

Страница 98: ...LLER RADIATOR AD 4487 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 7913 AIR COOLER AD 4078 Blender AD 6610 ELECTRIC GRILL AD 9616 LINT REMOVER ELECTRIC KETTLE AD 1293 AD 2831 HAIR CLIPPER AD 2265 HAIR DRYER HAND BLENDER AD...

Страница 99: ...LE MAKER ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 AD 2176 ORAL IRRIGATOR HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 AD 3043 SANDWICH MAKER FAN HEATER AD...

Страница 100: ...no prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s f...

Результаты поиска

Содержание AD 3059

Отзывы:

Adler Europe AD 3059, Руководство пользователя, Страница: 1 / 100

Результаты поиска

Содержание AD 3059

Отзывы: