manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD 3043, Руководство пользователя, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
Adler Europe AD 3043 Скачать руководство пользователя страница 1

AD 3043

(GB) 

(BIH) upute za rad                             42

(D) b

edienungsanweisung

              5      (H) felhasználói kézikönyv               24

(F) 

mode d'emplo

i                            8      (FIN) käyttöopas                                45

(E) m

anual

 

de

 

uso

                          10      

(P) 

manual de serviço

                    12     (HR) upute za uporabu                      47

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

             14     (RUS) 

инструкция обслуживания

  37

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a             17     (SLO) navodila za uporabo               35

(EST) k

asutusjuhend

                      19     (I) istruzioni per l’uso                        50

(CZ) návod k obsluze                      31    (DK) brugsanvisning                          53
(RO) Instrucţiunea de deservire     21    (UA) 

інструкція з експлуатації        55

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

                    28    (SR) k

орисничко упутство              58

(SK) používateľská príručka           40    (S) instruktionsbok                            61
(MK) 

упатство за корисникот        26    

(PL) instrukcja obsługi                     65  

user manual                             3      

(NL) handleiding                                33

Содержание AD 3043

Страница 1: ...upute za uporabu 47 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 37 LV lieto anas instrukcija 17 SLO navodila za uporabo 35 EST kasutusjuhend 19 I istruzioni per l uso 50 CZ n vod k obsluze 31 DK brugsanvisning 53...

Страница 2: ...1 2 3 4...

Страница 3: ...re over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the out...

Страница 4: ...e stretched which should also be removed 27 NEVER cover the device during operation or when it does not cool down completely remember that the heating elements of the device take time to cool down com...

Страница 5: ...before start cleaning Please do not use any metal nor hard abrasive tool to wipe the interior exterior of the machine body to avoid scraping the surface of the tray To protect your environment please...

Страница 6: ...von leicht entz ndlichen Materialien benutzen 12 Das Kabel darf nicht au erhalb der Tischkante h ngen oder hei e Fl chen ber hren 13 Lassen Sie das Ger t oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt wenn e...

Страница 7: ...rher vorbereiteten Sandwiche auf die untere Heizplatte 4 Schlie en Sie das Ger t Verriegeln Sie die Verriegelungsklemme 4 Schlie en Sie nicht den Deckel 1 gewaltsam 5 W hrend des Betriebs des Ger tes...

Страница 8: ...par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveill es 6 Apr s chaque utilisation d brancher la fiche d alimentation de la prise de courant en maintenant la prise avec...

Страница 9: ...ives qui pourraient endommager l isolation du c ble 26 Avant la premi re utilisation retirez tous les composants de l emballage Attention Dans le cas d un bo tier avec des pi ces m talliques une feuil...

Страница 10: ...ppareil lectrique doit tre remis de mani re limiter au maximum une ventuelle utilisation ult rieure Si l appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre un autre point de collecte Ne p...

Страница 11: ...al sacar los platos preparados y al quitar el aceite caliente u otros l quidos calientes Del aparato puede salir un vapor ardiente 17 El aparato contiene la funci n de calentamiento El aparato debe s...

Страница 12: ...er La luz indicadora de encendido y listo se encender 2 3 4 Deje el aparato encendido durante unos minutos para que se quite el olor de f brica En este momento la m quina puede emitir una escasa canti...

Страница 13: ...er outra maneira ou funciona de maneira incorreta N o o dispositivo por conta pr pria porque existe perigo de choque el ctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de servi o t cnico adequ...

Страница 14: ...ros itens que se encontram por fora e por dentro do aparelho entre as placas de aquecimento 2 Limpar as placas de aquecimento com um pano h mido e depois com um pano seco 3 Untar ligeramente as placas...

Страница 15: ...e dr gnuose kempingo nameliuose 8 Periodi kai patikrinti maitinimo laido b kl Pa eistas laidas tur t b ti pakeistas specializuotos taisyklos kad b t i vengta galimo pavojaus 9 Nenaudoti prietaiso jeig...

Страница 16: ...s indikatoriaus lemput 2 3 4 Palikti jungt rengim kelioms minut ms kad pa alinti fabrikin kvap Tuo metu rengimas gali skleisti nedidel kiek d m Tai normalus rei kinys 5 Valyti rengim pagal ios instruk...

Страница 17: ...jot atbild g s personas nor d jumiem par dro u apr kojuma ekspluat ciju apzinoties draudus saist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un uzglab anu nedr kst...

Страница 18: ...rsm m kas jut gas pret augstu temperat ru Tad ieteicams izmantot izol cijas papl ksnes 29 Ier ci nevar izmantot ar r jiem laika sl d iem vai cit m atsevi m t lvad bas sist m m IER CES APRAKSTS 1 v ks...

Страница 19: ...dit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 9 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa...

Страница 20: ...ejuhe ei oleks avatud leegi v i muu soojusallika v i teravate servade kohal mis v ivad kahjustada kaabli isolatsiooni 26 Eemaldage enne pakendi esmakordset eemaldamist k ik pakendi osad T helepanu Met...

Страница 21: ...este n conformitate cu destina ia sau deservirea incorect a acestuia 2 Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic Nu folosi i acest dispozitiv n alte scopuri dec t cele pentru care este destina...

Страница 22: ...r ce te 19 Se interzice amplasarea n aparat produsele din carton h rtie materiale plastice i alte elemente combustibile i de topire 20 Aparatul nu este destinat utiliz rii cu cronometre externe sau s...

Страница 23: ...cr rii produselor capacul aparatului poate emite abur fierbinte 7 Deschide i complet capacul superior 1 din aparatul i scoate i produsele finite folosind doar spatula de lemn sau plastic NOT Nu folosi...

Страница 24: ...a dugaszol aljzatot NE h zza a h l zati k beln l fogva 7 Ne mer tse a k belt a dugaszt vagy az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s hat sainak es naps t s st...

Страница 25: ...vel 3 Kenje t a s t lapokat n v nyi olajjal vagy m s zsirad kkal z rja be a k sz l ket s csatlakoztassa az ramhoz a t pell t s s a k szenl ti jelz f ny vil g t 2 3 4 Hagyja a k sz l ket n h ny percig...

Страница 26: ...m anyag tart lyba Kimer lt g pe vissza kell adni a megfelel tarol pontj hoz mert a g pben lev k vesz lyes r szek veszedelmesek lehet a k rnyezetnek Az elektromos g p gy kell visszaadni hogy korl tozzo...

Страница 27: ...27 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 25 26 27 28 29 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 5...

Страница 28: ...1 2 3 2 10 3 3 4 4 1 5 3 6 5 10 7 1 8 9 1 2 3 4 5 220 240V 50 60Hz 900W 1300W 28 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 PE...

Страница 29: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 29...

Страница 30: ...30 24 4 25 26 27 28 29 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 2 10 3 3 4 4 1 5 3 6 5 15 7 1 8 9 1 2 3 4 5 220 240V 50 60Hz 900W 1300W...

Страница 31: ...ej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipo...

Страница 32: ...u nebo kdy pln nevychladne nezapome te e topn l nky za zen maj as pln vychladnout 28 UCHOVUJTE POZORN pokud pou v te za zen na povrchy citliv na vysok teploty Doporu uje se pou vat izola n podlo ky 29...

Страница 33: ...Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden 8 Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele servi...

Страница 34: ...afgekoeld 19 Er mag geen papier plastic en andere brandbare en smeltbare in het apparaat geplaatst worden 20 Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met externe timers of apart systeem via een afsta...

Страница 35: ...op een geaard stopcontact vermogen en klaar indicatielampje gaat branden 2 3 2 Wacht ongeveer 10 minuten totdat het apparaat op gewenste temperatuur is Klaar indicatorlampje dooft 3 3 Open het apparaa...

Страница 36: ...o e povr ine naprave 16 Zaradi visoke temperature bi morali biti previdni pri odstranjevanju pripravljeno jed odstranjevanju vro o mast ali druge vro e teko ine Z naprava lahko oddaja vro o paro 17 Na...

Страница 37: ...vi proizvoda je v povpre ju od 5 do 15 minut in odvisno od uporabljenih sestavin in preference okusa OPOMBA Pri predelavi proizvodov iz pokrov ku naprave lahko oddajajo vro o paro 7 Popolnoma odprite...

Страница 38: ...38 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 39: ...22 23 24 4 25 26 27 28 29 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 2 10 3 3 4 4 1 5 3 6 5 15 7 1 8 9 1 2 3 4 5 220 240 50 60 900B 1300 39...

Страница 40: ...dr z str ku rukou Nikdy nevy ahujte nap jac k bel 7 Nikdy nevkladajte nap jac k bel z str ku alebo cel zariadenie do vody Nikdy nevystavujte v robok atmosferick m podmienkam ako je priame slne n iare...

Страница 41: ...st ujte do z suvky 23 Po as prev dzky nepohybujte ani nepren ajte zariadenie Po oper cii m e by presunut iba vtedy ak m dostatok asu na ochladenie 24 Otvorte zariadenie dr an m rukov te Predt m uvo ni...

Страница 42: ...predi li po kriabaniu povrchu z sobn ka 5 Nepon rajte do vody TECHNICK D TA Nap tie 220 240V 50 60Hz V kon 900W 1300W Starostlivos o ivotn prostredie Kart nov obal odovzdajte do zbern ch surov n Poly...

Страница 43: ...n na izvor napajanja bez nadzora ak i kada je upotreba prekinuta na kratko isklju ite je iz mre e isklju ite napajanje 14 Da bi se obezbijedila dodatna za tita preporu uje se ugraditi ure aj za zadr a...

Страница 44: ...orite ih i uklju ite lampica za napajanje i indikator spremnosti e upaliti 2 3 4 Dr ite aparat nekoliko minuta kako bi postigao miris proizvodnje U tom trenutku ure aj mo e emitovati dim To je normaln...

Страница 45: ...a pistoke varovasti pistorasiasta jossa pistorasia on k dell l koskaan ved virtajohtoa 7 l koskaan aseta virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen l koskaan altista tuotetta ilmakeh n olosuhteil...

Страница 46: ...aite pit m ll kahvaa Ennen kuin vapauta solki 4 25 Varmista ennen k ytt ja k yt n aikana ett virtajohto ei ole venytetty avotulen tai muun l mm nl hteen tai ter vien reunojen yli mik voi vahingoittaa...

Страница 47: ...ussit PE tulee laittaa muovien kierr tysastiaan Loppuun k ytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen koska laitteen sis lt m t vaaralliset aineosat voivat olla ymp rist lle vahing...

Страница 48: ...krugu ugraditi ure aj za zadr avanje struje RCD s preostalom strujnom snagom ne ve om od 30 mA Obratite se profesionalnom elektri aru u vezi s tim 15 Kada je ure aj u pogonu visoke temperature povr i...

Страница 49: ...pripremljenu prije sendvi a 4 Zatvorite ure aj Gurnite kop u 4 To e uzrokovati ravnomjernu raspodjelu tijesta na tanjuru Ne zatvarajte poklopac 1 silom 5 Tijekom rada lampica indikatora spremnosti 3 e...

Страница 50: ...spositivo La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di et e queste attivit siano svolte sotto supervisione 6 Dopo a...

Страница 51: ...e la temperatura si abbassi 18 Il dispositivo deve raffreddarsi prima di riporlo 19 Non collocare prodotti fatti di cartone carta materiali plastici o altri oggetti infiammabili o fondibili nel dispos...

Страница 52: ...al tipo di ingredienti usati e dalla preferenza di gusto ATTENZIONE durante il funzionamento dal coperchio del dispositivo possibile emettere vapore caldo 7 Aprire completamente il coperchio 1 e rimuo...

Страница 53: ...duktet skal du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten der holder stikket ud med h nden Tr k aldrig str mkablet 7 Under aldrig str mkablet stikket eller hele enheden i vandet Uds t...

Страница 54: ...3 Flyt ikke eller b re enheden under drift Efter operationen kan den kun flyttes hvis den har tid nok til at k le ned 24 bn enheden ved at holde h ndtaget L sn derefter sp ndet 4 f r det 25 F r og und...

Страница 55: ...arm til den rette temperatur 9 N r du er f rdig bagning tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le af RENG RINGSANVISNING 1 Tag stikket ud af stikkontakten efter brug og vent p at den k ler...

Страница 56: ...8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 56...

Страница 57: ...21 22 23 24 4 25 26 27 28 29 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 2 10 3 3 4 4 1 5 3 6 5 15 7 1 8 57...

Страница 58: ...9 1 2 3 4 5 220 240 50 60 900 1300 PE 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 58...

Страница 59: ...8 9 10 11 12 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 59...

Страница 60: ...25 26 27 28 29 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 2 10 3 3 4 4 1 5 3 6 5 15 7 1 8 9 1 2 3 4 5 220 240 50 60 900 1300 60...

Страница 61: ...a bort kontakten fr n eluttaget som h ller uttaget med handen Dra aldrig str mkabeln 7 Anslut aldrig str mkabeln kontakten eller hela enheten i vattnet Uts tt aldrig produkten f r atmosf riska f rh ll...

Страница 62: ...nen kan den bara flyttas om den hade tillr ckligt med tid f r kylning 24 ppna enheten genom att h lla handtaget Lossa sp nnen 4 f re det 25 F re och under anv ndning kontrollera att n tsladden inte st...

Страница 63: ...produktpaket st ng enheten till v rmeplattan blir varm till r tt temperatur 9 N r du r f rdig bakning ta bort kontakten fr n uttaget och l t enheten svalna RENG RINGSANVISNING 1 Koppla ur elproppen e...

Страница 64: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 65: ...zewaj cych si urz dze kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzysta z urz dzenia w pobli u materia w atwopalnych 12 Przew d zasilania nie mo e zwisa poza kraw d sto u lub dotyk...

Страница 66: ...rz dzenia wymagaj czasu by ca kowicie ostygn 28 NALE Y ZACHOWA OSTRO NO je li u ywasz urz dzenia na powierzchniach wra liwych na wysokie temperatury Zaleca si wtedy korzysta z podk adek izolacyjnych 2...

Страница 67: ...le y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego i poczeka a urz dzenie ostygnie 2 Czy ci przy u yciu wilgotnej a nast pnie suchej ciereczki ewentualnie papierowego r cznika 3 Trudniejsze do usuni cia resztki po...

Страница 68: ...le AD 1225 Travel Hair Dryer AD 2247 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Foot Spa AD 2167 Hair clipper for pets AD 2823 Ionic Hair Dryer AD 2248 Pepper mill AD 4434...

Отзывы:

Нет отзывов