Adler Europe AD 2115 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

AD 2115

(GB) user manual - 3
(D) bedienungsanweisung - 5
(F) mode d'emploi - 7
(E) manual

uso - 10

(LT) naudojimo

instrukcija - 15

(P) manual de serviço - 12

(LV)

lietošanas

instrukcija - 17

(EST) kasutusjuhend - 19
(CZ) návod k obsluze - 33
(RO) Instrucţiunea de deservire - 21
(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 28

(SK) používateľská príručka - 49
(MK)

упатство за корисникот

- 31

(H) felhasználói kézikönyv - 26

(BIH) upute za rad - 24

(FIN) käyttöopas - 45

(NL) handleiding - 38

(HR) upute za uporabu - 43
(RUS)

инструкция обслуживания

- 35

(SLO) navodila za uporabo - 40
(I) istruzioni per l’uso - 51
(DK) brugsanvisning - 56
(UA)

інструкція з експлуатації

- 58

(SR) k

орисничко упутство

- 54

(S) instruktionsbok - 47
(PL) instrukcja obsługi - 67

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 61

(BG) Инструкция за употреба - 63

Содержание AD 2115

Страница 1: ...GR οδηγίες χρήσεως 28 SK používateľská príručka 49 MK упатство за корисникот 31 H felhasználói kézikönyv 26 BIH upute za rad 24 FIN käyttöopas 45 NL handleiding 38 HR upute za uporabu 43 RUS инструкция обслуживания 35 SLO navodila za uporabo 40 I istruzioni per l uso 51 DK brugsanvisning 56 UA інструкція з експлуатації 58 SR kорисничко упутство 54 S instruktionsbok 47 PL instrukcja obsługi 67 AR ا...

Страница 2: ...2 1 2 5 6 7 8 9 1 4 3 ...

Страница 3: ...e voltage is 220 240V 50 60Hz For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet 11 Never use the product close to combustibles 1 Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse 6 After you are finished using the product always remember to gen...

Страница 4: ... comb 1 On Off indicator LED diode 2 Handle 3 Ceramic coated barrel 24 Do not use outdoors or where aerosols are being used or where oxygen is being administered 6 Open the clamp 5 using the lever 6 Place the strand of hair so that the hair ends protrude slightly beyond the clamp Close the clamp 5 7 Cool touch tip 8 Stand 9 Swivel cord 30 The heating elements reach high temperatures during operati...

Страница 5: ...e sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt 6 Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwendet haben denken Sie immer daran den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten Ziehen Sie niemals am Netzkabel 2 Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke die mit seiner Anw...

Страница 6: ...aft überprüfen 16 Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen 11 Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen 17 Das Gerät muss nach jedem Gebrauch ausgeschaltet werden 10 Versuchen Sie nicht das defekte Produkt selbst zu reparieren da dies zu einem Stromschlag führen kann Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer professionellen Servicestelle um es zu reparieren ...

Страница 7: ...31 Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit externen Zeitschaltuhren oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden VERWENDUNG DES GERÄTS 5 Beginnen Sie oben auf dem Kopf und wählen Sie eine kleine Haarsträhne aus glätten Sie sie und kämmen Sie sie BESCHREIBUNG DES GERÄTS 7 Cool Touch Spitze 8 Ständer 9 Drehbares Kabel 8 Für einen starken Lockeneffekt die Haarsträhne für 10 Sekunden um...

Страница 8: ...ssez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l appareil l utiliser sans surveillance 12 Ne laissez jamais le produit connecté à la source d alimentation sans surveillance Même lorsque l utilisation est interrompue pendant une courte période éteignez la du réseau débranchez l alimentation 8 Vérifiez périodiquement l état du câble d alimentation Si le câble d alimentation est endomma...

Страница 9: ...reils par des enfants doit être supervisée par des adultes 16 Ne touchez pas l appareil avec les mains mouillées 25 Ne couvrez pas l appareil cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur à l intérieur et provoquer des dommages ou un incendie 20 Le cordon d alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l appareil et ne doit pas être situé à proximité d autres sources de chaleur 15 ...

Страница 10: ...el cable de alimentación Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales 1 Antes de usar el producto lea atentamente y cumpla siempre con las siguientes instrucciones El fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso 2 El aparato está destinado exclusivamente para uso doméstico No utilice el producto para ningún propósito que no...

Страница 11: ...a repararlo Todas las reparaciones solo pueden ser realizadas por profesionales de servicio La reparación que se hizo incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el usuario Nunca exponga el producto a las condiciones atmosféricas tales como luz solar 17 El dispositivo debe apagarse después de cada uso 18 No deje el dispositivo desatendido cuando esté enchufado 13 Para brindar protecci...

Страница 12: ... de cabello enrollado alrededor de la varita rizadora durante 10 segundos o por un tiempo más corto para rizos ligeros o cabello ondulado 3 No enrolle el cable de alimentación sobre el dispositivo 2 Inserte el enchufe en la toma de corriente 5 Comenzando desde la parte superior de la cabeza elija un pequeño mechón de cabello y alíselo y péinelo 7 Enrolle el mechón de cabello alrededor del cilindro...

Страница 13: ...inhado a um local de serviço profissional para ser substituído a fim de evitar situações perigosas 9 Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente 11 Nunca use o produto próximo a combustíveis etc Nunca use o produto em condições úmidas banheiros cabanas 4 Por favor seja cauteloso ao usar em to...

Страница 14: ...antes de guardá lo 4 Interruptor liga desliga 5 Grampo 6 Alavanca USANDO O DISPOSITIVO Para obter os melhores resultados na ondulação do cabelo use um dispositivo em cabelos lavados escovados e secos 1 Antes de iniciar o fio elétrico deve ser totalmente desenrolado 2 Insira o plugue na tomada 27 Não use o aparelho em pessoas que estejam dormindo 23 Não remova poeira ou corpos estranhos do interior...

Страница 15: ...jui 11 Niekada nenaudokite gaminio arti degiųjų medžiagų 6 Baigę naudoti gaminį visada nepamirškite švelniai ištraukti kištuką iš maitinimo lizdo laikydami už lizdo ranka Niekada netraukite už maitinimo laido 8 Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę Jei maitinimo laidas yra pažeistas 9 Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu arba jei jis buvo numestas pažeistas kaip nors ki...

Страница 16: ...m liestis su galvos oda nes galite nudeginti 17 Prietaisas turi būti išjungtas po kiekvieno naudojimo 19 Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikams prietaisus naudoti turi prižiūrėti suaugusieji 20 Maitinimo laidas neturi liesti karštų prietaiso dalių ir neturi būti šalia kitų šilumos šaltinių 21 Nevyniokite elektros laido aplink prietaisą 31 Prietaisas nėra skirtas valdyti išorini...

Страница 17: ...esardzīgs lietojot to bērnu tuvumā Neļaujiet bērniem spēlēties ar izstrādājumu Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem kuri nepazīst ierīci to lietot bez uzraudzības 1 Pirms produkta lietošanas lūdzu uzmanīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā 2 Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājās Neizmantojiet...

Страница 18: ...o ierīci profesionālajā servisa vietā lai to salabotu Visus remontdarbus var veikt tikai servisa speciālisti Nepareizi veikts remonts var radīt lietotājam bīstamas situācijas 16 Neaiztieciet ierīci ar mitrām rokām 25 Neaizsedziet ierīci tas var izraisīt siltuma uzkrāšanos tās iekšpusē un izraisīt bojājumus vai aizdegšanos 29 Pēc lietošanas izslēdziet un atvienojiet ierīci Pirms glabāšanas uzgaidie...

Страница 19: ...a Kartona iepakojumu lūdzu nododiet otreizējai pārstrādei Polietilēna maisiņus PE izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas kas var izraisīt draudus apkārtējai videi Elektroierīce jānodod tā lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu Ja ierīcē atrodas baterijas izņemiet tās un nododiet ...

Страница 20: ... ühendatud ilma järelevalveta Isegi kui kasutamine on lühikeseks ajaks katkenud lülitage see võrgust välja eemaldage toide 15 Ärge laske seadmel märjaks saada Kui seade kukub vette eemaldage kohe toitejuhe pistikupesast Kui seade on voolu all ärge pange käsi vette Laske kvalifitseeritud elektrikul seade enne uuesti kasutamist kontrollida 6 Pärast toote kasutamise lõpetamist pidage alati meeles et ...

Страница 21: ...TTEVAATUST Ärge puudutage lokitangiga peanahka see võib põhjustada põletusi TEHNILISED ANDMED 3 Ärge kerige toitekaablit üle seadme 2 Sisestage pistik pistikupessa 7 Kerige juuksesalk ümber tünni 3 alustades juukseotstest ja liikudes peale lähemale 2 Tünni tuleks puhastada niiske lapiga Ärge kastke vette ega muudesse vedelikesse 3 Lülitage seade sisse välja lüliti 4 abil sisse LED diood vilgub 1 1...

Страница 22: ...acă folosiți aparatul în baie după utilizare scoateți ștecherul de la priză deoarece apropierea apei prezintă riscuri chiar dacă dispozitivul este oprit 10 Nu încercați să reparați singur produsul defect deoarece poate duce la șoc electric Întoarceți întotdeauna dispozitivul deteriorat într o locație de service profesională pentru a l repara Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către profes...

Страница 23: ...e conceput pentru a fi operat cu temporizatoare externe sau cu un sistem separat de telecomandă 4 Comutator pornit oprit 5 Clemă 6 Pârghie ATENȚIE Evitați să atingeți pielea capului cu ondulatorul acest lucru poate provoca arsuri 1 Înainte de curățare scoateți ștecherul din priză și așteptați până când ondulatorul se răcește 6 Deschideți clema 5 folosind pârghia 6 Așezați șuvița de păr astfel încâ...

Страница 24: ... djece Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora 5 UPOZORENJE Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su poučeni o bezbedno...

Страница 25: ...a je uključen 15 Ne dozvolite da se uređaj smoči Ako uređaj padne u vodu odmah izvucite utikač iz utičnice Ako je uređaj napajan nemojte stavljati ruke u vodu Neka uređaj provjeri kvalificirani električar prije ponovnog korištenja 17 Uređaj se mora isključiti nakon svake upotrebe 30 Grejni elementi dostižu visoke temperature tokom rada Ne dirajte vruće dijelove uređaja golim rukama i ne dozvolite ...

Страница 26: ...ha a készüléket kereskedelmi célra használják 3 Az alkalmazható feszültség 220 240V 50 60Hz Biztonsági okokból nem célszerű több eszközt csatlakoztatni egy konnektorhoz BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS HASZNÁLATI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ 4 Legyen óvatos ha gyermekek közelében használja Ne hagyja hogy a gyerekek játsszanak a termékkel Ne e...

Страница 27: ...ékek gyermekek általi használatához felnőtt felügyelete szükséges 13 A további védelem érdekében javasolt hibaáram védőkapcsolót RCD beszerelni a tápáramkörbe amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA t Ebben az ügyben forduljon villanyszerelőhöz 20 A tápkábel nem érhet hozzá a készülék forró részeihez és nem helyezhető el más hőforrások közelében 24 Ne használja a szabadban vagy ahol ...

Страница 28: ...lt a készülékre 9 Használat után kapcsolja ki a vasalót a be kikapcsolóval 4 majd húzza ki az áramforrásból TISZTÍTÁS 4 Be ki kapcsoló 5 Szorító 6 Kar A legjobb eredmény elérése érdekében a hajgöndörítésben használjon eszközt mosott kefélt és száraz hajon MŰSZAKI ADATOK Maximális teljesítmény 100W Tápellátás 220 240V 50 60Hz Teljesítmény 45W Törődünk a természeti környezetért Papír csomagokat kérü...

Страница 29: ...ων που συνδέονται με τη λειτουργία της Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη 10 Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία Πάντα να στρέφετε τη συσκευή που έχει υποστεί ...

Страница 30: ...τήριγμα 9 Περιστρεφόμενο καλώδιο Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα στο μπούκλωμα των μαλλιών χρησιμοποιήστε μια συσκευή σε λουσμένα βουρτσισμένα και στεγνά μαλλιά 5 Ξεκινώντας από την κορυφή του κεφαλιού επιλέξτε ένα μικρό τρίχωμα και ισιώστε το και χτενίστε 7 Τυλίξτε την τρίχα γύρω από το βαρέλι 3 ξεκινώντας από τις άκρες των μαλλιών και πλησιάζοντας προς το κεφάλι 1 Πριν ξεκινήσετε το ηλ...

Страница 31: ...за домашна употреба Не користете го производот за која било намена што не е компатибилна со неговата примена 3 Применливиот напон е 220 240V 50 60Hz Од безбедносни причини не е соодветно да поврзете повеќе уреди на еден штекер 4 Ве молиме бидете внимателни кога користите околу деца Не дозволувајте децата да си играат со производот Не дозволувајте децата или луѓето кои не го познаваат уредот да го ...

Страница 32: ...ра жешките делови на уредот и не треба да се наоѓа во близина на други извори на топлина 24 Не користете на отворено или каде што се користат аеросоли или каде што се дава кислород 19 Чувајте го уредот подалеку од дофат на деца Користењето на уредите од деца мора да биде надгледувано од возрасни 18 Не оставајте го уредот без надзор кога е приклучен 12 Никогаш не оставајте го производот поврзан со ...

Страница 33: ...нувачот за вклучување исклучување 4 а потоа исклучете ја од изворот на струја ЧИСТЕЊЕ ВНИМАНИЕ Избегнувајте допирање на кожата на главата со пеглата за виткање тоа може да предизвика изгореници 1 Пред да започнете електричната жица треба целосно да се одвитка 2 Бурето треба да се исчисти со влажна крпа Не потопувајте во вода или други течности 3 Не навивајте го кабелот за напојување преку уредот С...

Страница 34: ...o elektrikáře 6 Po ukončení používání výrobku vždy nezapomeňte jemně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet zásuvku rukou Nikdy netahejte za napájecí kabel 7 Nikdy neponořujte napájecí kabel zástrčku ani celé zařízení do vody Nikdy nevystavujte výrobek povětrnostním vlivům jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkých podmínkách koupelny chatky měl by být výrobek...

Страница 35: ...once vlasů mírně vyčnívaly za svorku Zavřete svorku 5 3 Zapněte jednotku pomocí vypínače 4 LED dioda bude blikat 1 5 Začněte od temene hlavy a vyberte si malý pramínek vlasů narovnejte je a rozčešte Maximální výkon 100W 4 Počkejte 1 2 minuty aby spotřebič dosáhl provozní teploty 9 Po použití žehličku vypněte vypínačem 4 a poté ji odpojte od zdroje napájení TECHNICKÁ DATA 2 Hlaveň by se měla čistit...

Страница 36: ...ом использовании устройства и осведомлены об опасностях связанных с его эксплуатацией Дети не должны играть с устройством Очистку и техническое обслуживание устройства не должны выполнять дети за исключением случаев когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром 12 Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра Даже когда использование прерывается на...

Страница 37: ...ючения выключения светодиод 2 Ручка 3 Корпус с керамическим покрытием 25 Не накрывайте прибор это может привести к накоплению тепла внутри что может привести к повреждению или возгоранию 4 Выключатель питания 5 Зажим 6 Рычаг 29 После использования выключите и отсоедините устройство от сети Перед хранением подождите пока устройство остынет 7 Прохладный сенсорный наконечник 8 Подставка 9 Шарнирный ш...

Страница 38: ...VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 1 Voor gebruik van het product lees aandachtig en volg altijd de volgende instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van misbruik 5 WAARSCHUWING Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kennis van het ...

Страница 39: ...t controleren door een gekwalificeerde elektricien voordat u het opnieuw gebruikt 19 Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Het gebruik van de apparaten door kinderen moet onder toezicht staan van volwassenen 18 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het is aangesloten 21 Wikkel de elektrische kabel niet om het apparaat 14 Als u het apparaat na gebruik in de badkamer gebruikt ha...

Страница 40: ...e haarpunten en dichter bij het hoofd HET APPARAAT GEBRUIKEN SCHOONMAAK 27 Gebruik het apparaat niet bij slapende mensen 28 Zet het apparaat tijdens het gebruik niet op een nat oppervlak of op een oppervlak dat gevoelig is voor hitte en hoge temperaturen 26 Haarlak bevat ontvlambare stoffen Breng ze niet aan tijdens het gebruik van het apparaat 29 Schakel het apparaat na gebruik uit en haal de ste...

Страница 41: ...jo pod nadzorom 6 Ko končate z uporabo izdelka ne pozabite previdno izvleči vtiča iz električne vtičnice in jo držati z roko Nikoli ne vlecite za električni kabel izdelek odnesite na strokovno servisno lokacijo da ga zamenjajo da se izognete nevarnim situacijam 3 Uporabna napetost je 220 240V 50 60Hz Iz varnostnih razlogov ni primerno priključiti več naprav na eno vtičnico 12 Izdelka nikoli ne puš...

Страница 42: ...le kodre ali nagubane lase ČIŠČENJE POZOR Izogibajte se dotiku kože glave s kodralnikom lahko povzroči opekline 1 Pred čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte da se kodralnik ohladi 9 Po uporabi izklopite likalnik s stikalom za vklop izklop 4 nato pa ga izključite iz vira napajanja Moč 45W Napajanje 220 240V 50 60Hz TEHNIČNI PODATKI 3 Napajalnega kabla ne navijajte čez napravo Največja m...

Страница 43: ... Primjenjivi napon je 220 240V 50 60Hz Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu 8 Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen proizvod treba odnijeti u profesionalni servis na zamjenu kako bi se izbjegle opasne situacije 6 Nakon što završite s korištenjem proizvoda uvijek pažljivo izvadite utikač iz utičnice držeći utični...

Страница 44: ...zvora topline 21 Nemojte omotavati električni kabel oko uređaja 24 Nemojte koristiti na otvorenom ili tamo gdje se koriste aerosoli ili gdje se daje kisik 22 Ne koristite uređaj u kadi 26 Lakovi za kosu sadrže zapaljive materijale Nemojte ih nanositi dok koristite uređaj 15 Nemojte dopustiti da se uređaj smoči Ako uređaj padne u vodu odmah izvucite utikač iz utičnice Ako je uređaj pod napajanjem n...

Страница 45: ...en käytön muista aina irrottaa pistoke varovasti pistorasiasta pitäen kiinni pistorasiasta kädelläsi Älä koskaan vedä virtajohdosta TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTUSTA VARTEN 4 Ole varovainen kun käytät sitä lasten lähellä Älä anna lasten leikkiä tuotteella Älä anna lasten tai henkilöiden jotka eivät tunne laitetta käytt...

Страница 46: ...oleja tai paikoissa joissa annetaan happea 2 Työnnä pistoke pistorasiaan 4 Virtakytkin 5 Puristin 6 Vipu 27 Älä käytä laitetta nukkuvien ihmisten kanssa 28 Älä sijoita laitetta märille tai kuumuudelle ja korkeille lämpötiloille herkälle pinnalle käytön aikana 26 Hiuslakat sisältävät syttyviä materiaaleja Älä käytä niitä laitteen käytön aikana 4 Odota 1 2 minuuttia jotta laite saavuttaa käyttölämpö...

Страница 47: ...t försiktigt dra ut kontakten från eluttaget och hålla i uttaget med handen Dra aldrig i strömkabeln 8 Kontrollera regelbundet strömkabelns skick Om strömkabeln är skadad bör produkten vändas till en professionell serviceplats för att bytas ut för att undvika farliga situationer 7 Sätt aldrig strömkabeln kontakten eller hela enheten i vattnet Utsätt aldrig produkten för atmosfäriska förhållanden s...

Страница 48: ...ste stängas av efter varje användning 18 Lämna inte enheten utan uppsikt när den är ansluten 31 Enheten är inte avsedd att användas med externa timers eller ett separat fjärrkontrollsystem 21 Linda inte elkabel runt enheten 29 Efter användning stäng av och koppla ur enheten Vänta tills enheten svalnat innan du förvarar den 30 Värmeelementen når höga temperaturer under drift Rör inte vid varma dela...

Страница 49: ...ll pappersavfall Polyetylensäckar PE slängs i avfallsbehållare för plast Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna Om apparaten innehåller batterier bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler Záručné podmi...

Страница 50: ...svetlo alebo 19 Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí Používanie zariadení deťmi musí byť pod dohľadom dospelých 6 Po ukončení používania výrobku vždy nezabudnite jemne vytiahnuť zástrčku zo zásuvky pričom zásuvku držte rukou Nikdy neťahajte za napájací kábel 8 Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla Ak je napájací kábel poškodený výrobok by sa mal odovzdať do odborného servisu kde ho vymeni...

Страница 51: ...óda 2 Rukoväť 3 Keramicky potiahnutý valec TECHNICKÉ DÁTA Napájanie 220 240V 50 60Hz 2 Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky 2 Hlaveň by sa mala čistiť vlhkou handričkou Neponárajte do vody alebo iných tekutín Výkon 45W Na dosiahnutie najlepších výsledkov pri natáčaní vlasov používajte prístroj na umyté vyčesané a suché vlasy 9 Po použití žehličku vypnite vypínačom 4 potom ju odpojte od zdroja n...

Страница 52: ... a una presa di corrente 13 Per fornire una protezione aggiuntiva si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua RCD nel circuito di alimentazione con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare un elettricista professionista in questa materia 15 Non lasciare che il dispositivo si bagni Se il dispositivo cade in acqua rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dall...

Страница 53: ... Non lasciare il dispositivo incustodito quando è collegato 19 Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini L uso dei dispositivi da parte di bambini deve essere supervisionato da adulti 23 Non rimuovere polvere o corpi estranei dall interno del dispositivo utilizzando oggetti appuntiti 17 Il dispositivo deve essere spento dopo ogni utilizzo 26 Le lacche per capelli contengono materiali i...

Страница 54: ...више уређаја на једну утичницу 8 Периодично проверавајте стање кабла за напајање Ако је кабл за напајање Услови гаранције су другачији ако се уређај користи у комерцијалне сврхе 7 Никада не стављајте кабл за напајање утикач или цео уређај у воду Никада 5 УПОЗОРЕЊЕ Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким сензорним или менталним способностима или особе без ис...

Страница 55: ...есионалног сервиса како бисте га поправили Све поправке могу да ураде само сервисери Неправилно обављена поправка може изазвати опасне ситуације за корисника 11 Никада не користите производ у близини запаљивих материја 12 Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора Чак и када је употреба прекинута на кратко искључите га из мреже искључите напајање 13 Како би се обезбедила...

Страница 56: ...учите пеглу помоћу прекидача за укључивање искључивање 4 а затим је искључите из извора напајања 30 Грејни елементи достижу високе температуре током рада Не додирујте вруће делове уређаја голим рукама и не дозволите да дође у контакт са кожом главе јер то може изазвати опекотине 31 Уређај није намењен за рад са екстерним тајмерима или посебним системом даљинског управљања DK DANSKI За заштиту живо...

Страница 57: ...res af fagfolk Reparationen der er udført forkert kan forårsage farlige situationer for brugeren 19 Opbevar enheden utilgængeligt for børn Brug af apparaterne af børn skal være under opsyn af voksne 15 Lad ikke enheden blive våd Hvis enheden falder i vand skal du straks tage strømstikket ud af stikkontakten Hvis enheden er tændt må du ikke stikke hænderne i vandet Få enheden efterset af en kvalifi...

Страница 58: ...d hjælp af håndtaget 6 Placer hårstrået så hårspidserne stikker lidt ud over klemmen Luk klemmen 5 Maks effekt 100W Strømforsyning 220 240V 50 60Hz 3 Tænd for enheden ved hjælp af tænd sluk knappen 4 LED diode blinker 1 1 Før rengøring skal du tage stikket ud af stikkontakten og vente indtil krøllejernet er afkølet 3 Spol ikke strømkablet over enheden 9 Efter brug skal du slukke for strygejernet m...

Страница 59: ...ня 10 Не намагайтеся відремонтувати несправний виріб самостійно оскільки це може призвести до ураження електричним струмом Завжди звертайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру щоб відремонтувати його Всі ремонтні роботи можуть виконувати тільки фахівці сервісу Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача 4 Будь ласка будьте обережні під час ви...

Страница 60: ...ому повітрі або там де використовуються аерозолі або де подається кисень УВАГА не торкайтеся шкіри голови плойкою це може призвести до опіків 4 Зачекайте 1 2 хвилини щоб прилад досяг робочої температури 1 Індикатор увімкнення вимкнення світлодіодний діод 2 Ручка 3 Цилиндр з керамічним покриттям 2 Вставте вилку в розетку 8 Щоб отримати ефект густих локонів тримайте пасмо волосся накрученим на стриж...

Страница 61: ...ذﯾن اﻷطﻔﺎل ﻗﺑل ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ھذا اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛن ﺗﺣذﯾر 5 ﻣﻌرﻓﺔ أو ﺧﺑرة ﻟدﯾﮭم ﻟﯾس اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﺑدﻧﯾﺔ اﻟﻘدرات ﺿﻌف ﻣن ﯾﻌﺎﻧون اﻵﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺷﺄن إرﺷﺎدھم ﺗم إذا أو ﺳﻼﻣﺗﮭم ﻋن ﻣﺳؤول ﺷﺧص إﺷراف ﺗﺣت ﻓﻘط ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﯾﻘوم أن ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻻ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻷطﻔﺎل ﯾﻠﻌب أﻻ ﯾﺟب ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮫ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر دراﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﻛﺎﻧوا ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺗﺣت اﻷﻧﺷطﺔ ھذه ﺗﻧﻔﯾذ وﯾﺗم ﺳﻧوات 8 ﻣن أﻛﺛر ﻋﻣرھم ﻛﺎن إذا إﻻ وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﻧظﯾف اﻷطﻔﺎل...

Страница 62: ...ﻟرأس ﻓروة ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺗﻼﻣس ﻟﮭﺎ ﺗﺳﻣﺢ وﻻ ﺑﯾدك اﺳﺗﺧدام ﻛل ﺑﻌد اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﯾﺟب 17 ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﻋﻧد ﻣراﻗﺑﺔ دون اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺗرك ﻻ 18 أو ﺗﻠف ﺣدوث ﻓﻲ ذﻟك ﯾﺗﺳﺑب وﻗد داﺧﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﺣرارة ﺗراﻛم ﻓﻲ ذﻟك ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻘد اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﻐطﯾﺔ ﺗﻘم ﻻ 25 ﺣرﯾﻖ ﻧﺷوب ً ﻗم ﻗﺻﯾرة ﻟﻔﺗرة اﻻﺳﺗﺧدام اﻧﻘطﺎع ﻋﻧد ﺣﺗﻰ إﺷراف دون اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻدر ﻣﺗﺻﻼ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺗرك ﻻ 12 اﻟطﺎﻗﺔ واﻓﺻل اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻟﻼﺣﺗراق اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻣواد ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺳﺗﺧدم ...

Страница 63: ...твото се използва за търговски цели 2 Уредът е предназначен само за домашна употреба Не използвайте продукта за цели които не са съвместими с приложението му 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически сетивни или умствени възможности или лица без опит или познания за устройството само под наблюдението на лице отговорно за тяхнат...

Страница 64: ...3 За да се осигури допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток RCD в захранващата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA Свържете се с професионален електротехник по този въпрос 19 Пазете устройството далече от деца Използването на устройствата от деца трябва да се наблюдава от възрастни 22 Не използвайте уреда във ваната 23 Не отстранявайте прах или ...

Страница 65: ...а на косата да стърчат леко извън скобата Затворете скобата 5 3 Включете уреда като използвате превключвателя за включване изключване 4 LED диодът ще мига 1 2 Цевта трябва да се почиства с влажна кърпа Не потапяйте във вода или други течности ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Максимална мощност 100W 8 За ефект на тежки къдрици дръжте кичура коса навит около пръчката на машата за 10 секунди или за по кратко време з...

Страница 66: ...wi rzeczy wolnej od wad lub zwrócenia rzeczy naprawionej Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek wybierając środek transportu Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gw...

Страница 67: ...ania wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką NIE ciągnąć za sznur sieciowy 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia 10 Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właści...

Страница 68: ...ykwalifikowanego elektryka 20 Przewód zasilający nie powinien dotykać rozgrzanych części urządzenia oraz nie powinien znajdować się w pobliżu innych źródeł ciepła OPIS URZĄDZENIA 14 W przypadku korzystania z urządzenia w łazience po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone 30 Elementy grzejne osiągają wysokie ...

Страница 69: ...za pomocą dźwigni 6 Umieść pasmo włosów tak aby końce włosów wystawały lekko poza klamrę Zamknij klamrę 5 9 Po użyciu przesuń włącznik 4 na pozycję 0 Urządzenie wyłączy się Następnie odłącz je od źródła zasilania CZYSZCZENIE 1 Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od źródła zasilania i poczekaj aż ostygnie 2 Obudowę urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzi...

Страница 70: ...DIATOR AD 7811 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487 AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 ELECTRIC GRILL AD 6610 AD 9616 LINT REMOVER ELECTRIC KETTLE AD 1293 HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 AD 4617 HAND BLENDER MEAT MINCER AD 4811 KITCHEN SCALE AD 3171 WWW ADLEREUROPE EU AD 7412 HEATED PAD ...

Страница 71: ...FLE MAKER AD 1286 ELECTRIC KETTLE AD 4446 COFFEE GRINDER MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 AD 3043 SANDWICH MAKER FAN HEATER AD 7728 KITCHEN SCALE AD 3170 WWW ADLEREUROPE EU AD 6309 AIR FRYER OVEN AD 8077 PORTABLE FRIDGE ...

Страница 72: ... να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα επικοινωνήστε απευθείας µε τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη MK Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката NL Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven ...

Результаты поиска

Содержание AD 2115

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2115

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 2115, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 2115

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2115

Бренды по названию

Популярные бренды