Vokkero Evolution 3
FHSS version
User Guide
Notice d‘emploi
Instrucciones para el uso
207906A-V1.1-UG_VOKKERO_EVOLUTION3_FHSS
Страница 1: ...Vokkero Evolution 3 FHSS version User Guide Notice d emploi Instrucciones para el uso 207906A V1 1 UG_VOKKERO_EVOLUTION3_FHSS...
Страница 2: ...electronic or paper or photocopying without the agreement Adeunis RF This document may be changed without notice All trademarks mentioned in this guide are the subject of intellectual property rights...
Страница 3: ...s Menu 11 a Speaker Mode Option 11 4 Optional functions 11 a Introduction to Optional functions 11 b Adjusting the Sidetone 11 c Fast Mode Menu 12 d Group functions 13 e Push to talk PTT menu 14 5 App...
Страница 4: ...1 Terminal Vokkero 33 a Descripci n de los iconos de la pantalla 33 b Descripci n de las teclas del teclado 33 2 Puesta en marcha del terminal Informaciones importantes 34 a Utilizaci n del sistema Vo...
Страница 5: ...Men Filter type 42 e Men Mic Settings 42 f Men AEC Filter 42 6 Bater as 43 7 Antenas 43 8 Reparaci n FAQ 43 Declaration of conformity Australia 45 Declaration of conformity New Zealand 45 Compliance t...
Страница 6: ...6 207906A V1 1 UG_VOKKERO_EVOLUTION3_FHSS ENGLISH...
Страница 7: ...d This button also allows you to validate your selection or quit the setup menu of the device Allows direct access to volume control or channel selection In the setup menu of the device can adjust the...
Страница 8: ...2 2 Assign a number to a system To set up a conference firstly you should identify all the devices that will take part in it and assign them a number role A conference can be set up involving 2 to 6...
Страница 9: ...u Press OK to validate your choice In the Channel menu select the channel US1 to US5 for USA Canada version T01 to T04 for Australia version and NZ1 to NZ4 for New Zealand version by using or You must...
Страница 10: ...ake sure that you are on the home screen Press or for 2 seconds You will then hear a beep in the earphone To adjust the volume press or There are 9 volume levels The maximum or mini mum level is visib...
Страница 11: ...m Only activation of the dedicated push button connected to one or more other terminals will enable voice broadcasting via this terminal set to Speaker Mode 3 2 Listening selection For each device in...
Страница 12: ...has to change channels frequently Procedure Access the Options menu Press Ok Access the Fast mode Press OK to validate your choice In the Fast mode menu select Fast Channel by using or Press OK to va...
Страница 13: ...hich you want to speak to in particular from the list provided Each terminal is identified by its role number For example terminal 1 M01 Procedure Access the Options menu Press OK Access the Group men...
Страница 14: ...select On to activate the function Press OK to validate your choice Press Menu to return to the home screen Once the PTT mode has been activated the Mic icon will appear on the main screen which means...
Страница 15: ...ation of the encryption procedure is to enable the integration of new terminals into a group without having to relaunch the procedure for setting up a conference It is recommended in particular for ar...
Страница 16: ...s operational on accessories equipped with a ring indicating their bias value This ring can be found on the cable close to the connector Procedure In the Adv settings menu select Headset settings usin...
Страница 17: ...E When the device is switched off the battery will run flat due to low level power consumption whilst in the Off position It is recommended that you remove the battery from the device when it is not b...
Страница 18: ...he device will not switch on Check that the battery is charged and has been properly inserted Communication is being jammed Another conference system must be operating in your vicinity Change channels...
Страница 19: ...19 207906A V1 1 UG_VOKKERO_EVOLUTION3_FHSS FRANCAIS...
Страница 20: ...ent de valider l option s lectionn e ou de quitter le menu de configuration de l appareil Permet l acc s direct au r glage de volume ou au choix de canal Dans le menu de configuration de l appareil pe...
Страница 21: ...de base Principe Pour mettre en place une conf rence il vous suffit de Donner un num ro distinct chaque appareil qui prendra part la conf rence D finir le canal radio qui sera utilis pour les communic...
Страница 22: ...s 915MHz 928MHz NZ1 4 canaux dans les bandes 921 5MHz 924 5 MHz NZ2 4 canaux dans les bandes 924 5MHz 927 75 MHz NZ3 8 canaux dans les bandes 921 5MHz 928MHz NZ4 10 canaux dans les bandes 921 5MHz 928...
Страница 23: ...e Menu Sur l cran principal l ensemble des terminaux int gr s au r seau apparaissent sur l ic ne statut confirmant ainsi le bon appairage des produits Une fois ces trois tapes b c et d effectu es vous...
Страница 24: ...yer sur OK pour valider votre choix A l aide des touches ou choisir On Appuyer sur OK pour valider votre choix Appuyer sur Menu pour revenir l cran d accueil Sur l cran d accueuil l ic ne SP M est act...
Страница 25: ...r passer d un canal l autre Cette fonction a pour int r t par exemple d offrir un responsable d quipes la possibilit de naviguer d une quipe l autre chacune utilisant un des trois canaux CE disponible...
Страница 26: ...de d terminer l appartenance un groupe ou une quipe de votre terminal Vokkero Jusqu 7 groupes diff rents peuvent tre s lectionn s Chacun des groupes poss de ses propres autorisations d coute et de pr...
Страница 27: ...x bin mes Il peut choisir tout moment de basculer sur le groupe Gr02 ou Gr03 pour discuter uniquement avec l un ou l autre des bin mes 4 5 Menu Push to talk PTT Principe Dans un mode de fonctionnement...
Страница 28: ...votre choix Le terminal vous demande alors de rentrer un code PIN Saisir la valeur de chaque digit en utilisant les touches ou Le passage au digit suivant se fait par appui bref sur la touche ON OFF U...
Страница 29: ...Menu pour revenir l cran d accueil 5 5 Menu Headset Settings Principe Le terminal Vokkero dispose d une fonction de d tection automatique d accessoires per mettant l utilisation de nombreux type de mi...
Страница 30: ...A DS EA EF FA GA AUSTRALIE ARF 7672AB DB EB FB GB NOUVELLE ZELANDE ARF 7672AC DC EC FC GC Syst me de conf rence audio avec une batterie 3 7 V 1130 mA h Temp rature de fonctionnement 10 50 C 14 F to 12...
Страница 31: ...ez vous que l op ration de cryptage a t r alis e sur chacun des appareils afin de pouvoir participer la conf rence tout particuli rement si vous avez ajout un appa reil apr s le d but de la conf rence...
Страница 32: ...32 207906A V1 1 UG_VOKKERO_EVOLUTION3_FHSS ESPA OL...
Страница 33: ...permite validar la opci n seleccionada o salir de la configuraci n del dispositivo Permite el acceso directo para controlar el volumen o la selecci n de canal En el men de configuraci n del dispositi...
Страница 34: ...tilizado para las comunicaciones Emparejar los aparatos en modo conferencia procedimiento de encryption 2 2 Atribuir un n mero a un sistema Para establecer una conferencia primeramente debe identifica...
Страница 35: ...da de 921 5MHz a 928MHz Procedimiento Desde la pantalla de inicio pulsar la tecla Men hasta que aparezca User MENU Con ayuda de las teclas o acceder al submen Channel Canal Pulsar OK para validar la s...
Страница 36: ...caci n Vokkero 2 5 Reglaje del volumen de escucha Asegurarse de que el teclado est desbloqueado Asegurarse de estar en la pantalla de inicio Pulsar o durante 2 segundos Se oir entonces un bip en el au...
Страница 37: ...i n del pulsador dedicado conectado a uno o a varios de los otros terminales permitir la difusi n de la palabra v a ese terminal ajustado en Speaker Mode 3 2 Selecci n de escucha Para cada aparato en...
Страница 38: ...mbia de canal y los otros terminales permanecen en el canal precedente no podr n comunicarse As pues se desaconseja encarecidamente atribuir el rol 01 a un terminal que deba cambiar de canal frecuente...
Страница 39: ...es accesible en el men grupo cf procedimiento m s abajo seleccionando los los t tulos M0x x indica el n mero de terminal con el que se desea hablar en particular en la lista propuesta Cada terminal e...
Страница 40: ...nstant nea o cortar el funcionamiento del micr fono con ayuda de una tecla dedicada Procedimiento Acceder al men Options y a PTT Pulsar OK para validar la selecci n Utilizar o y seleccionar On a fin d...
Страница 41: ...iendo un c digo Pin Procedimiento En el men Adv setting seleccionar User Menu locked Pulsar OK para validar la selecci n Seleccionar On utilizando o Pulsar OK para validar la selecci n Pulsar Menu par...
Страница 42: ...st n disponibles cinco valores de antieco AEC settings Off AEC1 AEC2 AEC3 y LPM v ase el cap tulo siguiente IMPORTANTE la modificaci n de los valores puede degradar mucho la calidad de sonido del equi...
Страница 43: ...descargada Su autonom a es de 6 horas aproximadamente para la versi n 1 130 mAh y de 12 horas para la versi n 2 260 mAh NOTA IMPORTANTE con el aparato apagado la bater a se descarga debido a un d bil...
Страница 44: ...n mero a varios aparatos El aparato no se enciende Verifique que la bater a est cargada y correctamente colocada La comunicaci n tiene interferencias Otro sistema de conferencia debe estar funcionando...
Страница 45: ...008 Name and position of person binding the manufacturer VINCENT Herv or his authorised representative CEO Adeunis RF Declaration of conformity New Zealand Manufacturer s name ADEUNIS R F Manufacturer...
Страница 46: ...ontact to the antenna or keep it to a minimum while using this equipment Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation e...
Страница 47: ...uthorised representative in Canada Neal G PIKE P O box 21 Pinware NL A0K 5S0 PH 709 927 5281 labrador_guide hotmail com Download the user guide Thank you for having chosen the ADEUNIS RF products User...
