ADE Ylvie BE 1722 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Bedienungsanleitung

BE 1722
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

tsch

ish

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

lsk

Personenwaage Ylvie

Bathroom Scale Ylvie | Báscula personal Ylvie

Pèse-personne Ylvie | Bilancia pesapersone Ylvie

Waga osobowa Ylvie

Содержание Ylvie BE 1722

Страница 1: ...rucciones de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski Personenwaage Ylvie Bathroom Scale Ylvie B scula personal Ylvie P se perso...

Страница 2: ...iese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Art...

Страница 3: ...nhaltsverzeichnis Allgemeines 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Wiegen 8 Waage zur cksetzen 8 Reinigen 8 St rung Abhilfe 9 Technische Daten...

Страница 4: ...aufsichtigt Batterien k nnen lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den K rper gelangt muss so...

Страница 5: ...k nnen Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der Batterie auf die richtige Polarit t Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus indem Sie diese z B auf Heizk rpern oder unter direkter S...

Страница 6: ...6 Personenwaage BE 1722 Auf einen Blick 1 Taste UNIT Unterseite Ma einheit wechseln 2 Batteriefach Unterseite 3 Display 4 Wiegefl che Lieferumfang Badezimmerwaage Batterie Typ CR2032 3 V Bedienungsan...

Страница 7: ...um Batteriewechsel Ein Batteriewechsel wird notwendig wenn im Display Lo oder gar nichts mehr angezeigt wird Verwenden Sie nur den Batterietyp der in den Technischen Daten angegeben ist Entsorgen Sie...

Страница 8: ...immer zur gleichen Zeit und bei konstanten Bedingugen durchzuf hren um vergleichbare Werte zu erhalten Waage zur cksetzen Setzen Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zur ck wenn im Display ungew...

Страница 9: ...r Waage von 180 kg wurde berschritten Im Display wird Lo angezeigt Die Batterie ist leer siehe Batterie einle gen wechseln Im Display wird C angezeigt Es ist ein Fehler aufgetreten Verlassen Sie die W...

Страница 10: ...r www ade germany de doc Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte nderung vorgenommen wurde Hamburg M rz 2018 Waagen Schmitt GmbH Garantie Die Firma Waa...

Страница 11: ...rdneten Entsor gung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elekt...

Страница 12: ...l information About this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If y...

Страница 13: ...ish Table of Contents General information 12 Intended Use 14 Safety 14 Overview 16 Scope of Delivery 16 Start up 17 Weighing 18 Resetting the scale 18 Cleaning 18 Fault Remedy 19 Technical Data 19 Dec...

Страница 14: ...are being supervised Batteries can be life threatening Therefore keep batteries out of reach of small children If a battery has been swallowed or has entered the body in any other way seek medical he...

Страница 15: ...ry acid When inserting and changing batteries pay attention to the correct polarity Do not subject the battery to any extreme conditions by for example storing it on radiators or under direct sunlight...

Страница 16: ...cale BE 1722 Overview 1 UNIT button underside Changing the unit of measurement 2 Battery compartment underside 3 Display 4 Weighing surface Scope of Delivery Bathroom scales Battery type CR2032 3 V Op...

Страница 17: ...ging the battery A battery change is necessary when Lo or nothing at all is shown on the display Only use the type of battery that is specified in the Technical Data Dispose of batteries in an environ...

Страница 18: ...ry to weigh yourself always at the same time and under consistent conditions in order to obtain comparable values Resetting the scale Reset the scale to factory settings if unusual or obviously incorr...

Страница 19: ...cale 180 kg has been exceeded Lo is shown on the display The battery is empty see Inserting changing the battery C is shown on the display An error occurred Step off the scale and repeat the weighing...

Страница 20: ...ww ade germany de doc The declaration loses its validity if modifications have been made to the device without our approval Hamburg March 2018 Waagen Schmitt GmbH Guarantee The company Waagen Schmitt...

Страница 21: ...oduct must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection...

Страница 22: ...ca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el...

Страница 23: ...aci n general 22 Uso adecuado 24 Seguridad 24 De un vistazo 26 Art culos incluidos en la entrega 26 Puesta en funcionamiento 27 Pesar 28 Reiniciar la b scula 28 Limpieza 28 Problema Soluci n 29 Datos...

Страница 24: ...s pilas pueden resultar peligrosas Por tanto mant ngalas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila o se introduce en el cuerpo de cualquier otro modo debe acudirse inmediatamente al m dico...

Страница 25: ...ando coloque y cambie las pilas preste atenci n a la polaridad correcta No exponga las pilas a condiciones extremas poni ndolas por ejemplo sobre radiadores o expuestas directamente al sol Riesgo elev...

Страница 26: ...n vistazo 1 Bot n UNIT Parte inferior Cambiar unidad de medida 2 Compartimento para las pilas parte inferior 3 Pantalla 4 Superficie de pesaje Art culos incluidos en la entrega B scula de ba o Pila ti...

Страница 27: ...la sustituci n de las pilas Ser necesario sustituir las pilas cuando en la pantalla aparezca Lo o no aparezca nada Utilice nicamente el tipo de pilas especificado en los Datos t cnicos Elimine las pi...

Страница 28: ...ropa Intente pesarse siempre a la misma hora y en condiciones constantes para poder obtener unos valores comparables Reiniciar la b scula Restablezca los valores de f brica de la b scula cuando en la...

Страница 29: ...ra Lo Se han gastado las pilas consulte Colocar sustituir las pilas En la pantalla se muestra C Se ha producido un fallo B jese de la superficie de pesaje y repita el proceso de pesaje Datos t cnicos...

Страница 30: ...claraci n perder su validez en caso de se haya realizado una modificaci n en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte Hamburgo marzo 2018 Waagen Schmitt GmbH Garant a La empres...

Страница 31: ...inado de forma adecuada al final de su vida til Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos e...

Страница 32: ...votre poids id al L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f...

Страница 33: ...G n ralit s 32 Utilisation conforme 34 S curit 34 Aper u 36 Contenu de l emballage 36 Mise en marche 37 Peser 38 R initialiser la balance 38 Nettoyage 38 Probl mes solutions 39 Caract ristiques techni...

Страница 34: ...pr senter un danger mortel Gardez toujours les piles batteries hors de la port e des enfants Si une pile a t aval e ou introduite d une quelconque autre mani re dans le corps consultez imm diatement...

Страница 35: ...mmages qui pourraient r sulter d une fuite des piles Lorsque vous ins rez et remplacez les piles veillez respecter la polarit Ne soumettez pas les piles des conditions extr mes en les conservant sur d...

Страница 36: ...nne BE 1722 Aper u 1 Touche UNIT dessous Pour changer l unit de mesure 2 Compartiment piles dessous 3 cran 4 Surface de pes e Contenu de l emballage Balance de salle de bain Pile de type CR2032 3 V Mo...

Страница 37: ...en enclench Consignes de remplacement de la batterie Les piles devront tre chang es lorsque l cran affiche Lo ou ne s allume plus N utilisez que le type de pile indiqu dans les Caract ristiques techni...

Страница 38: ...eser toujours la m me heure et dans des conditions constantes afin d obtenir des valeurs comparables R initialiser la balance R initialisez la balance ses param tres d usine lorsque l cran affiche des...

Страница 39: ...180 kg a t d pass e L cran indique Lo La pile est us e voir Ins rer changer les piles L cran affiche C Une erreur est survenue Quittez la surface de pes e et reprenez le processus de pes e Caract ris...

Страница 40: ...ermany de doc La d claration perd sa validit si l appareil subit une modification sans notre accord Hamburg mars 2018 Waagen Schmitt GmbH Garantie La soci t Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en ch...

Страница 41: ...la fin de sa dur e de vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les mati res utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l environnement D pos...

Страница 42: ...enti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi conseg...

Страница 43: ...generali 42 Destinazione d uso 44 Sicurezza 44 Descrizione 46 Ambito della fornitura 46 Messa in funzione 47 Rilevamento del peso 48 Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia 48 Pulizia 48 Riso...

Страница 44: ...perazioni di pulizia e manutenzione solo se di et superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta Le batterie possono essere letali Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambi...

Страница 45: ...ausati da eventuali perdite di liquido dalle batterie Durante l inserimento e la sostituzione delle batterie prestare attenzione alla corretta polarit Non sottoporre la batteria a temperature estreme...

Страница 46: ...BE 1722 Descrizione 1 Pulsante UNIT lato inferiore Modifica dell unit di peso 2 Vano batterie lato inferiore 3 Display 4 Piano di pesatura Ambito della fornitura Bilancia da bagno Batteria di tipo CR2...

Страница 47: ...orretta sostituzione delle batterie La sostituzione delle batterie necessaria quando sul display appare Lo oppure quando non visibile nessuna indicazione Utilizzare solo il tipo di batterie indicato n...

Страница 48: ...si possibilmente sempre alla stessa ora e nelle stesse condizioni al fine di ottenere valori comparabili Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia Ripristinare i valori di fabbrica della bilanc...

Страница 49: ...ncia di 180 kg stata superata Sul display appare Lo La batteria scarica consultare la sezione Inserimento e sostituzione delle batterie Sul display appare C Si verificato un errore Allontanarsi dalla...

Страница 50: ...w ade germany de doc La presente dichiarazione perde ogni sua validit qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Hamburg marzo 2018 Waagen Schmitt GmbH Garanzia...

Страница 51: ...in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro d...

Страница 52: ...zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie...

Страница 53: ...nformacje og lne 52 U ycie zgodne z przeznaczeniem 54 Bezpiecze stwo 54 W skr cie 56 Zawarto dostawy 56 Uruchomienie 57 Wa enie 58 Resetowanie wagi 58 Czyszczenie 58 Usterka rodek zaradczy 59 Dane tec...

Страница 54: ...s nadzorowane Baterie mog stanowi miertelne zagro enie Dlatego nale y trzyma baterie poza zasi giem ma ych dzieci W przypadku po kni cia baterii lub gdy trafi ona do organizmu w inny spos b nale y nat...

Страница 55: ...u Podczas wk adania i wymiany baterii nale y zwr ci uwag na prawid ow biegunowo Nie nara a baterii na oddzia ywanie skrajnych warunk w poprzez np uk adanie ich na grzejnikach lub bezpo rednio w miejsc...

Страница 56: ...aga osobowa BE 1722 W skr cie 1 Przycisk UNIT sp d Zmiana jednostki miary 2 Komora baterii sp d 3 Wy wietlacz 4 Powierzchnia wa enia Zawarto dostawy Waga azienkowa Typ bateria CR2032 3 V Instrukcja ob...

Страница 57: ...e dotycz ce wymiany baterii Wymiana baterii jest konieczna je eli na wy wietlaczu pojawi si komunikat Lo lub nie b dzie si nic wy wietla U ywa tylko typu baterii podanego w rozdziale Dane techniczne U...

Страница 58: ...enie zawsze o tej samej porze w sta ych warunkach aby uzyska por wnywalne warto ci Resetowanie wagi Zresetowa wag do ustawie fabrycznych je eli na wy wietlaczu pojawiaj si nietypowe lub ewidentnie ni...

Страница 59: ...zone maksymalne obci enie wagi 180 kg Na wy wietlaczu pojawi si Lo Bateria jest wyczerpania patrz Wk adanie wymiana baterii Na wy wietlaczu ukazuje si komunikat C Wyst pi b d Wyj z powierzchni wa enia...

Страница 60: ...towym www ade germany de doc Niniejsza deklaracja traci swoj wa no przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urz dzeniu bez uzgodnienia z producentem Hamburg marzec 2018 Waagen Schmitt GmbH Gwarancja Fir...

Страница 61: ...owania produkt nale y przekaza do odpowiedniej utylizacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie nale y odd...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание Ylvie BE 1722

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ADE Ylvie BE 1722, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ylvie BE 1722

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды