ADE Malou BA 1807 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 86

Körperanalysewaage Malou

Body Analyser Scale Malou | Báscula de análisis corporal Malou |

Balance d’analyse corporelle Malou | Bilancia con analisi corporea

Malou | Waga z analizą organizmu Malou

tsch

ish

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

lsk

Bedienungsanleitung

BA 1807

Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

Содержание Malou BA 1807

Страница 1: ...u Balance d analyse corporelle Malou Bilancia con analisi corporea Malou Waga z analiz organizmu Malou Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski Bedienungsanleitung BA 1807 Operating instructio...

Страница 2: ...er diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den...

Страница 3: ...ick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 So funktioniert Ihre neue K rperanalysewaage 7 Gewicht messen 8 Pers nliche Daten eingeben 9 K rperanalyse durchf hren 9 Hinweise zu den ermittelten Werten 11 Bod...

Страница 4: ...rten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden u...

Страница 5: ...berlasten Sie die Waage nicht Beachten Sie die Technischen Daten Stellen Sie sich ausschlie lich zum Wiegen auf die Waage Sch tzen Sie die Waage vor starken St en und Ersch tterungen Nehmen Sie die B...

Страница 6: ...T Einstellmodus aufrufen Eingaben speichern Gespeicherte Mess daten aufrufen 3 Display 4 Tasten Speicherplatz ausw hlen Daten verringern Daten erh hen 5 Sensor 4x 6 Wiegefl che 7 Batteriefach R ckseit...

Страница 7: ...hn ab 2 Ziehen Sie den Iso Streifen heraus 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf Ma einheit w hlen Bei Auslieferung ist als Ma einheit standardm ig kg eingestellt Dass Mess Ergebnis kann je...

Страница 8: ...ody Mass Index BMI Die Waage verf gt ber insgesamt 13 Speicherpl tze Messfehler Bei folgenden Personengruppen kann es zu Mess bzw Berechnungsfehlern bei der K rperanalyse kommen Personen die 10 Stunde...

Страница 9: ...ie abschlie end SET Damit haben Sie die ben tigten Daten eingegeben Im Display werden jetzt nacheinander alle eingegebenen Daten kurz angezeigt Warten Sie einige Sekunden bis im Display 0 0 angezeigt...

Страница 10: ...Ihr K rperfettanteil in 3 TBW Ihr K rperwasser in 4 Ihre Muskelmasse in 5 Ihre Knochenmasse in 6 KCAL Ihr Grundumsatz in kcal 7 BMI Ihr Body Mass Index Bei den entsprechenden Anzeigen erhalten Sie au...

Страница 11: ...tanteil werden mit dem Auftreten von vielen Zi vilisationskrankheiten wie Diabetes Herz Kreislauf Erkrankungen usw in Verbindung gebracht Bewegungsmangel und falsche Ern hrung sind h ufig Ausl ser f r...

Страница 12: ...eren Anteil von Muskelmasse an der Gesamtk rper masse als Frauen haben spielen Alter und Geschlecht spielen bei der Interpretation des BMI eine wichtige Rolle BMI kg m K rpergewicht 18 5 Untergewicht...

Страница 13: ...he Keine Funktion Batterie leer oder falsch herum eingelegt Die Waage zeigt offensichtlich fal sche Wiegeergebnisse Steht die Waage auf einem festen ebenen Untergrund Befindet sich in der N he der Waa...

Страница 14: ...gen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden st ndig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische nderungen jederzeit m glich Kon...

Страница 15: ...rechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor gung zuzuf hren Dabei werd...

Страница 16: ...ADE Team General information About this operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future referenc...

Страница 17: ...ope of delivery 20 Starting up 21 This is how your body analyser scales work 21 Measuring your weight 22 Entering personal data 23 Performing body analysis 23 Notes on the ascertained values 25 Body m...

Страница 18: ...persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the product and understand the risks t...

Страница 19: ...rface Do not overload the scale Pay attention to the Technical data Place yourself on the scales exclusively for weighing purposes Protect the scale from strong shocks and vibrations Remove the batter...

Страница 20: ...on Call up setting mode store entries call up stored measurement data 3 Display 4 buttons Select memory cell reduce data increase data 5 Sensor 4x 6 Weighing surface 7 Battery compartment reverse side...

Страница 21: ...ove the battery compartment cover 2 Pull out the iso strips 3 Slide the battery compartment cover back into place Choosing the unit of measurement When the scales are delivered the unit of measurement...

Страница 22: ...es are equipped with 13 memory cells in total Measurement errors Measurement or calculation errors may arise for the following groups of people during the body analysis People who spend 10 hours or mo...

Страница 23: ...Finally press SET You have thus input the necessary data The display will now briefly show all input data in succession If you would like to have your first body analysis done wait a few seconds unti...

Страница 24: ...l Display Meaning 1 kg lb st Your body weight in the set unit of measurement 2 FAT Your proportion of body fat in 3 TBW Your body water in 4 Your muscle mass in 5 Your bone mass in 6 KCAL Your basal m...

Страница 25: ...ot an unambiguous indicator of health Excessive body weight and a too high proportion of body fat are being linked with the appearance of many diseases of affluence such as diabetes cardiovascular ill...

Страница 26: ...gher percentage of muscle mass in the total body mass than women do the age and gender play an important role in interpreting the BMI BMI kg m Body weight 18 5 Underweight 18 6 25 Normal weight 25 1 3...

Страница 27: ...le cause No function Is the battery empty or inserted the wrong way around The scale appears to be displaying wrong weighing results Is the scale located on a firm even surface Is a device that can ca...

Страница 28: ...Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Declarat...

Страница 29: ...the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable m...

Страница 30: ...ral Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entr...

Страница 31: ...ncionamiento 35 As funciona su nueva b scula de an lisis corporal 35 Medici n del peso 36 Introducci n de la informaci n personal 37 Realizaci n del an lisis corporal 37 Informaci n sobre los datos ob...

Страница 32: ...rsonas con discapacidad f sica sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que est n supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del art culo y comprendan los riesgos...

Страница 33: ...cargue la b scula Tenga en cuenta los Datos t cnicos Coloque al beb sobre la b scula exclusivamente para pesarle Proteja la b scula de golpes y sacudidas fuertes Saque la pila del art culo cuando est...

Страница 34: ...ste almacenamiento de las entradas acceso a los datos de medici n guardados 3 Pantalla 4 Botones Seleccionar memoria disminuir datos aumentar datos 5 Sensor 4 unidades 6 Superficie de pesaje 7 Compart...

Страница 35: ...partimento de las pilas y ret rela 2 Saque la tira Iso 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Seleccionar la unidad de medida Originalmente la unidad de medida est ajustada en kg No...

Страница 36: ...ades energ ticas ndice de masa corporal IMC La b scula dispone de un total de 13 memorias de almacenamiento Errores de medida Durante el an lisis corporal pueden producirse errores de medida o de c lc...

Страница 37: ...los datos necesarios quedan registrados La pantalla mostrar brevemente todos los datos introducidos de forma consecutiva Cuando desee llevar a cabo su primer an lisis corporal espere unos segundos ha...

Страница 38: ...a 2 FAT Su porcentaje de grasa corporal 3 TBW Su porcentaje de agua corporal 4 Su porcentaje de masa muscular 5 Su masa sea en 6 KCAL Su metabolismo basal en Kcal 7 BMI Su ndice de masa corporal Junto...

Страница 39: ...oral se asocia con la aparici n de muchas enfermedades relacionadas con el estilo de vida tales como la diabetes enfermedades cardiovasculares etc La falta de ejercicio y la mala alimentaci n son a me...

Страница 40: ...os hombre tienen normalmente una proporci n mayor de masa muscular en el cuerpo que las mujeres la edad y el sexo tienen un papel importante en la interpretaci n del IMC IMC kg m Peso 18 5 falta de pe...

Страница 41: ...ci n Problema Causa posible No funciona nada Se ha gastado la pila o est mal colocada La b scula muestra valores claramente err neos Est colocada la b scula sobre una base estable y plana Hay alg n ap...

Страница 42: ...Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestros productos se est n desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios...

Страница 43: ...ci n del art culo Elimine el art culo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con la basura dom stica normal El art culo debe ser eliminado de for...

Страница 44: ...nce L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rie...

Страница 45: ...rche initiale 49 Principe de fonctionnement de votre nouvelle balance 49 Mesure du poids 50 Saisie des donn es personnelles 51 R alisation d une analyse corporelle 51 Indications concernant les valeur...

Страница 46: ...apacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou de peu d exp rience et de connaissances si ceux ci sont sous surveillance ou ont t instruits de l utilisation conforme de l article et comprenne...

Страница 47: ...e et plane Ne surchargez pas la balance Respectez les indications des Caract ristiques techniques Ne montez sur la balance que pour vous peser Prot gez la balance contre les coups et les chocs importa...

Страница 48: ...acc der aux param tres enregistrer les donn es et acc der aux donn es enregistr es 3 cran 4 Touches pour s lectionner la m moire r duire et augmenter les donn es affich es 5 Capteurs 4 6 Surface de pe...

Страница 49: ...piles et retirez le 2 Retirez la bande isolante 3 Remettez le couvercle du compartiment piles en place S lection de l unit de mesure L unit de mesure r gl e par d faut sur la balance est le kilogramm...

Страница 50: ...soin nerg tique Indice de masse corporelle IMC La balance dispose au total de 13 m moires Erreurs de mesure Lors de l analyse corporelle des erreurs de mesure ou de calcul peuvent se produire chez les...

Страница 51: ...zainsisaisilesdonn esn cessaires Toutes les donn es saisies s afficheront alors rapidement les unes apr s les autres sur l cran Si vous voulez effectuer votre premi re analyse corporelle voir chapitre...

Страница 52: ...e corps en 4 Votre masse musculaire en 5 Votre masse osseuse en 6 KCAL Votre m tabolisme basal en kcal 7 BMI Votre indice de masse corporelle En plus de ces indications vous obtiendrez galement une in...

Страница 53: ...tion de nombreuses maladies de civilisation comme le diab te les maladies cardiovasculaires etc est attribu e une prise de poids et une augmentation du taux de graisse corporelle Le manque d exercice...

Страница 54: ...25 Les hommes disposant g n ralement d une proportion de masse musculaire sup rieure celle des femmes dans l ensemble de la masse corporelle l ge et le sexe jouent un r le important lors de l interpr...

Страница 55: ...obl mes solutions Dysfonctionnement Cause possible Le produit ne fonctionne pas Pile d charg e ou ins r e l envers La balance affiche clairement des r sultats erron s La balance se trouve t elle sur u...

Страница 56: ...aagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Nos produits font l objet de d veloppements et d am liorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifi...

Страница 57: ...euillez liminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en mati re de traitement des d chets Les appareils lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers classiqu...

Страница 58: ...i istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnar...

Страница 59: ...2 Messa in funzione 63 Funzionamento della bilancia con analisi corporea 63 Misurazione del peso 64 Immissione dei dati personali 65 Esecuzione dell analisi corporea 65 Informazioni sui valori misurat...

Страница 60: ...cit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i peric...

Страница 61: ...indicato nei Dati tecnici Salire sulla bilancia solo per pesarsi Proteggere la bilancia da forti urti e vibrazioni Estrarre la batteria dal dispositivo se scarica o se la bilancia non viene utilizzata...

Страница 62: ...impostazione memorizzazione dei dati richiamo dei dati memorizzati 3 Display 4 Tasti selezione dello spazio di memoria diminuzione dei dati aumento dei dati 5 4 sensori 6 Piano di pesatura 7 Vano bat...

Страница 63: ...l vano batteria e rimuovere quest ultimo 2 Estrarre la striscia isolante 3 Richiudere il coperchio del vano batterie Selezione dell unit di misura Al momento della consegna l unit di misura predefinit...

Страница 64: ...co Indice di massa corporea BMI La bilancia dotata di 13 slot di memoria Errore di misurazione Per i seguenti gruppi di persone possono esserci errori di misurazione o di calcolo nell analisi del corp...

Страница 65: ...dei dati richiesti cos completata Sul display compaiono brevemente in sequenza i tutti i dati immessi Attendere qualche secondo fino a quando sul display non compare 0 0 quando si desidera eseguire l...

Страница 66: ...lte i valori misurati Simbolo Indicazione Significato 1 kg lb st Il peso nell unit di misura impostata 2 FAT Massa grassa in 3 TBW Massa d acqua in 4 Massa muscolare in 5 Massa ossea in 6 KCAL Metabol...

Страница 67: ...uisce un chiaro indicatore dello stato di salute Il peso eccessivo e l elevata percentuale di grasso corporeo sono spesso associati all insorgenza di molte malattie del benessere quali diabete malatti...

Страница 68: ...e di massa muscolare maggiore rispetto alla massa corporea totale delle donne l et e il peso giocano un ruolo importante nella lettura del BMI BMI kg m Peso corporeo 18 5 Sottopeso 18 6 25 Peso normal...

Страница 69: ...gio non funziona La batteria scarica o stata installata in modo errato La bilancia indica valori chiaramente errati La bilancia si trova su una superficie stabile e piana Vicino alla bilancia presente...

Страница 70: ...aagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi mom...

Страница 71: ...vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si...

Страница 72: ...ejsza instrukcja obs ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osob...

Страница 73: ...stawy 76 Uruchomienie 77 Spos b dzia ania nowej wagi do analizy cia a 77 Pomiar masy cia a 78 Wprowadzanie danych osobistych 79 Wykonywanie analizy sk adu cia a 79 Wskaz wki dotycz ce ustalonych param...

Страница 74: ...y przez dzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi b d takie kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy s nadzorowane lub pr...

Страница 75: ...prowadzi do obra e cia a OSTRO NIE straty materialne Ustawia wag na stabilnym r wnym pod o u Nie przeci a wagi Przestrzega punktu Dane techniczne Na wadze stawa tylko w celu wa enia Chroni wag przed...

Страница 76: ...ustawiania zapisywanie danych wywo ywanie zapisanych danych pomiarowych 3 Wy wietlacz 4 Przyciski Wyb r miejsca pami ci zmniejszanie danych zwi kszanie danych 5 Czujnik 4x 6 Powierzchnia wa enia 7 Kom...

Страница 77: ...nast pnie zdj pokryw 2 Wyci gn pasy izolacyjne 3 Ponownie nasun pokrywk komory baterii Wyb r jednostki miary W momencie dostawy jednostka miary jest standardowo ustawiona na kg Wynik pomiaru mo na jed...

Страница 78: ...rii w kcal zapotrzebowanie na energi Body Mass Index BMI Waga posiada cznie 13 miejsca zapisu w pami ci B d pomiarowy Podczas analizy organizmu b dy pomiaru lub oblicze mog wyst pi u poni szych grup l...

Страница 79: ...ten spos b wprowadzono niezb dne dane Na wy wietlaczu pojawi si teraz kolejno przez chwil wszystkie wprowadzone dane Odczeka kilka sekund a na wy wietlaczu pojawi si 0 0 je eli chcesz dokona pierwszej...

Страница 80: ...a cia a w ustawionych jednostkach miary 2 FAT Zawarto tkanki t uszczowej w 3 TBW Zawarto wody w 4 Zawarto masy mi niowej 5 Zawarto masy kostnej w 6 KCAL Podstawowa przemiana materii w kcal 7 BMI Tw j...

Страница 81: ...acznym wska nikiem zdrowia Nadwaga i za du y udzia tkanki t uszczowej s powi zane z wyst powaniem wielu chor b cywilizacyjnych np cukrzycy chor b serca i uk adu kr enia itp Brak ruchu oraz nieprawid o...

Страница 82: ...Poniewa m czy ni w por wnaniu z kobietami maj z regu y wi ksz zawarto masy mi niowej w ca kowitej masie cia a w interpretacji wska nika BMI wa n rol odgrywaj wiek i p e BMI kg m Masa cia a 18 5 niedow...

Страница 83: ...adczy Usterka Mo liwa przyczyna Brak dzia ania Baterie wyczerpane lub w o one nieprawid owo Waga wskazuje ewidentnie nieprawid owe wyniki wa enia Czy waga jest ustawiona na stabilnym r wnym pod o u Cz...

Страница 84: ...or nie adres serwisu Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Niemcy Nasze produkty s stale rozwijane i usprawniane Z tego powodu zawsze mo liwe s zmiany w wygl dzie i zmiany techniczn...

Страница 85: ...Produkt nale y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Urz dze nie wolno wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Po zako czeniu okresu u ytkowania produkt nale y przekaza do od...

Страница 86: ......

Результаты поиска

Содержание Malou BA 1807

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ADE Malou BA 1807, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Malou BA 1807

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды