ADE KG 2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Mechanische

Kaffeemühle

Bedienungsanleitung

KG 2000
Operating instructions | Instruccio-

nes de operación | Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso | Instrukcja

obsługi

tsch

glis

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

lsk

Mechanical coffee mill
Molinillo de café mecánico
Moulin à café mécanique
Macinacaffè meccanico
Mechaniczny młynek do

kawy

Содержание KG 2000

Страница 1: ...nstructions Instruccio nes de operación Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Polski Mechanical coffee mill Molinillo de café mecánico Moulin à café mécanique Macinacaffè meccanico Mechaniczny młynek do kawy ...

Страница 2: ... sicher Wir wünschen genussvolle Momente Ihr ADE Team Allgemeines Lieferumfang Mechanische Kaffeemühle Bedienungsanleitung Über diese Anleitung Diese Bedienungsan leitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungs anleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weiter geben geben Sie auch diese An leitung m...

Страница 3: ... Lagern 10 Entsorgen 10 Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbin dung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schwe ren Verletzungen Dieses Symbol in Ver bindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Ver letzungen mittleren und leichten Grades Dieses Symbol in Ver bindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden Dieses Symbol kennzeich net zusätzliche Informa tionen und allgemeine Hinweise Inhaltsverzeichnis ...

Страница 4: ...en Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen ist das Gerät ungeeignet Mahlen Sie ausschließlich Kaffee bohnen mit der Mühle Als Ge würzmühle darf der Artikel nicht verwendet werden Sicherheit Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie...

Страница 5: ...Mühle nur wenn Kaffee zum Mahlen eingefüllt ist Ansonsten kann das Mahlwerk beschädigt werden Nehmen Sie keine Veränderun gen an der Mühle vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fach werkstatt durchführen beachten Sie die Garantiebedingungen Durch nicht fachgerechte Repara turen kann die Mühle beschädigt werden Verwenden Sie keinesfalls harte kratzende oder scheuernde Rei nigungsmittel o ä um di...

Страница 6: ... Vor dem ersten Gebrauch Kaffeemühle und Lieferumfang prüfen 1 Nehmen Sie die Kaffeemühle aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob der Artikel Schäden auf weist Ist dies der Fall benutzen Sie die Kaffeemühle nicht Wen den Sie sich an die Filiale in der Sie die Mühle gekauft haben 2 Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist siehe Kapitel Lieferumfang Grundreinigung 1 Entfernen Sie das Verpacku...

Страница 7: ...Mechanische Kaffeemühle KG 2000 7 Deutsch 1 Kurbel 2 Deckel 3 Welle 4 Bohnenbehälter 5 Mahlwerk 6 Aromabehälter 7 Gummifuß 1 Auf einen Blick 2 3 4 6 7 5 ...

Страница 8: ...ie Kurbel auf die Welle Kaffee mahlen 1 Stellen Sie die Kaffeemühle auf einen festen Untergrund 2 Halten Sie die Kaffeemühle mit einer Hand fest umschlossen Der Gummifuß des Aromabehälters sorgt dabei für einen besseren Stand auf dem Untergrund 3 Drehen Sie mit der freien Hand die Kurbel im Uhrzeigersinn um die Kaffeebohnen zu mahlen Kurbeln Sie gleichmäßig in einem ruhigen Tempo Wenn die Kurbel b...

Страница 9: ...eigersinn ab und entnehmen Sie den frisch gemahlenen Kaffee Mahlgrad einstellen 1 Drehen Sie die Mühle auf den Kopf und drehen Sie etwas an der Kurbel um das Mahlwerk frei zu machen Halten Sie die Kurbel dabei fest sonst fällt sie herunter 2 Drehen Sie das Einstellrad in der Mitte des Mahlwerks in die ent sprechende Richtung Feiner Mahlgrad Gegen den Uhrzeigersinn drehen Grober Mahlgrad Im Uhrzeig...

Страница 10: ...ie in mildem Geschirrspülwasser rei nigen Anschließend gründlich trocknen lassen Zum Reinigen können Sie den Gummifuß vom Mahl gutbehälter ziehen Lagern Falls Sie die Mühle längere Zeit nicht mehr benutzen 1 Entfernen Sie die Kaffeebohnen aus dem Bohnenbehälter und rei nigen ihn 2 Lagern Sie die Mühle an einem trockenen und frostfreien Ort Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entspre chend ...

Страница 11: ...undin sehr geehrter Kunde die Firma Waagen Schmitt GmbH ga rantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material oder Fabri kationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklamationsgrun des an Ihren Händler zurück Hamburg März 2020 Waagen Schmitt GmbH ...

Страница 12: ...y We wish you delightful moments Your ADE Team General information Scope of delivery Mechanical coffee mill Operating Manual About this operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If you pass this product on to someone else pass on this operating manual as well Failure to observe th...

Страница 13: ... word WARNING warns of moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns of material damage This symbol indicates additional information and general notes Table of Contents General information 12 Intended use 14 Safety 14 Technical data 16 Before first use 16 Overview 17 Use 18 Cleaning 20 Storing 20 Disposing of the product 20 Warranty 21 ...

Страница 14: ...s by customers in hotels motels or other residential facilities or in bed and breakfasts Only grind coffee beans with the mill The article may not be used as a spice mill Safety This product may be used by children aged 8 and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe ...

Страница 15: ...heads BEWARE of material damage Only use the mill after coffee has been added for grinding Otherwise the grinding gears may be damaged Do not make any changes to the mill Have repairs carried out only by a specialist workshop and observe the warranty conditions Improper repairs can damage the mill Do not clean the mill with hard rough or abrasive cleaning agents Otherwise the surface could be scra...

Страница 16: ...fications are possible at any time Before first use Check coffee mill and scope of delivery 1 Remove the coffee mill from the packaging and check if the article is damaged If it is damaged do not use the coffee mill Contact the store where you purchased the mill 2 Check whether the delivery is complete see the Scope of delivery section for this Basic cleaning 1 Remove the packaging material and al...

Страница 17: ...KG 2000 mechanical coffee mill 17 English Overview 1 2 3 4 6 7 5 1 Crank 2 Lid 3 Shaft 4 Bean container 5 Grinding gears 6 Aroma container 7 Rubber foot ...

Страница 18: ...he coffee mill on a solid surface 2 Hold the coffee mill firmly with one hand The rubber foot of the aroma container ensures greater stability on the surface 3 Turn the crank clockwise with your free hand to grind the coffee beans Crank evenly at a steady pace If the crank jams turn it counter clockwise a little and then continue to crank evenly in a clockwise direction If the crank is still jamme...

Страница 19: ...Turn the mill upside down and turn the crank a little to free the grinding gears Hold the crank firmly while doing this otherwise it will fall 2 Turn the setting knob in the middle of the grinding gears in the corresponding direction Fine grind Turn counter clockwise Coarse grind Turn clockwise Grinding is somewhat easier with a coarse grind ...

Страница 20: ...d dishwashing water Dry thoroughly afterwards The rubber foot can be removed from the aroma container for cleaning Storing If the mill will not be used for a long period of time 1 Remove the coffee beans from the bean container and clean it 2 Store the mill in a dry frost free location Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Dis...

Страница 21: ...rranty Dear Valued Customer Waagen Schmitt GmbH warrants for 2 years from the purchase date the cost free rectification of defects in material and workmanship through repair or exchange In the event of a warranty claim please return the product with the proof of purchase specifying the reason for claim to your dealer Hamburg March 2020 Waagen Schmitt GmbH ...

Страница 22: ...ute de este artículo El equipo de ADE Información general Material suministrado Molinillo de café mecánico Manual de instrucciones Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones ...

Страница 23: ...rte de heridas de grado medio o leve Estesímbolounidoala palabraINDICACIÓNadvierte dedañosmateriales Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales Índice Información general 22 Uso adecuado 24 Seguridad 24 Datos técnicos 26 Antes de utilizarlo por primera vez 26 De un vistazo 27 Utilización 28 Limpieza 30 Almacenamiento 30 Eliminación del artículo 30 Garantía 31 ...

Страница 24: ... de clientes de hoteles moteles u otros alojamientos o de pensiones bed breakfast Utilice el molinillo exclusivamente para moler granos de café No debe emplearse como molinillo de especias Seguridad Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que estén supervisados o se le...

Страница 25: ...camente cuando se haya introducido café para moler En caso contrario podría dañarse el mecanismo de molido No realice ninguna modificación en el molinillo Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado y tenga en cuenta las condiciones de la garantía Las reparaciones por personal no especializado podrían dañar el molinillo No utilice nunca productos o medios de limpieza duros ásper...

Страница 26: ... diseño o modificaciones técnicas Antes de utilizarlo por primera vez Comprobar el molinillo y el material suministrado 1 Saque el molinillo de café del embalaje y compruebe si el artículo presenta daños Si es el caso no utilice el molinillo Diríjase al establecimiento en el que lo ha comprado 2 Compruebe si está todo el material consulte el capítulo Material suministrado Limpieza básica 1 Retire ...

Страница 27: ...inillo de café mecánico KG 2000 27 Español De un vistazo 1 2 3 4 6 7 5 1 Manivela 2 Cubierta 3 Eje 4 Compartimentoparaelcaféengrano 5 Mecanismo de molido 6 Compartimento para el café molido 7 Patas de goma ...

Страница 28: ...la en el eje Moler el café 1 Coloque el molinillo de café sobre una base estable 2 Sujete el molinillo rodeándolo con una mano Las patas de goma del compartimento para el café molido proporcionan una mejor sujeción sobre la base 3 Con la mano libre gire la manivela en el sentido de las agujas del reloj para moler el café Gire la manivela a una velocidad lenta y uniforme Si la manivela se bloquea g...

Страница 29: ...do de las agujas del reloj y saque el café recién molido Ajuste del grado de molido 1 Gire el cabezal del molinillo y gire ligeramente la manivela para liberar el mecanismo de molido Sujete la manivela para que no se caiga 2 Gire la rueda de ajuste situada en el centro del mecanismo de molido en la dirección correspondiente molido más fino Girar en sentido contrario a las agujas del reloj molido m...

Страница 30: ...ivela la tapa y el compartimento para el café molido pueden limpiarse con un lavavajillas suave Séquelo bien a continuación Las patas de goma pueden quitarse del compartimento para el café molido para limpiarlo Almacenamiento Si no va a utilizar el molinillo durante un periodo prolongado de tiempo 1 Retire los granos de café de su compartimento y límpielo 2 Guarde el molinillo en un lugar seco y p...

Страница 31: ...la normativa vigente en su país Garantía Estimada o cliente La empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita de los defectos debidos a fallos de material o fabricación mediante reparación o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicación de la garantía lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra explicandoelmo...

Страница 32: ...cité et une qualité éprouvée Bon appétit L équipe ADE Généralités Contenu de l emballage Moulin à café mécanique Mode d emploi À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non...

Страница 33: ...symbole associé au mot AVERTISSEMENT prévient de dommages matériels Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d ordre général Table des matières Généralités 32 Utilisation conforme 34 Sécurité 34 Caractéristiques techniques 36 Avant la première utilisation 36 Vue d ensemble 37 Utilisation 38 Nettoyage 40 Rangement 40 Mise au rebut de l article 40 Garantie 41 ...

Страница 34: ...es hôtels motels et autres résidences de séjour ou dans des chambres d hôtes Broyez uniquement des grains de café avec ce moulin L appareil ne peut pas être utilisé comme moulin à épices Sécurité Cet article peut être utilisé par des enfants dès l âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou de peu d expérience et de connaissances si ceux ci...

Страница 35: ...es matériels N utilisez le moulin que lorsqu il a été rempli de grains de café Dans le cas contraire le mécanisme de broyage pourrait s en trouver endommagé N apportez aucune modification au moulin Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé respectez les conditions de garantie Des réparations impropres peuvent endommager le moulin N utilisez jamais de produits récurants agressifs o...

Страница 36: ...nt survenir à tout moment Avant la première utilisation Vérifiez le moulin à café et le contenu de l emballage 1 Retirez le moulin à café de l emballage et vérifiez qu il ne soit pas endommagé Si l appareil s avère endommagé ne l utilisez pas Contactez le magasin où vous l avez acheté 2 Vérifiez que tous les éléments soient bien présents voir le chapitre Contenu de l emballage Nettoyage de base 1 ...

Страница 37: ...Moulin à café mécanique KG 2000 37 Français Vue d ensemble 1 2 3 4 6 7 5 1 Manivelle 2 Couvercle 3 Arbre 4 Récipient à grains 5 Mécanisme de broyage 6 Réceptaclepréservateurd arôme 7 Base en caoutchouc ...

Страница 38: ...cez la manivelle sur l arbre Moudre le café 1 Placez le moulin à café sur une surface solide 2 Maintenez le moulin à café en le serrant fermement d une main La base en caoutchouc du réceptacle assure une meilleure adhérence sur les surfaces 3 De la main libre tournez la manivelle dans le sens horaire pour moudre les grains de café Procédez à un rythme calme et régulier Si la manivelle se bloque to...

Страница 39: ...ire et retirez le café fraîchement moulu Régler le degré de mouture 1 Retournez le moulin et tournez légèrement la manivelle pour libérer le broyeur Tenez la manivelle pour l empêcher de tomber 2 Tournez la molette de réglage située au centre du broyeur jusqu à atteindre la position voulue Degré de mouture fin Tournez dans le sens antihoraire Degré de mouture grossier Tournez la molette dans le se...

Страница 40: ...yer la manivelle le couvercle et le réceptacle de mouture dans de l eau de vaisselle douce Bien les sécher par la suite Pour le nettoyage vous pouvez retirer la base en caoutchouc du réceptacle de mouture Rangement Si vous envisagez de ne pas utiliser le moulin pendant un certain temps 1 Retirez les grains de café du récipient à grains et nettoyez le 2 Rangez le moulin dans un endroit sec et à l a...

Страница 41: ...ementation en vigueur dans votre pays Garantie Chère cliente cher client La société Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite par des réparations ou par un échange de tout dysfonctionnement résultant d un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d achat Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la pr...

Страница 42: ...ti piacevoli Il Suo team ADE Informazioni generali Ambito della fornitura Macinacaffè meccanico Istruzioni per l uso Informazioni sulle presenti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osser...

Страница 43: ...ndica il rischio di lesioni di lieve o media entità Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali Indice dei contenuti Informazioni generali 42 Destinazione d uso 44 Sicurezza 44 Dati tecnici 46 Prima del primo utilizzo 46 Descrizione 47 Uso 48 Pulizia 50 Conservazione 50 Smaltimento del ...

Страница 44: ...i o in bed and breakfast Macinare solo chicchi di caffè con il macinacaffè Non utilizzare l articolo come macinino per spezie Sicurezza Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno r...

Страница 45: ...o solo se i chicchi sono stati versati nell apposito comparto In caso contrario il meccanismo di macinazione potrebbe danneggiarsi Non apportare alcuna modifica al macinino Far eseguire le riparazioni solo da parte di personale specializzato rispettando le condizioni della garanzia Se le riparazioni non vengono eseguite in maniera professionale il macinino può subire dei danni Non utilizzare mai d...

Страница 46: ...lizzo Verifica del contenuto della fornitura e del macinacaffè 1 Togliere il macinacaffè dall imballaggio e controllare che non abbia subito danni Se questo è il caso non utilizzare il macinacaffè e contattare il negozio dove è stato acquistato l articolo 2 Controllare che la fornitura sia completa fare riferimento al capitolo Contenuto della fornitura Pulizia iniziale 1 Rimuovere il materiale d i...

Страница 47: ...Macinacaffè meccanico KG 2000 47 Italiano Descrizione 1 2 3 4 6 7 5 1 Manovella 2 Coperchio 3 Albero 4 Contenitore dei chicchi 5 Meccanismo di macinazione 6 Contenitore salva aroma 7 Base in gomma ...

Страница 48: ...manovella sull albero Macinazione del caffè 1 Posizionare il macinacaffè su una superficie stabile 2 Tenere saldamente con una mano il macinacaffè La base in gomma del contenitore salva aroma garantisce una migliore stabilità sulla superficie 3 Girare la manovella in senso orario con la mano libera per macinare i chicchi di caffè Girare la manovella in modo uniforme e con un ritmo costante Se la m...

Страница 49: ...rario ed estrarre il caffè appena macinato Impostazione del grado di macinazione 1 Capovolgere il macinino e ruotare la manovella per sbloccare il meccanismo di macinazione Tenere saldamente la manovella per impedire che cada 2 Ruotare la manopola di regolazione al centro del meccanismo di macinazione nella direzione corrispondente Macinazione fine Ruotare in senso antiorario Macinazione grossolan...

Страница 50: ...coperchio e il contenitore del caffè macinato possono essere puliti in acqua con del detergente per piatti Successivamente lasciare ad asciugare per bene Per la pulizia è possibile staccare la base in gomma dal contenitore del caffè macinato Conservazione Se il macinino non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo 1 Rimuovere i chicchi di caffè dall apposito contenitore e pulire quest ultimo...

Страница 51: ... Smaltire il macinino nel rispetto delle norme vigenti nel proprio Paese Garanzia Gentile Cliente La dittaWaagen Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi...

Страница 52: ...ybornych momentów Zespół ADE Informacje ogólne Zakres dostawy Mechaniczny młynek do kawy Instrukcja obsługi O niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie i...

Страница 53: ...zed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki Spis treści Informacje ogólne 52 Użycie zgodne z przeznaczeniem 54 Bezpieczeństwo 54 Dane techniczne 56 Przed pierwszym użyciem 56 W skrócie 57 Użytkowanie 58 Czyszczenie 60 Przechowywanie 60 Utylizacja produk...

Страница 54: ... motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych ani w pensjonatach Przy użyciu młynka należy mielić wyłącznie ziarna kawy Artykułu nie można używać jako młynka do mielenia przypraw Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy...

Страница 55: ...lko wtedy gdy pojemnik na ziarna jest napełniony kawą do zmielenia W przeciwnym razie mechanizm mielący może ulec uszkodzeniu Nie dokonywać żadnych przeróbek młynka Naprawy zlecać tylko specjalistycznemu warsztatowi i przestrzegać warunków gwarancji Niefachowe naprawy mogą spowodować uszkodzenie młynka Do czyszczenia młynka nigdy nie używać twardych zarysowujących lub trących środków czyszczących ...

Страница 56: ...czne Przed pierwszym użyciem Kontrola młynka do kawy i zakresu dostawy 1 Wyjąć młynek do kawy z opakowania i sprawdzić czy artykuł nie jest uszkodzony Jeżeli występują uszkodzenia młynka do kawy nie należy używać Zwrócić się do sklepu w którym dokonano zakupu młynka 2 Sprawdzić czy dostawa jest kompletna patrz rozdział Zakres dostawy Czyszczenie podstawowe 1 Usunąć materiał opakowaniowy i wszystki...

Страница 57: ...Mechaniczny młynek do kawy KG 2000 57 Polski W skrócie 1 2 3 4 6 7 5 1 Korba 2 Pokrywa 3 Wał 4 Pojemnik na ziarna 5 Mechanizm mielący 6 Pojemnik na zmieloną kawę 7 Podstawka gumowa ...

Страница 58: ...nie i nasadzić korbę na wał Mielenie kawy 1 Ustawić młynek do kawy na stałym podłożu 2 Trzymać młynek mocno jedną ręką Podstawka gumowa pojemnika na zmieloną kawę zapewnia przy tym lepszą stabilność na podłożu 3 Wolną ręką obracać korbę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aby zmielić ziarna kawy Kręcić korbą równomiernie w spokojnym tempie Jeśli korba się zablokuje przekręcić ją nieco do ...

Страница 59: ...yjąć świeżo zmieloną kawę Regulacja stopnia zmielenia 1 Odwrócić młynek górą do dołu i pokręcić nieco korbą aby odblokować mechanizm mielący Przytrzymać przy tym korbę ponieważ w przeciwnym razie wypadnie 2 Przekręcić pokrętło regulacji w środku mechanizmu mielącego w odpowiednim kierunku Drobny stopień mielenia Przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Gruby stopień mielenia Prze...

Страница 60: ... 3 Korbę pokrywę oraz pojemnik na zmielony produkt można czyścić łagodnym płynem do mycia naczyń Następnie należy go dokładnie wysuszyć Przed czyszczeniem można zdjąć gumową podstawkę z pojemnika na zmielony produkt Przechowywanie Jeżeli młynek nie jest używany przez dłuższy czas 1 Usunąć zmieloną kawę z pojemnika i oczyścić pojemnik 2 Młynek należy przechowywać w suchym i zabezpieczonym przed mro...

Страница 61: ... kawy utylizować stosownie do przepisów obowiązujących w danym kraju Gwarancja Szanowni Państwo Firma Waagen Schmitt GmbH udziela 2 letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu podając również powód rek...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание KG 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для KG 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

ADE KG 2000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KG 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для KG 2000

Бренды по названию

Популярные бренды