ADE KE 1808-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 146

Digitale

Löffelwaage Eni

Digital spoon scales Eni | Cuchara con báscula

digital Eni | Cuillère de pesage Eni | Bilancia digitale

a cucchiaio Eni | Cyfrowa waga łyżkowa Eni

Bedienungsanleitung

KE 1808-1 | 1808-2
Operating Manual | Manual de instrucciones | Mode

d’emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

Содержание KE 1808-1

Страница 1: ...a con b scula digital Eni Cuill re de pesage Eni Bilancia digitale a cucchiaio Eni Cyfrowa waga y kowa Eni DE EN ES FR IT PL Bedienungsanleitung KE 1808 1 1808 2 Operating Manual Manual de instruccion...

Страница 2: ...Funktionen mit einem au ergew hnlichen Design vereint Diese K chenwaage ist ein praktischer Begleiter f r K che und Haushalt Die langj hrige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standar...

Страница 3: ...die Pflege des Artikels Be wahren Sie diese Bedienungsan leitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weiter geben geben Sie auch diese An leitung mit D...

Страница 4: ...schweren Verletzungen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leich ten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachsch den Die...

Страница 5: ...nes 3 Sicherheit 6 Bestimmungsgem er Gebrauch 11 Auf einen Blick Lieferumfang 12 Lieferumfang 13 Batterie einlegen wechseln 14 Gebrauch 15 St rung und Abhilfe 20 Technische Daten 21 Konformit tserkl r...

Страница 6: ...l an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen ni...

Страница 7: ...nehmen GEFAHR f r Kinder Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr GEFAHR von Brand Verbrennung und oder Explosion Explosionsgefahr bei unsachgem em Aus wech...

Страница 8: ...eimh uten vermeiden Bei Kontakt betroffene Stellen sofort mit reich lich klarem Wasser aussp len und umge hend Arzt aufsuchen VORSICHT vor Sachsch den Waage nicht berlasten und Technische Daten beacht...

Страница 9: ...aussetzen z B nicht auf Heizk rpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erh hte Auslaufgefahr Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen reinigen Nur Batterien des gleichen Typ...

Страница 10: ...etische Strahlung ausgehen kann wie z B Mobiltelefone Funkger te o Dieses kann zu falschen Display Anzeigen oder Fehlfunktionen benutzen Keine Gegenst nde auf der Waage ablegen wenn Sie die Waage z B...

Страница 11: ...mungsgem er Gebrauch Die Waage ist zum Wiegen von Gew rzen Kr utern etc konzipiert Die maximale Belast barkeit von 300 g darf dabei nicht berschritten werden F r die gewerbliche Nutzung z B in der Gas...

Страница 12: ...12 Auf einen Blick 1 2 3 5 6 7 4 Reinigen Sie vor dem ersten Ge brauch den L ffelaufsatz siehe Kapitel Reinigen...

Страница 13: ...satz als Wiegefl che mit Skala Essl ffel Milliliter 2 Taste UNIT 3 Taste ON OFF TARE 4 Griff 5 Batteriefach 6 Taste HOLD 7 Display Lieferumfang Digitale L ffelwaage Batterien Typ LR03 AAA 1 5 V 2x Bed...

Страница 14: ...em Boden des Batteriefachs angezeigt Richtige Polarit t beachten 3 Batteriefachdeckel wieder bis zum Anschlag aufschieben Hinweise zum Batteriewechsel Batterienwechsel wird notwendig wenn im Display e...

Страница 15: ...waage in die Hand nehmen und waa gerecht halten 2 ON OFF TARE dr cken um Waage einzuschalten 3 Wenn 0 0 angezeigt wird durch l ngeres Dr cken von UNIT Ma einheit w hlen oz oder g 4 Wiegegut in den L f...

Страница 16: ...engen von 15 45 ml oder 1 3 Essl ffeln tbsp an Die Waage muss hierf r nicht einge schaltet werden Wiegegut zuwiegen TARE 1 Vorgehen wie unter Wiegen beschrieben Punkt 1 4 2 Taste ON OFF TARE 1x dr cke...

Страница 17: ...ge wieder 0 0 zu setzen Gewichte addieren Beim Addieren kann die Ma ein heit nicht gewechselt werden Sie k nnen sich mehrere Messungen jeweils bis max 300 g addiert anzeigen lassen 1 Vorgehen wie unte...

Страница 18: ...organg kann so oft wiederholt werden bis ein Gesamtgewicht von 3000 g erreicht ist Hold Funktion nutzen Bei der Hold Funktion wird nach Entfernen des Wiegeguts aus dem L ffelaufsatz das Gewicht noch w...

Страница 19: ...Moment warten 2 Batterien wieder korrekt einsetzen Reinigen Waage nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Keine harten kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Besonders nach d...

Страница 20: ...reinigt werden Kontakt mit Zitronens ure vermeiden Zum Lagern L ffelaufsatz abziehen St rung und Abhilfe Keine Funktion Batterien leer oder falsch herum eingelegt Im Display wird O Ld angezeigt Die ma...

Страница 21: ...d nicht stabil bzw gerade gehalten Im Display wird ein Batteriesymbol angezeigt Batterien sind leer und m ssen gewechselt werden Technische Daten Modell L ffelwaage Eni KE 1808 1 blau KE 1808 2 gr n B...

Страница 22: ...g Germany Unsere Produkte werden st ndig weiterentwi ckelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische nderungen jederzeit m glich Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die GRENDS GmbH...

Страница 23: ...Garantie Die Firma GRENDS GmbH garantiert f r 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von M ngeln aufgrund von Material oder Fabrika tionsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte geben Sie...

Страница 24: ...Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor schriften die in Ihrem Land gelten Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Am Ende se...

Страница 25: ...f ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommuna le Verwaltung Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Alle Batterien und Akkus m ssen bei e...

Страница 26: ...elligent functions with an exceptional design These kitchen scales are a practical companion for kitchen and household The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard an...

Страница 27: ...and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observ...

Страница 28: ...ord DANGER warns against serious injury This symbol combined with the word WARNING warns against moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns against material damage This s...

Страница 29: ...tents General information 27 Safety 30 Intended Use 35 Overview 36 Scope of delivery 37 Inserting changing batteries 38 Use 39 Fault and remedy 44 Technical Data 45 Declaration of Conformity 46 Warran...

Страница 30: ...ervised or have been instructed in the safe use of the item and understand the dangers that may arise Children must not play with the item Cleaning and user maintenance must not be carried out by chil...

Страница 31: ...of fire burning and or explosion Risk of explosion if batteries are improperly replaced Replace batteries only with the same or equivalent battery type Observe the Technical Data Batteries must not be...

Страница 32: ...onsult a doctor immediately BEWARE of material damage Do not overload the scales and take note of the Technical Data Only use the spoon scales for weighing Protect the scales from strong impacts and v...

Страница 33: ...direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Only use batteries of the same type Do not use different types or used and new b...

Страница 34: ...o equipment or the like This may lead to incorrect data display or malfunction Do not put any objects on the scales when you store them e g in a cabinet Heavy objects may damage the sensitive measurem...

Страница 35: ...scales are designed for weighing seasonings herbs etc The maximum load capacity of 300 g must not be exceeded The scales are unsuitable for commercial use e g in catering or medicine The scales may n...

Страница 36: ...36 Overview Clean the spoon attachment before using it for the first time see chapter Cleaning 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 37: ...s weighing surface with scale tablespoon millilitre 2 UNIT button 3 ON OFF TARE button 4 Grip 5 Battery compartment 6 HOLD button 7 Display Scope of delivery Digital spoon scales Battery type LR03 AAA...

Страница 38: ...erve the correct polarity 3 Slide the battery compartment lid back into place until stop Suggestions for changing the battery Battery replacement is necessary if the display shows either a battery sym...

Страница 39: ...2 Press ON OFF TARE to switch on the scales 3 When the display shows 0 0 press and hold down UNIT to select the unit of measurement oz or g 4 Put the item to be weighed in the spoon attachment and rea...

Страница 40: ...es of 15 45 ml or 1 3 tablespoons tbsp Therefore the scale does not have to be switched on TARE Function 1 Proceed as described in Weighing point 1 4 2 Press 1x the ON OFF TARE button to zero indicati...

Страница 41: ...e display to 0 0 Adding weights When adding the unit of measurement cannot be changed The display can show several measurements in each case up to 300 g added together 1 Proceed as described in Weighi...

Страница 42: ...can be repeated as often as needed until a total weight of 3000 g is reached Hold function With hold function active the weight of the item is further displayed after the weighed good is removed from...

Страница 43: ...the batteries correctly again Cleaning Do not immerse in water or other liquids Do not use rough scratching or abrasive cleaning agents Clean the scales immediately after use especially after the cont...

Страница 44: ...ve the spoon attachment for storage Fault and remedy No function Battery empty or inserted the wrong way around O Ld will be shown on the display The maximum capacity of 300 g or 3000 g when adding we...

Страница 45: ...play shows a battery symbol Batteries are flat and must be replaced Technical Data Model Eni spoon scale KE 1808 1 blue KE 1808 2 green Battery 2x LR03 AAA 1 5 V Rated current 10 mA Measuring range 1...

Страница 46: ...proved For this reason design and technical modifications are possible at any time Declaration of Conformity GRENDS GmbH hereby declares that the spoon scales KE 1808 1 and 1808 2 comply with EU direc...

Страница 47: ...for 2 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange In the event of a warranty claim please return the...

Страница 48: ...ard with waste paper films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in no...

Страница 49: ...ctronic waste or at a recycling depot For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste...

Страница 50: ...na unas funciones inteligentes con un dise o extraordinario Esta b scula es un pr ctico complemento para la cocina y para el hogar La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados est nda...

Страница 51: ...y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra persona acomp elo tambi n de estas instrucciones Si no se tienen...

Страница 52: ...LIGRO advierte de heridas graves Este s mbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve Este s mbolo unido a la palabra INDICACI N advierte de da os materiales Este s mb...

Страница 53: ...l 51 Seguridad 54 Uso adecuado 59 De un vistazo 60 Material suministrado 61 Colocaci n sustituci n de las pilas 62 Utilizaci n 63 Problemas y soluciones 68 Datos t cnicos 69 Declaraci n de conformidad...

Страница 54: ...e el uso seguro del art culo y comprendan los riesgos que pueden producirse Los ni os no deben jugar con el art culo La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni...

Страница 55: ...IESGO de incendio combusti n y o explosi n Peligro de explosi n debido a una sustituci n incorrecta de las pilas Cambie las pilas nicamente por otras iguales o del mismo tipo Tenga en cuenta los Datos...

Страница 56: ...m dico sin p rdida de tiempo PRECAUCI N por da os materiales No sobrecargue la b scula y tenga en cuenta los Datos t cnicos Utilice la b scula de cuchara exclusivamente para pesar Proteja la b scula d...

Страница 57: ...Riesgo elevado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas Emplee nicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes...

Страница 58: ...de radio Estos podr an provocar una lectura err nea de la pantalla o un mal funcionamiento No deje o coloque ning n objeto sobre la b scula cuando la guarde por ejemplo en un armario Al colocar objet...

Страница 59: ...e ada para pesar especias hierbas etc No debe sobrepasarse la capacidad m xima de peso de 300 g La b scula no es adecuada para su uso comercial por ejemplo en el sector gastron mico o m dico La b scul...

Страница 60: ...60 De un vistazo Limpie la cuchara antes de utilizarla por primera vez consulte el cap tulo Limpieza 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 61: ...cuchara con escala cuchara sopera mil metros 2 Bot n UNIT 3 Bot n ON OFF TARE 4 Asa 5 Compartimento para las pilas 6 Bot n HOLD 7 Pantalla Material suministrado Cuchara con b scula digital Pilas tipo...

Страница 62: ...timento de las pilas prestando atenci n a que tengan la polaridad correcta 3 Vuelva a desplazar hasta el tope la tapa del compartimento de las pilas Indicaciones para la sustituci n de la pila Ser nec...

Страница 63: ...la b scula de cuchara en la mano y mant ngala horizontal 2 Para conectar la b scula pulse el bot n ON OFF TARE 3 Cuando aparezca 0 0 seleccione la unidad de medida oz o g mediante una pulsaci n larga...

Страница 64: ...15 a 45 ml o de 1 3 cucharas soperas En este caso la b scula no debe estar encendida A adir peso del producto TARE 1 Proceda como se ha descrito en Pesar puntos 1 4 2 Pulse 1 vez el bot n ON OFF TARE...

Страница 65: ...er en 0 0 la indicaci n de la pantalla A adir peso Cuando se est a adiendo no puede cambiarse la unidad de medida Puede hacer que se indiquen varias medidas a adidas hasta 300 g cada una 1 Proceda com...

Страница 66: ...El proceso se puede seguir repitiendo hasta alcanzar el peso total de 3 000 g Utilizar la funci n Hold Si se utiliza la funci n Hold el peso se mantiene visible despu s de retirar el producto de la cu...

Страница 67: ...car las pilas Limpieza No sumerja la b scula en agua ni en otro l quido No utilice productos de limpieza duros que puedan rayar o que haya que frotar La b scula debe limpiarse inmediatamente despu s d...

Страница 68: ...Problemas y soluciones Sin funci n Se han gastado las pilas o est n mal colocadas En la pantalla se muestra O Ld Se ha sobrepasado la capacidad m xima de 300 g o de 3 000 g en A adir peso En la panta...

Страница 69: ...tado y deben sustituirse Datos t cnicos Modelo B scula de cuchara Eni KE 1808 1 azul KE 1808 2 verde Pilas 2 x LR03 AAA 1 5 V Intensidaddecorriente 10 mA Rango de pesaje 1 0 300 g 0 05 10 580 oz Preci...

Страница 70: ...be la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el dise o o modificaciones t cnicas Declaraci n de conformidad Por la presente GRENDS GmbH declara que las b sculas de cuchara KE...

Страница 71: ...a partir de la fecha de compra la eliminaci n de los defectos debidos a fallos de material o fabricaci n mediante reparaci n o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicaci n de la garant a lleve...

Страница 72: ...art n al contenedor de cart n y las l minas al de pl sticos Eliminaci n del art culo Elimine el art culo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse c...

Страница 73: ...reciclables Para m s informaci n dir jase a su empresa de recogida de residuos o administraci n local Las pilas y bater as no son residuos dom sticos Todas las pilas y bater as deben depositarse en lo...

Страница 74: ...ntes un design exceptionnel Cette balance de cuisine est un compagnon pratique pour la cuisine et la maison Les ann es d exp rience de la marque ADE garantissent une haute technicit et une qualit prou...

Страница 75: ...onforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Si vous c dez l article une tierce personne transmettez lui galement ce mode d emploi Le n...

Страница 76: ...lessures graves Ce symbole associ au mot ATTENTION pr vient de blessures moyennes et l g res Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT pr vient de dommages mat riels Ce symbole d signe des informations s...

Страница 77: ...curit 78 Utilisation conforme 83 Vue d ensemble 84 Contenu de l emballage 85 Ins rer changer les piles 86 Utilisation 87 Dysfonctionnement et solutions 92 Caract ristiques techniques 93 D claration de...

Страница 78: ...si ceux ci sont sous surveillance ou ont t instruits de l utilisation conforme de l article et comprennent les risques qui en d coulent Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article Le nettoyage...

Страница 79: ...ballage l cart des enfants Il existe un risque d touffement en cas d ingestion DANGER d incendie br lure et ou d explosion Risque d explosion en cas de remplacement non conforme des piles Remplacez le...

Страница 80: ...e de la pile avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact rincer imm diatement et abondamment l eau claire et consulter rapidement un m decin ATTENTION Risque de dommages mat riels Ne pas...

Страница 81: ...lors de l insertion ou du remplacement des piles Ne pas soumettre les piles des conditions extr mes par ex en les entreposant sur des appareils de chauffage ou la lumi re directe du soleil Risque accr...

Страница 82: ...er la balance proximit d appareils qui peuvent mettre un rayonnement lectromagn tique comme par ex les t l phones mobiles les appareils radio etc Cela peut entra ner un affichage erron l cran ou des d...

Страница 83: ...alimentaire Utilisation conforme La balance est con ue pour peser des pices des herbes etc Il convient donc de ne pas d passer la capacit de charge maximale de 300 g Labalancen estpasadapt e unusageco...

Страница 84: ...84 Vue d ensemble Nettoyer l embout cuill re avant la premi re utilisation voir la section Nettoyage 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 85: ...e de pes e avec graduations cuill re soupe millilitres 2 Touche UNIT 3 Touche ON OFF TARE 4 Poign e 5 Compartiment piles 6 Touche HOLD 7 cran Contenu de l emballage Cuill re de pesage Piles de type LR...

Страница 86: ...u fond du compartiment piles en respectant la polarit 3 Glisser nouveau le couvercle du compartiment piles jusqu la but e Consignes de remplacement des piles Remplacer les piles si l cran affiche le s...

Страница 87: ...er 1 Prendre la cuill re de pesage dans la main et la tenir l horizontale 2 Appuyer sur ON OFF TARE pour allumer la balance 3 Une fois que 0 0 s affiche appuyer continument sur UNIT pour choisir l uni...

Страница 88: ...allant de 15 45 ml et de 1 3 cuill res soupe tbsp Il n est pas n cessaire d allumer l appareil pour permettre cette mesure Pes e du produit par addition TARE 1 Proc der comme d crit dans Peser points...

Страница 89: ...sur 0 0 Additionner des pes es Cette fonction n autorise pas le changement d unit s entre deux pes es Vous pouvez additionner plusieurs pes es les unes la suite des autres chacune ne d passant pas 30...

Страница 90: ...processus peut tre r p t jusqu obtention d un poids total de 3000 g Utiliser la fonction Hold Avec la fonction Hold le poids du produit continue d tre affich apr s que celui ci a t retir de l embout 1...

Страница 91: ...es correctement Nettoyage Ne pas plonger la balance dans l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser de produit de nettoyage corrosif agressif ou abrasif Nettoyer imm diatement la balance apr s utilis...

Страница 92: ...ranger la balance retirer l embout cuill re Dysfonctionnement et solutions L appareil ne fonctionne pas Piles d charg es ou ins r es l envers L cran indique O Ld La capacit maximale de 300 g ou 3000...

Страница 93: ...fiche l cran Les piles sont d charg es et doivent tre remplac es Caract ristiques techniques Mod le Cuill re de pesage Eni KE 1808 1 bleu KE 1808 2 vert Pile 2x LR03 AAA 1 5 V Intensit nominale 10 mA...

Страница 94: ...uels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir tout moment D claration de conformit GRENDS GmbH d clare par la pr sente que la cuill re de pesage K...

Страница 95: ...ions ou par un change de tout dysfonctionnement r sultant d un d faut mat riel ou de fabrication pendant 2 ans compter de la date d achat Dans le cas o vous souhaitez faire usage de cette garantie veu...

Страница 96: ...les papiers de r cup ration les plastiques dans les collecteurs de mati res recyclables Mise au rebut de l article Veuillez liminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en mati...

Страница 97: ...llecte pour les d chets lectroniques ou dans un centre de recyclage Pour plus d informations adressez vous votre service de collecte local ou votre municipalit Les piles et batteries ne doivent pas tr...

Страница 98: ...lligenti e un design fuori dal comune La presente bilancia da cucina un pratico accessorio per la casa e la cucina La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualit consolidat...

Страница 99: ...l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La...

Страница 100: ...contro il rischio di gravi lesioni Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entit Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il...

Страница 101: ...ali 99 Sicurezza 102 Destinazione d uso 107 Descrizione 108 Ambito della fornitura 109 Inserimento e sostituzione delle batterie 110 Uso 111 Risoluzione dei problemi 116 Dati tecnici 117 Dichiarazione...

Страница 102: ...nza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l uso del dispositivo I bambini...

Страница 103: ...e immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento PERICOLO di incendio u...

Страница 104: ...i vapori tossici Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente...

Страница 105: ...ostituzione delle batterie prestare attenzione alla corretta polarit Non sottoporre la batteria a temperature estreme ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole Serio r...

Страница 106: ...la bilancia in prossimit di dispositivi che emettono radiazioni elettromagnetiche ad esempio telefoni cellulari apparecchi trasmittenti ecc in quanto possono causare errori di lettura sul display o un...

Страница 107: ...stinazione d uso La bilancia concepita per pesare spezie erbe ecc La capacit di carico massima ammonta a 300 g e non deve essere superata La presente bilancia non adatta per l uso commerciale ad esemp...

Страница 108: ...108 Descrizione Pulire l attacco a cucchiaio prima del primo utilizzo vedere Pulizia 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 109: ...esatura con bilancia cucchiaio da tavola millilitri 2 Tasto UNIT 3 Tasto ON OFF TARE 4 Impugnatura 5 Vano batterie 6 Tasto HOLD 7 Display Ambito della fornitura Bilancia digitale a cucchiaio 2 batteri...

Страница 110: ...del vano batterie Osservare la corretta polarit 3 Richiudere il coperchio del vano batterie fino alla battuta Avvertenze sulla corretta sostituzione delle batterie La sostituzione della batteria nece...

Страница 111: ...Prendere la bilancia a cucchiaio con le mani e tenerla orizzontale 2 Premere ON OFF TARE per accendere la bilancia 3 Quando viene mostrato 0 0 selezionare l unit di misura oz o g tenendo premuto UNIT...

Страница 112: ...ai da tavola cucchiai Non necessario attivare la bilancia per tale scopo Aggiungere un altro prodotto a quelli gi pesati TARA 1 Procedere come descritto in Pesatura Punto 1 4 2 Premere 1 volta il tast...

Страница 113: ...visualizzazione del display su 0 0 Somma dei pesi L unit di misura non pu essere modificata durante la somma possibile visualizzare pi misurazioni ciascuna fino a un massimo di 300 g assieme 1 Procede...

Страница 114: ...urazioni La procedura pu essere ripetuta fino al raggiungimento di un peso totale di 3000 g Utilizzo della funzione Hold Con la funzione Hold dopo la rimozione di un prodotto dall accessorio cucchiaio...

Страница 115: ...istante 2 Reinserire le batterie in modo corretto Pulizia Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi Soprattutto dopo che la bilancia stata a co...

Страница 116: ...er riporlo Risoluzione dei problemi Nessun funzionamento Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato Sul display appare O Ld La capacit massima di 300 g o di 3000 g durante la Som...

Страница 117: ...rie sono scariche e devono essere sostituite Dati tecnici Modello Cucchiaio bilancia Eni KE 1808 1 blu KE 1808 2 verde Batterie 2 LR03 AAA 1 5 V Corrente nominale 10 mA Portata 1 0 300 g 0 05 10 580 o...

Страница 118: ...rtanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Dichiarazione di conformit Con la presente GRENDS GmbH dichiara che il cucchiaio bilancia KE 1808 1 e 1808 2 conforme alle di...

Страница 119: ...sce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unit per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare...

Страница 120: ...a raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smalti...

Страница 121: ...o di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti...

Страница 122: ...inteligentne funkcje z wyj tkow stylistyk Ta waga kuchenna jest praktycznym urz dzeniem do kuchni i gospodarstwa domowego Wieloletnie do wiadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz...

Страница 123: ...cznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj Nieprz...

Страница 124: ...a przed powa nymi obra eniami cia a Ten symbol w po czeniu ze s owem OSTRZE ENIE ostrzega przed obra eniami cia a redniego i lekkiego stopnia Ten symbol w po czeniu ze s owem WSKAZ WKA ostrzega przed...

Страница 125: ...123 U ycie zgodne z przeznaczeniem 126 Bezpiecze stwo 126 W skr cie 132 Zakres dostawy 133 Wk adanie wymiana baterii 134 U ytkowanie 135 Usterki i ich usuwanie 140 Dane techniczne 141 Deklaracja zgodn...

Страница 126: ...rakuje do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy s nadzorowane lub przesz y przeszkolenie z zakresu bezpiecznego u ytkowania produktu i rozumiej wynikaj ce z tego niebezpiecze stwa Dzieci nie mog bawi si...

Страница 127: ...ma z dala od opakowania Po kni cie grozi uduszeniem NIEBEZPIECZE STWO po aru obra e i lub wybuchu Niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku niew a ciwej wymiany baterii Baterie nale y wymienia tylko na te...

Страница 128: ...natychmiast przemy wspomniane miejsca du ilo ci czystej wody oraz niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem OSTRO NIE straty materialne Nie przeci a wagi i stosowa si do Danych technicznych Wagi y kowej...

Страница 129: ...czenia jak np w przypadku przechowywania na grzejnikach lub w bezpo rednim wietle s onecznym Podwy szone niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby wyczy ci styki urz dzenia i baterii przed ich w o en...

Страница 130: ...Nie umieszcza wagi w pobli u urz dze emituj cych pole elektromagnetyczne jak np telefony kom rkowe odbiorniki radiowe itp Mo e to prowadzi to niew a ciwych wskaza wy wietlacza lub usterek Nie nale y...

Страница 131: ...o ywczymi U ycie zgodne z przeznaczeniem Waga s u y do wa enia przypraw zi itp Nie wolno przy tym przekracza maksymalnego obci enia 300 g Waga nie nadaje si do u ytku w dzia alno ci gospodarczej np w...

Страница 132: ...132 W skr cie Przed pierwszym u yciem umy nasadk y kow patrz rozdzia Czyszczenie 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 133: ...ierzchnia wa enia ze skal y ki sto owe mililitry 2 Przycisk UNIT 3 Przycisk ON OFF TARE 4 Uchwyt 5 Kiesze na baterie 6 Przycisk HOLD 7 Wy wietlacz Zakres dostawy Cyfrowa waga y kowa Baterie typu LR03...

Страница 134: ...terie uwa aj c na w a ciwe u o enie biegun w 3 Przesun do oporu pokrywk kieszeni na baterie Informacje dotycz ce wymiany baterii Wymiana baterii jest konieczna kiedy na wy wietlaczu wy wietli si symbo...

Страница 135: ...w do wagi Wa enie 1 Wzi wag y kow i trzyma poziomo w d oni 2 Nacisn przycisk ON OFF TARE aby w czy wag 3 Po wy wietleniu si 0 0 wybra jednostk miary naciskaj c d u ej UNIT oz lub g 4 Rzeczy do wa enia...

Страница 136: ...kresie 15 45 ml lub 1 3 y ek sto owych tbsp W czanie wagi w tym celu nie jest konieczne Dowa anie materia u do wa enia TARE 1 Post powa jak opisano w punkcie Wa enie punkt 1 4 2 Wcisn przycisk ON OFF...

Страница 137: ...a wskazanie wy wietlacza 0 0 Sumowanie pomiar w wagi W przypadku sumowania nie mo na zmieni jednostki miary Na wy wietlaczu mo na wy wietli sum kilku pomiar w wagi ka dy do maks 300 g 1 Post powa jak...

Страница 138: ...iary wagi Proces mo na powtarza do momentu osi gni cia wagi cznej 3000 g Korzystanie z funkcji blokady Funkcja blokady umo liwia wy wietlanie wagi po usuni ciu przedmiotu do wa enia z nasadki y kowej...

Страница 139: ...e w a ciwy spos b Czyszczenie Nie zanurza wagi w wodzie lub innych cieczach Nie u ywa twardych drapi cych lub szoruj cych rodk w czysto ci Wyczy ci wag bezpo rednio po u yciu w szczeg lno ci po kontak...

Страница 140: ...ywania zdj nasadk y kow Usterki i ich usuwanie Urz dzenie nie dzia a Baterie wyczerpane lub w o one nieprawid owo Na wy wietlaczu pojawi si O Ld Przekroczono pojemno maksymaln 300 g lub 3000 g w przyp...

Страница 141: ...czu wy wietla si symbol baterii Baterie wyczerpa y si i nale y je wymieni Dane techniczne Model Waga y kowa Eni KE 1808 1 niebieska KE 1808 2 zielona Bateria 2x LR03 AAA 1 5 V Pr d znamionowy 10 mA Za...

Страница 142: ...tego powodu zawsze mo liwe s zmiany w wygl dzie i zmiany techniczne Deklaracja zgodno ci Firma GRENDS GmbH o wiadcza niniejszym e waga y kowa KE 1808 1 i 1808 2 jest zgodna z dyrektywami 2014 30 EU i...

Страница 143: ...a 2 letniej gwarancji od daty zakupu na bezp atne usuwanie usterek spowodowanych b dami materia owymi lub produkcyjnymi poprzez napraw lub wymian W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwr ceni...

Страница 144: ...ny trafi do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wt rne Utylizacja produktu Produkt nale y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Urz dze nie wolno wyrzuca razem ze z...

Страница 145: ...w elektrycznychlubdopunktuzbi rkisurowc w wt rnych Wi cejinformacjimo nauzyska od lokalnegozak aduutylizacjilubadministracjigminy Baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Wsz...

Страница 146: ......

Результаты поиска

Содержание KE 1808-1

Отзывы:

ADE KE 1808-1, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 146

Результаты поиска

Содержание KE 1808-1

Отзывы: