ADE BE 1909 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Personenwaage Suki

Bathroom Scale scale Suki | Báscula personal Suki | Pèse-personne

Suki | Bilancia pesapersone Suki | Waga osobowa Suki

Bedienungsanleitung

BE 1909
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

tsch

ish

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

lsk

Содержание BE 1909

Страница 1: ...rsonal Suki P se personne Suki Bilancia pesapersone Suki Waga osobowa Suki Bedienungsanleitung BE 1909 Operating instructions Instrucciones de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja o...

Страница 2: ...iese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Art...

Страница 3: ...nhaltsverzeichnis Allgemeines 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Wiegen 8 Waage zur cksetzen 8 Reinigen 8 St rung Abhilfe 9 Technische Daten...

Страница 4: ...en werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Waage und Batterien deshalb f r Kleinkinder unerreichbar...

Страница 5: ...den Sie Sch den die durch Auslaufen entstehen k nnen Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der Batterien auf die richtige Polarit t Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus indem Sie...

Страница 6: ...Personenwaage BE 1909 Auf einen Blick 1 Taste UNIT Unterseite Ma einheit wechseln 2 Display 3 Wiegefl che 4 Batteriefach Unterseite Lieferumfang Personenwaage Batterie Typ LR03 AAA 1 5 V 3x Bedienungs...

Страница 7: ...in den Technischen Daten angegeben ist Wechseln Sie immer alle Batterien aus Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht siehe Entsorgen Kalibrieren Sie die Waage siehe Waage aufstellen Ma einheit w hl...

Страница 8: ...Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zur ck wenn im Display ungew hn liche bzw offensichtlich falsche Werte angezeigt werden 1 Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach und warten Sie einen...

Страница 9: ...Display wird Lo angezeigt Die Batterien sind leer siehe Batterien ein legen wechseln Im Display wird C angezeigt Der Wiege Messvorgang war fehlerhaft Die Waage steht nicht stabil oder Sie stehen w hre...

Страница 10: ...orgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Lan...

Страница 11: ...Auf einen Blick 11 Personenwaage BE 1909 Deutsch...

Страница 12: ...am General information About this operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If yo...

Страница 13: ...ish Table of contents General information 12 Intended use 14 Safety 14 Overview 16 Scope of delivery 16 Start up 17 Weighing 18 Resetting the scale 18 Cleaning 18 Fault Remedy 19 Technical data 19 Dec...

Страница 14: ...fe threatening You should therefore keep the batteries and scale out of reach of small children If a battery has been swallowed medical assistance must be sought immediately DANGER for children Keep p...

Страница 15: ...attention to the correct polarity Do not subject the batteries to any extreme conditions by for example storing them on radiators or under direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery a...

Страница 16: ...e BE 1909 Overview 1 2 3 4 1 UNIT button underside Changing the unit of measurement 2 Display 3 Weighing surface 4 Battery compartment underside Scope of delivery Bathroom scale Battery type LR03 AAA...

Страница 17: ...specified in the Technical data Always change all batteries at the same time Dispose of old batteries in an environmentally appropriate way see Disposal Calibrate the scale see Setting up the scale C...

Страница 18: ...ues Resetting the scale Reset the scale to its default settings if unusual or obviously incorrect values are shown on the display 1 Remove the batteries from the battery compartment and wait a moment...

Страница 19: ...hown on the display The batteries are empty see Inserting changing batteries C is shown on the display The weighing measurement process was faulty The scale is not stable or you are not standing still...

Страница 20: ...ials Dispose of cardboard and carton as waste paper and of films to the collection point Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country D...

Страница 21: ...Declaration of conformity 21 Bathroom scale BE 1909 English...

Страница 22: ...erca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el...

Страница 23: ...Informaci n general 22 Uso adecuado 24 Seguridad 24 De un vistazo 26 Material suministrado 26 Puesta en funcionamiento 27 Pesar 28 Reiniciar la b scula 28 Limpieza 28 Problema Soluci n 29 Datos t cnic...

Страница 24: ...o de muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y las pilas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente en busca de asistencia m dica RIESGOS para los ni...

Страница 25: ...las preste atenci n a la polaridad correcta No exponga las pilas a condiciones extremas poni ndolas por ejemplo sobre radiadores o expuestas directamente al sol Riesgo elevado de fugas Cuando sea nece...

Страница 26: ...e un vistazo 1 2 3 4 1 Bot n UNIT parte inferior Cambiar unidad de medida 2 Pantalla 3 Superficie de pesaje 4 Compartimento de las pilas parte inferior Material suministrado B scula personal Pilas tip...

Страница 27: ...Utilice nicamente el tipo de pilas especificado en los Datos t cnicos Sustituya siempre todas las pilas Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental consulte Eliminaci n Para calibra...

Страница 28: ...la b scula Restablezca los valores de f brica de la b scula cuando en la pantalla aparezcan valores inusuales o claramente err neos 1 Saque las pilas de su compartimento y espere un momento 2 Vuelva...

Страница 29: ...sustituci n de las pilas En la pantalla se muestra C El proceso de pesaje medici n fue defectuoso La b scula no est estable o no se estuvo quieto sobre la superficie durante el proceso de pesaje Repi...

Страница 30: ...minaci n Eliminaci n del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales Lleve el papel y cart n al contenedor de cart n y las l minas al de pl sticos Eliminaci n del art culo Elimine el art cul...

Страница 31: ...Declaraci n de conformidad 31 B scula personal BE 1909 Espa ol...

Страница 32: ...votre poids id al L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f...

Страница 33: ...t s 32 Utilisation conforme 34 S curit 34 Vue d ensemble 36 Contenu de l emballage 36 Mise en marche initiale 37 Pes e 38 R initialiser la balance 38 Nettoyage 38 Probl mes solutions 39 Caract ristiqu...

Страница 34: ...estion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance ainsi que les piles hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion d une pile sollicitez imm diatement une aide m dicale DANGER pour les enf...

Страница 35: ...acez les piles veillez respecter la polarit Ne soumettez pas les piles des conditions extr mes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil Risque accru de f...

Страница 36: ...onne BE 1909 Vue d ensemble 1 2 3 4 1 Touche UNIT dessous pour changer l unit de mesure 2 cran 3 Surface de pes e 4 Compartiment piles dessous Contenu de l emballage P se personne Piles de type LR03 A...

Страница 37: ...Caract ristiques techniques Remplacez toujours toutes les piles la fois liminez les piles usag es dans le respect de l environnement voir Mise au rebut Calibrez la balance voir Installation de la bala...

Страница 38: ...a balance ses param tres d usine lorsque l cran affiche des valeurs inhabituelles ou visiblement erron es 1 Retirez les piles du compartiment piles et attendez un instant 2 Remettez les piles Veillez...

Страница 39: ...t vides voir Ins rer changer les piles L cran affiche C Le processus de pes e mesure tait d fectueux votre position sur la surface de pes e ou celle de la balance est instable pendant le processus R p...

Страница 40: ...etez le papier et le carton avec les papiers de r cup ration les plastiques dans les collecteurs de mati res recyclables Mise au rebut de l article Veuillez liminer l article selon les prescriptions e...

Страница 41: ...D claration de conformit 41 P se personne BE 1909 Fran ais...

Страница 42: ...enti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi conseg...

Страница 43: ...generali 42 Destinazione d uso 44 Sicurezza 44 Descrizione 46 Ambito della fornitura 46 Messa in funzione 47 Rilevamento del peso 48 Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia 48 Pulizia 48 Riso...

Страница 44: ...e agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia e le batterie lontano dalla portata dei bambini pi...

Страница 45: ...l inserimento e la sostituzione delle batterie prestare attenzione alla corretta polarit Non sottoporre le batterie a temperature estreme ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce dir...

Страница 46: ...9 Descrizione 1 2 3 4 1 Pulsante UNIT lato inferiore Modifica dell unit di peso 2 Display 3 Piano di pesatura 4 Vano batterie lato inferiore Ambito della fornitura Bilancia pesapersone 3 batterie di t...

Страница 47: ...o il tipo di batterie indicato nella scheda dei Dati tecnici Sostituire sempre tutte le batterie Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie vedi Smaltimento Per tarare la bilancia fare riferi...

Страница 48: ...pristino dei valori di fabbrica della bilancia Ripristinare i valori di fabbrica della bilancia se sul display appaiono valori insoliti o chiaramente errati 1 Estrarre le batterie dall apposito vano e...

Страница 49: ...splay appare Lo Le batterie sono scariche consultare la sezione Inserimento e sostituzione delle batterie Sul display appare C Il processo di pesatura misurazione non corretto la bilancia non poggia i...

Страница 50: ...raccolta differenziata Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel pro...

Страница 51: ...Dichiarazione di conformit 51 Bilancia pesapersone BE 1909 Italiano...

Страница 52: ...s ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza...

Страница 53: ...Informacje og lne 52 U ycie zgodne z przeznaczeniem 54 Bezpiecze stwo 54 W skr cie 56 Zakres dostawy 56 Uruchomienie 57 Wa enie 58 Resetowanie wagi 58 Czyszczenie 58 Usterka rodek zaradczy 59 Dane tec...

Страница 54: ...stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie nale y wi c przechowywa w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci W przypadku po kni cia baterii nale y natychmiast zwr ci si o pomoc medyczn NIEBEZPIECZE STW...

Страница 55: ...ci uwag na prawid ow biegunowo Nie nara a baterii na oddzia ywanie skrajnych warunk w poprzez np uk adanie ich na grzejnikach lub bezpo rednio w miejscach nas onecznionych Podwy szone niebezpiecze stw...

Страница 56: ...a osobowa BE 1909 W skr cie 1 2 3 4 1 Przycisk UNIT sp d Zmiana jednostki miary 2 Wy wietlacz 3 Powierzchnia wa enia 4 Komora baterii sp d Zakres dostawy Waga osobowa Baterie typu LR03 AAA 1 5 V 3x In...

Страница 57: ...lub nie b dzie si nic wy wietla U ywa tylko typu baterii podanego w rozdziale Dane techniczne Zawsze nale y wymienia wszystkie baterie Utylizowa stare baterie w spos b ekologiczny patrz Utylizacja Ska...

Страница 58: ...ag do ustawie fabrycznych je eli na wy wietlaczu pojawiaj si nietypowe lub ewidentnie nieprawid owe warto ci 1 Wyj baterie z komory baterii i chwil poczeka 2 Ponownie w o y baterie Zwr ci przy tym uwa...

Страница 59: ...tlaczu pojawi si Lo Baterie s wyczerpane patrz punkt Wk adanie wymiana baterii Na wy wietlaczu ukazuje si komunikat C Proces wa enia pomiaru by b dny Waga nie stoi stabilnie albo u ytkownik nie stoi n...

Страница 60: ...utylizowa zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafi do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wt rne Utylizacja produktu Produkt nale y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zu...

Результаты поиска

Содержание BE 1909

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ADE BE 1909, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BE 1909

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды