ADE 4260578584333 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 96

Aperçu

1 Touche pour le volume du signal sonore
2 Touches de sélection de la minuterie avec

LED pour T1 ou T2

3 Touche START/STOP

4 Touche SEC

5 Touche MIN

6 Touche M

7 Touche HR
8 Écran avec affichage des minutes et des

secondes

1
2

3
4

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 54

28.06.2021 13:43:55

Содержание 4260578584333

Страница 1: ...g Manual Mode d emploi Digitaler Dual K chentimer ES IT PL Download Digital dual kitchen timer Minuteur de cuisine double num rique Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 1 Druckbuch Funkwecker TD...

Страница 2: ...mer ist ein praktischer Begleiter f r K che Bad Haushalt oder Hobby Die langj hrige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bew hrte Qualit t sicher Wir w nschen Ihnen viel Fr...

Страница 3: ...ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs anleitung kann zu Verletzungen oder Sch den am Ar...

Страница 4: ...WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leich ten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachsch den Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informationen und allgemein...

Страница 5: ...stigen 13 Kurzzeitmessung durchf hren 14 Stoppuhrfunktion nutzen 16 Memory Funktion 17 Sonstige Funktionen 18 Reinigen 19 St rung und Abhilfe 20 Technische Daten 20 Konformit tserkl rung 21 Garantie 2...

Страница 6: ...oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Artikel spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen...

Страница 7: ...der Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr GEFAHR von Brand Verbrennung und oder Explosion Explosionsgefahr bei unsachgem em Aus wechseln der Batterie Bat...

Страница 8: ...en Bei Kontakt betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aussp len und umgehend Arzt aufsuchen VORSICHT vor Sachsch den Timer vor starken St en Ersch tterungen und Feuchtigkeit sch tzen Ba...

Страница 9: ...bei Bedarf vor dem Einlegen reinigen Keine nderungen an dem Artikel vorneh men Reparaturen nur von einer Fachwerk statt durchf hren lassen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen k nnen erhebliche Gef hrd...

Страница 10: ...mit LED f r T1 oder T2 3 Taste START STOP 4 Taste SEC 5 Taste MIN 6 Taste M 7 Taste HR 8 Display mit Minuten und Sekundenanzeige 1 2 3 4 6 8 5 7 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 10 Druckbuch...

Страница 11: ...2x 10 Herausklappbare Aufh nge se 11 Batteriefach LR03 R03 AAA 12 Herausklappbarer Standfu 9 10 11 12 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 11 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 11 28 06 2...

Страница 12: ...ie auf dem Boden des Batteriefachs angezeigt Richtige Polari t t beachten 3 Batteriefachdeckel wieder aufsetzen Hinweise zum Batterienwechsel Ein Batteriewechsel wird notwendig wenn nichts mehr angeze...

Страница 13: ...en Magneten auf der R ckseite auf einem metallischen Untergrund befestigen z B einer K hlschrankt r Alternativ dazu Aufh nge se ausklappen und den Timer z B an einem Nagel an der Wand aufh ngen Dritte...

Страница 14: ...uswahltasten Anzeige T1 oder T2 w hlen Display Anzeige beachten 2 Mit HR MIN und SEC Dauer der Kurzzeit messung einstellen max einstellbare Zeit 99 Minuten und 59 Sekunden Wenn Sie HR MIN oder SEC ged...

Страница 15: ...e warten bis die Piept ne automa tisch beendet werden Hinweise zur Bedienung ber START STOP k nnen Sie den Count down jederzeit unterbrechen und wieder fortsetzen Um einen Timer wieder auf Null zu set...

Страница 16: ...ige beachten 2 Ggf HR und MIN gleichzeitig dr cken um Anzeige auf Null zu setzen 3 START STOP dr cken um Zeitmessung zu starten Hinweise zur Bedienung ber START STOP k nnen Sie die Zeitmes sung jederz...

Страница 17: ...sen Wert speichern und sp ter per Tastendruck abrufen F r jeden Timer k nnen Sie eine eigene Zeit dauer hinterlegen 1 Mit Timer Auswahltasten T1 oder T2 w hlen Display Anzeige beachten 2 Ggf laufende...

Страница 18: ...ert zu l schen 1 M Wert anzeigen lassen 2 HR und MIN gleichzeitig dr cken 3 Ggf neuen Wert eingeben und M dr cken Sonstige Funktionen Funktionen kombinieren Sie k nnen die Funktionen Kurzzeitmessung u...

Страница 19: ...einstellen HIGH maximale Lautst rke LOW geringe Lautst rke OFF kein Signal nur optische Anzeige durch rotes Blinken der Einfassung der Auswahltasten f r Timer 1 oder 2 Reinigen HINWEIS vor Sachschaden...

Страница 20: ...START STOP hat scheinbar keine Funktion Vermutlich sind beide Timer aktiv Zuerst Timer Auswahltaste dr cken danach START STOP dr cken Technische Daten Modell Digitaler Dual K chentimer TD 2100 1 schwa...

Страница 21: ...Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Waagen Schmitt GmbH dass der digitale Dual K chentimer TD 2100 x den Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU entspricht Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit f...

Страница 22: ...Kaufbeleg unter Angabe des Reklamati onsgrundes an Ihren H ndler zur ck Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die We...

Страница 23: ...ott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Alle Batter...

Страница 24: ...ractical companion for the kitchen bathroom household or hobby The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality We wish you a lot of success with perfect...

Страница 25: ...place for future reference If you pass this product on to someone else pass on this operating manual as well Failure to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product...

Страница 26: ...with the word WARNING warns of moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns of material damage This symbol indicates additional information and general notes Druckbuch Funk...

Страница 27: ...timer 35 Using the timer 36 Using the stopwatch function 38 Memory function 39 Other functions 40 Cleaning 41 Fault and remedy 42 Technical data 42 Declaration of conformity 43 Warranty 44 Disposal 44...

Страница 28: ...y arise Children must not play with the product Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years of age or older and are being supervised Batteries when swallo...

Страница 29: ...l data Batteries must not be recharged reactivated by other means dismantled thrown into fire or short circuited Otherwise there is an increased risk of explosion and leakage furthermore gases may esc...

Страница 30: ...is prevents damage that may be caused by leakage When inserting and changing batteries pay attention to the correct polarity Do not expose the batteries to extreme conditions for example by storing th...

Страница 31: ...y allow repairs to be carried out by a specialist workshop Repairs carried out improperly can considerably endanger the user Intended use The digital timer is designed as a timer for private use Druck...

Страница 32: ...D forT1 orT2 3 START STOP button 4 SEC button 5 MIN button 6 M button 7 HR button 8 Display showing minutes and seconds 1 2 3 4 6 8 5 7 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 32 Druckbuch Funkwecke...

Страница 33: ...nets 10 Foldable hanging loop 11 Battery compartment LR03 R03 AAA 12 Foldable stand 9 10 11 12 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 33 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 33 28 06 2021 13 4...

Страница 34: ...es as shown on the bottom of the battery compartment Observe the correct polarity 3 Replace the battery compartment cover Notes on changing the battery You need to change the batteries if the display...

Страница 35: ...as this could cause scratches Attach the timer with the magnet on its back to a metallic surface such as a fridge door Alternatively hang the timer on a nail in the wall using the foldable hanging loo...

Страница 36: ...e display between T1 or T2 follow the display 2 Use HR MIN and SEC to set the duration of the short time measurement max settable time 99 minutes and 59 seconds Keeping HR MIN or SEC pressed speeds up...

Страница 37: ...il the timer automatically stops to beep Instructions for use Via START STOP you can interrupt the countdown at any time and then start it running again To reset the timer back to zero press START STO...

Страница 38: ...or T2 follow the display 2 Press HR and MIN simultaneously to reset the display to zero 3 Press START STOP to start the timer Instructions for use With START STOP you can interrupt the timer at any t...

Страница 39: ...later with the push of a button You can save a different duration for each timer 1 Use the timer selection buttons to toggle between T1 or T2 follow the display 2 You can interrupt the running timer...

Страница 40: ...o delete the M value 1 Display the M value 2 Press HR and MIN simultaneously 3 Enter a new value if necessary and press M Other functions Combining functions You can also combine the Short time measur...

Страница 41: ...e HIGH maximum volume LOW low volume OFF no beeping only visual display with the edging of the selection buttons for timer 1 or 2 flashing red Cleaning NOTE on material damage Do not immerse the timer...

Страница 42: ...OPbuttonseemstohavenofunction Probably both timers are running First press the timer selection button then press START STOP Technical data Model TD 2100 1 digital dual kitchen timer black TD 2100 2 gr...

Страница 43: ...me Declaration of conformity Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the TD 2100 x digital dual kitchen timer complies with Directives 2014 30 EU and 2011 65 EU The declaration will lose its validity...

Страница 44: ...rchase specifying the reason for claim to your dealer Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging according to type Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable...

Страница 45: ...t For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body Standard and rechargeable batteries should not be disposed of along with household waste All batteries a...

Страница 46: ...un compagnon pratique pour la cuisine le bain le m nage ou les hobbys Les ann es d exp rience de la marque ADE garantissent une haute technicit et une qualit prouv e Nous vous souhaitons d agr ables...

Страница 47: ...f rence ult rieure Si vous c dez l article une tierce personne transmettez lui galement ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entra ner des blessures ou endommager l article Retire...

Страница 48: ...essures moyennes et l g res Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT pr vient de dommages mat riels Ce symbole d signe des informations suppl mentaires ainsi que des indications d ordre g n ral Druckbuc...

Страница 49: ...a minuterie rapide 82 Utiliser la fonction chronom tre 84 Fonction m moire 86 Autres fonctions 87 Nettoyage 88 Dysfonctionnement et solutions 89 Caract ristiques techniques 89 D claration de conformit...

Страница 50: ...rveillance ou ont t instruits de l utilisation conforme de l article et comprennent les risques qui en d coulent Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article Le nettoyage et l entretien ne doiven...

Страница 51: ...nir l emballage l cart des enfants Risque d touffement en cas d ingestion DANGER d incendie br lure et ou d explosion Risque d explosion en cas de remplacement non conforme de la pile Remplacer la pil...

Страница 52: ...t rincer imm diatement et abondamment l eau claire et consulter rapidement un m decin ATTENTION Risque de dommages mat riels Prot ger le minuteur des coups des secousses et de l humidit Retirer les pi...

Страница 53: ...ettoyer les bornes de la pile et de l appareil avant l insertion Ne modifiez pas les composants de l appareil Les r parations doivent tre uniquement effectu es par un atelier sp cialis Toute r paratio...

Страница 54: ...avec LED pour T1 ou T2 3 Touche START STOP 4 Touche SEC 5 Touche MIN 6 Touche M 7 Touche HR 8 cran avec affichage des minutes et des secondes 1 2 3 4 6 8 5 7 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb...

Страница 55: ...2x 10 illet de suspension rabattable 11 Compartiment piles LR03 R03 AAA 12 Support rabattable 9 10 11 12 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 55 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 55 28 0...

Страница 56: ...diqu dans le fond du compartiment piles Respectez la polarit de la pile 3 Replacez le couvercle du compartiment piles Indications pour le remplacement de la pile Un remplacement de pile est n cessaire...

Страница 57: ...inuteur sur des surfaces car cela pourrait occasionner des rayures Au moyen des aimants situ s sur la face arri re fixez le minuteur sur une surface m tallique une porte de r frig rateur par exemple V...

Страница 58: ...maximale r glable 99 heures et 59 minutes et 59 secondes 1 S lectionnez l affichage T1 ou T2 l aide des touches de s lection de la minuterie observez l affichage 2 R glez la minuterie en appuyant sur...

Страница 59: ...uche de s lection de la minuterie correspondante clignote en rouge 3 Appuyez sur la touche START STOP pour interrompre les bips sonores ou le clignotement ou attendez environ une minute jusqu ce que l...

Страница 60: ...ronom trages en parall le les deux chronom trages tant mani s de la m me mani re Dur e maximale chronom trable 99 heures et 59 minutes et 59 secondes 1 S lectionnez l affichage T1 ou T2 l aide des tou...

Страница 61: ...chage z ro arr tez le chronom trage avec la touche START STOP puis appuyez sur les touches HR et MIN simultan ment Symbole affich l cran lorsque le chronom trage est en cours Dans la premi re heure du...

Страница 62: ...lection de la minuterie observez l affichage 2 Si n cessaire interrompez le chronom trage en cours avec la touche START STOP puis remettez le z ro avec les touches HR et MIN 3 Maintenez la touche M en...

Страница 63: ...glez une nouvelle dur e et appuyez sur la touche M Autres fonctions Combiner les fonctions Vous pouvez galement combiner les fonctions minuterie et chronom tre en r glant la mesure 1 sur la fonction m...

Страница 64: ...le clignotement en rouge du bord des touches de s lection de la minuterie 1 ou 2 Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages mat riels Ne pas plonger le minuteur dans l eau ou tout autre liquide Ne pa...

Страница 65: ...e fonction Les deux minuteries sont vraisemblablement actives Appuyez d abord sur la touche de s lection de la minuterie puis sur la touche START STOP Caract ristiques techniques Mod le Minuteur de cu...

Страница 66: ...gn et des modifications techniques peuvent survenir tout moment D claration de conformit Par la pr sente Waagen Schmitt GmbH d clare que le minuteur de cuisine double num rique TD 2100 x est conforme...

Страница 67: ...nt d un d faut mat riel ou de fabrication pendant 2 ans compter de la date d achat Dans le cas o vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en...

Страница 68: ...article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en mati re de traitement des d chets Les appareils lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers classiques la fin de sa d...

Страница 69: ...cte local ou votre municipalit Les piles et batteries ne doivent pas tre limin es avec les d chets m nagers Toutes les piles et batteries doivent tre d pos es dans un point de collecte de votre locali...

Страница 70: ...70 ADE ADE Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 70 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 70 28 06 2021 13 43 55 28 06 2021 13 43 55...

Страница 71: ...71 RU Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 71 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 71 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 72: ...72 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 72 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 72 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 73: ...73 RU 71 74 77 78 80 80 81 82 84 86 87 89 89 90 91 91 92 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 73 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 73 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 74: ...74 8 8 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 74 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 74 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 75: ...75 RU Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 75 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 75 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 76: ...76 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 76 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 76 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 77: ...77 RU Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 77 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 77 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 78: ...78 1 2 T1 T2 3 START STOP 4 SEC 5 MIN 6 M 7 HR 8 1 2 3 4 6 8 5 7 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 78 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 78 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 79: ...79 RU 9 2x 10 11 LR03 R03 AAA 12 9 10 11 12 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 79 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 79 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 80: ...80 2 1 5 V LR03 R03 AAA 1 OPEN 2 3 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 80 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 80 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 81: ...81 RU Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 81 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 81 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 82: ...82 99 59 59 1 T1 T2 2 HR MIN SEC 99 59 HR MIN SEC Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 82 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 82 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 83: ...83 RU START STOP 3 START STOP 1 4 START STOP 1 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 83 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 83 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 84: ...84 START STOP START STOP HR MIN 99 59 59 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 84 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 84 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 85: ...85 RU 1 T1 T2 2 HR MIN 3 START STOP START STOP START STOP HR MIN 1 100 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 85 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 85 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 86: ...86 1 T1 T2 2 START STOP HR MIN 3 M 4 HR MIN SEC 5 M Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 86 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 86 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 87: ...87 RU 1 T1 T2 2 M 3 START STOP M 1 M 2 HR MIN 3 M 1 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 87 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 87 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 88: ...88 2 HIGH LOW OFF 1 2 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 88 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 88 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 89: ...89 RU Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 89 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 89 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 90: ...1 TD 2100 2 2x LR3 R03 AAA 1 5 V 20 mA Waagen Schmitt GmbH Neuer H ltigbaum 15 22143 Hamburg Germany Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 90 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 90 28 06 20...

Страница 91: ...bH TD 2100 x 2014 30 EU 2011 65 EU Hamburg Mai 2021 Waagen Schmitt GmbH Waagen Schmitt GmbH 2 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 91 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 91 28 06 2021 13 43...

Страница 92: ...92 7 499 341 19 95 7 495 971 75 32 https dsservise ru Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 92 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 92 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 93: ...93 RU Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 93 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 93 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 94: ...94 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 94 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 94 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 95: ...Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 95 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 95 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Страница 96: ...Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 96 Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach indb 96 28 06 2021 13 43 56 28 06 2021 13 43 56...

Результаты поиска

Содержание 4260578584333

Отзывы:

Похожие инструкции для 4260578584333

Бренды по названию

Популярные бренды

ADE 4260578584333, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4260578584333

Отзывы:

Похожие инструкции для 4260578584333

Бренды по названию

Популярные бренды