SMART SCALES
MODEL - BS-06
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
Страница 1: ...SMART SCALES MODEL BS 06 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING...
Страница 2: ...soft surfaces This device should not be used if you have a pacemaker or any other internal medical device This device should not be used if you are pregnant have symptoms of edema and or are undergoi...
Страница 3: ...o the device or contaminate electrical parts Do not wipe or wash the device with chemical solvents Prior to cleaning ensure the device is off and that the batteries have been removed Do not operate th...
Страница 4: ...plug into a power outlet Alternatively plug the cable into a powered USB outlet 3 The bars in the battery charge indicator will continuously fill as the smart scales charge When charged the battery c...
Страница 5: ...app Do not pair the smart scales directly from your smartphone or tablet s Bluetooth menu To pair the smart scales with the Active Era app 1 Enable Bluetooth on your smartphone or tablet 2 Open the Ac...
Страница 6: ...will flash on the display 8 Immediately weigh yourself with your baby Prior to taking measurements ensure that you have downloaded the Active Era app created a user account and paired the smart scales...
Страница 7: ...creating an account These smart scales can also be used without the Active Era app When using without the Active Era app the below measurements and data points will be shown directly on the display We...
Страница 8: ...ount of blood the heart pumps per minute based on a person s size The unit of measurement is litres per minute per square metre L min m2 The normal range for CI is 2 5 to 4 L min m2 Body Mass Index BM...
Страница 9: ...of visceral fat in the body Visceral fat is found in the abdomen and surrounding the vital organs Refer to the table below for reference Subcutaneous fat percentage refers to a measure of subcutaneous...
Страница 10: ...tal muscle muscle connected to the skeleton in the body Refer to the table below for the normal ranges for skeletal muscle percentage as a percentage of total body weight for reference Muscle mass ref...
Страница 11: ...alories the body requires when at rest to function effectively BMR is relative to gender body mass age weight height and physical activity level Within a healthy balanced diet a man needs approximatel...
Страница 12: ...h to clean away any dust or debris from the exterior surface of the smart scales The smart scales require little maintenance Do not try to fix them by yourself Refer them to a qualified service person...
Страница 13: ...ing the collection systems available If possible recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of resources DECLARATION OF CONFORMITY DISPOSAL TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Smart sc...
Страница 14: ...erden wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes medizinisches Ger t haben Dieses Ger t darf nicht verwendet werden wenn Sie schwanger sind Symptome eines dems haben und oder sich...
Страница 15: ...Waschen Sie das Ger t nicht mit Wasser und achten Sie darauf dass kein Wasser und keine anderen Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen oder mit elektrischen Bauteilen in Kontakt kommen Das Ger t nicht...
Страница 16: ...ativ dazu k nnen Sie das Kabel auch mit einem USB Stromanschluss verbinden 3 Die Balken in der Akkuladestandsanzeige werden w hrend des Ladevorgangs der intelligenten Waage immer weiter aufgef llt Wen...
Страница 17: ...nicht direkt ber das Bluetooth Men des Smartphones bzw Tablets So koppeln Sie die intelligente Waage mit der Active Era App 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Smartphone bzw Tablet 2 ffnen Sie die Ac...
Страница 18: ...lay 8 Wiegen Sie sich sofort mit dem Baby Bevor Sie eine Messung durchf hren stellen Sie sicher dass Sie die Active Era App heruntergeladen ein Benutzerkonto eingerichtet und die intelligente Waage mi...
Страница 19: ...r Athleten Modus gew hlt wird Diese intelligente Waage kann auch ohne die Active Era App verwendet werden Bei einer Nutzung ohne Active Era erscheinen folgende Messwerte und Daten direkt auf dem Displ...
Страница 20: ...inute pumpt auf Grundlage der K rpergr e Die Messeinheit ist Liter pro Minute und Quadratmeter L min m2 Der HI Wert liegt in der Regel zwischen 2 5 und 4 L min m2 Der Body Mass Index BMI gibt einen Me...
Страница 21: ...bezieht sich auf eine Messung des Viszeralfetts im K rper Viszeralfett befindet sich im Unterleib und rund um die lebenswichtigen Organe Siehe nachfolgende Tabelle als Anhaltspunkt Der subkutane Fetta...
Страница 22: ...t dem Skelett verbundenen Muskeln im K rper Die nachfolgende Tabelle zeigt den normalen Skelettmuskelanteil des K rpers als prozentualen Anteil des Gesamtk rpergewichts Diese Werte dienen lediglich al...
Страница 23: ...rechterhaltung der K rperfunktionen ben tigt wird Der Grundumsatz wird in Beziehung zu Geschlecht K rpermasse Alter Gewicht K rpergr e und dem Ma an k rperlicher Bewegung gesetzt Im Rahmen einer gesun...
Страница 24: ...s Tuch zum Entfernen von Staub oder Schmutz von der Au enfl che der Waage Die intelligente Waage ist sehr wartungsarm Versuchen Sie nicht sie selbst zu reparieren Wenden Sie sich gegebenenfalls an fac...
Страница 25: ...erhalten Recyceln Sie das Produkt wenn m glich verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen zu f rdern KONFORMIT TSERKL RUNG ENTSORGUNG FEHLERBEHEBUNG PROBLEM CAUSE SOLUTIO...
Страница 26: ...s molles N utilisez pas cet appareil si vous portez un pacemaker ou autre dispositif m dical interne N utilisez pas cet appareil si vous tes enceinte si vous pr sentez des sympt mes d d me et ou si te...
Страница 27: ...similaires Ne l utilisez pas l ext rieur Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau et ne laissez aucun liquide p n trer dans l appareil ou entrer en contact avec ses composants lectriques Veillez ne pa...
Страница 28: ...B dans un adaptateur 5 V CC et branchez sur une prise secteur Vous pouvez aussi brancher le c ble dans une prise secteur USB 3 Les barres du t moin de charge de batterie se rempliront en continu tant...
Страница 29: ...appariez pas la balance intelligente directement depuis le menu Bluetooth de votre smartphone ou de votre tablette Pour apparier la balance intelligente avec l application Active Era 1 Activez le mod...
Страница 30: ...imm diatement en portant votre b b Avant d effectuer des mesures veillez t l charger l application Active Era cr er un compte d utilisateur et apparier la balance intelligente avec votre smartphone ou...
Страница 31: ...application Active Era Si vous l utilisez sans l application Active Era les mesures et donn es ci dessous s afficheront directement sur l cran Poids Taux d quilibre corporel Taux de graisse corporell...
Страница 32: ...par minute rapport la taille de l individu On le mesure en litres par minute par m tre carr L min m Les valeurs normales pour l IC sont comprises entre 2 5 et 4 L min m L indice de masse corporelle I...
Страница 33: ...visc rale dans le corps La graisse visc rale est situ e dans l abdomen et autour des organes vitaux titre de r f rence consultez le tableau ci dessous Le taux de graisse sous cutan e est une mesure de...
Страница 34: ...i au squelette dans votre corps titre de r f rence consultez le tableau ci dessous pour conna tre les fourchettes de taux de muscle squelettique normal sous forme de pourcentage du poids total La mass...
Страница 35: ...ne le nombre de calories dont le corps a besoin au repos pour fonctionner efficacement Le TMB varie en fonction du sexe de la masse corporelle de l ge du poids de la taille et de l activit physique Av...
Страница 36: ...retirer la poussi re ou les d bris de la surface ext rieure de la balance intelligente La balance intelligente n cessite peu d entretien N essayez pas de la r parer vous m me Consultez un technicien q...
Страница 37: ...res et ou vos chaussettes en veillant ce que vos pieds soient enti rement en contact avec les capteurs plats en m tal One Retail Group Limited d clare par la pr sente que le type d quipement radio BS...
Страница 38: ...u una superficie piana e stabile L utilizzo del prodotto in altre posizioni potrebbe comportare pericoli Evitare di sistemarlo su tappeti e superfici morbide Questo dispositivo non deve essere utilizz...
Страница 39: ...ioni simili Utilizzare esclusivamente in luoghi chiusi Non lavare il dispositivo con acqua e non permettere l ingresso di acqua o altri liquidi nel dispositivo per evitare la contaminazione delle part...
Страница 40: ...SB nell adattatore CC 5V e attaccarlo a una presa di corrente In alternativa attaccare il cavo in una presa USB alimentata 3 Le barre della spia di carica della batteria continuano a riempirsi durante...
Страница 41: ...e la bilancia intelligente unicamente utilizzando l app Active Era Non associare la bilancia direttamente dallo smartphone o dal menu Bluetooth del tablet Per associare la bilancia intelligente con l...
Страница 42: ...e insieme al bambino 9 Una volta ottenuta una misurazione finale del peso sul display lampeggia il peso Prima di effettuare delle misurazioni assicurarsi di aver scaricato l app Active Era di aver cre...
Страница 43: ...rante la creazione dell account Questa bilancia pu essere utilizzata anche senza l app Active Era Quando si usa la bilancia senza l app Active Era le seguenti misurazioni e altri dati verranno visuali...
Страница 44: ...e alla corporatura di un individuo L unit di misura si esprime in litri al minuto per metro quadro l min m2 I valori di riferimento dell indice cardiaco sono compresi tra 2 5 e 4 l min m2 L Indice di...
Страница 45: ...zione del grasso viscerale nel corpo Esso si forma nell addome e intorno agli organi vitali Consultare la tabella sottostante come riferimento La percentuale di grasso sottocutaneo si riferisce a una...
Страница 46: ...ca la muscolatura cio che sostiene lo scheletro Consultare la tabella sottostante per conoscere la normale percentuale di muscolatura scheletrica come percentuale del peso corporeo totale La massa mus...
Страница 47: ...e di cui ha bisogno il corpo a riposo per funzionare correttamente La MB varia in base al sesso alla massa corporea all et al peso all altezza e al tipo di attivit fisica svolta Con una dieta sana e b...
Страница 48: ...la superficie esterna della bilancia La bilancia intelligente richiede una manutenzione minima Non cercare di aggiustarla da soli ma rivolgersi a un tecnico dell assistenza qualificato per qualsiasi i...
Страница 49: ...nsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse DICHIARAZIONE DI CONFORMIT SMALTIMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE La bilancia non si accende La batteria non c...
Страница 50: ...asos o cualquier otro producto sanitario interno No utilice este aparato si est embarazada tiene s ntomas de edema y o est recibiendo di lisis No salte ni se quede de pie sobre los bordes externos de...
Страница 51: ...para uso dom stico en interiores y aplicaciones similares No lo utilice en exteriores No lave el dispositivo con agua ni permita que el agua u otros l quidos penetren en su interior o contaminen las...
Страница 52: ...adaptador CC 5 V y con ctelo a una toma de corriente Otra opci n es conectar el cable a una toma de corriente USB 3 Las barras del indicador de carga de la bater a se ir n llenando a medida que la b s...
Страница 53: ...app de Active Era No vincule la b scula directamente desde el men de Bluetooth de su m vil o tableta Para vincular la b scula inteligente con la app de Active Era 1 Habilite la funci n de Bluetooth en...
Страница 54: ...9 Una vez obtenida la medida final la suma de su peso m s el peso del beb Antes de tomar las mediciones aseg rese de que ha descargado la app de Active Era creado una cuenta de usuario y vinculado la...
Страница 55: ...eta al crear una cuenta Esta b scula inteligente tambi n se puede usar sin la app de Active Era Cuando se usa sin la app las siguientes medidas y datos se mostrar n directamente en la pantalla Peso Po...
Страница 56: ...mbea por minuto basado en el tama o de una persona La unidad de medida son los litros por minuto por metro cuadrado l min m2 El rango normal para el IC es de 2 5 a 4 l min m2 El IMC ndice de masa corp...
Страница 57: ...medida de la grasa visceral del cuerpo La grasa visceral se encuentra en el abdomen alrededor de los rganos vitales Consulte la tabla a continuaci n como referencia El porcentaje de grasa subcut nea...
Страница 58: ...sculo conectado al esqueleto del cuerpo Como referencia consulte la tabla a continuaci n para conocer el rango normal del porcentaje de m sculo esquel tico como porcentaje del peso total La masa muscu...
Страница 59: ...esita su cuerpo en reposo para funcionar correctamente El IMB est relacionado con el sexo la masa corporal la edad el peso la altura y el nivel de actividad f sica En una dieta sana y equilibrada un h...
Страница 60: ...rficie externa de la b scula inteligente La b scula inteligente necesita poco mantenimiento No intente repararla usted mismo Contacte con personal de servicio cualificado si requiere asistencia Si no...
Страница 61: ...gida disponibles Si es posible recicle el aparato de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos DECLARACI N DE CONFORMIDAD ELIMINACI N RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA...
Страница 62: ...tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Plaats het apparaat op een vlak stabiel oppervlak Het product in een andere positie bedienen kan gevaarlijk zijn Vermijd tapijten en zachte oppervlakken Dit...
Страница 63: ...Gebruik het niet buitenshuis Reinig het apparaat niet met water en laat geen water of andere vloeistoffen het apparaat binnendringen of elektrische onderdelen aantasten Veeg of reinig het apparaat nie...
Страница 64: ...U kunt de kabel ook aansluiten op een stopcontact met USB aansluiting 3 De balkjes op de batterij oplaadindicator vullen zich continu als de slimme weegschaal wordt opgeladen Als de batterij is opgela...
Страница 65: ...alleen via de Active Era app Koppel de slimme weegschaal niet rechtstreeks vanuit het Bluetooth menu van uw smartphone of tablet Om de slimme weegschaal te koppelen met de Active Era app 1 Schakel Bl...
Страница 66: ...oor dat u de Active Era app hebt gedownload een gebruikersaccount hebt aangemaakt en de slimme weegschaal hebt gekoppeld aan uw smartphone of tablet 1 Plaats de slimme weegschaal op een droog stevig e...
Страница 67: ...t u erop letten dat u bij het aanmaken van een account de atletenmodus selecteert Deze slimme weegschaal kan ook zonder de Active Era app worden gebruikt Bij gebruik zonder de Active Era app worden de...
Страница 68: ...per minuut pompt op basis van de grootte van een persoon De meeteenheid is liter per minuut per vierkante meter l min m2 Het normale bereik voor CI ligt tussen 2 5 en 4 l min m2 Body Mass Index BMI v...
Страница 69: ...ing van het visceraal vet in het lichaam Visceraal vet wordt aangetroffen in de buik en rond de vitale organen Raadpleeg de onderstaande tabel ter referentie Het onderhuids vetpercentage verwijst naar...
Страница 70: ...spieren verbonden met het skelet in het lichaam Raadpleeg ter referentie de onderstaande tabel van normale waarden voor het skeletspierenpercentage ten opzichte van het totale lichaamsgewicht Spierma...
Страница 71: ...rie n dat het lichaam nodig heeft om in rust te kunnen functioneren BMR is gerelateerd aan geslacht lichaamsgewicht leeftijd gewicht lengte en lichaamsbeweging Bij een gezonde evenwichtige voeding hee...
Страница 72: ...vochtige doek om stof of vuil van het buitenoppervlak van de slimme weegschaal te verwijderen De slimme weegschaal heeft weinig onderhoud nodig Probeer de weegschaal niet zelf te repareren Raadpleeg...
Страница 73: ...verantwoorde wijze worden gerecycled om duurzaam hergebruik van hulpbronnen te bevorderen VERKLARING VAN CONFORMITEIT VERWIJDERING PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De slimme weegschaal sc...
Страница 74: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...www activeera com One Retail Group Ryland House 24A Ryland Road Kentish Town London NW5 3EH United Kingdom Copyright 2020...
