Actiforce Elements Liquid 270 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Liquid (270)

Assembly Manual / Betriebs- und Montageanleitung

Montage handleding

English / Deutsch / Nederlands

ELE-LIQ010-0EN-DE-NL

EN -  Read this manual thoroughly and store in a safe place.
DE -  Bitte sorgfältig lesen und sicher aufbewahren.
NL -  Lees de handleiding aandachtig door en bewaar op een veilige plaats.

Содержание Elements Liquid 270

Страница 1: ...leitung Montage handleding English Deutsch Nederlands ELE LIQ010 0EN DE NL EN Read this manual thoroughly and store in a safe place DE Bitte sorgfältig lesen und sicher aufbewahren NL Lees de handleiding aandachtig door en bewaar op een veilige plaats ...

Страница 2: ...dangers 2 10 In an emergency 2 11 Maintenance and upkeep 2 12 Cleaning 2 13 Persistent risks 3 Assembly 3 1 Checking the items supplied 3 2 Packaging 3 3 Tightening torques for screws used 3 4 Assembly of the worktable 3 4 1 Mounting the feet on column 3 4 2 Connect the motor cables 3 4 3 Mounting the column on the tabletop 3 4 4 Connecting the electrical components 3 4 5 Table test 3 4 6 Clearanc...

Страница 3: ...glish 3 7 Recycling 7 1 Taking the table out of active duty 7 2 Taking the table apart 7 3 Recycling 8 Troubleshooting 9 EU decleration of conformity 10 Customer service 11 Manufacturer 21 21 21 21 22 22 22 ...

Страница 4: ...EN English 4 ...

Страница 5: ...erve the provisions of Section 2 Safety Information Children may be unaware of the dangers presented by the table if unsuper vised The manufactur er can in no way be held liable for damage arising from improper use intended use shall also include Observation of all information from the assembly operating manual Prohibition of any sort of addition to conversion of the table 1 3 Intended use Never u...

Страница 6: ...EN English 6 1 5 Checking the content box Assembly requires two people Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner Tools Items 3x 1x 1x 1 2 3 1x 12x 6x 12x 4 5 6 7 8 2x 1x ...

Страница 7: ...ion Failure to adhere to such information could lead to damage to the table Reference to the obligation to read the operating manual Do not place objects or parts of the body under the table This could cause serious injury or even result in death 2 2 Maximum weight allowed on the table Do not exceed the maximum permitted load of 150 kg on the table Avoid unbalanced load distribute the weight evenl...

Страница 8: ...d worked on by persons over the age of 16 The persons referred to above must have read and understood the assembly operating manual 2 7Transport and assembly The table must be moved by two persons only and in such cases must be retracted Do not drag or pull the table over the floor Assemble the table with the supplied tools only They are the only tools which ensur that the screws can be tightened ...

Страница 9: ...notice anything unusual strange sounds smoke etc 2 11 Maintenance and upkeep Do not perform any repairs on the table or other components yourself Do not alter the construction of the work surface or its frame Any faulty components removed must be replaced with new original components from the manufacturer Use only original replacement parts made by the manufacturer Have any such work carried out b...

Страница 10: ...supplied in section 1 5 Do not attempt to assemble the table if there is any damage or if there are any incorrect com ponents 3 2 Packaging Remove the packaging Treat as household waste paper Observe national legislation 3 3Tightening torques for screws used Assemble the table with the tools supplied only Before attempting assembly read the safety information in Section 2 3 Assembly ...

Страница 11: ...1 6 6 7 4x 1x 2x EN English 11 3 4 1 Mounting the feet onto the column 12x 14Nm maximum ...

Страница 12: ...EN English 12 3 4 2 Connecting the motor cables Make sure the plug is firmly inserted into the plug socket Do not pull the connectors further out of the tabletop ...

Страница 13: ...5 8x 3x 12x max 13Nm EN English 13 3 4 3 Mounting the column onto tabletop ...

Страница 14: ...mponents must be able to freely follow the movement of the table Initial start on next page Do not open the covers from the tabletop There is danger of an electric shock In order to maintain the elasticity of the spiral cord over long time it is recommended to adjust the table into its lowest position when the workstation will not be in use for any length of time ...

Страница 15: ... of the power supply into the socket the height adjustment can only be operated in the reset mode As long as the reset mode is enabled the system can only move downward In order to use the system normally please follow the next steps Press and hold the down button the system slowly moves downward Please move the system to the lowest position This position will be used as reference point zero point...

Страница 16: ...y without using pinch protection there is a risk of pinching You must therefore ensure that no people or objects are located in the hazardous area or can reach into it To attach accessories under the tabletop use only the green marked area Don t screw any screw on the top Surface of the tabletop Only use screws that are screwed into the material with a maximum length of 10 mm Cable position Free m...

Страница 17: ...ar support of your chair to your height Adjust the back rest in a way that pushes your upper body slightly forward but still offering enough flexibility to yield movement If possible adjust the height of your armrests Your shoulders should be in a relaxed position when your arms are touching the arm rest Table Adjust the table height after you have found your correct sitting posture Your elbows sh...

Страница 18: ...astic wood based materials Stroke max 660 mm Load max 150 kg Weight 72 kg Speed load 39 mm s Input power 230V 50Hz max 8A Duty cycle 30s on 3 Minutes off Durability 10 000 Cycles average use Noise level 55 dB A Permissible environment temperature 15 30 C Permissible environment temperature storage 10 50 C Permissible air humidity 85 Permissible air humidity storage 50 Maximum stockholding time Sta...

Страница 19: ...9 5 Technical Specification GeneralTolerance 1 cm Minimum Height 620 mm Maximum Height 1280 mm Maximum Stroke 660 mm Tabletop Width T 2186 mm Top Depth B 1200 mm Foot Depth K 2x 300 mm 1x 750 mm Maximum Load 150 kg ...

Страница 20: ...1 Indicators Leave the immediate surroundings of the table at once if it starts to move spontaneously Under no circumstances attempt to operate the table Have the table repaired by specialists Refrain from using the table until it has been successfully repaired Stop using the table at once if you notice anything unusual strange sounds smoke etc Have the table repaired by specialists Refrain from u...

Страница 21: ...f National restrictions If your problem couldn t be solved or is not listed here please contact your customer service for further advise Problem Possible cause Solution Height adjustment does not work Cables or connectors defec tive Check cables for damages and if necessary replace them Power in order Height adjustment does not work If cables and connectors have been checked a possible cause could...

Страница 22: ... W www actiforce com ActiforceWestern Europe Het Steenland 20 3751 LA Bunschoten Spakenburg The Netherlands T 31 33 460 01 20 E info holland actiforce com Actiforce Nordics Nyvej 14 4262 Sandved Denmark M 45 225 388 99 E mw actiforce com Actiforce Asia 3 Jalan Delima Jati Pusat Perniagaan Delima Jati 14100 Simpang Ampat Penang Malaysia T 60 450 416 21 M 60 450 416 23 E mw actiforce com Manufacture...

Страница 23: ...DE Deutsch 23 ...

Страница 24: ...nweise für den Notfall 2 10 Wartung und Instandhaltung 2 11 Reinigung 2 12 Restrisiken 3 Montage 3 1 Überprüfen des Lieferumfangs 3 2 Verpackung 3 3 Hinweise zum Verschrauben der Beschläge 3 4 Montage desTischgestells 3 4 1 Montage der Kufen an die Säule 3 4 2 Anschließen der Motorkabel 3 4 3 Montage der Säulen an dieTischplatte 3 4 4 Anschluss der elektrischen Komponenten 3 4 5 Testlauf 3 4 6 Fre...

Страница 25: ...E Deutsch 25 7 Entsorgung 7 1 Tischgestell außer Betrieb nehmen 7 2 Tischgestell demontieren 7 3 Entsorgung 8 Fehlerbehebung 9 EG Konformitätserklärung 10 Kundendienst 11 Hersteller 42 42 42 42 43 43 43 ...

Страница 26: ...ng gilt als nicht bestimmungsgemäß Beachten Sie hierzu unbedingt das Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kinder können die vom Tischgestell ausgehenden Gefahren nicht einschätzen wenn sie sich unbeauf sichtigt in der Nähe des Tisches aufhalten Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch Das Beachten aller Hinweise aus der Betriebs und Montage...

Страница 27: ...DE Deutsch 27 1 5 Überprüfen des Lieferumfangs Montage mit 2 Personen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht Werkzeug Bauteile 3x 1x 1x 1 2 3 1x 12x 6x 12x 4 5 8 7 8 2x 1x ...

Страница 28: ...hin Das Nichtbeachten kann zu Schäden am Gestell führen Hinweis auf die Verpflichtung zum Lesen der Betriebsanleitung Bringen Sie keine Gegenstände oder Körperteile unter das Tischgestell Eine Nichtbeach tung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen 2 2 Zulässiges Gesamtgewicht auf demTischgestell Belasten Sie das Tischgestell nur mit der maximal zulässigen Last von 150 kg Vermeiden Sie e...

Страница 29: ...Alter ab 16 Jahren erfolgen Die Monteure müssen die Betriebs und Montageanleitung gelesen und verstanden haben 2 7Transport und Montage Bewegen Sie das Tischgestell nur mit zwei Personen und in niedrigster Tischhöhe Kippen oder ziehen Sie das Tischgestell nicht mit den Kufen über den Boden entlang Montieren Sie das Tischgestell nur mit dem beigefügten Werkzeug Nur so ist sicher gestellt dass die S...

Страница 30: ...mmnisse Geräusche Qualm Rauch usw am Tischgestell entstehen sollten 2 11 Wartung und Instandhaltung Führen Sie keine Reparaturen am Tisch oder den Komponenten selbst durch Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen am Tisch vor Tauschen Sie defekte Komponenten des Tischgestells nur gegen neue Originalteile des Her stellers aus Verwenden Sie bitte ausschließlich Originalersatzteile des Herstellers Be...

Страница 31: ...ht das gelieferte Tischgestell zu montieren wenn Sie Beschädigungen oder eine fehlerhaften Lieferumfang feststellen 3 2 Verpackung Entfernen Sie die Verpackung und entsorgen Sie diese als Haus Papiermüll Beachten Sie die nationalen Rechtsvorschriften 3 3 Hinweis zum Verschrauben der Beschläge Montieren Sie das Tischgestell ausschließlich unter Verwendung der mitgelieferten Werkzeuge Bitte beachten...

Страница 32: ...1 6 6 2x 7 4x 1x DE Deutsch 32 3 4 1 Montage der Kufen an die Säule 12x 14Nm maximum ...

Страница 33: ...DE Deutsch 33 3 4 2 Anschließen der Motorkabel Vergewissern Sie sich dass der Stecker fest in der Buchse eingesteckt ist Ziehen Sie die Stecker nicht weiter aus der Tischplatte heraus ...

Страница 34: ...5 3x DE Deutsch 34 3 4 3 Montage der Säulen an dieTischplatte 12x max 13Nm ...

Страница 35: ...ellung nicht eingeschränkt sein und müssen der maximalen Verstellhöhe folgen können Erstinbetriebnahme siehe nächste Seite Öffnen Sie auf keinen Fall die Abdeckungen in der Tischplatte Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Um die Elastizität des Spiralkabels über lange Zeit zu erhalten wird empfohlen den Tisch vor längerer Nichtbenutzung des Arbeitsplatzes in dessen unterste Position zu bringen...

Страница 36: ...st die Höhenverstellfunktion nur im Reset Modus zu betätigen Während des Reset Modus kann das Gestell nur abwärts gefahren werden Um diesen Vorgang abzuschließen und das Gestell normal bedienen zu können befolgen Sie bitte folgende Schritte Bei Betätigung der Abwärts Taste bewegt sich das Tischgestell langsam nach unten Das Tischgestell muss in die unterste Position gefahren werden Diese Position ...

Страница 37: ...n es in Ausnahmefällen trotz Sicherheits ein richtung zu einer Quetschgefahr kommen Achten Sie daher grundsätzlich darauf dass sich keine Gegenstände oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Um Zubehör unter der Tischplatte zu befestigen nutzen Sie nur den Grün gekennzeich neten Bereich Schrauben nutzen die mit einer Länge von maximal 10 mm ins Mate...

Страница 38: ...ich stellen Sie die Lordosenstütze des Stuhls auf Ihre Körpergröße ein Die Rückenlehne sollte so eingestellt werden dass Ihr Oberkörper leicht nach vorne gedrückt wird jedoch flexibel Ihren Bewegungen nachgeben kann Wenn möglich stellen Sie die Armlehnen so ein dass Ihre Schultern entspannt sind wenn die Unterarme aufliegen Schreibtisch Passen Sie die Schreibtischhöhe erst dann an wenn Sie die kor...

Страница 39: ...le Traglast max 150 kg Eigengewicht 72 kg Geschwindigkeit mit Last 39 mm s Eingangsspannung 230V 50Hz max 8A Nutzungszyklus 30s an 3 Minuten aus Lebensdauer 10 000 Zyklen durchschnittliche Nutzung Geräuschpegel 55 dB A zulässige Umgebungstemperatur 15 30 C zul Umgebungstemperatur Lagerung 10 50 C zul Luftfeuchtigkeit 85 zul Luftfeuchtigkeit Lagerung 50 Maximale Lagerungszeit Standby Leistung bei N...

Страница 40: ...Technische Daten allgemeineToleranz 1 cm Min Gestellhöhe 620 mm Max Gestellhöhe 1280 mm Hub 660 mm Tischplattenbreite T 2186 mm Tiefe der Tischplatte B 1200 mm Kufenlänge K 2x 300 mm 1x 750 mm Max zulässige Last 150 kg ...

Страница 41: ... etwa Computer Arbeitsmaterial etc 6 1 Fehlfunktionen Entfernen Sie sich umgehend aus der unmittelbaren Umgebung des Gestells wenn dieses sich ohne Bedienung bewegen sollte Vermeiden Sie in einem solchen Fall eine Bedienung des Gestells Verzichten Sie auf den Einsatz des Gestells bis es vollständig und fachmännisch erfolgreich repariert wurde Benutzen Sie das Gestell nicht mehr wenn etwas Ungewöhn...

Страница 42: ...iese umwelt gerecht Bitte nationale Vorschriften beachten Sollte Ihr Problem nicht in der obigen Liste behandelt sein setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung Problematik Mögliche Ursache Lösung Gestell bewegt sich nicht Kabel oder Anschlüsse schadhaft Alle Anschlüsse prüfen Stromzufuhr einwandfrei Gestell bewegt sich nicht Wenn die Anschlüsse kontrolliert wurden kann das Bedientei...

Страница 43: ...off und Holzwerkstoffe max Nennlast 150 kg Inverkehrbringer Actiforce Europe GmbH Rudolf Diesel Straße 29 31 31582 Nienburg Germany T 49 5021 88 7750 E contact actiforce de W www actiforce com Hersteller Actiforce International BV Het Steenland 20 3751 LA Bunschoten Spakenburg The Netherlands T 31 0 33 4600120 E info holland actiforce com W www actiforce com Harmonisierte EN Fach und Grundnorm Der...

Страница 44: ... 9 Specifieke gevaren 2 10 Instructies voor noodgevallen 2 11 Onderhoud en reparatie 2 12 Reiniging 2 13 Overige risico s 3 Montage 3 1 Geleverde onderdelen controleren 3 2 Verpakking 3 3 Draaimomenten van de gebruikte schroeven 3 4 Montage van het werkstation 3 4 1 Montage van de voeten aan het been 3 4 2 Sluit de motorkabels aan 3 4 3 Montage van het been aan het werkblad 3 4 4 Aansluiting van d...

Страница 45: ...s 45 7 Recycling 7 1 Het bureau buiten gebruik stellen 7 2 Demontage van het bureau 7 3 Recycling 8 Probleemoplossing 9 EU conformiteitsverklaring in bijlage II A 10 Klantendienst 11 Fabrikant 63 63 63 63 64 64 64 ...

Страница 46: ...NL Nederlands 46 ...

Страница 47: ...n acht Houd toezicht op kinderen want ze zijn zich mogelijk niet bewust van de gevaren van het bureau De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit onjuist gebruik Onder beoogd gebruik valt tevens het opvolgen van alle instructies uit de montage en bedieningshandleiding en het verbod op iedere aanbouw aan en verbouw van de werkplek 1 3 Onjuist g...

Страница 48: ...5 Inhoud van de verpakking controleren De montage moet door twee personen worden uitgevoerd Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze Gereedschap Onderdelen 3x 1x 1x 1 2 3 1x 12x 6x 12x 4 5 6 7 8 1x 2x ...

Страница 49: ...oeten worden om beschadiging van de werkplek te voorkomen Verwijzing naar de verplichting om de handleiding te lezen Plaats geen voorwerpen of lichaamsdelen onder het bureau Dit kan leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel 2 2 Maximaal toegestane gewicht op het bureau Het maximaal toegestane gewicht van 150 kg op het bureau mag niet worden overschre den Vermijd een ongelijke verdeling van de be...

Страница 50: ...genoemde personen moeten de montage en bedieningshandleiding hebben gelezen en begrepen 2 7Transport en montage Het bureau mag alleen door twee personen worden verplaatst en moet dan eerst ingeschoven worden Sleep of trek het bureau niet over de vloer Het bureau mag alleen met behulp van het meegeleverde gereedschap worden gemonteerd Alleen met dit gereedschap worden de schroeven met het juiste ko...

Страница 51: ... Onderhoud en reparatie Voer zelf geen reparaties aan het bureau of andere onderdelen uit Breng geen veranderingen aan de constructie van het werkblad of het bureau aan Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door nieuwe originele onderdelen van de fabrikant Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen die door de fabrikant zijn vervaar digd Laat het vervangen van onderdelen over aan ee...

Страница 52: ...n geleverd Probeer het bureau niet te monteren als het beschadigd is of als er verkeerde onderdelen geleverd zijn 3 2 Verpakking Verwijder de verpakking Voer deze af als huishoudelijk afval oud papier Neem de desbetreffende landelijke wetgeving in acht 3 3 Draaimomenten van de gebruikte schroeven Het bureau mag alleen worden gemonteerd met het meegeleverde gereedschap Lees voorafgaand aan de monta...

Страница 53: ...1 6 6 2x 7 4x 1x NL Nederlands 53 3 4 1 Montage van de voeten aan het been 12x 14Nm maximaal ...

Страница 54: ...NL Nederlands 54 3 4 2 Sluit de motorkabels aan Zorg ervoor dat de stekker stevig in het stopcontact zit Trek de kabels niet verder uit het werkblad ...

Страница 55: ...5 3x NL Nederlands 55 3 4 3 Montage van het been aan het werkblad 12x max 13Nm ...

Страница 56: ...trische componenten moeten de bewegingen van de tafel vrij kunnen volgen Eerste ingebruikname op de volgende pagina Open in geen geval de afdekkingen van het werkblad Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Om de elastischiteit van het spiraalsnoer te behouden is het raadzaam de tafel naar de laagste positie te verstellen wanneer de werkplek niet gebruikt wordt ...

Страница 57: ...ng in het stopcontact steekt kan de hoogteverstelling alleen worden bediend in de resetmodus Zolang de resetmodus ingeschakeld is kan het systeem alleen omlaag worden bewogen Om het systeem normaal te kunnen gebruiken moeten de vol gende stappen worden gevolgd Door de down toets in te drukken zakt het systeem langzaam naar beneden Zet het systeem in de laagste positie Deze positie dient als refere...

Страница 58: ...iet wordt gebruikt bestaat gevaar voor beknelling Let er dus op dat zich geen mensen of voorwerpen in de gevarenzone bevinden en dat deze zone niet wordt betreden Alleen in het groen gemarkeerde gebied mogen accessoires onder het werkblad worden bevestigd Er mogen geen schroeven in de bovenkant van het werkblad worden aangebracht Gebruik alleen schroeven die met een lengte van maximaal 10 mm in he...

Страница 59: ...n uw lengte aan Stel de rugleuning zodanig in dat uw bovenlichaam iets naar voren wordt gedrukt maar nog voldoende flexibiliteit biedt om zich aan uw bewegingen aan te passen Pas zo mogelijk de hoogte van uw armsteunen zodanig aan dat uw schouders ontspannen zijn wanneer uw onderarmen op de armsteun rusten Bureau Pas de hoogte van bureau aan nadat u de juiste zithouding heeft gevonden Uw ellebogen...

Страница 60: ...e materialen Slag max 660 mm Belasting max 150 kg Belasting max 72 kg Snelheid belasting 39 mm s Ingangsvermogen 230V 50Hz max 8A Gebruikscyclus 30 sec aan 3 minuten uit Levensduur 10 000 Cycles gemiddeld gebruik Geluidsniveau 55 dB A Omgevingstemperatuur bij gebruik 15 30 C Omgevingstemperatuur bij opslag 10 50 C Luchtvochtigheid bij gebruik 85 Luchtvochtigheid bij opslag 50 Maximale opslagduur S...

Страница 61: ... Technical Specification GeneralTolerance 1 cm Minimale hoogte 620 mm Maximale hoogte 1285 mm Maximale slag 660 mm Werkbladbreedte T 2186 mm Bladdiepte B 1200 mm Voetdiepte K 2x 300 mm 1x 750 mm Maximale belasting 150 kg ...

Страница 62: ...e omgeving van het bureau wanneer het spontaan begint te bewe gen Probeer in geen geval het bureau te bedienen Laat het bureau door een gespecialiseerd bedrijf repareren Neem het bureau pas weer in gebruik nadat het gerepareerd is Stel het bureau onmiddellijk buiten gebruik wanneer u iets ongewoons opmerkt vreemde gelu iden rook enz Laat het bureau door een gespecialiseerd bedrijf repareren Neem h...

Страница 63: ...e nationale wetgeving in acht Als uw probleem niet opgelost kon worden of hier niet vermeld is neem dan contact op met uw klantenservice voor verder advies Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Hoogteverstelling werkt niet Kabels of stekkers defect Controleer kabels op beschadiging en vervang ze indien nodig Voeding in orde Hoogteverstelling werkt niet Als kabels en stekkers zijn gecontroleerd kan ...

Страница 64: ...ic op hout gebaseerde materialen Max belasting 150 kg Importeur distributeur ActiforceWestern Europe Het Steenland 20 3751 LA Bunschoten Spakenburg The Netherlands T 31 33 460 01 20 E info holland actiforce com Fabrikant Actiforce International BV Het Steenland 20 3751 LA Bunschoten Spakenburg The Netherlands T 31 0 33 4600120 E info holland actiforce com W www actiforce com Geharmoniseerde EN nor...

Результаты поиска

Содержание Elements Liquid 270

Отзывы:

Похожие инструкции для Elements Liquid 270

Бренды по названию

Популярные бренды

Actiforce Elements Liquid 270, Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Elements Liquid 270

Отзывы:

Похожие инструкции для Elements Liquid 270

Бренды по названию

Популярные бренды