42
Marvair GAA A/C w/Gas Heat I&O Manual
06/2023 Rev.5
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to properly install metal gas connector could result in death, bodily injury and / or property damage.
A flexible corrugated metal gas connector must be properly installed, shall not extend through the side of the
furnace, and shall not be used inside the furnace.
Black iron pipe shall be installed at the furnace gas control valve and extend a minimum of 2” outside furnace.
AVERTISSEMENT
DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
Ne pas installer correctement le connecteur métallique du gaz peut causer des dommages corporels graves
ou mortels et / ou des dégâts matériels.
Un connecteur métallique de gaz flexible ondulé doit être correctement installé, ne doit pas dépasser du côté
de la chaudière, et ne doit pas être utilisé à l’intérieur de la chaudière.
Un tuyau en fer noir doit être installé sur la vanne de contrôle du gaz de chaudière et dépasser d’au moins 5
cm hors de la chaudière.
Additional LP Piping Requirements
• Have a licensed LP gas dealer make all connections at storage tank and check all connections from
tank to furnace.
• If copper tubing is used, it MUST comply with limitation set in local codes, or in the absence of local
codes, the gas codes of the country having jurisdiction.
• Two-stage regulation of LP gas is recommended.
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
A natural gas or LP gas leak ignited by an open flame or spark could result in death, personal injury and / or
property damage.
Natural gas is lighter than air and will rise. Liquidified petroleum ( LP ) gas is heavier than air and will settle
and remain in low areas and open depressions.
Thoroughly ventilate area and dissipate gas. DO NOT use a match or open flame to test for leaks, or attempt
to start up furnace before thoroughly ventilating area. Use a commercially available soap solution made
specifically for the detection of leaks to check all connections. A fire or explosion may result causing property
damage or loss of life.
AVERTISSEMENT
DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
Une fuite de gaz naturel ou propane allumée par une flamme nue ou une étincelle peut causer des dommages
corporels graves ou mortels et / ou des dégâts matériels.
Le gaz naturel est plus léger que l’air et va monter. Le gaz propane ( pétrole liquéfié ) est plus lourd que l’air
et va descendre et s’accumuler dans les zones basses et les dépressions ouvertes.
Ventilez complètement la zone. N’utilisez PAS d’allumette ou de flamme nue pour chercher des fuites, et
n’essayez pas de démarrer la chaudière avant d’avoir bien ventilé la zone.
Utilisez une solution savonneuse disponible dans le commerce faites spécialement pour vérifier l’absence
de fuite à tous les raccordements. Une fuite peut causer incendie ou explosion, avec dégâts matériels et
blessures mortelles.
