Acoustic Research WHT24 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

l W

ire

ifi

Installation and

Operation Manual

Manual de la instalación y de

la operación

Manuel d'installation et

d'opération

WHT24

Содержание WHT24

Страница 1: ...2 4 GH z Dig ital Wi reless Am plifie r Installation and Operation Manual Manual de la instalación y de la operación Manuel d installation et d opération WHT24 ...

Страница 2: ...e Ajustable 24 Montando el Altavoz Inalámbrico de Pie 25 Conectando sus Altavoces 26 Controles y Conexiones para el Receptor Remoto 27 Instalando el Transmisor 29 Solución de Problemas 34 Garantía Limitada de 1 Año de Home Audio 36 Table des matières Instructions de Securite Importantes 38 Introduction 40 Installation de pied fourché ajustable 42 Montage du support de haut parleur sans fil 43 Bran...

Страница 3: ... of the following measures Re orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines this equipment should be installed and...

Страница 4: ... The wide blade and the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug th...

Страница 5: ...gerous voltage within the product s enclosure that may be of significant magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this product ...

Страница 6: ... to aural latency and an extremely robust RF link that is immune to interference from 2 4 GHz devices such as cordless phones microwave ovens wireless LANs cell phones etc Antenna polarization diversity is used for resistance to fading and signal dropouts An internal power amplifier drives each speaker The user can select which audio channel he she prefers for each speaker since each channel is in...

Страница 7: ...C D E F G H I J K L Receiver x 2 Adjustable Spike Feet x 8 Metal Holder for Spike Feet x 8 Threaded Bottom Pole x 2 Upper Top Pole x 2 Locking Sleeve Nut x 2 Rubber Grommet x 2 Hex Nut x 2 Transmitter x 1 Transmitter Stand x 1 6 3VAC Power Supply x 1 AC Power Adapter x 2 AUDIO OFF FIGURE 1 Parts Reference ...

Страница 8: ...Insert threaded spike foot into one of the specified holes in the base of the receiver 4 Turn the spike foot clockwise until tightened Repeat for second receiver 5 Turn receiver over and place spike feet inside flat metal holders if desired FIGURE 2 Installing the Adjustable Spike Feet L R DC IN DC IN ON OFF ON OFF LINK AUDIO OFF FIGURE 3 Adjustable Spike Feet Installed ...

Страница 9: ...4 Attach the speaker by inserting the top of the speaker rod through the holes on the back of the speaker The top of the rod should be flush with the top of the speaker 5 Connect the Speaker Wire using the proper polarity positive to positive negative to negative NOTE When properly assem bled the speaker wires should run through the center of the stand assembly with one end coming out through the ...

Страница 10: ...All speakers in a system must be connected with the same polarity Con nect the positive terminal from the Receiver to the positive terminal on the speaker Red typically indicates positive Connect the negative terminal from the Receiver to the negative terminal on the speaker Black is typically the color code for negative 4 Connect other end of speaker wires to the speaker terminals on the bottom o...

Страница 11: ...set to AUDIO OFF Power Adaptor In Connect the enclosed power adaptor to the wireless receiver then plug the power adaptor into your power outlet LINK Press LINK to choose a new system address when using the LINK button on the transmitter see Resetting the Channel Using the LINK Switch on page 13 ON OFF Turn the wireless receiver on or off FIGURE 6 Remote Receiver Controls Connections L R DC IN DC ...

Страница 12: ... the stand or it can sit horizontally without the stand depending on where it will be placed If using the stand place the transmitter into the docking stand and secure stand with the attached screw 2 4 GH z D igit a l W irel ess Am plifie r FIGURE 7 Attach Transmitter to Docking Stand ...

Страница 13: ...e outputs are available Do not use with fixed level RCA outputs Power on off 6 3VAC R Audio In L R Audio In L Speaker RCA Link Speaker RCA HDMI IN OUT MONITOR iPOD IN IF LFE OUT LEFT RIGHT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT SURROUND RIGHT SURROUND CENTER FIGURE 8 Connect Transmitter with Speaker Wires Power on off 6 3VAC Speaker RCA Link Speaker RCA R Audio In L R Audio In L FIGURE 9 Connect Transmitter wi...

Страница 14: ...g the transmitter into your power outlet switched outlet recommended 5 Turn the transmitter on by pressing the Power on off button on the back of the transmitter Power on off 6 3VAC R Audio In L R Audio In L Speaker RCA Link POWER BUTTON FIGURE 10 Connect Power to Your Transmitter ...

Страница 15: ...er such as a cord less phone or WiFi since their transmission format is different To reset the channel perform the following steps 1 Toggle the Link slide switch in either direction direction is not important The light on the front of the transmitter will change from steady green to a flashing green light 2 Go over to a wireless receiver and press the LINK button The transmitter will acknowledge a...

Страница 16: ...tch on the transmitter don t worry the link address will only be changed if you deliberately press the re ceiver LINK button while the transmitter LED is blinking The transmitter LED will simply stop flashing after a minute and nothing will have changed ...

Страница 17: ...ED is off make sure the receiver is plugged in and turned on If the receiver LED is red and the transmitter LED is green the system needs to be re linked Please see the linking instructions Linking Linking is the way the system recognizes its own components by sending a message to the receivers This is transparent to the user and takes place automatically The system is shipped from the factory pre...

Страница 18: ... deliberately press a receiver link switch The LED will stop flashing in one to two minutes and there will be no interruption to program content Interference The RF technology used in this system is the most robust audio streaming link available Even in the hostile environments sometimes present in offices or stores the system will operate trouble free It is recommended that the transmitters and o...

Страница 19: ...UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY THE PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY ANY ACTION F...

Страница 20: ...page 18 ...

Страница 21: ...gir la interferencia con una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de un circuito diferente al cual esté conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o TV por ayuda Para mantener conformidad con las pautas de exposición del RF de la FCC este equipo se de...

Страница 22: ... tercera pata de toma a tierra La hoja ancha y la tercera pata se utilizan para su seguridad Si el enchufe del aparato no encaja con su toma consulte con un electricista para reemplazar su toma obsoleta Proteja el cable de energía de pisotones o pinchaduras particularmente en la zona del enchufe de los receptáculos y en el lugar donde sale del aparato Solamente utilice accesorios u objetos especif...

Страница 23: ...s encia de voltaje peligroso en el producto que puede ser de magni tud suficientemente para constituir un riesgo de choque eléctrico a las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario sobre instrucciones de operación y mantenimiento servicio importantes en el manual que acompaña el producto ...

Страница 24: ...y tiene un vínculo RF extremadamente robusto que es inmune a interferencias de dispositivos de 2 4 GHz tal como teléfonos inalámbricos hornos microondas LANs inalámbricas teléfonos celulares etc La di versidad de polarización de antena se utiliza como resistencia a las caídas de señal Un amplificador de energía interna conduce cada altavoz El usuario puede seleccio nar cuál canal de audio prefiere...

Страница 25: ... K L Receptor x 2 Pie Ajustable x 8 Receptáculo de Metal para Pie x 8 Poste Inferior Roscado x 2 Poste Superior x 2 Tuerca de Bloqueo de Manga x 2 Reborde de Goma x 2 Tuerca Hexagonal x 2 Transmisor x 1 Transmisor de Pie x 1 Toma de Energía de 6 3VAC x 1 Adaptador de Energía AC x 2 AUDIO OFF FIGURA 1 Referencias de Partes ...

Страница 26: ... el pie roscado dentro de uno de los agujeros especificados en la base del receptor 4 Gire el pie hacia el lado de las agujas del reloj hasta que esté ajustado Repita para el segundo receptor 5 Gire completamente el receptor y coloque el pie dentro de receptáculos de metal planos si lo desea FIGURA 2 Instalando el Pie Ajustable L R DC IN DC IN ON OFF ON OFF LINK AUDIO OFF FIGURA 3 Pie Ajustable In...

Страница 27: ...superior de la caña del alta voz a través de los agujeros en la parte trasera del parlante La parte superior de la caña debe quedar alineada con la parte superior del altavoz 5 Conecte el Cable del Altavoz usando la polaridad adecuada positivo a positivo negativo a negativo NOTA Cuando está adecuada mente montado los cables del al tavoz deben ir desde el centro del montaje de pie con un extremo sa...

Страница 28: ...los altavoces en un sistema deben estar conectados con la misma polaridad Conecte el terminal positivo desde el Receptor a un terminal positivo en el alta voz El rojo típicamente indica positivo Conecte el terminal negativo desde el Receptor a un terminal negativo en el altavoz El negro es típicamente el código de color para negativo 4 Conecte el otro extremo del cable del altavoz al terminal de a...

Страница 29: ...el altavoz adjunto represen tará la posición surround trasera izquierda L o derecha R o configúrelo a AUDIO OFF sin audio Adaptador de Energía Interno Conecte el adaptador de energía interno al receptor del inalámbrico luego enchufe el adaptador de energía dentro de su toma de energía FIGURA 6 Controles y Conexiones para el Receptor Remoto L R DC IN DC IN ON OFF ON OFF LINK AUDIO OFF ...

Страница 30: ...Presione LINK para elegir la dirección de un nuevo sistema cuando utilice el botón LINK en el transmisor vea Reiniciando el Canal Con el Interruptor LINK en página 12 ON OFF Encienda o apague el receptor inalámbrico ...

Страница 31: ... el soporte o se puede colo car horizontalmente sin este dependiendo del lugar donde se lo colocará Si uti liza el soporte ubique el transmisor dentro del soporte y asegure el soporte con los tornillos adjuntos 2 4 GH z D igit a l W irel ess Am plifie r FIGURA 7 Adjunte el Transmisor al Soporte ...

Страница 32: ...volentes surround están disponibles No utilice con tomas RCA de niveles fijos Power on off 6 3VAC R Audio In L R Audio In L Speaker RCA Link Speaker RCA HDMI IN OUT MONITOR iPOD IN IF LFE OUT LEFT RIGHT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT SURROUND RIGHT SURROUND CENTER FIGURA 8 Conecte el Transmisor con Cables del Altavoz Power on off 6 3VAC Speaker RCA Link Speaker RCA R Audio In L R Audio In L FIGURA 9 Co...

Страница 33: ...transmisor dentro de la toma de energía se recomienda tomas de inter ruptor 5 Encienda el transmisor presionando el botón de encendido on off en la parte trasera del transmisor Power on off 6 3VAC R Audio In L R Audio In L Speaker RCA Link POWER BUTTON FIGURA 10 Conecte la Energía a su Transmisor ...

Страница 34: ...o inalámbrico o WiFi debido a que su formato de transmisión es diferente Para reiniciar el canal sigua las siguientes instrucciones 1 Alterne la llave corrediza del Link en alguna dirección la dirección no es impor tante La luz en la parte delantera del transmisor cambiará de verde firme a verde intermitente 2 Vaya al receptor inalámbrico y presione el botón LINK El transmisor reconocerá un víncul...

Страница 35: ...n el transmisor no se preocupe la dirección de vínculo solamente se cambiará si usted deliberada mente presiona el botón LINK del receptor mientras el transmisor LED está destellando El LED transmisor simplemente dejará de destellar luego de un minuto y nada se cambiará ...

Страница 36: ...rminales del altavoz 9 Si el LED verde del transmisor está encendido y el LED del receptor está apagado asegúrese que el receptor esté enchufado y encendido Si el LED del receptor está en rojo y el LED del transmisor está en verde el sistema necesita ser vinculado nuevamente Por favor lea las instrucciones de vinculación Vinculación La vinculación es la forma en la que el sistema reconoce sus prop...

Страница 37: ...nore el LED destellante La dirección del sistema no cambiará a menos que usted deliberadamente presione la llave de vinculación del receptor El LED dejará de destellar en uno o dos minutos y no habrá interrupción en el contenido del programa Interferencia La tecnología RF usada en este sistema es la transmisión de audio más robusta dis ponible Aún en ambientes hostiles algunas veces presentes en o...

Страница 38: ...IBA Y EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO Esta Garantía está en lugar de todas las otras garantías o responsabilidades CUAL QUIER GARANTÍA IMPLICADA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA DE MERCANTIBILIDAD SERÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA CUALQUIER ACCIÓN POR INCLUMPLIMIEN TO DE CUALQUIER GARANTÍA ...

Страница 39: ...urs moyens suivants Réorienter ou resituer l antenne de réception Augmenter la séparation entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement dans une prise sur un circuit different de celui auquel le récepteur est branché Consulter un concessionnaire ou un technicien radio Télévision expérimenté Pour maintenir la conformité aux directives d exposition de RF de la FCC cet équipe ment devrait ...

Страница 40: ... la broche de terre sont fournis pour votre sécurité Si la prise fournie ne s accorde pas avec votre sortie consultez un technicien pour le remplacement de la sortie démodée Protégez le câble de la puissance pour qu on ne marche pas dessus ou pour qu il ne soit pas pincé tout particulièrement là où il y a des prises des réceptacles de com modité et le point où il sort de l appareil N utilisez que ...

Страница 41: ...ltage dangereux à l intérieur de l enclos du produit qui peut être d une grandeur suffisante pour constituer un risque de choc électrique à des personnes Le point d exclamation à l intérieur d un triangle équilateral avertit l utilisateur quant à l existence des instructions d opération et d entre tien dans la littérature qui accompagne ce produit ...

Страница 42: ...très fort qui est protégé contre l interférence venant des engins 2 4 Ghz tels que les téléphones sans fils des fours microondes des téléphones cellulaires des LAN sans fil etc La diversité de polarisation d antenne est utilisée pour résister au fanage et mise au repos du signal Chaque haut parleur est conduit par un amplificateur de puissance interne L utilisateur peut sélectionner la chaîne audi...

Страница 43: ...ur x 2 Ajustable pied fourché x 8 Support métallique pour pied fourché x 8 Pôle inf rieur x 2 x 2 Ecrou de mance de verrouillage x 2 Erse en caoutchouc x 2 Ecrou hexagonal x 2 Transmetteur x 1 Support de transmetteur x 1 Alimentation 6 3 VAC x 1 Adaptateur de puissance AC x 2 é Pôle supérieur AUDIO OFF FIGURE 1 Référence des parties ...

Страница 44: ...é vissé dans l un des trous spécifiés à la base du récepteur 4 Tournez le pied fourche dans le sens de l aiguille d une montre jusqu à ce qu il soit serré Répétez pour le deuxième récepteur 5 Renversez le récepteur et placez le pied fourché dans des supports métalliques plats si vous le désirez FIGURE 2 Installation de pied fourché ajustable L R DC IN DC IN ON OFF ON OFF LINK AUDIO OFF FIGURE 3 De...

Страница 45: ...parleur en insérant la partie supérieure du tige du haut parleur à travers les trous sur le dos du haut parleur La partie supérieur du tige doit être du même niveau que la par tie supérieure du haut parleur 5 Branchez le fil du haut parleur en utilisant la bonne polarité positif à positif négatif à néga tif A NOTER Lorsqu ils sont bien montés les fils de haut parleur doivent traverser le centre du...

Страница 46: ...r en phase IMPORTANT Tous les haut parleurs d un système doivent être branché avec la même polar ité Branchez la borne positive du Récepteur à la borne positive du haut parleur Le rouge indique le positif Branchez la borne négative du Récepteur à la borne négative du haut par leur Noir est la code couleur pour le négatif 4 Branchez l autre bout des fils haut parleur aux bornes haut parleur en bas ...

Страница 47: ... Adaptateur Puissance Branchez l adaptateur de puissance fourni au récepteur sans fil et puis branchez l adaptateur de puissance à la prise de puissance LINK Appuyez sur LINK pour choisir une nouvelle adresse du système lorsque vous utilisez le bouton LINK sur le transmetteur voir Réinitialisation de la chaîne en utilisant l interrupteur LINK à la page 49 ON OFF Mettez le récepteur sans fil en mar...

Страница 48: ...placé hori zontalement sans le support en fonction de son emplacement éventuel Si vous utilisez le support placez le transmetteur dans le socle de synchronisation et attachez le support avec l écrou fourni 2 4 GH z D igit a l W irel ess Am plifie r FIGURE 7 Attachez le transmetteur au socle de synchronisation ...

Страница 49: ...es N utilisez pas avec les sorties RCA fix es 3 Branchez l adaptateur d alimentation 6 3 VAC avec l étiquette For Transmitter Power on off 6 3VAC R Audio In L R Audio In L Speaker RCA Link Speaker RCA HDMI IN OUT MONITOR iPOD IN IF LFE OUT LEFT RIGHT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT SURROUND RIGHT SURROUND CENTER FIGURE 8 Branchez le transmetteur avec les fils du haut parleur Power on off 6 3VAC Speaker ...

Страница 50: ...s une prise avec interrupteur 5 Mettez le transmetteur en marche en appuyant sur le bouton de Puissance en marche en arrêt situé au dos du transmetteur Power on off 6 3VAC R Audio In L R Audio In L Speaker RCA Link POWER BUTTON FIGURE 10 Branchez la puissance à votre transmetteur ...

Страница 51: ...que votre système se verrouille ou se déverrouille avec un système interférant Ceci n arrivera jamais avec un autre type d interférence tel qu un téléphone sans fil ou un WiFi puisque son format de transmission est différent Pour réinitialiser la chaîne exécuter les démarches suivantes 1 Basculez l interrupteur glissant Link dans l un ou l autre sens la direction n est pas importante La lumière su...

Страница 52: ...te Le récepteur va s opérer en utilisant un adresse du système différent A NOTER Si vous accidentellement glissez l interrupteur LINK sur le trans metteur ne vous inquiétez pas L adresse du lien ne sera changé que si vous délibérément appuyez sur le bouton LINK du récepteur alors que le trans metteur DEL clignote Le transmetteur DEL va s arrêter de clignoter après une minute et rien ne sera changé...

Страница 53: ...du support des haut parleurs et aux bornes des haut parleurs 9 Si le DEL vert du transmetteur est en marche et le DEL du récepteur est en arrêt assurez vous que le récepteur est branché et en marche Si le DEL du récepteur est rouge et le DEL du transmetteur est vert cela signifie que le système a besoin d être relié Voir les instructions pertinentes Liage Le liage signifie la manière dont le systè...

Страница 54: ...teur ne faites aucune attention au clignotement du DEL L adresse du système ne changera pas à moins que vous n appuyiez délibérément un interrupteur de lien du récepteur Le DEL s arrêtera de clignoter dans une ou deux minutes et il n y aura aucun change ment au contenu du programme Interférence La technologie RF utilisé dans ce système est le lien de la lecture audio en transit le plus fort dispon...

Страница 55: ...E DE LA SOCIETE SOUS CETTE GARAN TIE EST LIMITEE A LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT MENTIONNE CI DESSUS ET DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE N EXCEDERA LE PRIX D ACHAT PAYE PAR L ACHETEUR POUR CE PRO DUIT Cette garantie est à la place de tout autre garantie ou responsabilité expresse TOUT GARANTIE IMPLIQUEE Y COMPRIS UNE GARANTIE DE MARCHANDABI LITE SERA LIMITE A LA DUREE DE CETTE GAR...

Страница 56: ...ctronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge New York 11788 2008 Audiovox Electronics Corporation Acoustic Research is a registered trademark of Audiovox Electronics Corporation PRINTED IN CHINA www acoustic research com ...

Результаты поиска

Содержание WHT24

Отзывы:

Похожие инструкции для WHT24

Бренды по названию

Популярные бренды

Acoustic Research WHT24, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WHT24

Отзывы:

Похожие инструкции для WHT24

Бренды по названию

Популярные бренды