manualshive.com logo in svg

ACME SS-206, Руководство пользователя, Страница: 1 / 70

Поделиться
Скачать
ACME SS-206 Скачать руководство пользователя страница 1

Model: SS-206

speakers

www.acme.eu

Содержание SS-206

Страница 1: ...Model SS 206 speakers www acme eu ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...теля 60 Гарантийный талон 24 DE Bedienungsanleitung 61 Garantieblatt 28 PL Instrukcja obsługi 62 Karta gwarancyjna 32 UA Інструкція 63 Гарантійний лист 36 RO Manual de utilizare 64 Fişa de garanţie 40 BG Ръководство за употреба 65 Гаранционен лист 44 ES Manual de usuario 66 Hoja de garantía 48 FR Manuel de l utilisateur 67 Document de garantie 52 PT Manual do usuário 68 Folha de garantia ...

Страница 4: ...el number and the date you received the product together with your purchase receipt and attach it to the warranty and service information Retain them in the event warranty service is required If you found this product faulty or damaged due to quality problems please return it to our repair department or the agency where you bought it USB Plug Power Rating 5V DC 2A ...

Страница 5: ...art the speakers or their components 5 Keep the volume tuned to the lowest setting before powering your speakers on Once powered proceed to raise the volume to a reasonable level 6 Do not expose your speakers to excessive amounts of heat or cold Keep them in a well ventilated area to prevent any possible overheating 7 Turn your speakers power off when they are not in use 8 Do not spill liquids or ...

Страница 6: ...g Do not use liquid or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Placement This multimedia system includes one subwoofer and two satellite speakers It is suggested that the speakers are put on both sides of the monitor Keep them approximately 50 cm apart Adjust the distance and angle for a better sound effect It is recommended to place the subwoofer on the floor for best bass performance Oper...

Страница 7: ...al authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product 5 Connect the Ø3 5 mm signal input cable to the audio frequency output jack of the PC or sound appliance 6 Plug USB power cable into the computer s or external powered HUB s USB port LED indicator in the back of satellite will start to shine blue 7 Rotate VOL and BASS knobs to set desired sound ...

Страница 8: ...ada įsigijote šį gaminį kartu su savo pirkinio kvitu prisekite ją prie garantijos ir techninės priežiūros informacijos lapelio Laikykite juos tam atvejui jei prireiktų atlikti techninę priežiūrą Jei pastebėjote kad ši gaminys su defektais arba neveikia dėl su kokybe susijusių problemų grąžinkite jį į mūsų taisyklą arba atstovybę iš kurios jį pirkote USB kištukas Maitinimas 5V DC 2A ...

Страница 9: ...tatę žemiausią garso lygį Kai jos įsijungia palengva didinkite garso lygį iki reikiamo lygio 6 Nepalikite savo garso kolonėlių pernelyg šiltoje arba šaltoje patalpoje Kad neperkaistų garso kolonėles laikykite gerai vėdinamoje vietoje 7 Nenaudojamas kolonėles išjunkite 8 Neapipilkite savo garso kolonėlių skysčiais Jos visada turi būti sausos 9 Prijungdami garso įrašų grotuvą prie savo garso kolonėl...

Страница 10: ...omenduotina kad garso kolonėlės būtų pastatytos prie abiejų monitoriaus šonų Jas turi skirti maždaug 50 mm tarpas Reguliuokite atstumą ir pakrypimo kampą norėdami išgauti geresnį skambesį Žemųjų dažnių kolonėlę rekomenduotina pastatyti ant grindų kad būtų geriausiai išgaunamas žemųjų dažnių garsas Veikimas 1 Įsitikinkite kad USB laidas ištrauktas 2 Įsitikinkite kad VOL Garso ir BASS Žemų dažnių ra...

Страница 11: ...sukite VOL Garso ir BASS Žemų dažnių rankenėles į mažiausią padėtį Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos WEEE ženklas WEEE ženklu nurodoma kad gaminys gali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka Užtikrindami kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles Jūs padėsite aplinkai Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą susisiekite su savo vietinės valdžios instituc...

Страница 12: ... čeka numuru un pievienojiet garantijas un tehniskās apkopes informācijai Šī informācija ir nepieciešama garantijas tehniskās apkopes gadījumā Ja konstatējat ka izstrādājums ir bojāts vai tam ir darbības traucējumi lūdzu nogādājiet izstrādājumu atpakaļ mūsu tehniskās apkopes nodaļā vai tirdzniecības vietā kur izstrādājumu iegādājāties USB spraudnis Maksimāli pieļaujamā jauda 5V DC 2A ...

Страница 13: ... vai skaļums ir iestatīts uz zemāko līmeni Pēc skaļruņu ieslēgšanas noregulējiet vēlamo atskaņošanas skaļumu 6 Skaļruņus nedrīkst pakļaut pārmērīgam karstumam vai aukstumam Lai novērstu skaļruņu pārkaršanu uzstādiet tos labi vēdinātā vietā 7 Kad skaļruņus nelietojat izslēdziet tos 8 Skaļruņus nedrīkst pakļaut mitruma iedarbībai Skaļruņiem vienmēr jābūt sausiem 9 Lai skaļruņus nepakļautu pārāk jaud...

Страница 14: ...istēma iekļauj vienu zemfrekvenču skaļruni un divus vidējo un augsto frekvenču skaļruņus Vidējo un augsto frekvenču skaļruņus ieteicams izvietot abās monitora pusēs Novietojiet skaļruņus apmēram 50 cm attālumā Lai uzlabotu skaņas kvalitāti noregulējiet skaļruņu attālumu un leņķi Zemfrekvenču skaļruni ieteicams novietot uz grīdas Lietošanas instrukcijas 1 Pārliecinieties vai USB kabelis ir atvienot...

Страница 15: ...tiet skaļuma un basu pogas minimālā līmenī pirms USB kabeļa atvienošanas no avota vai tad ja skaļruņi netiek izmantoti Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols norāda ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem Likvidējot šo izstrādājumu pareizi Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrād...

Страница 16: ... mudelinumber ja ostukuupäev ning hoidke neid koos ostutšekiga garantii ja teenindusinfo juures Hoidke need andmed alles juhuks kui teil peaks olema vaja pöörduda teenindusse Kui avastasite sellelt tootelt kvaliteediga seotud rikke või kahjustuse tagastage toode meie remonditöökotta või edasimüüjale kelle käest toote ostsite USB liides Nimivõimsus 5V DC 2A ...

Страница 17: ...rige ega võtke osadeks lahti ei kõlareid ega nende komponente 5 Reguleerige helitugevus enne kõlarite sisselülitamist madalaimale tasemele Pärast sisselülitamist reguleerige helitugevus sobivale tasemele 6 Ärge asetage kõlareid liigse kuuma või külma kätte Võimaliku ülekuumenemise vältimiseks hoidke kõlareid hea ventilatsiooniga ruumis 7 Lülitage kõlarid selleks ajaks välja kui te neid ei kasuta 8...

Страница 18: ...vahendeid Kasutage puhastamiseks niisket lappi Paigutamine See multimeediasüsteem koosneb ühest kõmisejast subwoofer ja kahest satelliitkõlarist Kõlarid on soovitatav paigutada monitori mõlemale küljele Kõlarid peaksid olema üksteisest umbes 50 cm kaugusel Heliefekti parandamiseks reguleerige kaugust ja nurka Parima bassiheli saavutamiseks on kõmiseja soovitatav paigutada põrandale Toimingud 1 Vee...

Страница 19: ...mavalitsusse jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse kust te toote ostsite 5 Ühendage Ø3 5 mm signaali sisendkaabel arvuti või heliseadme audio väljundpesasse 6 Ühendage USB toitekaabel arvuti või välise jaoturi USB porti Satelliitkõlari tagaküljel süttib sinine LED näidik 7 Soovitud väljundheli seadmiseks keerake helitugevuse VOL ja madalsageduse BASS nuppe 8 Enne USB kaabli lahtiühendamist või...

Страница 20: ...даВыполучилипродуктвместе с Вашим чеком и прикрепите его к гарантийному талону с информацией по обслуживанию Сохраните данную информацию на случай возникновения необходимости в сервисном обслуживании Если Вы обнаружили что продукт неисправен или поврежден из за проблем с качеством верните его в наш ремонтный отдел или агентство где Вы его приобрели USB разъем Мощность 5B DC 2A ...

Страница 21: ...лонки или их компоненты 5 Перед зарядкой колонок установите громкость на минимальное значение После зарядки увеличьте громкость до необходимого уровня 6 Колонки не должны находиться в помещении со слишком высокой или слишком низкой температурой Храните их в хорошо проветриваемом помещении для предотвращения перегрева 7 Отключайте колонки когда Вы ими не пользуетесь 8 Нельзя проливать жидкость на к...

Страница 22: ...Цепь будет повреждена при подключении гнезда звукового входа колонки к внешнему усилителю Чистка Перед чисткой отключите силовой кабель Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли Для чистки используйте влажную тряпочку Размещение Данная мультимедийная система включает сабвуфер и две сателлитные колонки Две колонки предназначены для размещения по обеим сторонам монитора Установите их приб...

Страница 23: ...me Громкость и BASS Басы установлены на минимальный уровень 3 Подключите одну сателлитную колонку в разъем L с тыльной стороны другой сателлитной колонки 4 Подключите аудиокабель сабвуфера в разъем обозначенный SUB с тыльной стороны сателлитной колонки 5 Подключите кабель входного сигнала Ø 3 5 мм к выходному разъему звуковой частоты на ПК или аудиоустройстве 6 Подключите USB кабель к USB порту ко...

Страница 24: ...odellnummer und das Kaufdatum und heften Sie diese Informationen zusammen mit Ihrem Kaufbeleg an das Garantie und Reparaturheft Heben Sie dies für eventuelle Garantiefälle auf Sollte sich dieses Produkt aufgrund von Qualitätsmängeln als fehlerhaft oder beschädigt erweisen übergeben Sie es bitte wieder unserer Reparaturabteilung oder dem Händler bei dem Sie es erworben haben USB Stecker Stromversor...

Страница 25: ...hör nie zerlegen oder auseinanderbauen 5 Stellen Sie die Lautstärke nur auf das Minimum bevor Sie die Lautsprecher einschalten Sobald Sie das Gerät eingeschaltet haben können Sie die Lautstärke nach Bedarf erhöhen 6 Setzen Sie die Lautsprecher keiner extremen Hitze oder Kälte aus Platzieren Sie sie an einem gut belüfteten Standort um mögliches Überhitzen zu verhindern 7 Schalten Sie die Lautsprech...

Страница 26: ...Lautsprecher ein externerVerstärker angeschlossen wird kann es zur Beschädigung des Schaltkreises kommen Reinigung Trennen Sie das Stromkabel vor der Reinigung ab Verwenden Sie keine Flüssig oder Sprühreiniger Nutzen Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen Aufbau Dieses Multimediasystem umfasst einen Subwoofer und zwei zugehörige Lautsprecher Es wird empfohlen die beiden Lautsprecher jeweils auf eine S...

Страница 27: ... eingestellt sind 3 Schließen Sie einen Satellitenlautsprecher an die L Buchse auf der Rückseite des anderen Satelliten an 4 Schließen Sie das Audioeingangskabel des Subwoofers an die mit SUB beschriftete Buchse auf der Rückseite des Satelliten an 5 Schließen Sie das Signaleingangskabel Ø3 5 mm Stecker an den Audiofrequenzausgang des PCs oder Audiogerätes an 6 Schließen Sie die USB Stromversorgung...

Страница 28: ... się przechowywać razem wszystkie dokumenty dotyczące niniejszego sprzętu czyli numer referencyjny datę nabycia dowód zakupu oraz kartę gwarancyjną Dokumenty te są niezbędne w wypadku dokonywania naprawy gwarancyjnej Jeśli niniejszy produkt okaże się uszkodzony należy zwrócić go do serwisu lub miejsca gdzie został zakupiony Wtyczka USB Moc znamionowa 5V DC 2A ...

Страница 29: ...ntowywać głośników oraz innych elementów zestawu 5 Przed włączeniem głośników należy ustawić głośność na najniższy poziom Po włączeniu głośników należy zwiększyć głośność do rozsądnego poziomu 6 Nie należy narażać głośników na działanie skrajnie wysokich lub skrajnie niskich temperatur Głośniki należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu aby uniknąć ich przegrzania 7 Głośniki należy wyłącz...

Страница 30: ...uszkodzeniujeśligniazdowejściowegłośnikówzostaniepodłączone do zewnętrznego wzmacniacza Czyszczenie Przed czyszczeniem głośników należy odłączyć kabel zasilania Nie należy stosować preparatów czyszczących w płynie lub aerozolu Głośniki należy czyścić wilgotną szmatką Rozmieszczenie Niniejszy zestaw multimedialny składa się z jednego subwoofera i dwóch głośników satelitarnych Zaleca się umieszczeni...

Страница 31: ...SS są ustawione na minimum 3 Podłączyć jeden głośnik satelitarny do gniazda L z tyłu drugiego głośnika satelitarnego 4 Podłączyć kabel audio IN subwoofera do gniazda SUB z tyłu głośnika satelitarnego 5 Kabel sygnałowy o średnicy 3 5 mm należy podłączyć do wyjściowego gniazda audio w komputerze lub innym urządzeniu audio 6 Podłączyć kabel zasilający USB do gniazda USB komputera lub do zasilanego ze...

Страница 32: ...оли Ви отримали виріб разом з Вашим товарним чеком та прикріпіть його до інформації щодо гарантії та обслуговування Зберігайте їх якщо буде необхідне гарантійне обслуговування Якщо цей виріб виявився пошкодженим або зіпсованим у зв язку з проблемами якості будь ласка поверніть його до нашого ремонтного відділу або агенції в якій Ви його придбали USB штепсель Номінальна потужність 5B DC 2A ...

Страница 33: ...увальних кабелях 4 З метою уникнення потенційного ураження електричним струмом або інших подібних нещасних випадків не демонтувати або не розбирати динаміки або їхні компоненти 5 Перед підключенням живлення зберігайте гучність на найнижчому значенні Після підключення збільште гучність до помірного рівня 6 Не залишати динаміки під впливом надмірної спеки або холоду Тримати їх в добре провітрюваному...

Страница 34: ...ювача схема буде зіпсована Чищення Перед чищенням від єднайте кабель живлення Не використовувати рідкі або аерозольні засоби чищення Для чищення використовувати зволожену тканину Розташування Цямультимедійнасистемавключаєодинсабвуфертадвасупутниковідинаміки Припускається що динаміки встановлюються з двох сторін монітору Між ними має бути відстань приблизно 50 см Відрегулюйте відстань та кут для кр...

Страница 35: ...ром 7 Поверніть регулятори гучності VOL та низьких частот BASS для досягнення бажаного рівня гучності та низьких частот 8 Якщо динаміки не використовуються або їх необхідно відключити від гнізда USB то регулятори VOL та BASS слід встановити у положення що відповідає мінімальному рівню Символ відходів електричного та електронного обладнання ВЕЕО Використання символу ВЕЕО вказує що цей виріб не можн...

Страница 36: ...care aţi achiziţionat produsul împreună cu documentul de achiziţie şi ataşaţi l la garanţie şi la manualul de service Păstraţi le în cazul în care vor fi solicitate la service pe perioada garanţiei Dacă aţi găsit acest produs defect sau deteriorat din cauza unor probleme de calitate vă rugăm să îl returnaţi departamentului nostru de reparaţii sau agenţiei de unde l aţi cumpărat Fișă USB Putere nom...

Страница 37: ...rele sau componentele acestora 5 Înainte de a porni difuzoarele menţineţi sonorul la treapta minimă de volum Odată alimentate puteţi creşte volumul sonor până la un nivel rezonabil 6 Nu expuneţi difuzoarele la temperaturi ridicate sau scăzute excesive Păstraţi le într o zonă bine ventilată pentru a preveni orice posibilă supraîncălzire 7 Opriţi alimentarea difuzoarelor când acestea nu sunt utiliza...

Страница 38: ...plificator extern Curăţarea Deconectaţi cablul de alimentare înainte de curăţare Nu utilizaţi detergenţi lichizi sau cu aerosoli Folosiţi o cârpă umedă pentru curăţare Amplasarea Este recomandat ca difuzoarele să fie situate de ambele părţi ale monitorului Ţineţi le la o distanţă de aproximativ 50 cm unul de celălalt Reglaţi distanţa şi unghiul pentru un efect sonor mai bun Este recomandat să ampl...

Страница 39: ... 4 Conectați cablul audio IN de intrare al subwoofer ului la mufa cu eticheta SUB din partea din spate a difuzorului satelit 5 Conectați cablul de semnal de intrare de Ø3 5 mm la mufa de ieșire pentru frecvența audio a calculatorului sau a aparatului de redat 6 Conectați cablul de alimentare USB la portul USB al calculatorului sau al HUB ului cu alimentare externă LED ul indicator din partea din s...

Страница 40: ...която сте получили продукта заедно с касовата бележка за покупката и ги прикрепете към информацията за гаранцията и обслужването Запазете ги за случай когато се изисква гаранционно обслужване Ако установите че този продукт е дефектен или повреден поради проблеми с качеството моля да го върнете на нашия отдел за ремонти или на агенцията където сте го закупили USB извод Номинална мощност 5B DC 2A ...

Страница 41: ...окосвайте металните части на свързващите кабели 4 За да избегнете потенциален електрически удар или други такива инциденти не демонтирайте или разглобявайте тонколоните или техните компоненти 5 Настройте силата на звука на най ниската степен преди да включите тонколоните към захранването След като ги включите увеличете силата на звука до разумно ниво 6 Не излагайте тонколоните на прекомерна топлин...

Страница 42: ...като вази не трябва да се поставят в близост до системата 12 Веригата може да се повреди ако конекторът за аудио вход на тонколоната е свързан към външен усилвател Почистване Издърпайте захранващия кабел преди почистване Не използвайте течни или аерозолни почистващи средства Почиствайте с влажна кърпа Разположение Тази мултимедийна система включва един субуфер и две сателитни тонколони Препоръчвам...

Страница 43: ...ла на звука и BASS Бас са поставени на минимално ниво 3 Включете единия страничен високоговорител в гнездо L на гърба на другия страничен високоговорител 4 СвържетеаудиокабелаINнасубуферавгнездосетикет SUB нагърбанависокоговорителя 5 Свържете кабела за входен сигнал с диаметър Ø3 5 mm към аудио честотния изходен жак на персоналния компютър или звуково устройство 6 СвържетеUSBзахранващкабелвUSBпорт...

Страница 44: ...o y la fecha en que recibió el producto junto con su recibo de compra y adjúntelo a la información de garantía y servicio Guárdelos en caso de que necesite el servicio de garantía Si el producto es defectuoso o está dañado debido a problemas de calidad por favor envíelo a nuestro departamento de reparaciones o a la agencia donde lo compró Enchufe USB Índice de potencia 5V DC 2A ...

Страница 45: ...onte o desmonte los altavoces o sus componentes 5 No exponga los altavoces a altas o bajas temperaturas Manténgalos en un lugar bien ventilado para evitar un posible sobrecalentamiento 6 No derrame líquidos o fluidos en los altavoces Asegúrese de que permanecen secos en todo momento 7 Cuando se conecta un dispositivo de audio a los altavoces asegúrese de que el volumen del dispositivo de audio no ...

Страница 46: ...ia incluye un subwoofer y dos altavoces satélites Se sugiere que los altavoces se coloquen a ambos lados del monitor Manténgalos aproximadamente a 50 cm de distancia Ajuste la distancia y el ángulo para un mejor efecto de sonido Se recomienda colocar el subwoofer en el suelo para un mejor rendimiento de los tonos graves Operación 1 Asegúrese de que el cable USB esté desconectado 2 Asegúrese de que...

Страница 47: ...graves 8 Establezca los mandos VOL y BASS al mínimo antes de desconectar el cable USB de la fuente o si los altavoces no están en uso Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos RAEE El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico Al garantizar que este producto se desecha correctamente ayudará a proteger el medio ambiente Para obtener más in...

Страница 48: ...omplet et la date d achat du produit avec la facture d achat et joignez cela aux informations de garantie et de service Conservez ces documents en cas de besoin de mise en œuvre des services de garantie Si ce produit ne vous satisfaisait pas en raison de défauts de panne ou de problèmes de qualité veuillez le retourner à notre service de réparation ou au point de vente Prise USB Puissance nominale...

Страница 49: ...s colunas a quantidades excessivas de calor ou frio Mantê las sempre numa área bem ventilada para evitar qualquer possível sobreaquecimento 6 Não derramar líquidos ou fluidos nas suas colunas Certificar se de que estão sempre secas 7 Ao conectar um dispositivo de áudio às colunas verificar se o volume do dispositivo de áudio não está muito alto a fim de evitar uma excessiva entrada de sinal 8 Este...

Страница 50: ...ites de chaque côté de l écran Placez les à environ 50 cm de distance Ajustez la distance et l angle pour un meilleur rendu sonore Il est recommandé de placer le caisson de basse au sol pour un meilleur rendu des basses Opération 1 Assurez vous que le câble USB est déconnecté 2 Assurez vous que les boutons de volume et ainsi que le bouton BASS sont au niveau minimum 3 Branchez une enceinte satelli...

Страница 51: ...lisation des haut parleurs Symbole de déchets d équipements électriques et électroniques WEEE L utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager En vous assurant que ce produit est correctement éliminé vous contribuez à la protection de l environnement Pour des informations plus détaillées concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter vo...

Страница 52: ...a data em que recebeu o mesmo juntamente com o recibo de compra e anexe o à garantia e informação de serviço Conserve os no caso de ser necessário um serviço de garantia Caso tenha encontrado algum defeito ou dano no produto devido a problemas de qualidade por favor devolva o ao nosso departamento de assistência técnica ou ao representante onde o adquiriu Porta USB Potência 5V DC 2A ...

Страница 53: ...por as suas colunas a quantidades excessivas de calor ou frio Mantê las sempre numa área bem ventilada para evitar qualquer possível sobreaquecimento 6 Não derramar líquidos ou fluidos nas suas colunas Certificar se de que estão sempre secas 7 Ao conectar um dispositivo de áudio às colunas verificar se o volume do dispositivo de áudio não está muito alto a fim de evitar uma excessiva entrada de si...

Страница 54: ...cadas em ambos os lados do monitor Mantenha uma distância de 50 cm entre elas Ajustar a distância e o ângulo para um melhor efeito de som Recomenda se que coloque o subwoofer no chão para um melhor desempenho de bass Operação 1 Certificar se de que o cabo USB está desligado 2 Certificar se de que os botões de Volume e BASS estão configurados para o nível mínimo 3 Ligar uma coluna satélite à tomada...

Страница 55: ...nte ou se as colunas não estiverem a ser utilizadas Símbolo de Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico WEEE A utilização do símbolo WEEE indica que este produto não deverá ser tratado como se fosse um resíduo doméstico Assegurar que este produto é eliminado de forma correcta irá ajudar a proteger o ambiente Para informações mais detalhadas acerca da reciclagem deste produto contactar as ...

Страница 56: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Страница 57: ...ėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Страница 58: ...arastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi...

Страница 59: ...lunud osade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi võ...

Страница 60: ...ется на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модифик...

Страница 61: ...ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosio...

Страница 62: ...iela się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyrobu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek producenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym ...

Страница 63: ...арантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи мод...

Страница 64: ...normal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile pute...

Страница 65: ...сват естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремон...

Страница 66: ...rtes que se desgastan de forma natural La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalación incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del producto sin seguir las instrucciones normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y además el almacenamiento inadecuado las caídas desde una altura así como los golpes fuertes Co...

Страница 67: ...as si les dommages ou les pannes sont la conséquence des raisons suivantes Installation inadéquate du produit utilisation inappropriée du produit effectuée sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de sécurité prévues par le fabricant stockage inapproprié chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes interv...

Страница 68: ...u substituição de peças sujeitas a desgaste natural A garantia não é aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido às seguintes razões instalação inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requisitos técnicos e das normas de segurança previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corrosão lama...

Страница 69: ......

Страница 70: ...Model SS 206 speakers www acme eu ...

Отзывы:

Нет отзывов