manualshive.com logo in svg

Abus TVVR35011, Руководство пользователя

Телевизионный видеорегистратор Abus TVVR35011 - это мощное устройство для записи видео высокого разрешения. Управляйте им легко, скачав бесплатное руководство пользователя с веб-сайта manualshive.com. Получите доступ к подробной информации о настройке и использовании этого продукта, чтобы максимизировать его функциональность.

Поделиться
Скачать
background image

 

 

ABUS 16-Kanal / 8-Kanal 

Netzwerk Videorekorder NVR 

TVVR45021 / TVVR35011 

 

 

 

 

                              D              

Bedienungsanleitung

 

                                             

User manual 

                                             

Manuel utilisateur 

                                             

Gebruikershandleiding 

                              

             Brugerhåndbog 

                                             

Instrukcja obsługi 

Version 1.0 

 

 

Содержание TVVR35011

Страница 1: ...ABUS 16 Kanal 8 Kanal Netzwerk Videorekorder NVR TVVR45021 TVVR35011 D Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Instrukcja obsługi Version 1 0 ...

Страница 2: ... hører sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset Français Polski Ce mode d emploi appartient à de produit Il contient des recommandations...

Страница 3: ...Geräteübersicht 3 Geräteübersicht Vorderseite Siehe Fehler Kein gültiges Resultat für Tabelle S 4 ...

Страница 4: ... Anzeige des Kamerastatus Weiß leuchtend Kamera ist angeschlossen Blau leuchtend Angeschlossene Kamera zeichnet auf Nicht beleuchtet Keine Kamera angeschlos sen in der Live Darstellung Kamera auswählen und in Vollbildansicht dar stellen 4 Navigationskreuz bei der Wiedergabe Geschwindigkeit einstellen Voriger nächster Tag in der Live Darstellung Kanalwahl in Menüs Navigieren OK Taste 5 Sekunden ged...

Страница 5: ...oeingang Cinch TVVR45021 Wird nicht aufgezeichnet nur per Netzwerk übertragen 11 RS 232 Serieller Anschluss nicht funktionsfähig 12 eSATA nur TVVR45021 Serieller Anschluss für eine externe SATA Festplatte 13 Netzanschluss 100 240 VAC 50 60 Hz TVVR45021 12 VDC 3A TVVR35011 14 Netzschalter Zum Ein Ausschalten des Gerätes 15 ALARM IN RS485 Anschluss für PTZ Kameras Max 16 Alarmeingänge 4 Alarmeingäng...

Страница 6: ...Systembedienung 6 Fernbedienung TVAC40930 ...

Страница 7: ...ldausschnitt im PTZ Modus vergrößern 38 II Pause Wiedergabe rückwärts 39 Wiedergabe stoppen 40 PTZ PTZ Steuerung einschalten 41 Enter Taste II Auswahl bestätigen Checkbox aktivieren deaktivieren Bei der Wiedergabe PLAY PAUSE Single Play Modus einzelnen Frame weiterschalten 42 MENU Hauptmenü aufrufen Tastenton ein ausschalten 5 s drücken 43 REC Manuelle Aufzeichnung öffnen starten 44 INFO In der Li...

Страница 8: ...umgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubehör 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einführung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Gerät starten 28 Gerät ausschalten sperren neu starten 28 Statusanzeigen 29 Allgemeines 29 NVR Status LED 29 Kamera Auswahltasten Status LED 29 Anzeigen am Monitor 29 Einrichtungsassistent 30 System einrichten 30 Admi...

Страница 9: ...ion 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte einbauen 56 Parameter der Festplattenverwaltung 56 Festplatteneinstellungen der Kameras 57 Festplatten Einstellung 57 Festplattenstatus überprüfen 58 Festplattenalarme einrichten 58 Dauer 59 Ereignis...

Страница 10: ...EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 Über das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connections on the rear of the device 81 Operating elements on the remote control 83 Mouse operation 83 Quick guide 99 Before you start 99 Installing the HDD 99 Establishing the connections 99 Configuring th...

Страница 11: ...gement 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Setting the camera output 111 Playback 112 General information 112 Playback screen 112 Using the control panel 112 Right click when playback is running 113 Main menu 114 Menu overview 114 Menu description...

Страница 12: ...grade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 144 Troubleshooting 145 Device cleaning and care 145 Note 145 Technical data 146 Disposal 148 Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment 148 Information on handling ba...

Страница 13: ...ren 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicatoren 181 Algemeen 181 DVR status LED 181 Selectietoetsen voor de camera s status LED 181 Informatie op de monitor 181 Hulpprogramma instellingen 182 Systeem configureren 182 Beheerder aanmaken 182 Datum...

Страница 14: ...klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 Harde schijfinstellingen van de camera s 210 HDD status controleren 211 Harde schijf alarm instellen 211 S M A R T 211 Opname plannen 212 Bij Evenement 212 Markering 212 Beeld 213 Onderhoud 214 Systeem...

Страница 15: ...e 233 Généralités 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la télécommande 236 Commande à la souris 236 Guide de démarrage rapide 252 Avant de commencer 252 Monjours du disque dur 252 Branchements 252 Configuration de l appareil 252 Consignes de sécurité importantes 253 Explication des symboles 253 Utilisation appropriée 253 Généra...

Страница 16: ...e la caméra 263 Réglages 264 Configuration de la sortie caméra 264 Restitution 265 Généralités 265 L écran de visualisation 265 Commande via champ de contrôle 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu principal 267 Vue d ensemble des menus 267 Description de la menu 267 Configuration de système 269 Aperçu 269 Général 269 Terminologie 270 Agencement d un réseau 271 Configuration réseau 271 RS 23...

Страница 17: ...nagement 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arrêter 296 Dépannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Spécifications techniques 298 Capacité de mémoire HDD 299 Elimination des déchets 300 Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques 300 Remarques concernant la manipulation de piles 300 Remarque importante concernant l é...

Страница 18: ...gout og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger på monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systemet 335 Indstilling af administratoren 335 Dato tid 335 Netværksindstillinger 336 Forvaltning af harddisk 336 Indstilling af netværkskameraer 336 Kameraoptagelse 337 Live visning 338 Overblik 338 Stat...

Страница 19: ...Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Normal 364 Hændelse 364 Markering 364 Billede 365 Vedligeholdelse 366 Systeminfo 366 Protokolsøgning 366 Import Eksport 367 Opdatering 368 Udførelse af Standard 368 Netværk 368 Video Export 370 Normal 37...

Страница 20: ...sku 400 Wykonanie podłączeń 400 Konfigurowanie urządzenia 400 Ważne zasady bezpieczeństwa 401 Objaśnienie symboli 401 Użycie zgodne z przeznaczeniem 401 Ogólne informacje 401 Zasilanie elektryczne 401 Przeciążenie przepięcie 402 Kable 402 Miejsce ustawienia środowisko pracy 402 Pilot 402 Konserwacja i pielęgnacja 403 Akcesoria 403 Uruchomienie 403 Dzieci 403 Wprowadzenie 404 Ogólne informacje 404 ...

Страница 21: ...ie wyjścia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na żywo 417 Ogólne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomocą pola kontrolnego 417 Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urządzenia 419 Przegląd menu 419 Opis menu 419 Ustawienia 420 Opis menu 420 Konfiguracja 421 Przegląd 421 Ustawienia ogólne 421 Pojęcia 422 Budowa sieci 423 Konfiguracja sieci 423 RS 232 428 Widok na żywo 428 Os...

Страница 22: ...owanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wejście alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ciągłe obrazy natychmiastowe 448 Alarm 448 Zamknij 449 Usuwanie zakłóceń 450 Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia 450 Wskazówka 450 Dane techniczne 451 Utylizacja 453 Uwaga dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i ...

Страница 23: ...en 1 Verbinden Sie alle Netzwerkkameras mit dem Netz werk 2 Verbinden Sie die Sensoren mit den Alarmeingän gen 3 Verbinden Sie den Monitor mit dem HDMI VGA oder BNC Anschluss 4 Verbinden Sie die Maus mit dem USB Anschluss 5 Stellen Sie den Netzanschluss her 6 Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter POWER an der Geräterückseite ein die NVR Sta tusanzeige an der Gerätefront leuchtet Gerät konfig...

Страница 24: ...le Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Warnung Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Warnung Bei Personen und oder Sachschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden über nehmen ...

Страница 25: ... Brand oder elektrischen Schlag verursachen Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlänge rungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnor men entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingrif fe an den Strom und Netzkabeln vor Aufstellort Betriebsumgebung Stellen Sie das Gerät auf eine feste ...

Страница 26: ...rten Unterneh men durchgeführt werden Unsachgemäße Repa raturen können den Benutzer des Gerätes in Le bensgefahr bringen Zubehör Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an Andernfalls kann es zu Gefahrensituatio nen oder Schäden am Gerät kommen Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicherheits und Bedienhinweisung beachten Öffnen Sie das Gehäuse nur zum Einbauen der Fes...

Страница 27: ...ie in Ver bindung mit der Ausstattung der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Doku ments übernommen Allgemeine Informationen Um das Gerät richtig zu verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Bedienung und zur Wartung des Rekorders ...

Страница 28: ... Unterbre chungsfreie Stromversorgung USV Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen und der Hauptschalter an der Geräterückseite einge schaltet ist leuchtet die NVR Status LED 1 Während des Startvorgangs führt das Gerät einen Selbsttest durch 2 Abschließend erscheint der Einrichtungsassistent Beenden Sie diesen um zur Live Darstellung zu ge langen Gerät ausschalten sperren neu starten Kl...

Страница 29: ...eich nungseinstellungen hinterlegt Überwachungsmodus aktiv Leuchtet dauerhaft blau Mindestens eine Kamera zeichnet aktuell auf Leuchtet dauerhaft rot Systemwartung notwendig Kamera Auswahltasten Status LED Zustand Funktion Aus Keine Kamera angeschlossen leuchtet dauerhaft weiß Kamera angeschlossen leuchtet dauerhaft blau Kamera zeichnet aktuell auf Anzeigen am Monitor Das Gerät zeigt Datum und Uhr...

Страница 30: ... Sie auf Nächste um den Assistenten zu star ten Hinweis Nachdem das System eingerichtet ist können Sie die Checkbox deaktivieren das Häkchen wird ausgeblendet und der Assistent nicht mehr auto matisch gestartet Administrator einrichten Warnung Notieren Sie sich das Admin Passwort Voreingestellt ist 1 2 3 4 5 1 Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Admin Passwort ein 2 Um ein neues Passw...

Страница 31: ...Subnetzmaske 255 255 255 0 IPv4 Default Gateway 192 168 0 1 Bevorzugter DNS Server 192 168 0 1 Festplattenverwaltung 1 Um eine neue Festplatte einzurichten aktivieren Sie die Checkbox mit einem Linksklick und klicken Sie dann auf Initialisiere Warnung Dabei werden alle darauf befindlichen Daten gelöscht 2 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK Die Festplatte wird für die Verwendung eingerich...

Страница 32: ...önnen zwischen Dauer und Bewegungserkennung wäh len Für eine Bewegungsaufzeichnung ist die Kame rainterne Bewegungserkennung zu aktiveren 4 Drücken Sie auf Kopiere um die Einstellung für an dere Kameras zu übernehmen Wählen Sie dazu die in dem neuen Fenster erscheinenden Kameras aus Aktivieren Sie die jeweilige Checkbox mit einem Mausklick 5 Beenden Sie die Einstellung und den Einrichtungs assiste...

Страница 33: ... wie der zu ursprünglichen Ansicht zurückschalten Statussymbole Folgende Symbole werden je nach Betriebsstatus des Gerätes dargestellt Symbol Bedeutung R R R rot Alarmaufzeichnung Aufzeichnung bei Alarm MD Alarm MD Alarm gelb Bewegungsaufzeichnung Aufzeichnung nur bei Bewegungserken nung blau Aufzeichnung Dauer Aufzeichnung Popup Menü bei Mausbedienung Hinweis Drücken Sie die rechte Maustaste währ...

Страница 34: ...lleiste im Kamerabild Klicken Sie in der Einzel oder Mehrfachansicht auf ein Kamerabild Es erscheint eine Auswahlleiste 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Bedeutung des Symbols 1 Bereich zum Bewegen der Miniaturleiste 2 Manuelle Aufzeichnung aktivieren deaktivieren 3 Sofortige Wiedergabe der letzten 5 Minuten 4 Audioausgabe des Videokanals aktivie ren deaktivieren 5 Sofortbild des ausgewählten Kanals 6 PTZ Steuer...

Страница 35: ...sgege ben werden Die Kombination von HDMI und VGA Ausgang wird unterstützt Der BNC Ausgang kann entweder für einen Spotmonitor oder für einen eigenständigen Monitor verwendet werden Hinweis HDMI VGA Monitor angeschlossen Ein angeschlossener HDMI VGA Monitor wird beim Start automatisch erkannt Das Hauptvideo signal wird mit Audio nur bei angeschlossenem HDMI Kabel auf dem Monitor ausgegeben Der BNC...

Страница 36: ...hlen Kalender mit Typ der Aufzeichnung Kontrollfeld mit Zeitachse siehe rechts Steuerung über Kontrollfeld Das Kontrollfeld 4 dient zur Steuerung der laufenden Wiedergabe Die Symbole haben folgende Bedeutung Nr Bedeutung des Symbols 1 In die Zeitleiste hinein bzw hinauszoomen 24 12 1 Stunde 2 Audiowiedergabe ein ausschalten 3 Startpunkt bzw Endpunkt eines Videos zur Da tensicherung definieren 4 Ma...

Страница 37: ...Sie einen Rechtsklick auf das Bild aus Klicken Sie auf Markierungen verwalten 6 Um die Beschreibung Ihrer Markierung zu ändern kli cken Sie auf das Bearbeiten Symbol Zum Entfernen klicken Sie auf das Löschen Symbol Rechtsklick bei laufender Wiedergabe Führen Sie einen Rechtsklick auf das Wiedergabebild aus Es stehen folgende Optionen zur Verfügung Kamera Wählen Sie einen Kamerakanal aus Digitaler ...

Страница 38: ...Konfiguration Kamera Aufzeichnung HDD Wie dergabe weiter 40 Wartung System Informationen Logdatei durchsuchen Konfiguration importie ren exportieren Gerätewartung wie Update auf neue Firmware Werksein stellungen laden Netzwerkauslastung anzeigen 61 Video Export Parametergesteuerte Suche nach Video oder Bildaufzeichnungen die von Ereignissen wie Alarmen oder Bewegungserkennung gestartet wurden so w...

Страница 39: ...guration Bewegungserkennung etc 40 Aufzeichnung Menü zum Einstellen von Aufnahmeparametern Zeitplan Kamerauflösung stream etc 53 HDD Eingebaute Festplatten initialisieren bzw verwalten zuweisen Lese Schreibfunktion Kameras verwalten Netzwerkfestplatte etc 56 Wiedergabe Parametergesteuerte Suche nach Video oder Bildaufzeichnungen die von Ereignissen wie Alarmen oder Bewegungserkennung gestartet wur...

Страница 40: ...llungen Zuwei sung des Ereignisausganges 33 Warnung Verhalten des Gerätes im Aus nahmefall Festplatte voll Netzwerk getrennt etc 50 Benutzer Hinzufügen Ändern von Be nutzern Vergabe Zugriffsrechte 48 Hinweis Beachten Sie die Hinweise in den jeweiligen Kapi teln Allgemeine Einstellungen TAB Allgemein Einstellung Sprache OSD Sprache Video Standard PAL NTSC Auflösung Monitor Auflösung Zeitzone GMT Gr...

Страница 41: ...rsicht über die Begriffe die für die Ver wendung des Gerätes in Netzwerken relevant sind Parameter Einstellung IP Adresse Eine IP Adresse ist die eindeutige Ad resse eines Netzwerkgerätes in einem Netzwerk Diese darf innerhalb eines Netzwerks nur ein einziges Mal vorkommen Es gibt bestimmte IP Adressbereiche die für öffentliche Netzwerke wie z B das Internet reserviert sind Private Ad ressbereich ...

Страница 42: ...nn das Netzwerk beeinträchtigen Warnung Bei Verwendung eines Routers sind die Netz werkclients so auch der Rekorder mit dem Inter net verbunden Das gilt aber auch umgekehrt Ergreifen Sie unbedingt Schutzmaßnahmen wie z B Verwendung einer Firewall Passwort ändern Änderung des Ports um ungewollten Zugriff von außen zu verhindern Netzwerk Konfiguration TAB Einstellung Allgemein Einstellungen zum loka...

Страница 43: ...e Adresse der eingebauten Netzwerkkarte MTU Bytes Beschreibt die maximale Paketgröße eines Protokolls Bevorzugter DNS Server Adresse des Domain Name Servers in der Regel die IP Adresse des Ga teways Alternativer DNS IP Adresse des alternative DNS Hinweis Einige dieser Einstellungen sind für manche Modi nicht wählbar PPPOE 1 Aktivieren Sie die Checkbox PPPOE und geben Sie dann den Benutzernamen Int...

Страница 44: ...ername Absender Adresse Die zum Email Konto gehörende Email Adresse Empfänger wählen Wählen Sie drei mögliche Empfän ger aus die die Email erhalten sollen Empfänger Geben Sie hier den Namen des Empfängers ein Email Adresse Geben Sie die Email Adresse des Empfängers ein Bild anhängen Checkbox aktivieren wenn zusätz lich zur Email Aufnahmen der Kame ra als Foto Dateien gesendet wer den sollen Interv...

Страница 45: ...ellungen mit einem Klick auf An wenden und verlassen Sie das Menü mit zurück Weitere Einstellungen Parameter Einstellung Alarm Host IP Netzwerk Adresse der CMS Station Alarm Host Port Port Ihrer CMS Station Server Port Port für Datenkommunikation Stan dardgemäß 8000 HTTP Port Port des Webservers Standardge mäß 80 Multicast IP Adresse Sie können zur Traffic Minimierung hier auch die Multicast IP ei...

Страница 46: ...e den Alarmeingang mit Setzen der Checkbox bei Einstellungen Legen Sie das Verhalten des Rekorders bei Alarmfall unter Reaktion fest Klicken Sie auf Kopiere um diese Einstellungen für andere Kameras zu übernehmen Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit zurück REAKTION TAB Kanal auslösen Wählen Sie mit aktivieren der jeweiligen Checkbox aus welch...

Страница 47: ...ie Einstellungen mit einem Klick auf An wenden und verlassen Sie das Menü mit zurück TAB PTZ Aktuell keine Funktion Alarmausgang 1 Wählen Sie einen den zu konfigurierenden Alarmausgang in dem Drop down Menü bei Alarmausgang aus 2 Vergeben Sie bei Alarmname dem Alarmein gang einen beliebigen Namen 3 Wählen Sie bei Verweilzeit aus wie lange der Alarm auslösen soll 4 Stellen Sie bei Reaktion den Zeit...

Страница 48: ...he S 44 Alarmausgang auslösen siehe S 35 Benutzer Warnung Notieren Sie sich das Admin Passwort Voreingestellt ist 1 2 3 4 5 In der Benutzer Verwaltung können Sie neue Benutzer hinzufügen löschen oder die bestehenden Einstellungen ändern 1 Um einen neuen Benutzer hinzuzufügen wählen Sie Hinzufügen Parameter Einstellung Benutzername Eindeutige Kennzeichnung Passwort Zugangscode zum Gerät zur Geräte ...

Страница 49: ...meter ändern Der Benutzer kann darf über die Netzwerkverbin dung auf das Gerät zugreifen Im TAB Kamera wird die Berechtigung auf den Zugriff zu einzelnen Kameras über Netzwerk oder lokal eingestellt Parameter Einstellung Lokale Kon figuration Lokale Protokoll Suche Lokale Parameter Einstellungen Erweiterte Einstellungen Lokal Herunterfahren Neustart Remote Kon figuration Remote Protokoll Suche Rem...

Страница 50: ...ie Kameras einzubinden Hinweis Unter Umständen müssen Sie im nachhinein den Benutzernamen Passwort und http Port manuell eintragen Die Verfügbare Bandbreite zeigt Ihnen an wieviel Band breite Sie noch zur Einrichtung der Netzwerkkameras zur Verfügung haben OSD Wählen Sie bei Kamera den zu bearbeitenden Kamera kanal aus Kamera Auswahl des zu bearbeitenden Kamerakanals Name Vergabe des Kameranamens ...

Страница 51: ... Playsymbol um die Tour zu starten Bewegung Wählen Sie bei Kamera den zu bearbeitenden Kamera kanal aus Setzen Sie den Haken bei Bewegungserkennung Zusätzlich ist die Bewegungserkennung in der Netzwerk kameras zu aktivieren weitere Details hierzu entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihrer Netzwerkkamera Reaktion Kanal auslösen Bei Klicken auf Reaktion erscheint der TAB Kanal aus lösen nur bei Bewegung...

Страница 52: ...assen Sie das Menü mit OK Reaktion Wählen Sie den TAB Reaktion Hier können Sie Verhaltensweise des Rekorders bei ei nem Event z B Bewegung erkannt per Klick in die je weilige Checkbox konfigurieren Parameter Benachrichtigungen Vollbild Pop Up Die Kamera wird in der Li veansicht als Vollbild darge stellt Audio Warnung Das Gerät gibt wiederholt einen Signalton aus CMS benachrichtigen Schickt ein Ala...

Страница 53: ...nes zu bestimmen 1 Definieren Sie im Pulldown Menü bei Zeitplan den einzustellenden Tag 2 Aktivieren deaktivieren Sie Ganzen Tag Ist Gesam ter Tag aktiv können keine definierten Zeiten einge geben werden die Einstellung gilt dann für den ge samten Tag 3 Wenn Sie zeitabhängige Einstellungen treffen wollen deaktivieren Sie Ganzen Tag 4 Geben Sie im Pulldown Menü Typ die Art der Auf zeichnung an Daue...

Страница 54: ... Qualität Intervall Einzelbilder werden alle 1 5 Se kunden nach Ereignis oder Zeit plan gespeichert Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An wenden und verlassen Sie das Menü mit Zurück Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 Überschreiben Legen Sie fest ob bei voller Fest platte ältere Aufzeichnungen überschrieben werden sollen eSATA Legen Sie fest ob eine per USB angeschlossene eSATA...

Страница 55: ...gen zu treffen klicken Sie auf das Bearbeiten Symbol Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit Anwenden und OK Urlaub Manuelle Namenseingabe des Ur laubs oder des Feiertags Aktiviert Aktivieren bzw deaktivieren des eingestellten Urlaubs Modell Nach Datum Nach Woche Nach Monat Startzeit Auswahl des Anfangsda tums Anfangszeit Endzeit Auswahl des Enddatums Endzeit ...

Страница 56: ...ieder an und verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz Klicken Sie im Menü auf HDD um Einstellungen be züglich der Festplattenverwaltung zu treffen Parameter der Festplattenverwaltung HDD Information Beschreibung Nr zeigt die interne Anschlussnummer Kapazität Festplattenspeicher in GB Status zeigt den aktuellen Status der Festplatten Uninitialisiert Normal Fehlerhaft Schlafend Standby Eigenschafte...

Страница 57: ...Nr Auswahl der Festplatte anhand der internen Anschlussnummer HDD Eigenschaf ten Redundant zur Datensicherheit redundant arbeiten Nur lesen Schreibschutz R W Lesen und schreiben Gruppe Auswahl der Festplattengruppe HDD Kapazität Festplattenspeicher Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An wenden und verlassen Sie das Menü mit OK Achtung Wenn nur eine Festplatte installiert ist und d...

Страница 58: ...Wartung prüfen In den Log Daten werden die SMART Informationen gespeichert Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Rufen Sie dazu die Logdatei auf und suchen Sie nach Informationen S M A R T Festplatte Siehe da zu S Fehler Textmarke nicht definiert Festplattenalarme einrichten Sie können Alarme festlegen die Sie über Festplatten fehler informieren Rufen Sie dazu Warnung im Menü Einstellu...

Страница 59: ...modus können Sie jederzeit zur Er eignissuche zurückkehren indem sie einen Rechtsklick ausführen und Video suchen auswäh len Hinweis Die Untermenüs Markierung und Bild sind fast identisch mit obrig beschriebenem Menü und wer den daher nicht separat aufgeführt Im Untermenü Markierung wird nicht nach Auf zeichnungsart sondern nach der Bezeichnung oder einem Schlüsselwort des Namens der Mar kierungen...

Страница 60: ...en aus Klicken Sie auf Details um ge nauere Informationen zu den Markierungen zu erhalten Bild Klicken Sie auf den Reiter Bild Wählen Sie per Aktivieren der Checkbox eine oder meh rere Netzwerkkameras aus Klicken Sie auf Suchen Wählen Sie auf der erscheinenden Liste eine oder meh rere Bilder aus Klicken Sie auf Details um genauere In formationen zu den Bildern zu erhalten ...

Страница 61: ...er Übertragungs und Empfangsrate des Rekorders 64 System Info Hinweis Im Informationsmenü werden die technischen Da ten des Gerätes sowie Informationen zu den ver schiedenen Einstellungen der Kameras Aufzeich nung etc dargestellt Dies ist z B hilfreich bei Support Anfragen Protokoll Suche Hinweis Die Suche nach Ereignissen kann nach folgen den Haupttypen Ereignissen Parametern erfolgen Alles Alarm...

Страница 62: ...n Seite drücken Sie 4 bzw 1 Um zu einer bestimmten Seitenanzahl zu gelangen geben Sie diese in das Feld bei 5 ein und bestä tigen Sie diese mit Klick auf 6 Klicken Sie auf das Detail Symbol um genauere In formationen zu erhalten Klicken Sie auf das Wiedergabe Symbol um ggf die Aufzeichnung zu dem Ereignis zu starten Klicken Sie auf Export um die Logdatei auf ein USB Medium zu sichern Import Export...

Страница 63: ... Gerät auf die Werks einstellungen zurückgesetzt Reset Warnung Sämtliche Einstellungen die Sie seit der Inbe triebnahme durchgeführt haben Kameras Auf zeichnungseinstellungen PTZ Alarme etc wer den dabei gelöscht Vermeiden Sie Verluste indem Sie vorher die Einstellungen sichern Nach Durchführung des Reset können Sie diese wieder einlesen Netzwerk Hinweis Hier werden Informationen bezüglich des Net...

Страница 64: ...lung oder Schäden in der Leitung überprüfen Je höher die Paket Verlust Rate ist desto schlech ter ist die Verbindung zwischen dem angepingten Gerät und dem Rekorder Bei Netzwerk Paket Export können Sie die Einstellun gen der einzelnen Anschlüsse bzw je nach Einstellung des Anschlusses exportieren 1 Wählen Sie bei Gerätename ein Speichermedium aus auf welches die Einstellungen gespeichert wer den s...

Страница 65: ...können Sie die jeweilige Aufzeichnung ansehen Zum Sperren oder Entsperren einer Datei klicken Sie auf das Sperren Symbol 3 Klicken Sie auf Export um zum Export Bildschirm zu gelangen 1 Wählen Sie im Pulldown Menü das verbundene Me dium auf dem die Datensicherung erfolgen soll 2 Falls das Medium nicht angezeigt wird klicken Sie auf Aktualisieren Falls das Medium weiterhin nicht angezeigt wird trenn...

Страница 66: ... klicken Sie auf Suchen Bei beiden Ereignistypen erscheint nach Betätigen des Suchen Buttons folgendes Fenster Wählen Sie die zu exportierenden Dateien mit aktivieren bzw deaktivieren der Checkbox aus Bei Pre play bzw Post play können Sie die Vor bzw Nachalarmzeit ein stellen Damit können Sie die Länge Ihres Exportvideos definieren Klicken Sie auf Details um das ausgewählte Video an zusehen Für ge...

Страница 67: ...e angeschlossenen Kameras aufzuzeichnen Fortlaufende Sofortbilder Wählen Sie die Kamera aus um manuell fortlaufende Sofortbilder aufzunehmen Das Zeitintervall in welchem diese aufgenommen werden können Sie im Menü Auf zeichnung einstellen s Seite 53 Klicken Sie dazu in den Schaltknopf Alarm Um einen der Alarmausgänge zu schalten wählen Sie den Alarmausgang mit einem Linksklick aus und klicken Sie ...

Страница 68: ...nen Bootvorgang Ausschalten Wiedereinschalten durchzufüh ren Siehe auch S 28 Anzeige Hinweis Siehe Beschreibung S 29 35 Einstellungen Aufzeichnung Hinweis Siehe Beschreibung S 53 Einstellungen PTZ Hinweis Siehe Beschreibung S 50 Einstellungen Netzwerk Hinweis Siehe Beschreibung S 31 Einstellungen Alarm Hinweis Siehe Beschreibung S 48 Einstellungen RS232 Keine Funktion ...

Страница 69: ...atte austauschen USB Anschluss funktioniert nicht Gerät wird nicht unterstützt Korrektes USB Medium anschließen USB2 0 USB Hub wurde verwendet USB Medium direkt anschließen Netzwerkzugriff nicht möglich Netzwerkkabel Anschluss lose Netzwerkkabel einstecken Netzwerkeinstellungen DHCP IP Adresse etc fehlerhaft Netzwerk Konfiguration prüfen und ggf kor rigieren siehe S 41 Fernbedienung funktioniert n...

Страница 70: ...gserkennung oder Alarm Suchmodi Nach Ereignis Datum Zeit Alarmeingang NO NC 4 16 Relaisausgang 2 Belastbarkeit 12VDC 1A 4 Belastbarkeit 12VDC 1A Benutzerstufen 2 max 31 Benutzer Netzwerkanschluss 1 x RJ45 10 100 1000 Mbps Gleichzeitiger Netzwerkzugriff 128 Kameraverbindungen Netzwerkfunktionen Liveansicht Wiedergabe Datenexport Einstellungen DDNS NTP PTZ Steuerung RS 485 PTZ Protokolle PELCO D PEL...

Страница 71: ...n Kalkulator um den benötigten Speicherplatz auf einer Festplatte zu berech nen Desweiteren finden Sie diese Softwaren auch auf unsere Homepage zusammen mit der ABUS CMS Software zum Download Übersicht Anschlusskombinationen Es besteht die Möglichkeit einen Spot Monitor anzuschließen Entnehmen Sie aus der Tabelle unterhalb welche Kombinationen möglich sind Ein Haken steht für möglich ein Kreuz ste...

Страница 72: ...en und verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen Normale Batterien dürfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsge fahr Wechseln Sie schwächer werdende Batterien recht zeitig aus Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs Wichtig Ausgelaufene oder b...

Страница 73: ...er Identifikation von Inter netseiten dient z B www abus sc de Dual Stream Dual Stream bezeichnet ein Video Übertragungsverfahren Es erfolgt eine hoch aufgelösten Aufzeichnung sowie ein niedriger aufgelöste Übertragung z B über das Netzwerk NVR Digitaler Video Recorder Ein Gerät zur Aufzeichnung un terschiedlicher Video und Audioquellen analog digital Die Daten werden zur Aufzeichnung komprimiert ...

Страница 74: ...nt Bildpunkt Bildelement bezeichnet die kleinste Einheit einer digitalen Bildübertragung bzw darstellung PIP Picture in Picture Abkürzung für die Bild in Bild Funktion bei der auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei Signalquellen zu sehen sind Die zweite Signalquelle wird dabei der ersten überlagert PPPoE PPP over Ethernet Point toPoint Protokoll Netzwerkübertragungsverfahren zum Verbindungsaufbau üb...

Страница 75: ...mittelbar nach dem Ausschalten bewegen Um das Gerät zu bewegen führen Sie die folgenden Schritte durch 1 Warten Sie nach der Meldung OFF Geräte display mindestens zwei Minuten 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Setzen Sie das Gerät um Bei einem Stromausfall während des Betriebs des Geräts könnten Daten auf der Festplatte verloren gehen Verwenden Sie eine USV Die Festplatte ist sehr empfindlich Eine un...

Страница 76: ...ABUS Netzwerk Video Rekorder NVR TVVR35011 TVVR45021 Hersteller ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 77: ...ABUS 16 channel 8 channel Network video recorder NVR TVVR45021 TVVR35011 User manual Version 1 0 ...

Страница 78: ...Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index See System operation on page 80 Pay attention to the information in the separate quick guide plus the notes on the CD and in the accompanying documentation on Web server control and Clients Software These can be found on the Internet under www abus ...

Страница 79: ...page 80 Pay attention to the information in the separate quick guide plus the notes on the CD and in the accompanying documentation on Web server control and Clients Software These can be found on the Internet under www abus com Rearside TVVR35011 Rearside TVVR45021 ...

Страница 80: ...r DVR burner No Name Function 3 Camera selection keys 1 2 3 Displays the camera status White Camera is connected Blue Connected camera is recording Not lit No camera connected In the live view Selects the camera and displays the full screen view 4 Directional keypad During playback Sets the speed Previous next day In the live view Selects the channel In menus Navigation OK key Press and hold for 5...

Страница 81: ...io input Cinch audio input TVVR45021 is not recorded only transmitted via net work 11 RS 232 Serial port no functionality 12 eSATA connection TVVR45021 only Serial connection for external SATA hard disk drive 13 Mains power connection 100 240 VAC 50 60 Hz TVVR45021 12 VDC 3A TVVR35011 14 Power switch 15 ALARM IN RS485 connection for PTZ cameras Max 16 alarm inputs 4 alarm inputs ALARM OUT Max 4 re...

Страница 82: ...Notes on the operating instructions 82 Remote control TVAC40930 ...

Страница 83: ...PTZ mode Brings the image section into focus 38 II Pause reverse playback 39 Stops playback 40 PTZ Switches on PTZ control 41 Enter II Confirms the selection Ticks unticks the boxes During playback PLAY PAUSE Single play mode Advances by a single frame 42 MENU Calls up the main menu Switches the key tones on and off press and hold down for 5 seconds 43 REC Opens starts manual recording 44 INFO Swi...

Страница 84: ...bsumgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubehör 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einführung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Gerät starten 28 Gerät ausschalten sperren neu starten 28 Statusanzeigen 29 Allgemeines 29 NVR Status LED 29 Kamera Auswahltasten Status LED 29 Anzeigen am Monitor 29 Einrichtungsassistent 30 System einrichten 30 Ad...

Страница 85: ...ation 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte einbauen 56 Parameter der Festplattenverwaltung 56 Festplatteneinstellungen der Kameras 57 Festplatten Einstellung 57 Festplattenstatus überprüfen 58 Festplattenalarme einrichten 58 Dauer 59 Ereign...

Страница 86: ... EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 Über das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connections on the rear of the device 81 Operating elements on the remote control 83 Mouse operation 83 Quick guide 99 Before you start 99 Installing the HDD 99 Establishing the connections 99 Configuring t...

Страница 87: ...agement 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Setting the camera output 111 Playback 112 General information 112 Playback screen 112 Using the control panel 112 Right click when playback is running 113 Main menu 114 Menu overview 114 Menu descriptio...

Страница 88: ...pgrade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 144 Troubleshooting 145 Device cleaning and care 145 Note 145 Technical data 146 Disposal 148 Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment 148 Information on handling b...

Страница 89: ...eren 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicatoren 181 Algemeen 181 DVR status LED 181 Selectietoetsen voor de camera s status LED 181 Informatie op de monitor 181 Hulpprogramma instellingen 182 Systeem configureren 182 Beheerder aanmaken 182 Datu...

Страница 90: ... klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 Harde schijfinstellingen van de camera s 210 HDD status controleren 211 Harde schijf alarm instellen 211 S M A R T 211 Opname plannen 212 Bij Evenement 212 Markering 212 Beeld 213 Onderhoud 214 Systee...

Страница 91: ...me 233 Généralités 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la télécommande 236 Commande à la souris 236 Guide de démarrage rapide 252 Avant de commencer 252 Monjours du disque dur 252 Branchements 252 Configuration de l appareil 252 Consignes de sécurité importantes 253 Explication des symboles 253 Utilisation appropriée 253 Génér...

Страница 92: ...de la caméra 263 Réglages 264 Configuration de la sortie caméra 264 Restitution 265 Généralités 265 L écran de visualisation 265 Commande via champ de contrôle 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu principal 267 Vue d ensemble des menus 267 Description de la menu 267 Configuration de système 269 Aperçu 269 Général 269 Terminologie 270 Agencement d un réseau 271 Configuration réseau 271 RS 2...

Страница 93: ...anagement 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arrêter 296 Dépannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Spécifications techniques 298 Capacité de mémoire HDD 299 Elimination des déchets 300 Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques 300 Remarques concernant la manipulation de piles 300 Remarque importante concernant l ...

Страница 94: ...ogout og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger på monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systemet 335 Indstilling af administratoren 335 Dato tid 335 Netværksindstillinger 336 Forvaltning af harddisk 336 Indstilling af netværkskameraer 336 Kameraoptagelse 337 Live visning 338 Overblik 338 Sta...

Страница 95: ... Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Normal 364 Hændelse 364 Markering 364 Billede 365 Vedligeholdelse 366 Systeminfo 366 Protokolsøgning 366 Import Eksport 367 Opdatering 368 Udførelse af Standard 368 Netværk 368 Video Export 370 Normal 3...

Страница 96: ...ysku 400 Wykonanie podłączeń 400 Konfigurowanie urządzenia 400 Ważne zasady bezpieczeństwa 401 Objaśnienie symboli 401 Użycie zgodne z przeznaczeniem 401 Ogólne informacje 401 Zasilanie elektryczne 401 Przeciążenie przepięcie 402 Kable 402 Miejsce ustawienia środowisko pracy 402 Pilot 402 Konserwacja i pielęgnacja 403 Akcesoria 403 Uruchomienie 403 Dzieci 403 Wprowadzenie 404 Ogólne informacje 404...

Страница 97: ...nie wyjścia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na żywo 417 Ogólne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomocą pola kontrolnego 417 Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urządzenia 419 Przegląd menu 419 Opis menu 419 Ustawienia 420 Opis menu 420 Konfiguracja 421 Przegląd 421 Ustawienia ogólne 421 Pojęcia 422 Budowa sieci 423 Konfiguracja sieci 423 RS 232 428 Widok na żywo 428 O...

Страница 98: ...towanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wejście alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ciągłe obrazy natychmiastowe 448 Alarm 448 Zamknij 449 Usuwanie zakłóceń 450 Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia 450 Wskazówka 450 Dane techniczne 451 Utylizacja 453 Uwaga dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i...

Страница 99: ...ink the cable 1 Connect all network cameras with your network 2 Connect the audio connections 3 Connect the sensors to the alarm inputs 4 Connect the monitor to the HDMI VGA or BNC con nection 5 Connect the mouse to the USB port 6 Establish a connection to the mains power supply 7 Switch on the device using the POWER switch on the rear The DVR status display on the front of the device lights up Co...

Страница 100: ...n if you are already familiar with electronic de vices Warning All guarantee claims become invalid for damages caused by non compliance with these operating instructions We cannot be held liable for resulting damages Warning We cannot be held liable in the event of material or personal damage caused by improper opera tion or non compliance with the safety information All guarantee claims are inval...

Страница 101: ...able from time to time Never modify or manipulate the mains cable or plug Do not use plug adapters or extension cables that do not conform to the applicable safety standards and do not make alterations to power supply cables or mains cables Installation location operating environ ment Position the device on a firm level surface and do not place any heavy objects on the device The device is not des...

Страница 102: ...d firms Improper repairs can expose device users to the risk of fatal injury Accessories Only connect devices that are suitable for the in tended purpose Otherwise hazardous situations or damage to the device can occur Putting into operation Observe all safety and operating instructions before putting the device into operation for the first time Only open the housing to install the HDD Warning Whe...

Страница 103: ...ing ABUS Se curity Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damages resulting from the equipment performance and use of this product No forms of guarantee are accepted for the con tents of this document General information In order to use the device correctly read this user man ual carefully and keep it in a safe place for later use This manual contains instructions on recor...

Страница 104: ...ply UPS After the device has been connected to the power supply and the main switch on the rear of the device is switched on the DVR status LED lights up 1 The device carries out a self test during the start up procedure 2 The setup wizard appears Exit the wizard to access the live view Switching off locking and rebooting the device Click on ShutDown in the main menu The overview appears 1 To swit...

Страница 105: ...K White flashing System status is OK recording settings are stored surveillance mode is active Blue constantly lit At least one camera is currently recording Red constantly lit System maintenance required Camera selection keys status LED State Function Off No camera connected White constantly lit Camera is connected Blue constantly lit Camera is currently recording Displays on the monitor The devi...

Страница 106: ...e list Click on Apply to continue The follow ing query appears Click on Next to start the wizard Note After the system is set up you can untick the box The setup wizard is then no longer started auto matically Setting up the administrator Warning Note down the admin password The following password is preset 1 2 3 4 5 1 Click the entry field and enter your admin password 2 To assign a new password ...

Страница 107: ...ws IPv4 address 192 168 0 50 IPv4 Subnet mask 255 255 255 0 IPv4 Default gateway 192 168 0 1 Preferred DNS server 192 168 0 1 HDD Management 1 To set up a new hard disc activate the Check box with a left click and then click on Init Warning All data on the drive is deleted 2 Confirm the prompt by pressing OK The HDD is then set up for operation The progress is displayed on the status bar 3 Exit th...

Страница 108: ...recording You can choose be tween Time plan and Motion recognition Arm the motion detection inside the camera for re cording motion 4 Press Copy to take on the setting for other cameras For this select the cameras that appear in the new window Activate the respective check box with a mouse click 5 Finalize the setting and end the installation assistant with OK ...

Страница 109: ...n view or switch back to the original view Status symbols The following symbols are displayed depending on the operating status of the device Symbol Meaning R R R Red Event Recording Event recording Yellow Motion Recording Recording at motion detection Blue Recording Continuous recording Pop up menu for mouse operation Note Press the right mouse button when the cursor is positioned on a live image...

Страница 110: ...election bar in the camera image Click on the camera image in single or multi view A se lection bar appears 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Meaning of symbol 1 Area to move the miniature bar 2 Activate deactivate manual recording 3 Immediate playback of the last 5 minutes 4 Activate deactivate audio output of video output 5 Immediate image of selected channel 6 PTZ control 7 digital zoom 8 Leaving the selectio...

Страница 111: ...nd VGA output is supported The BNC output can be used either for a spot monitor or a separate monitor Note VGA monitor connected A connected HDMI VGA monitor automatically becomes the main monitor where the audio output is also assigned The BNC output Video Spot Out output displays the cameras in sequence and in full screen If during the boot process of the DVR the HDMI VGA cable is not connected ...

Страница 112: ... the control panel The control panel 4 is used for controlling the running playback The symbols have the following meaning No Meaning function 1 Zoom in Zoom out the time line 24 12 1 hours 2 Audio playback switch on off 3 Define start point end point of a video for secur ing data 4 Add marking 5 Add user defined marking 6 Administer marking 7 Backwards playback 8 Stop 9 Playback start pause 10 Ju...

Страница 113: ...e to finish Please klick on Tag management 6 In order to change the description of your marking click on the process symbol To remove click on the delete symbol Right click when playback is running Perform a right click on the playback image The follow ing options are available Camera Camera to be set Digital Zoom Enlarges the selected screen section digitally Control Panel Fades in out the contro...

Страница 114: ...ibung siehe S Settings Includes the menus Configuration Camera Record HDD Playback 90 Maintenance Device maintenance new firmware update log search import export con figuration reset to factory defaults etc Display network utilization 138 Video Export Feature for exporting saved recordings onto USB media 142 Manual Management Starts or ends the manual video and image recording of selected cameras ...

Страница 115: ...de PTZ configuration motion recognition etc 129 Record Menu to set recording parameters time plan camera resolution camera stream etc 130 HDD Used for initialising or managing installed HDDs assigning read write func tions cameras network HDD management etc 133 Playback Parameter controlled search for video or image recordings which were started by events like alarms or motion recognition as well ...

Страница 116: ... Warning Behaviour of the device in ex ceptional cases HDD full network discon nected etc 125 User Adding and changing users assigning authorisation rights 125 Note Pay attention to the instructions in the correspond ing sections General General tab Setting Language Language on the OSD CVBS Output Standard PAL NTSC Resolution Resolution on the monitor Time Zone GMT Greenwich Mean Time Date Format ...

Страница 117: ...Settings 117 use the menu ...

Страница 118: ...hin a network This address may only appear once within a network Certain IP address ranges are reserved for public networks e g the Internet Private ad dress range e g 10 0 0 0 10 255 255 255 Subnet mask 255 0 0 0 172 16 0 0 172 31 255 255 Subnet mask 255 255 0 0 192 168 0 0 192 168 255 255 Subnet mask 255 255 255 0 Subnet mask A subnet mask is a bit mask used for making decisions and assignments ...

Страница 119: ...are can affect the network Warning When using a router the network clients e g the recorder can be connected to the Internet and vice versa Make sure to use protective measures to prevent unauthorised external access e g firewall chang ing passwords changing ports Network configuration TAB Settings General Settings for the local net and selecting the network mode PPPOE PPPOE is used on ADSL connec...

Страница 120: ...teway Currently no functioning MAC Adress Hardware address of the installed net work card MTU Bytes Describes the max size of the largest protocol data Preferred DNS Server Address of the Domain Name Server usually the IP address of the gateway Alternate DNS IP address of the alternative DNS server Default Route LAN 1 or LAN 2 Note In certain modes some of these settings cannot be selected PPPOE 1...

Страница 121: ...ccount Sender s Re ceiver Select three possible recipients for the e mail Receiver Enter the name of the recipient here Receiver s Adresse Enter the e mail address of the recipient here Enable Attached Picture Tick the box when camera images should also be sent with the e mail as photo files Interval Select the interval between the individual recordings 2 to 5 sec onds 1 Enter the parameters of th...

Страница 122: ...e CMS is installed Alarm Host Port Port of your CMS Station Server Port Port for data communication Gen eral 8000 HTTP Port Port for web server General 80 Multicast IP In order to minimize traffic you can enter a Multicast IP The IP address has to match the IP address of the PC running the CMS software RTSP Service Port RTSP port Default 554 Note Server port 8000 and HTTP port 80 are the stan dard...

Страница 123: ... Normally closed circuit Activate the alarm input by ticking the checkbox for Setting Define the response of the recorder when there is an alarm under Handling Click Copy to apply these settings for other cameras Confirm the settings by clicking Apply and leave the menu with OK Handling TAB Trigger channel Tick a checkbox to select which camera channel is trig gered in the case of an alarm TAB Arm...

Страница 124: ...put see also page Fehler Textmarke nicht definiert Confirm the settings by clicking Apply and leave the menu with OK TAB PTZ Linking Currently no functioning Alarm output 1 Select an alarm output to be configured in the drop down menu under Alarm Output No 2 Assign any name to the alarm output in Alarm Name 3 In Dwell Time select how long the alarm is trig gered for 4 In Handling select the schedu...

Страница 125: ...Change all passwords on a regu lar basis using a combination of letters and numbers Note down all pass words in a safe place Confirm Enter the access code again here Level IMPORTANT More access rights can be set on the Manager level than on the User level User s MAC Address MAC address of the network adapter on the PC of the corresponding user Note This limits access to the PC whose MAC address is...

Страница 126: ...onfiguration Local Log Search Local Parameters Settings Local Advanced Operation Local Shutdown Reboot Remote Confguration Remote Log Search Remote Parameters Settings Remote Serial Port Ctnrol Remote Video Output Cntrol Two way Audio Remote Alarm Control Remote Advanced Operation Remote ShutDown Reboot Camera Configuration Camera Permission Warning Change the general settings of the user name pas...

Страница 127: ...you need to enter the user names password and http port by hand afterwards The available bandwidth shows you how much bandwidth is still available for setting up the network camera OSD Camera Camera to be set Camera Name Allocation of camera name Display Name Activate deactivate display of camera name in the live view Display Date Activate deactivate display of date in the live view Display Week A...

Страница 128: ...art the patrol Motion Select the camera channel under Camera Select the checkbox for motion detection The motion detection in the network camera must also be activated For further details refer to the network camera manual Handling Trigger Channel When Reaction is clicked the TAB Trigger channel appears only with motion recognition Select one or more camera channels that should carry out a reactio...

Страница 129: ...on the TAB Handling Here you can configure the behavior of the recorder dur ing a detected event for example motion got detected by clicking the respective check box Parameter Notification Full Screen Monitoring The camera is displayed as a full screen picture in live cast Audible Warning The device emits a repeat ing tone Notify Surveillance Cen ter Sends an alarm signal to a PC with the ABUS CMS...

Страница 130: ...ine the day to be set in the pull down menu at Schedule 2 Activate deactivate All day If the full day is active no definite times can be entered as the setting is now valid for the whole day 3 To make specific time settings deactivate the All Day box 4 Specify the recording type in the drop down menu Time Motion detection Alarm Motion detection or alarm Motion detection and alarm 5 When making a s...

Страница 131: ...oding TAB Record The following setting options are available in this sub menu Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu with OK Confirm the settings by clicking on Apply and leave the menu with OK Pre record Recording period before an alarm in seconds Post record Recording period after an alarm in seconds Record Audio Audio record yes no ...

Страница 132: ...ite You can specify whether older re cordings are deleted when the HDD memory is full eSATA Specify if an eSATA hard disc connected by USB should be used for exporting or for additional re cording image storing Holidays In this sub menu 32 different recording settings for vaca tions or public holidays can be applied To apply these settings click on the Edit symbol Holiday Name Manual name entry of...

Страница 133: ...nance specialist 5 Install the HDD and then connect it 6 Reattach the cover and connect the device to the mains power supply 7 Switch on the device and start the HDD menu Click on HDD in the menu to define settings relating to hard disc administration HDD Management parameters HDD information Label Shows the internal connection number Capacity HDD capacity in GB Status Shows the current status of ...

Страница 134: ...meras to a hard disc group see HDD settings of cameras Click on the Edit symbol A pop up window appears HDD No Selecting hard disc by means of in ternal connection number HDD Property R W Readable and writable Read only Write protection Redundant operating redun dantly for data security Group Selection of hard disc group HDD Capacity Hard disc memory Confirm the settings by clicking Apply and leav...

Страница 135: ...he log data Call up the log file and search according to the infor mation S M A R T HDD see page 135 Setting up the HDD alarm You can specify alarms to inform you of HDD errors To do this call up Warning in the System Settings menu see page 125 S M A R T S M A R T means Self Monitoring Analysis and Report ing Technology Information on the hard disc status is displayed in this sub menu This informa...

Страница 136: ... menus Tag and Picture are almost iden tical with the menu described above and are there fore not listed separately In the sub menu Tag searching does not take place according to recording type rather according to identification or a keyword of the markings name Event Please klick on the TAB Event A list with all alarm inputs is displayed Select at Event type whether the search should take place a...

Страница 137: ...ttings 137 Select one or more network cameras by activating the checkbox Click on Search Select one or more images from the list which appears Click on Details to obtain more information about the im ages ...

Страница 138: ...rk Displays the transmission and reception rate of the recorder 140 System Info Note The information menu shows the technical data for the device and information on the various set tings of the cameras recording etc This can be useful for support queries for exam ple Log Search Note An event search can be made according to the fol lowing main types events and parameters All Alarm Exception Operati...

Страница 139: ...page press 4 or 1 To go to a specific page number enter it in 5 and confirm by clicking 6 Click on Details to see more detailed information Click on Play to start the recording for the event when necessary Click on Export to back up the log file on a USB me dium Import Export Note The configuration data contains all settings made on the device since the start of operation This data can be saved on...

Страница 140: ... backing up the settings in advance These can be imported again follow ing the system reset Network Note Information regarding the network traffic and net work interfaces are shown here TAB network load The amount of received and sent data is displayed graphically Depending on the network settings the status and infor mation for one or two network connections is shown in the field underneath the g...

Страница 141: ... is still high you should check that the cables are correct and not dam aged The higher the packet loss rate the poorer the connection between the pinged device and re corder For Network Packet Export you can export the settings of the individual connections or depending on the set ting the connection 3 For Device Name select a storage medium to save the settings to 4 Click Export After the progre...

Страница 142: ...u can view the respective recording To block or unblock a file click on the Lock symbol 3 Click on Export to access the export screen 1 Select the connected medium used for data storage from the drop down menu 2 If the medium is not displayed click on Refresh If the medium is still not displayed disconnect it from the device and reconnect the medium again See also the manufacturer s specifications...

Страница 143: ...ing the check box and click Search For both types of event the following window appears af ter activating the Search button Select the files to be exported by activating or deactivat ing the check box You can set the pre alarm and post alarm time at Pre play or Post play In this way you can define the length of your export video Click on Details to view the selected video For more ex act informati...

Страница 144: ...he camera to manually record continuous instant images You can set the time interval in which these are recorded in the recording menu see p 130 Click the control button for this Alarm In order to switch on one of the alarm outputs select the alarm output with a left click and click on Trigger for one or Trigger All to switch on all outputs To reset the out put s again click on Clear or Clear all ...

Страница 145: ...mended HDD USB port not working Device not supported Connect a compatible USB medium USB 2 0 USB hub is in use Connect the USB medium directly Network access not possible Network cable connections are loose Connect the network cable Network settings are incorrect DHCP IP address etc Check the network configuration and cor rect it ifnecessary see page 119 Remote control is not working Batteries ins...

Страница 146: ...ording modes Manual schedule motion detection alarm motion detection and alarm motion detection or alarm Search modes By event date and time Alarm inputs NO NC 4 16 Alarm outputs 2 Loading capacity 12VDC 1A 4 Loading capacity 12VDC 1A User levels 2 max 31 users Network connection 2 x RJ45 10 100 1000 Mbps Parallel network access 128 camera connections Network functions Live view playback data expo...

Страница 147: ...l lance depends on the set resolution and frame rate of the recording On the included CD you can find a program in order to calculate the required amount of memory In addition you find this software for download on our homepage together with the ABUS CMS software Overview monitor output combination HDMI VGA HDMI CVBS VGA CVBS HDMI only VGA only CVBS only ...

Страница 148: ...ll children Children may put batteries in their mouths and swallow them This can cause serious harm to their health If this happens consult a doctor immedi ately Do not charge normal batteries heat them up or throw them into naked flames they may explode Change low batteries in good time Always change all the batteries at the same time and use batteries of the same type Important Leaky or damaged ...

Страница 149: ...on of websites on the Inter net e g www abus sc de Dual Stream Dual stream is a video transmission method A high resolution recording and lower resolution transmission are made over the network for example The main stream has a 4CIF resolution and the sub stream has a CIF resolution DVR Digital Video Recorder A device used for recording dif ferent video and audio sources analogue digital The data ...

Страница 150: ...e transmission or display PIP Picture in Picture Where two signal sources are shown on the screen at the same time The second signal source is stored above the first PPPoE PPP over Ethernet point to point protocol Network transmission method used for establishing a connection over dial up lines Used in ADSL connections for example PROGRESSIVE Method for displaying storing or transmitting moving im...

Страница 151: ... the device immediately after switching it off To move the device carry out the following steps 1 Wait until OFF has been shown on the display for at least two minutes 2 Remove the mains plug from the socket 3 Move the device Data on the HDD can be lost in the event of a power failure during operation Use an uninterruptible power supply UPS The HDD is very sensitive Improper use or unsuitable surr...

Страница 152: ...ABUS Network video recorder NVR TVVR45021 TVVR35011 Manufacturer ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 153: ...Opmerkingen over de gebruikershandleiding 153 ABUS 16 Kanal 8 Kanal Netzwerk Videorekorder NVR TVVR45021 TVVR35011 Gebruikershandleiding Version 1 0 ...

Страница 154: ... deze handleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers Neem de informatie in de aparte korte handleiding in acht en de opmerkingen op de CD resp in de meegeleverde documentatie over het onderwerp Besturing per webinterface en Software Deze informatie vindt u op internet onder www abus com ...

Страница 155: ...Overzicht 155 Overzicht Voorkant Zie Fehler Kein gültiges Resultat für Tabelle pag 156 Achterkant TVVR35011 Achterkant TVVR45021 ...

Страница 156: ...e harde schijf of DVD brander Nr Aanduiding Functie 3 Selectietoetsen voor de camera s 1 2 3 Weergeven van de camerastatus Wit camera is aangesloten Blauw aangesloten camera is bezig met opnemen Uit geen camera aangesloten Tijdens live weergave Camera selecteren en in volledig beeld weergeven 4 Navigatiekruis Tijdens weergave snelheid instellen vorige volgende dag Tijdens live weergave Kanaalkeuze...

Страница 157: ... IN Audio ingang BNC TVVR35011 Audio ingang Inch TVVR45021 Wordt niet geregistreerd alleen via netwerk overgedragen 11 RS 232 Seriële aansluiting functioneert niet 12 eSATA alleen TVVR45021 Seriële aansluiting voor een externe SATA harde schijf 13 Netzanschluss 100 240 VAC 50 60 Hz TVVR45021 12 VDC 3A TVVR35011 14 Netschakelaar 15 ALARM IN RS485 aansluiting voor PTZ camera s Max 4 16 alarmingangen...

Страница 158: ...Inhoud 158 Afstandsbediening TVAC40930 ...

Страница 159: ...g in de PTZ modus 38 II Pauze achteruit weergeven 39 Weergave stoppen 40 PTZ PTZ besturing inschakelen 41 Entertoets II Keuze bevestigen Checkbox aan uitvinken Tijdens weergave PLAY PAUSE Enkel beeld weergeven Enkelbeeld vooruit 42 MENU Hoofdmenu openen Toetsgeluiden in uitschakelen 5 sec indrukken 43 REC Handmatige opname openen starten 44 INFO Tijdens live weergave overschakelen naar een andere ...

Страница 160: ...sumgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubehör 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einführung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Gerät starten 28 Gerät ausschalten sperren neu starten 28 Statusanzeigen 29 Allgemeines 29 NVR Status LED 29 Kamera Auswahltasten Status LED 29 Anzeigen am Monitor 29 Einrichtungsassistent 30 System einrichten 30 Adm...

Страница 161: ...tion 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte einbauen 56 Parameter der Festplattenverwaltung 56 Festplatteneinstellungen der Kameras 57 Festplatten Einstellung 57 Festplattenstatus überprüfen 58 Festplattenalarme einrichten 58 Dauer 59 Ereigni...

Страница 162: ...EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 Über das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connections on the rear of the device 81 Operating elements on the remote control 83 Mouse operation 83 Quick guide 99 Before you start 99 Installing the HDD 99 Establishing the connections 99 Configuring th...

Страница 163: ...gement 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Setting the camera output 111 Playback 112 General information 112 Playback screen 112 Using the control panel 112 Right click when playback is running 113 Main menu 114 Menu overview 114 Menu description...

Страница 164: ...pgrade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 144 Troubleshooting 145 Device cleaning and care 145 Note 145 Technical data 146 Disposal 148 Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment 148 Information on handling b...

Страница 165: ...eren 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicatoren 181 Algemeen 181 DVR status LED 181 Selectietoetsen voor de camera s status LED 181 Informatie op de monitor 181 Hulpprogramma instellingen 182 Systeem configureren 182 Beheerder aanmaken 182 Datu...

Страница 166: ...klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 Harde schijfinstellingen van de camera s 210 HDD status controleren 211 Harde schijf alarm instellen 211 S M A R T 211 Opname plannen 212 Bij Evenement 212 Markering 212 Beeld 213 Onderhoud 214 Systeem...

Страница 167: ...me 233 Généralités 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la télécommande 236 Commande à la souris 236 Guide de démarrage rapide 252 Avant de commencer 252 Monjours du disque dur 252 Branchements 252 Configuration de l appareil 252 Consignes de sécurité importantes 253 Explication des symboles 253 Utilisation appropriée 253 Génér...

Страница 168: ...de la caméra 263 Réglages 264 Configuration de la sortie caméra 264 Restitution 265 Généralités 265 L écran de visualisation 265 Commande via champ de contrôle 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu principal 267 Vue d ensemble des menus 267 Description de la menu 267 Configuration de système 269 Aperçu 269 Général 269 Terminologie 270 Agencement d un réseau 271 Configuration réseau 271 RS 2...

Страница 169: ...anagement 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arrêter 296 Dépannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Spécifications techniques 298 Capacité de mémoire HDD 299 Elimination des déchets 300 Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques 300 Remarques concernant la manipulation de piles 300 Remarque importante concernant l ...

Страница 170: ...gout og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger på monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systemet 335 Indstilling af administratoren 335 Dato tid 335 Netværksindstillinger 336 Forvaltning af harddisk 336 Indstilling af netværkskameraer 336 Kameraoptagelse 337 Live visning 338 Overblik 338 Stat...

Страница 171: ...Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Normal 364 Hændelse 364 Markering 364 Billede 365 Vedligeholdelse 366 Systeminfo 366 Protokolsøgning 366 Import Eksport 367 Opdatering 368 Udførelse af Standard 368 Netværk 368 Video Export 370 Normal 37...

Страница 172: ...sku 400 Wykonanie podłączeń 400 Konfigurowanie urządzenia 400 Ważne zasady bezpieczeństwa 401 Objaśnienie symboli 401 Użycie zgodne z przeznaczeniem 401 Ogólne informacje 401 Zasilanie elektryczne 401 Przeciążenie przepięcie 402 Kable 402 Miejsce ustawienia środowisko pracy 402 Pilot 402 Konserwacja i pielęgnacja 403 Akcesoria 403 Uruchomienie 403 Dzieci 403 Wprowadzenie 404 Ogólne informacje 404 ...

Страница 173: ...ie wyjścia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na żywo 417 Ogólne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomocą pola kontrolnego 417 Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urządzenia 419 Przegląd menu 419 Opis menu 419 Ustawienia 420 Opis menu 420 Konfiguracja 421 Przegląd 421 Ustawienia ogólne 421 Pojęcia 422 Budowa sieci 423 Konfiguracja sieci 423 RS 232 428 Widok na żywo 428 Os...

Страница 174: ...owanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wejście alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ciągłe obrazy natychmiastowe 448 Alarm 448 Zamknij 449 Usuwanie zakłóceń 450 Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia 450 Wskazówka 450 Dane techniczne 451 Utylizacja 453 Uwaga dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i ...

Страница 175: ...de kabels de minimale buigstraal in acht Kabels niet knikken 1 Verbind alle netwerkcamera s met het netwerk 2 Sluit de sensoren aan op de alarmingangen 3 Sluit de monitor aan op de HDMI VGA of en BNC aansluiting 4 Sluit de muis aan op de USB aansluiting 5 Sluit de netspanning aan 6 Schakel de recorder in met de netschakelaar POWER op de achterzijde De DVR statusindicator op de voorzijde licht op A...

Страница 176: ...e gebruikershandleiding niet in acht is genomen vervalt het recht op garantie Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade Waarschuwing Voor schade aan eigendommen of persoonlijk letsel voor zover veroorzaakt door onkundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld In dergelijke gevallen vervalt het recht op garant...

Страница 177: ... wijzigingen aan in de netkabel of de stekker Gebruik geen adapters of verlengkabels die niet voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften en breng geen wijzigingen aan in de elektriciteitskabels Plaatsing werkomgeving Plaats de recorder op een vaste vlakke ondergrond en plaats geen zware voorwerpen op de recorder De recorder is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuu...

Страница 178: ...oor vakkundige servicebedrijven Onvakkundige reparaties kunnen de gebruiker in levensgevaar brengen Accessoires Sluit uitsluitend daarvoor bedoelde apparatuur aan anders kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan of kan de recorder worden beschadigd Ingebruikname Voor de eerste ingebruikname moeten alle veiligheids en bedieningsvoorschriften in acht wor den genomen Open de behuizing uitsluitend om e...

Страница 179: ...ABUS Security Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering prestaties en gebruik van dit product Er wordt geen enkele ga rantie gegeven voor de inhoud van dit document Algemene informatie Voor correct gebruik van dit apparaat moet u deze hand leiding volledig doorlezen en bewaren om eventueel later te kunnen raadplegen Deze handleidi...

Страница 180: ...ermeld Maak voor de zekerheid gebruik van een ononderbroken stroomvoorziening UPS Wanneer de recorder is aangesloten op de stroomvoorziening en de hoofdschakelaar op de achterzijde is ingeschakeld brandt de DVR status LED 1 Tijdens het opstarten voert de recorder een zelftest uit 2 Vervolgens verschijnt de installatie assistent Sluit deze af om over te schakelen naar de live weergave Apparaat uits...

Страница 181: ...teemstatus OK opname instellingen opgeslagen bewakingsmodus actief Brandt permanent blauw Minimaal 1 camera bezig met opnemen Brandt permanent rood Onderhoud noodzakelijk Selectietoetsen voor de camera s status LED Toestand Functie Uit Geen camera aangesloten Brandt permanent wit Camera aangesloten Brandt permanent blauw Camera bezig met opnemen Informatie op de monitor De recorder geeft de datum ...

Страница 182: ... klikt u op Volgende De volgende vraag verschijnt klik op Volgende om de assistent te starten Opmerking Nadat het systeem is geconfigureerd kunt u de checkbox aanvinken Het vinkje wordt verwijderd en de assistent wordt vervolgens niet meer auto matisch gestart Beheerder aanmaken Waarschuwing Noteer het wachtwoord van de beheerder Het ingestelde wachtwoord is 1 2 3 4 5 1 Klik in het invoerveld en v...

Страница 183: ...way 192 168 0 1 Primaire DNS 192 168 0 1 Harde schijf beheer 1 Om een nieuwe harde schijf in te stellen activeert u het keuzevakje met een linkermuisklik en klikt u vervolgens op Init Waarschuwing Alle gegevens op de harde schijf zullen worden gewist 2 Bevestig de volgende vraag met OK De harde schijf wordt voor gebruik gereedgemaakt Het verloop wordt op de statusbalk weergegeven 3 Sluit de invoer...

Страница 184: ... kunt kiezen uit Opname plannen en Motion Detectie Voor een bewegingsopname moet de camera interne bewegingsdetectie geactiveerd worden 4 Druk op Kopieer om de instelling voor andere camera s over te nemen Selecteer hiervoor de camera s die in het nieuwe venster verschijnen Activeer het betreffende keuzevakje met een muisklik 5 Sluit de instelling en de instellingshulp af met OK ...

Страница 185: ...t u de resp camera als volledig beeld weergeven of weer op de oorspronkelijke weergave terugzetten Statussymbolen Afhankelijk van de bedrijfsstatus worden de volgende symbolen weergegeven Symbool Betekenis R R R Rood alarmopname Opname bij alarm MD alarm MD alarm Geel bewegingsopname Opname alleen bij bewegingsdetectie Blauw opname Continu opname Pop up menu bij bediening met de muis Opmerking Dru...

Страница 186: ...elijst in het camerabeeld Klik in de enkelvoudige of meervoudige weergave op een camerabeeld Er verschijnt een keuzebalk 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Gedeelte voor het bewegen van de miniatuurbalk 2 Handmatige opname activeren deactiveren 3 Directe weergave van de laatste 5 minuten 4 Audio uitvoer van de video uitgang activeren deactiveren 5 Direct beeld van het geselecteerde kanaal 6 PTZ besturing 7 Digital...

Страница 187: ...ordt ondersteund De BNC uitgang kan voor een spotmonitor of voor een zelfstandige monitor worden gebruikt Opmerking HDMI VGA monitor aangesloten een aangesloten HDMI VGA monitor wordt automatisch de hoofdmonitor wanneer de audio uitgang ook is toegewezen De BNC uitgang Videospot Uit uitgang geeft de camera s na elkaar en op volledig scherm weer Wanneer de HDMI VGA kabel tijdens het bootproces van ...

Страница 188: ...uringstoetsen met tijdas zie rechts Bediening via de besturingstoetsen De besturingstoetsen worden gebruikt voor de bediening van de actuele weergave De symbolen hebben de volgende betekenis Nr Betekenis van het symbool 1 Op de tijdbalk inzoomen uitzoomen 24 12 1 uren 2 Audioweergave in uitschakelen 3 Startpunt en of eindpunt van een video voor gegevensopslag vastleggen 4 Markering toevoegen 5 Geb...

Страница 189: ...lik op Label beheer 6 Om de beschrijving van uw markering te wijzigen klikt u op het bewerken symbool Klik op het verwijderen symbool als u deze wilt verwijderen Rechtermuisklik bij lopende weergave Klik met de rechtermuisknop op het weergavebeeld De volgende opties zijn beschikbaar Camera Camera waarop u wilt zoeken Digitale Zoom Vergroot het geselecteerde beeldschermkader digitaal Bedienpa neel ...

Страница 190: ...e menu s Configuratie Camera Opname HDD Weergave 187 Onderhoud Onderhoud van de recorder zoals firmware updates logbestand doorzoeken configuratie importeren exporteren herstellen van de fabrieksinstellingen Netwerkbelasting weergeven 214 Backup Functie voor het exporteren van opgeslagen opnames naar USB media 218 Handmatig Start en of beëindigt de handmatige video en beeldopname van de geselectee...

Страница 191: ...herkenning enz 159 Opname Configuratie Menu voor het instellen van opnameparameters tijdschema cameraresolutie stream enz 156 Disk Management Ingebouwde harde schijven initialiseren resp beheren toewijzen van lees schrijffuncties camera s beheerde netwerkopslag etc 154 Afspelen Parametergestuurde zoekfunctie naar video of beeldopnames die zijn gestart door gebeurtenissen zoals alarmen of bewegings...

Страница 192: ...gen en relaisuitgangen 202 RS 232 Parameters voor de seriële aansluiting 200 Live Kijken Display instellingen toewijzing van de schakeluitgang 200 Waarschuwing Acties van de recorder in bijzondere situaties harde schijf vol uitval van netwerkverbinding etc 201 Gebruikers Toevoegen en wijzigen van 201 gebruikers toewijzen van de toegangsrechten Opmerking Neem de opmerkingen in de resp hoofdstukken ...

Страница 193: ...Hoofd Menu 193 Checkbox aangevinkt er moet een wachtwoord worden ingevoerd om het menu te kunnen bedienen ...

Страница 194: ...twerken Parameters Instelling IP adres Een IP adres is het unieke adres van een netwerkapparaat binnen het netwerk Dit adres mag binnen een netwerk slechts één enkele keer voorkomen Er zijn bepaalde adresreeksen gereserveerd voor openbare netwerken zoals bv het Internet Privé adresreeks bv 10 0 0 0 10 255 255 255 Subnetmasker 255 0 0 0 172 16 0 0 172 31 255 255 Subnetmasker 255 255 0 0 192 168 0 0...

Страница 195: ...ngssoftware kan van invloed zijn op het netwerk Waarschuwing Bij gebruik van een router zin de netwerkclients dus ook de recorder verbonden met internet Dit geldt echter ook omgekeerd Er moeten absoluut veiligheidsmaatregelen wor den genomen zoals bv gebruik maken van een firewall regelmatig het wachtwoord wijzigen standaardpoorten wijzigen om ongewenste toegang van buitenaf te verhinderen Netwerk...

Страница 196: ...tie MAC Adres Hardware adres van de ingebouwde netwerkkaart MTU Bytes Beschrijft de maximale omvang van de grootste protocoldata Voorkeur DNS Server Adres van de Domain Name Servers meestal het IP adres van de gateway Vervangende DNS Server IP adres van de secundaire DNS server Standaard Route Standaard NIC Opmerking Enige van deze instellingen zijn niet selecteerbaar voor sommige modi PPPOE 1 Vin...

Страница 197: ...e afzender Van Email Adres Het e mailadres dat bij dit account hoort Selecteer Ontvagers Kies drie mogelijke ontvangers die de e mail moeten ontvangen Naar Name Geef hier de naam van de ontvanger op Naar Email Adres Geef hier het e mailadres van de ontvanger op Bijlage JPEG Bestand Vink de checkbox aan wanneer er bij de e mail opnamen van de camera als afbeeldingsbestand moeten wor den meegezonden...

Страница 198: ...e instellingen door te klikken op PasToe en verlaat het menu met Back Meer instellingen Parameters Instelling Meldkamer IP Netwerkadres van het CMS station Meldkamer Poort Port van uw CMS station Server Porot Poort voor datacommunicatie HTTP Poort Poort voor webserver Multicast IP Om het dataverkeer terug te brengen kunt u een Multicast IP invoeren Het IP adres moet overeenstemmen met het IP adres...

Страница 199: ... alarmingang voor selecteren van de checkbox bij Instelling Leg het gedrag van de recorder voor geval van alarm vast onder Acties Klik op Kopieer om deze instellingen voor andere camera s over te nemen Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back Acties TAB Trek Kanaal Selecteer door activeren van de desbetreffende check box welk camerakanaal in geval van alar...

Страница 200: ...tig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK TAB PTZ koppelen Momenteel geen functie Alarm Uitgang 1 Selecteer de te configureren alarmuitgang in het drop down menu bij Alarm Uit Nr 2 Geef bij Alarm Naam de alarmingang een willekeurige naam 3 Selecteer bij Hood Voor hoe lang het alarm actief dient te zijn 4 Stel bij Tijd forceren het tijdschema voor de alarmuitgang i...

Страница 201: ... gebruik combinaties van letters en cijfers etc noteer de wachtwoorden op een veilige plaats Bevestig Passwoord De toegangscode moet opnieuw worden ingevoerd Nivo BELANGRIJK Bij het niveau Manager kunnen meer rechten worden ingesteld dan bij het niveau Gebruiker Gebruikers MAC Ad Het MAC adres van de netwerkkaart van de PC van de resp gebruiker Opmerking Hiermee wordt de toegang beperkt tot de PC ...

Страница 202: ...e Instelling Lokaal Geheugen Zoeken Lokale Configuratie Lokaal Geavanceerde Werking Lokaal Uitgeschakeld Hersteld Remote Instelling Remote Geheugen Zoeken Remote Configuratie Remote Serielle Poort Bediening Twee weg Audio Alarm forceren op afstand alarmuitgang controleren Remote Geavanceerde Werking Remote Uitgeschakeld Hersteld Camera Ma nagement Vorbeeld op afstand Waarschuwing Wijzig de algemen...

Страница 203: ...eraf de gebruikersnaam het wachtwoord en http poort handmatig invoeren De beschikbare bandbreedte geeft aan hoeveel bandbreedte u nog voor de installatie van de netwerkcamera s ter beschikking hebt OSD Camera Camera die moet worden ingesteld Camera Naam Toewijzing van de cameranaam Toom Naam Weergeven van de cameranaam in de liveweergave activeren deactiveren Toom Datum Weergeven van de datum in d...

Страница 204: ... Klik op om een preset te selecteren 3 Voeg bijkomende presets toe om de gewenste tour te installeren 4 Klik daarna op het playsymbool om de tour te starten Beweging Kies bij Camera het te bewerken camerakanaal Plaats het vinkje bij bewegingsdetectie Bijkomend moet de bewegingsdetectie in de netwerkcamera s geactiveerd worden verdere details hierover vindt u in de handleiding van uw netwerkcamera ...

Страница 205: ... moet worden 3 Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK Acties Selecteer de tab Acties Hier kunt u het gedrag van de recorder bij bewegingsherkenning configureren door in het betreffen de keuzevakje te klikken Parameter Bericht Pop up Beeld op Monitor Het beeld wordt automatisch op de monitor weergegeven Audio Waarschuwing De recorder geeft een herhaalde ako...

Страница 206: ...palen 1 Geef in het vervolgkeuzemenu bij Week de dag aan die u wilt instellen 2 Activeer deactiveer Hele dag opname Wanneer Volledige dag actief is kunnen er geen afgebakende tijden worden ingevoerd de instelling geldt dan voor de hele dag 3 Wanneer u bepaalde tijden wilt instellen schakel dan Hele dag opname uit 4 Geef in het uitklapmenu het opnametype aan Duur Bewegingsdetectie Alarm Bewegingsde...

Страница 207: ...folgende Einstel lungsmöglichkeiten zur Verfügung Bevestig de instellingen door op Toepassen te klikken en verlaat het menu met OK Pre Opname Tijd in seconden die vóór een alarm wordt opgeslagen Post Opname Tijd in seconden die na een alarm wordt opgeslagen ...

Страница 208: ...hrijf Leg u vast of oudere opnamen moeten worden overschreven wanneer de harde schijf vol is eSATA Leg vast of een via USB aangesloten eSATA harde schijf voor de export of voor extra opname beeldopslag moet worden gebruikt Vakantie In dit submenu kunnen 32 verschillende opname instellingen voor vakantie of feestdagen worden uitgevoerd Om deze instellingen uit te voeren klikt u op het Wijzig symboo...

Страница 209: ...ing weer aan en sluit de recorder weer aan op het lichtnet 7 Schakel de recorder in en ga naar het menu HDD beheer Klik in het menu op Disk Management om instellingen voor het beheer van de harde schijf uit te voeren Parameters van het harde schijfbeheer HDD Informatie Label Geeft het nummer van de interne aansluiting weer Capaciteit Capaciteit van de harde schijf in MB Status Geeft de huidige sta...

Страница 210: ...arde schijven te hebben toegewezen zie Instellingen van de har de schijven van de camera s Klik op het bewerken symbool Er verschijnt een pop upvenster HDD Nr Selectie van de harde schijf aan de hand van het interne ansluitnummer HDD Status Lezen en schrijven Alleen lezen schrijfbeveiliging Redundant voor de veiligheid van de gegevens redundant werken HDD Group Selectie van de groep harde schijven...

Страница 211: ...hijf Zie daarvoor pagina 211 Harde schijf alarm instellen Het is mogelijk om een alarm vast te leggen dat u informatie geeft over storingen van de harde schijven Open daarvoor Waarschuwingen in het menu Instellen Zie daarvoor pagina 206 S M A R T S M A R T staat voor Self Monitoring Analysis and Re porting Technology In dit submenu verschijnt informatie over de status van de harde schijf De inform...

Страница 212: ...u op elk moment terugkeren naar de gebeurteniszoekfunctie door met de rechtermuisknop te klikken en Video zoeken te selecteren Opmerking De submenu s Markering en Foto zijn vrijwel identiek met het hierboven beschreven menu en worden daarom niet afzonderlijk beschreven In het submenu Markering wordt niet gezocht op opnametype maar op de naam of een trefwoord uit de naam van de markeringen Bij Even...

Страница 213: ...dere markeringen Klik opDetails om preciezere informatie over de markeringen te verkrijgen Beeld Klik op het tabblad Beeld Kies via Activeren van de checkbox een of meerdere netwerkcamera s Klik op Zoeken Kies op de verschijnende lijst een of meerdere beelden Klik op Details om preciezere informatie over de beelden te verkrijgen ...

Страница 214: ... Net Detectie Weergave van de transmissie en ontvangerrate van de recor der 216 Systeem Informatie Opmerking In het informatiemenu worden de technische gegevens van het apparaat alsook informatie over de verschillende instellingen van de camera opname etc weergegeven Dit is bijvoorbeeld nuttig bij support vragen Log zoeken Opmerking Het zoeken naar gebeurtenissen kan aan de hand van de volgende ty...

Страница 215: ...voer dit in het veld bij 5 in en bevestig dit met een klik op 6 Klik op Details voor gedetailleerde informatie Klik op Afspelen wanneer u de opname bij de gebeurtenis wilt afspelen Klik op Experteer om het logbestand te kopiëren naar een USB medium Configuratie Opmerking De configuratiebestanden bevatten alle instellingen van de recorder die u na de eerste ingebruikname heeft geconfigureerd Deze b...

Страница 216: ...s van de FTP serverin Standaard Opmerking Bij deze optie worden de fabrieksinstellingen hersteld reset Netzwerk Opmerking Hier wordt informatie over het netwerkverkeer en de netwerkinterfaces weergegeven TAB Netwerkbelasting De hoeveelheid ontvangen en verzonden gegevens wordt grafisch weergegeven In het veld onder de grafiek worden afhankelijk van de netwerkinstellingen de status en informatie ov...

Страница 217: ...ger de pakketverlieswaarde is hoe slechter de verbinding tussen het gepingde apparaat en de recorder is Bij Netwerk Pakket export kunt u de instellingen van de afzonderlijke aansluitingen resp afhankelijk van de instelling van de aansluiting exporteren 5 Selecteer bij Apparaat Naam een opslagmedium waarop de instellingen moeten worden opgeslagen 6 Klik op Export Na afloop van de voorgangsweergave ...

Страница 218: ...e opname bekijken Voor het blokkeren of vrijgeven van een bestand klikt u op het Vergrendet symbool 3 Klik op Export om naar het scherm voor exporteren te gaan 1 Kies in het uitklapmenu het medium waar de gegevens naartoe meten worden gekopieerd 2 Wanneer het gewenste medium niet in de lijst staat klikt u op Ververs Wanneer het medium dan nog steeds niet wordt weergegeven koppelt u de recorder los...

Страница 219: ... gebeurtenistypes veschijnt na het indrukken van de knop Zoeken het volgende venster Selecteer de bestanden die u wilt exporteren door het keuzevakje te activeren resp te deactiveren Bij pre play resp post play kunt u de voor resp na alarmtijd instellen Hiermee kunt u de lengte van uw exportvideo vastleggen Klik op Details om de geselecteerde video te bekijken Voor gedetailleerde informatie over h...

Страница 220: ...n van alle aangesloten camera s Opeenvolgende directe beelden Selecteer de camera om handmatig opeenvolgende directe beelden op te nemen Het tijdsinterval waarin de ze worden opgenomen kunt u instellen in het menu Opname zie pagina 206 Klik hiervoor in de schakelknop Alarm Om één van de alarmuitgangen te schakelen selecteert u de alarmuitgang met één linkermuisklik en klikt u op Activeer voor één ...

Страница 221: ...hijf defect of niet compatibel Harde schijf vervangen door een juiste versie USB aansluiting werkt niet Apparaat wordt niet ondersteund Ondersteund USB apparaat aansluiten USB2 0 Er wordt een USB hub gebruikt USB apparaat direct aansluiten Geen netwerktoegang Netwerkkabel los Netwerkkabel aansluiten Netwerkinstellingen DHCP IP adres etc niet correct Netwerkinstellingen controleren en evt corrigere...

Страница 222: ...wegingsdetectie en alarm bewegingsdetectie of alarm Zoekmodi Op datum en tijd event Alarmingang NO NC 4 16 Relaisuitgang 2 Belastbaarheid 12VDC 1A 4 Belastbaarheid 12VDC 1A Rechtenniveaus 2 max 31 Netwerkaansluiting 2 x RJ45 10 100 1000 Mbps Gelijktijdige netwerktoegang 128 Camera verbindingen Netwerkfuncties Live weergave afspelen gegevensexport instellingen DDNS NTP PTZ besturing RS 485 PTZ prot...

Страница 223: ...jf afhankelijk van de ingestelde resolutie en de beeldfrequentie van de opname Op de meegeleverde cd vindt u een programma waarmee u de vereiste hoeveelheid geheugen kunt berekenen Daarnaast kunt u deze software downloaden op onze homepage samen met de ABUS CMS software Overzicht van verbinding combinaties HDMI VGA HDMI CVBS VGA CVBS HDMI only VGA only CVBS only ...

Страница 224: ... de plaatselijke reinigingsdiensten of bij uw leverancier Informatie over de omgang met batterijen Plaats de batterijen altijd met de juiste polariteit en probeer niet om de meegeleverde batterijen op te laden Werp batterijen nooit in open vuur Gebruik geen verschillende typen batterijen oude en nieuwe alkali en koolstof gelijktijdig Verwijder de batterijen wanneer u dit apparaat gedurende langere...

Страница 225: ...rmeer naar de plaatselijk geldende voorschriften met betrekking tot gescheiden inzameling van batterijen De juiste afvoer van batterijen helpt schadelijke gevolgen voor milieu en gezondheid te vermijden Deze markeringen treft u aan op batterijen die schadelijk stoffen bevatten Pb batterij bevat lood Cd batterij bevat cadmium Hg batterij bevat kwik EU richtlijn 2002 95 EG RoHS richtlijn Dit apparaa...

Страница 226: ...akeld DOMAIN Domein naamruimte voor de identificatie van internet pagina s bv www abus sc nl DUAL STREAM Dualstream is de naam van een transmissiemethode voor video Er worden gelijktijdig twee streams verzonden bv via een netwerk één stream in hoge en één in lage resolutie De zgn main stream heeft een 4CIF resolutie de zgn substream slechts CIF DVR Digitale videorecorder Een apparaat voor het opne...

Страница 227: ...f plasma panels PC Een Personal Computer kan als terminal op afstand worden gebruikt met de meegeleverde software of met een browser PIXEL Picture element Beeldpunt beeldelement De kleinste eenheid van een digitaal verzonden of weergegeven beeld PIP Picture in Picture Afkorting voor de Beeld In Beeld functie waarbij op het beeldscherm gelijktijdig twee signaalbronnen worden weergegeven De tweede s...

Страница 228: ... na het uitschakelen Voordat u de recorder verplaatst dient u de volgende stappen te volgen 1 Wacht na de melding OFF op de display van de recorder ten minste twee minuten 2 Verwijder de stekker uit het stopcontact 3 Verplaats de recorder Bij een stroomstoring terwijl de recorder in bedrijf is kunnen gegevens op de harde schijf verloren gaan Maak altijd gebruik van een UPS De harde schijf is zeer ...

Страница 229: ...ABUS Netwerkvideorecorder NVR TVVR35011 TVVR45021 Fabrikant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 230: ...Magnétoscope de réseau NVR ABUS 16 8 canaux TVVR45021 TVVR35011 Manuel d utilisateur Version 1 0 ...

Страница 231: ... emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu dans la table des matières avec mention de la page correspondante Veuillez respecter les instructions du guide de démarrage rapide fourni séparé ment ainsi que les remarques du CD notamment dans la documentation concer nant la commande par interface Internet et par logiciel Vous les tr...

Страница 232: ...Vue d ensemble de l appareil 232 Vue d ensemble de l appareil Panneau avant Voir Commande du système p 233 Panneau arrière TVVR35011 Panneau arrière TVVR45021 ...

Страница 233: ...ection de caméra 1 2 3 Indication de l état de la caméra s allume en blanc la caméra est raccordée s allume en bleu la caméra raccordée enre gistre ne s allume pas aucune caméra raccordée en mode live sélection d une caméra et affichage en mode plein écran 4 Croix de navigation pendant le visionnage Réglage de la vitesse Jour précédent suivant en mode live sélection du canal dans les menus navigat...

Страница 234: ...rée audio Cinch TVVR45021 il n y a pas d enregistrement seulement une transmission sur le réseau 11 RS 232 Port série touche non attribuée 12 eSATA connexion TVVR45021 uniquement Port série pour disque dur externe SATA 13 Raccordement au réseau 100 240 V CA 50 60 Hz TVVR45021 12 V CC 3 A TVVR35011 14 Interrupteur de réseau 15 ALARM IN Connecteur RS485 pour caméras PTZ 4 16 entrées d alarme au maxi...

Страница 235: ...235 Télécommande TVAC40930 ...

Страница 236: ...issement d un fragment d image en mode PTZ 38 II Pause Lecture arrière 39 Arrêter la lecture 40 PTZ Activer la commande PTZ 41 Touche Enter II Confirmation de la sélection Activation désactivation case à cocher Pendant le visionnage PLAY PAUSE Mode Single Play transfert d un seul cadre 42 MENU Affichage du menu principal Activation désactivation du son des touches appuyer pendant 5 secondes 43 REC...

Страница 237: ...bsumgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubehör 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einführung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Gerät starten 28 Gerät ausschalten sperren neu starten 28 Statusanzeigen 29 Allgemeines 29 NVR Status LED 29 Kamera Auswahltasten Status LED 29 Anzeigen am Monitor 29 Einrichtungsassistent 30 System einrichten 30 Ad...

Страница 238: ...tion 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte einbauen 56 Parameter der Festplattenverwaltung 56 Festplatteneinstellungen der Kameras 57 Festplatten Einstellung 57 Festplattenstatus überprüfen 58 Festplattenalarme einrichten 58 Dauer 59 Ereigni...

Страница 239: ...EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 Über das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connections on the rear of the device 81 Operating elements on the remote control 83 Mouse operation 83 Quick guide 99 Before you start 99 Installing the HDD 99 Establishing the connections 99 Configuring th...

Страница 240: ...gement 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Setting the camera output 111 Playback 112 General information 112 Playback screen 112 Using the control panel 112 Right click when playback is running 113 Main menu 114 Menu overview 114 Menu description...

Страница 241: ...pgrade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 144 Troubleshooting 145 Device cleaning and care 145 Note 145 Technical data 146 Disposal 148 Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment 148 Information on handling b...

Страница 242: ...eren 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicatoren 181 Algemeen 181 DVR status LED 181 Selectietoetsen voor de camera s status LED 181 Informatie op de monitor 181 Hulpprogramma instellingen 182 Systeem configureren 182 Beheerder aanmaken 182 Datu...

Страница 243: ...klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 Harde schijfinstellingen van de camera s 210 HDD status controleren 211 Harde schijf alarm instellen 211 S M A R T 211 Opname plannen 212 Bij Evenement 212 Markering 212 Beeld 213 Onderhoud 214 Systeem...

Страница 244: ...me 233 Généralités 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la télécommande 236 Commande à la souris 236 Guide de démarrage rapide 252 Avant de commencer 252 Monjours du disque dur 252 Branchements 252 Configuration de l appareil 252 Consignes de sécurité importantes 253 Explication des symboles 253 Utilisation appropriée 253 Génér...

Страница 245: ...de la caméra 263 Réglages 264 Configuration de la sortie caméra 264 Restitution 265 Généralités 265 L écran de visualisation 265 Commande via champ de contrôle 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu principal 267 Vue d ensemble des menus 267 Description de la menu 267 Configuration de système 269 Aperçu 269 Général 269 Terminologie 270 Agencement d un réseau 271 Configuration réseau 271 RS 2...

Страница 246: ...anagement 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arrêter 296 Dépannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Spécifications techniques 298 Capacité de mémoire HDD 299 Elimination des déchets 300 Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques 300 Remarques concernant la manipulation de piles 300 Remarque importante concernant l ...

Страница 247: ...gout og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger på monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systemet 335 Indstilling af administratoren 335 Dato tid 335 Netværksindstillinger 336 Forvaltning af harddisk 336 Indstilling af netværkskameraer 336 Kameraoptagelse 337 Live visning 338 Overblik 338 Stat...

Страница 248: ...Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Normal 364 Hændelse 364 Markering 364 Billede 365 Vedligeholdelse 366 Systeminfo 366 Protokolsøgning 366 Import Eksport 367 Opdatering 368 Udførelse af Standard 368 Netværk 368 Video Export 370 Normal 37...

Страница 249: ...sku 400 Wykonanie podłączeń 400 Konfigurowanie urządzenia 400 Ważne zasady bezpieczeństwa 401 Objaśnienie symboli 401 Użycie zgodne z przeznaczeniem 401 Ogólne informacje 401 Zasilanie elektryczne 401 Przeciążenie przepięcie 402 Kable 402 Miejsce ustawienia środowisko pracy 402 Pilot 402 Konserwacja i pielęgnacja 403 Akcesoria 403 Uruchomienie 403 Dzieci 403 Wprowadzenie 404 Ogólne informacje 404 ...

Страница 250: ...ie wyjścia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na żywo 417 Ogólne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomocą pola kontrolnego 417 Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urządzenia 419 Przegląd menu 419 Opis menu 419 Ustawienia 420 Opis menu 420 Konfiguracja 421 Przegląd 421 Ustawienia ogólne 421 Pojęcia 422 Budowa sieci 423 Konfiguracja sieci 423 RS 232 428 Widok na żywo 428 Os...

Страница 251: ...owanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wejście alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ciągłe obrazy natychmiastowe 448 Alarm 448 Zamknij 449 Usuwanie zakłóceń 450 Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia 450 Wskazówka 450 Dane techniczne 451 Utylizacja 453 Uwaga dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i ...

Страница 252: ...e pas plier les câbles 1 Connectez toutes les caméras au réseau 2 Raccordez les capteurs aux sorties d alarme 3 Raccordez le moniteur aux connecteur HDMI VGA ou BNC 4 Raccordez la souris au port USB 5 Branchez l appareil sur le secteur 6 Mettez l appareil sous tension à l aide de l interrupteur POWER situé sur le panneau arrière Le voyant d état du DVR situé sur le panneau avant s allume Configura...

Страница 253: ...électroniques Avertissement Tout dommage résultant du non respect de ce mode d emploi n est pas couvert par la garantie Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages indirects Avertissement Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages corporels et ou matériels résultant d une fausse manipulation ou du non respect des avis de sécurité La garantie n est pas valable dans de tels ca...

Страница 254: ...câble de temps en temps Ne modifiez ou ne trafiquez pas le câble électrique ou la fiche N utilisez pas d adaptateurs ou de rallonges non con formes aux normes de sécurité en vigueur et évitez toute intervention sur les câbles électriques et les câbles ré seau Lieu d installation Environnement Installez l appareil sur une surface immobile et plane et ne posez pas d objets lourds sur l appareil L ap...

Страница 255: ...ectués par des entreprises agréées Les réparations mal effectuées peuvent mettre l utilisateur de l appareil en danger de mort Accessoires Raccordez uniquement des appareils recommandés Si non vous risquez de créer des situations dangereuses ou d endommager l appareil Mise en service Respectez toutes les consignes de sécurité et d utilisation avant la première mise en service N ouvrez le boîtier q...

Страница 256: ... Security Center n est pas respon sable des dommages directs et indirects liés à l équipement les performances et l usage de ce produit Aucune garantie n est accordée quant au contenu de ce document Informations d ordre général Pour utiliser correctement cet appareil vous devez lire attentivement ce manuel d utilisateur et le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement Ce manuel contient...

Страница 257: ...sez un système d alimentation en courant sans interruptions par mesure de sécurité Lorsque l appareil est branché sur le secteur et mis sous tension à l aide de l interrupteur situé au dos le voyant d état DVR s allume 1 L appareil effectue un autotest pendant le démar rage 2 Pour finir l assistant de paramétrage s affiche Quit tez le pour accéder au mode live Arrêter verrouiller redémarrer l appa...

Страница 258: ...enre gistrés mode de surveillance activé s allume durablement en bleu au moins une caméra est en train d enregistrer s allume durablement en rouge une maintenance du système s impose Voyant d état touches de sélection de camé ra Etat Fonction Eteint aucune caméra raccordée s allume durablement en blanc caméra raccordée s allume durablement en bleu la caméra enregistre Indicateurs sur le moniteur L...

Страница 259: ...on suivante s affiche Cliquez sur Suivant pour démarrer l assistant Remarque Une fois le système paramétré vous pouvez dé sactiver la case à cocher La petite coche dispa raît et l assistant ne démarrera plus automatique ment Paramétrage de l administrateur Avertissement Notez bien le mot de passe Administrateur Mot de passe préprogrammé 1 2 3 4 5 1 Cliquez dans le champ et saisissez le mot de pass...

Страница 260: ...255 255 255 0 IPv4 Gateway standard 192 168 0 1 DNS primaire 192 168 0 1 Gestion des disques durs 1 Pour configurer un nouveau disque dur cochez la case avec un clic gauche puis cliquez sur Init Avertissement Toutes les données existantes seront suppri mées 2 Répondez par l affirmative à la question concernant la sécurité en cliquant sur OK Le disque dur est alors paramétré pour être utilisé La pr...

Страница 261: ...entre Enregistement par horaire et Dé tection de mouve Activez la détection interne de mouvement de la caméra pour permettre un enregis trement 4 Appuyez sur Copier à pour appliquer ces para mètres à d autres caméras Pour cela sélectionnez les caméras dans la fenêtre qui vient de s ouvrir Co chez la case correspondante en cliquant dessus 5 Validez la configuration et fermez l assistant de con figu...

Страница 262: ...oles suivants s affichent selon l état de fonc tionnement de l appareil Symbole Signification R R R Rouge enregistrement suite á une alarme Enregistrement suite á alarme détec tion du mouvement alarme détection du mouvement alarme Jaune Enregistrement suite à une détec tion de mouvement Enregistre uniquement après une détec tion de mouvement Bleu enregistrement Enregistrement en continu Menu conte...

Страница 263: ...e visualisation le taux de ralentissement des séquences Barre de sélection sur l image de la caméra Cliquez sur l affichage simple ou multiple d une image Une barre de sélection s affiche 1 2 3 4 5 6 7 8 N Signification du symbole 1 Zone de déplacement de la barre miniature 2 Activer désactiver l enregistrement manuel 3 Lecture immédiate des 5 dernières minutes 4 Activer désactiver la sortie audio...

Страница 264: ...t VGA est supportée La sortie BNC peut être utilisée pour un moni teur Spot ou pour un moniteur autonome Remarque Ecran HDMI VGA connecté Un écran HDMI VGA connecté devient automati quement l écran principal de la sortie audio affec tée La sortie vidéo BNC affiche les caméras par séquence et en mode plein écran Si le câble HDMI VGA n est pas connecté lors de l amorce du DVR le signal vidéo princip...

Страница 265: ...enregistrement voir à droite Commande via champ de contrôle Le champ de contrôle permet de piloter le visionnage en cours Les symboles ont la signification suivante N Signification des symboles 1 Zoomer dézoomer sur la barre de temps 24 12 1 heurs 2 Activation désactivation de la restitution audio 3 Définir un point de départ et d arrivée pour la sau vegarde des données d une vidéo 4 Ajouter un re...

Страница 266: ...ec la touche droite sur l image Cliquez sur Management d étiquette 6 Cliquez sur le symbole Éditer pour modifier la des cription de votre repère Pour le supprimer cliquez sur le symbole Supprimer Clic droit sur lecture en cours Cliquez droit sur l image de lecture Les options sui vantes sont alors disponibles Caméra Caméra à configurer Zoom digi tal Agrandit digitalement la partie sélection née de...

Страница 267: ...menus Description de la menu Menu Description voir p Réglage Conduit aux menus Configuration de système Caméra Configuration d Enregistrement Disque Relecture 269 Maintenance Opérations de maintenance de l appareil mise à jour du logiciel résident importation exportation de la configuration rétablissement des paramètres d origine Affichage charge réseau 290 Sauvegarder Fonction d export d enregist...

Страница 268: ...tion de mouvement etc 279 Configuration d enregistrement Menu de configuration des paramètres d enregistrements planification ré solution caméra flux etc 282 Disque Initialisation ou gestion des disques durs intégrés attribution de fonctions d écriture de lecture de caméras gestion de disques durs réseau etc 285 Relecture Recherche paramétrée d enregistrements vidéos ou d images déclenchées par de...

Страница 269: ...de la sortie d événement 276 Avertisse ment Comportement de l appareil dans des situations exceptionnelles disque dur plein réseau décon necté etc 277 Utilisateur Ajout changement d utilisateur attribution de droits d accès 277 Remarque Voir les remarques aux chapitres en question Général Onglet Général Configuration Langue Langue d interface OSD Standard CVBS sortie PAL NTSC Résolution Résolution...

Страница 270: ...nfiguration Adresse IP L adresse IP est l adresse unique d un appareil réseau sur un réseau Cette adresse ne peut être présente qu une seule fois sur un réseau donné Il y a des domaines d adresses IP spéci fiques réservés aux réseaux publics tels qu Internet Domaines d adresses privées par ex 10 0 0 0 10 255 255 255 Masque de sous réseau 255 0 0 0 172 16 0 0 172 31 255 255 Masque de sous réseau 25...

Страница 271: ...urber le réseau Avertissement Lorsque vous utilisez un routeur les clients ré seau et l enregistreur sont connectés à Inter net Inversement c est également le cas Il faut absolument prendre des mesures de pro tection telles que l utilisation d un pare feu la modification du mot de passe ou le changement de port afin d éviter les accès non autorisés en provenance de l extérieur Configuration réseau...

Страница 272: ...elle de la carte réseau intégrée MTU Décrit la taille maximale d un protocole Serveur DNS préféré Adresse du Domain Name Server DNS en général l adresse IP du Ga teway Serveur DNS alternatif Adresse du DNS alternatif Route per dé fault Sélectionnez la NIC default Remarque Certains de ces réglages ne peuvent pas être sé lectionnés pour tous les modes PPPOE 1 Activez la case à cocher PPPOE et saisis...

Страница 273: ...r les courriels Expéditeur Nom de l expéditeur Adresse email d expéditeur Adresse e mail correspondant au compte e mail Sélection de ré ception Sélectionnez trois destinataires de vant recevoir les courriels Réceptionneur Saisissez ici le nom du destinataire Add réception Saisissez ici l adresse e mail du des tinataire Activer image attachée Activez la case à cocher si vous vou lez envoyer en pièc...

Страница 274: ...puyez sur Derrier pour quitter le menu Réglages supplémentaires Paramètres Configuration IP station centrale Adresse réseau de la station CMS Port Station cen trale Port de votre station CMS Port serveur Port pour la communication des don nées Port HTTP Port du serveur web IP Multicast Vous pouvez également entrer ici l adresse IP Multicast pour minimiser le trafic L adresse IP doit corres pondre ...

Страница 275: ...alement fermé Activez l entrée d alarme en cochant la case Ré glage Définissez le comportement de l enregistreur en cas d alarme sous Moyen Cliquez sur Copier à pour appliquer ces para mètres à d autres caméras Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et appuyez sur Derrier pour quitter le menu REACTION ONGLET Voie déclenchée Sélectionnez la case correspondante pour définir le canal de c...

Страница 276: ...cliquant sur Appliquer et appuyez sur OK pour quitter le menu Sortie d alarme 1 Sélectionnez l une des sorties d alarme à confi gurer dans le menu déroulant pour Sortie d alarme 2 Définissez un nom quelconque pour l entrée d alarme dans Nom d alarme 3 Sous Délais indiquez la durée pendant la quelle l alarme doit être déclenchée 4 Sous Programme définissez le planning pour la sortie d alarme 5 Cliq...

Страница 277: ...e adresse spécifique Voir p 4542 Déclenchement d alarme Voir p 35 Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et appuyez sur Derrier pour quitter le menu Utilisateur Avertissement Notez bien le mot de passe administrateur Mot de passe préprogrammé 1 2 3 4 5 L écran de gestion des utilisateurs permet d ajouter et de supprimer de nouveaux utilisateurs ou de modifier les pa ramètres existants ...

Страница 278: ...sateur peut effectuer des réglages ou chan ger des paramètres au niveau local c est à dire sur l appareil L utilisateur peut accéder à l appareil via la con nexion réseau L autorisation d accès à chaque caméra via le ré seau ou localement est paramétrée sur l onglet Caméra Paramètres Configuration Réglage local de journal Recherche local de journal Configuration local Opération avancé locale Arrêt...

Страница 279: ...manuellement le nom d utilisa teur le mot de passe et le port http le cas échéant La largeur de bande disponible vous indique ce dont vous disposez pour configurer les caméras réseau OSD Caméra Caméra à configurer Nom de la ca méra Attribution du nom de la caméra Afficher nom Activer désactiver l affichage du nom de la caméra dans l affichage en direct Afficher la date Activer désactiver l afficha...

Страница 280: ...te ronde 2 Cliquez sur pour sélectionner un préréglage 3 Ajoutez plusieurs préréglages pour configurer la ronde 4 Cliquez ensuite sur le symbole Play pour lan cer la ronde Mouvement Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans Camé ra Cochez la détection de mouvement Activez de plus la détection de mouvement des caméras réseau consultez le manuel de votre caméra réseau pour plus de détails Remar...

Страница 281: ...gu ration est valable pour tous les jours de la semaine 3 Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et quittez le menu via le bouton OK Moyen Sélectionnez l onglet Moyen Ceci vous permet de configurer le comportement de l enregistreur de la détection de mouvement en cochant la case correspondante Paramètre Message Afficher l image sur l écran La caméra apparaît en mode de plein écran dans...

Страница 282: ... la caméra et cochez la case Activer programme Cliquez sur Éditer pour déterminer le type et la du rée du planning 1 Sélectionnez le jour à configurer dans le menu dérou lant dans Programme 2 Activer désactiver le Enregistrement t Vous ne pouvez pas définir de période si Jour entier est activé La durée est alors la journée entière 3 Si vous voulez définir des heures vous devez désac tiver la case ...

Страница 283: ... á vous permet d appliquer ces paramètres à d autres jours ou à la semaine entière 4 Confirmez vos paramètres en cliquant sur Appli quer puis sur OK Codage Onglet Paramètrage d enr Ce sous menu permet de configurer les paramètres sui Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et appuyez sur OK pour quitter le menu Pré enregistrement Durée en secondes enregistrée avant une alarme Post enreg...

Страница 284: ...uement Réécriture Vous choisissez si les enregistre ments les plus anciens doivent être écrasés lorsque le disque dur est plein eSATA Choisissez le média de destina tion pour l export ou la sauvegarde supplémentaire d enregistrements d images disque dur eSATA USB ou autre Vacances Ce sous menu permet de définir jusqu à 32 paramètres différents d enregistrement pour les vacances ou les jours fériés...

Страница 285: ...le disque dur et réalisez les raccordements 6 Remettez le couvercle en place et branchez l appareil sur le secteur 7 Mettez l appareil sous tension et démarrez le menu Disque dur Dans le menu cliquez sur Disque management pour paramétrer l administration du disque dur Paramètres d administration du disque dur Informations HDD Nr Montre le numéro de connexion interne Volume Mémoire du disque dur en...

Страница 286: ...quez sur Appliquer et confirmez en appuyant sur OK Configuration disques durs Remarque Les caméras doivent être attribuées à un groupe de disques durs pour pouvoir en modifier la confi guration voir Configuration disques durs des caméras Cliquez sur le symbole Éditer Une fenêtre apparaît Numéro HDD Sélection du disque dur en fonction du numéro interne de connexion Statut L E lecture et écriture En...

Страница 287: ...onitoring Analysis and Reporting Technology sont enregistrées dans le journal Ouvrez le journal et recherchez Informa tions S M A R T Disque dur Voir p 287 Configuration des alertes de disque dur Vous pouvez définir des alertes vous informant sur les erreurs de disque dur Affichez l option Avertissement du menu Paramètres Voir p 290 S M A R T S M A R T signifie Self Monitoring Analysis and Report ...

Страница 288: ...e lecture vous permet de retourner à tout moment à la recherche d événements en cliquant droit et en sélectionnant Video Search Remarque Les sous menus Étiquette et Image sont pratiquement identiques au menu décrit précé demment ils ne sont donc pas décrits séparé ment La recherche dans le sous menu Étiquette ne se fait pas sur un type d enregistrement mais sur une désignation ou un mot clé associ...

Страница 289: ...iste qui s affiche Cliquez sur Détails pour obtenir des informa tions relatives aux repérages Image Cliquez sur l onglet Image Cochez une ou plusieurs caméras réseau pour la ou les sélectionner Cliquez sur Recherche Sélectionnez une ou plusieurs images dans la liste qui apparaît Cliquez sur Détails pour obtenir des informa tions relatives aux images ...

Страница 290: ...A R T 290 Configuration Exportation importation de pa ramètres 291 Mise à jour de firmware Mise à jour du logiciel résident 292 Défaut Réinitialisation du système 292 Détection de réseau Affichage du taux de transmis sion et de réception de l enregistreur Info système Remarque Le menu d information contient les caractéris tiques techniques de l appareil ainsi que des in formations sur les différen...

Страница 291: ...ectionnez ensuite un paramètre secondaire 2 Entrez la date et l heure en face de Date début et Temps fin et cliquez sur Chercher 3 L événement est affiché Vous pouvez changer de page à l aide de la barre de navigation 1 2 3 4 5 6 Remarque Pour avancer et reculer appuyez sur 3 et 2 Pour passer à la première ou à la dernière page appuyez sur 4 et 1 Pour passer directement à une page précise en trez ...

Страница 292: ...us le PC doit se trouver sur le même réseau local Configurez un PC en tant que serveur FTP Saisissez l adresse IP du serveur FTP Défaut Remarque Cette opération permet de rétablir les paramètres d origine de l appareil réinitialisation Avertissement Tous les réglages effectués depuis la mise en service caméras paramètres d enregistrement PTZ alarmes etc seront supprimés Evitez les pertes de donnée...

Страница 293: ...de contrôler le câblage du réseau ou la présence de dommages dans la ligne Plus le taux de perte du paquet est élevé moins bonne est la connexion entre l appareil contrôlé et l enregistreur Pour Exportation paquets de Réseau vous pouvez exporter les réglages des différents raccords ou du rac cord en fonction du réglage 1 Sous Nom dispositif sélectionnez un support d enregistrement sur lequel les r...

Страница 294: ... le symbole Lire pour visualiser l enregistrement correspondant Pour verrouiller ou déverrouiller un fichier cliquez sur le symbole Verrouiller 3 Cliquez sur Sauvegarder pour accéder à l écran d exportation 1 Sélectionnez dans le menu déroulant le dispositif raccordé sur lequel les données doivent être sauve gardées 2 Si le dispositif n apparaît pas cliquez sur Actualiser Si le dispositif ne s aff...

Страница 295: ...e bouton Chercher de la fenêtre suivante Sélectionnez les données à exporter en cochant ou en décochant les cases correspondantes Lecture avant et Lecture après vous permettent de définir le temps avant ou après alarme Ces options vous permettent de définir la longueur de la vidéo exportée Cliquez sur Détails pour visualiser la vidéo sélectionnée Pour de plus amples informations sur la fenêtre Dét...

Страница 296: ...éra pour enregistrer manuellement des instantanés à la suite Vous pouvez paramétrer l intervalle de temps de l enregistrement voir page 264 Pour cela cliquez sur le bouton correspondant Alarme manuel Pour activer une des sorties d alarme cliquez gauche sur la sortie souhaitée puis appuyez sur Déclencher pour une sortie ou Déclencher toutes pour toutes les sorties Pour réinitialiser la ou les sorti...

Страница 297: ...que dur recommandé La connexion USB ne fonc tionne pas L appareil n est pas compatible Raccordez un dispositif USB compatible USB 2 0 Vous utilisez un hub USB Raccordez le dispositif USB directement Pas d accès au réseau Le câble réseau s est détaché Raccordez le câble réseau La configuration du réseau DHCP adresse IP etc est erronée Vérifiez la configuration du réseau et cor rigez la le cas échéa...

Страница 298: ...détection de mouvement alarme détection de mouvement et alarme détection de mouvement ou alarme Modes de recherche Par événement date et heure Entrée d alarme NO NC 4 16 Sortie de relais 2 Capacité de charge 12VDC 1A 4 Capacité de charge 12VDC 1A Nombre d utilisateurs 2 au max 31 Raccordement au réseau 1 x RJ45 10 100 1000 Mbps Accès simultanés au réseau 128 Connections de la caméra Fonctions rése...

Страница 299: ... du disque dur utilisé mais aussi de la résolution choisie et du débit de l enregistrement Le CD fourni contient un programme permettant de calculer l espace requis pour la mémoire Par ailleurs ce logiciel peut être téléchargé depuis notre site web tout comme le logiciel ABUS CMS Connexions au écran HDMI VGA HDMI CVBS VGA CVBS HDMI seulement VGA seulement CVBS seulement ...

Страница 300: ... de votre mairie votre déchetterie ou votre revendeur Remarques concernant la manipulation de piles Respectez la polarité lorsque vous introduisez les piles N essayez pas de les recharger et ne les jetez en aucun cas au feu N utilisez pas en même temps des piles de type différent piles usagés et neuves piles alcalines et au carbone etc Retirez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant un...

Страница 301: ...ncernant la collecte séparée de piles usagées L élimination correcte des piles permet d éviter des conséquences néfastes pour l environnement et la santé Les piles qui contiennent des substances dangereuses portent les symboles suivants Pb La pile contient du plomb Cd La pile contient du cadmium Hg La pile contient du mercure Remarque concernant la directive européenne RoHS L appareil est conforme...

Страница 302: ...e www abus sc de Dual Stream Dual Stream désigne un procédé de transmission vidéo Il en résulte un enregistrement en haute résolution ainsi qu une transmission en basse résolution par exemple via le réseau Le main stream flux principal dispose d une résolution 4CIF tandis que le sub stream flux secon daire dispose seulement d une résolution CIF DVR Digital Video Recorder Un appareil permettent d e...

Страница 303: ...er face distante avec les logiciels fournis ou avec un naviga teur Pixel Picture element Point image élément d image Désigne l unité la plus petite d une transmission ou d un affichage d une image numérique PIP Picture in Picture Abréviation désignant la fonction image dans l image permettant d afficher simultané ment deux signaux à l écran Le deuxième signal est su perposé au premier PPPoE PPP ov...

Страница 304: ...eil immédiatement après la mise hors tension Pour déplacer l appareil exécutez les étapes suivantes 1 Attendez au moins deux minutes après le message OFF sur l écran de l appareil 2 Retirez la fiche de la prise de courant 3 Déplacez l appareil Une coupure de courant pendant l utilisation de l appareil peut provoquer une perte de données sur le disque dur Utilisez un système d alimentation en coura...

Страница 305: ...ABUS Enregistreur vidéo réseau NVR TVVR35011 TVVR45021 Fabricant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne ...

Страница 306: ...ABUS 16 kanaler 8 kanals Netværk videooptager NVR TVVR45021 TVVR35011 Brugerhåndbog Version 1 0 ...

Страница 307: ...så når produkter gives videre til anden part Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset Læs forklaringerne i den separate kvikguide samt henvisningerne på cd en eller i den vedlagte dokumentation vedrørende temaet styring via webinterface og software De findes i internettet under www abus com ...

Страница 308: ...Oversigt over apparatet 308 Oversigt over apparatet Forside Se Systembetjening s 256 Bagside TVVR35011 Bagside TVVR45021 ...

Страница 309: ...Oversigt over apparatet 309 Fjernbetjening TVAC40930 ...

Страница 310: ...bsumgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubehör 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einführung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Gerät starten 28 Gerät ausschalten sperren neu starten 28 Statusanzeigen 29 Allgemeines 29 NVR Status LED 29 Kamera Auswahltasten Status LED 29 Anzeigen am Monitor 29 Einrichtungsassistent 30 System einrichten 30 Ad...

Страница 311: ...ation 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte einbauen 56 Parameter der Festplattenverwaltung 56 Festplatteneinstellungen der Kameras 57 Festplatten Einstellung 57 Festplattenstatus überprüfen 58 Festplattenalarme einrichten 58 Dauer 59 Ereign...

Страница 312: ... EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 Über das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connections on the rear of the device 81 Operating elements on the remote control 83 Mouse operation 83 Quick guide 99 Before you start 99 Installing the HDD 99 Establishing the connections 99 Configuring t...

Страница 313: ...agement 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Setting the camera output 111 Playback 112 General information 112 Playback screen 112 Using the control panel 112 Right click when playback is running 113 Main menu 114 Menu overview 114 Menu descriptio...

Страница 314: ...pgrade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 144 Troubleshooting 145 Device cleaning and care 145 Note 145 Technical data 146 Disposal 148 Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment 148 Information on handling b...

Страница 315: ...eren 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicatoren 181 Algemeen 181 DVR status LED 181 Selectietoetsen voor de camera s status LED 181 Informatie op de monitor 181 Hulpprogramma instellingen 182 Systeem configureren 182 Beheerder aanmaken 182 Datu...

Страница 316: ... klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 Harde schijfinstellingen van de camera s 210 HDD status controleren 211 Harde schijf alarm instellen 211 S M A R T 211 Opname plannen 212 Bij Evenement 212 Markering 212 Beeld 213 Onderhoud 214 Systee...

Страница 317: ...me 233 Généralités 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la télécommande 236 Commande à la souris 236 Guide de démarrage rapide 252 Avant de commencer 252 Monjours du disque dur 252 Branchements 252 Configuration de l appareil 252 Consignes de sécurité importantes 253 Explication des symboles 253 Utilisation appropriée 253 Génér...

Страница 318: ...de la caméra 263 Réglages 264 Configuration de la sortie caméra 264 Restitution 265 Généralités 265 L écran de visualisation 265 Commande via champ de contrôle 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu principal 267 Vue d ensemble des menus 267 Description de la menu 267 Configuration de système 269 Aperçu 269 Général 269 Terminologie 270 Agencement d un réseau 271 Configuration réseau 271 RS 2...

Страница 319: ...anagement 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arrêter 296 Dépannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Spécifications techniques 298 Capacité de mémoire HDD 299 Elimination des déchets 300 Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques 300 Remarques concernant la manipulation de piles 300 Remarque importante concernant l ...

Страница 320: ...ogout og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger på monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systemet 335 Indstilling af administratoren 335 Dato tid 335 Netværksindstillinger 336 Forvaltning af harddisk 336 Indstilling af netværkskameraer 336 Kameraoptagelse 337 Live visning 338 Overblik 338 Sta...

Страница 321: ... Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Normal 364 Hændelse 364 Markering 364 Billede 365 Vedligeholdelse 366 Systeminfo 366 Protokolsøgning 366 Import Eksport 367 Opdatering 368 Udførelse af Standard 368 Netværk 368 Video Export 370 Normal 3...

Страница 322: ...ysku 400 Wykonanie podłączeń 400 Konfigurowanie urządzenia 400 Ważne zasady bezpieczeństwa 401 Objaśnienie symboli 401 Użycie zgodne z przeznaczeniem 401 Ogólne informacje 401 Zasilanie elektryczne 401 Przeciążenie przepięcie 402 Kable 402 Miejsce ustawienia środowisko pracy 402 Pilot 402 Konserwacja i pielęgnacja 403 Akcesoria 403 Uruchomienie 403 Dzieci 403 Wprowadzenie 404 Ogólne informacje 404...

Страница 323: ...nie wyjścia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na żywo 417 Ogólne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomocą pola kontrolnego 417 Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urządzenia 419 Przegląd menu 419 Opis menu 419 Ustawienia 420 Opis menu 420 Konfiguracja 421 Przegląd 421 Ustawienia ogólne 421 Pojęcia 422 Budowa sieci 423 Konfiguracja sieci 423 RS 232 428 Widok na żywo 428 O...

Страница 324: ...towanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wejście alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ciągłe obrazy natychmiastowe 448 Alarm 448 Zamknij 449 Usuwanie zakłóceń 450 Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia 450 Wskazówka 450 Dane techniczne 451 Utylizacja 453 Uwaga dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i...

Страница 325: ...llér at stikforbindelserne sidder korrekt 5 Luk huset Etablering af tilslutninger Henvisning Overhold minimumradius ved trækning af kabler Knæk ikke kabler 1 Forbind alle netværkskameraer med netværket 2 Forbind sensorerne med alarmindgangene 3 Forbind monitoren med HDMI VGA eller BNC tilslutningen 4 Forbind musen med USB stikket 5 Etablér tilslutningen 6 Tænd apparatet med netafbryderen POWER på ...

Страница 326: ...t anvendes første gang og overhold alle advarselshen visninger selv om du er bekendt med omgang med elektroniske apparater Advarsel Ved skader der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning bortfalder kravet om garanti Vi påtager os intet ansvar for følgeskader Advarsel Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med person og eller materielle skader der skyldes ukorrekt håndtering ...

Страница 327: ...n medføre brand eller elektrisk stød Kontrollér netkablet regelmæssigt Netkabler og netstik må ikke ændres eller manipuleres Anvend ikke adapterstik eller forlængerkabler som ikke opfylder de gældende sikkerhedsnormer og foretag heller ikke indgreb på strøm og netkabler Opstillingssted driftsomgivelser Stil apparatet på en fast jævn overflade og stil ikke tunge genstande på apparatet Apparatet er ...

Страница 328: ...res af autoriserede firmaer Ukorrekt reparationer kan medføre livsfare for apparatets bruger Tilbehør Tilslut kun apparatet der udtrykkeligt er beregnet til det I modsat fald kan der forekomme faresituationer eller skader på apparatet Idriftsættelse Læs alle sikkerheds og betjeningshenvisninger før den første idriftsættelse Åbn kun huset for at installere harddisken Advarsel Sørg ved installation ...

Страница 329: ...ingerne ABUS Security Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr funktion og anvendelse Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument Generelle informationer Læs denne brugerhåndbog omhyggeligt igennem for at anvende apparatet rigtigt og opbevar den til senere brug Denne håndbog indeholder vejledninger vedrørende betje...

Страница 330: ...amera 1 2 3 Visning af kamerastatus Lyser hvidt Kamera er tilsluttet Lyser blåt Tilsluttet kamera optager Lyser ikke Kamera ikke tilsluttet I live visningen Vælger kamera og viser som full screen 4 Navigationsknap Ved afspilning indstiller hastighed forrige næste dag I live visningen Kanalvalg I menuer Navigerer OK tast Hold trykket ned i 5 sekunder for at tænde eller slukke apparatet Bekræfter va...

Страница 331: ...e apparatet 15 ALARM IN RS485 tilslutning til PTZ kameraer Maks 16 alarmindgange 4 alarmindgange ALARM OUT Maks 4 relæudgange 2 relæudgange 16 LAN Ethernet LAN tilslutning 17 USB USB Anschluss 18 HDMI Monitortilslutning HDMI 19 VGA Monitoranschluss VGA 9 Pin Videoaus gangssignal Fjernbetjeningens betjeningsenheder Henvisning Se grafikken af fjernbetjeningen på s 247 Nr Betegnelse Funktion 20 DEV T...

Страница 332: ...enuen Tænder slukker tastetone tryk i 5 sek 43 REC Åbner starter manuel optagelse Nr Betegnelse Funktion 44 INFO Skifter i live visningen til en anden monitor 45 EDIT Generelt Aktiverer tekstindtastninger i tekstfelter backspace 46 POWER Tænder slukker holdes nede i 5 sekunder Betjening med musen Henvisning Den videre beskrivelse i denne betjeningsvej ledning foretages med musen Apparatet er egnet...

Страница 333: ... sikkerhedsmæssige årsager en nødstømsforsyning UPS Når apparatet er tilsluttet til strømforsyningen og hovedafbryderen på apparatets bagside er tændt lyser DVR status LED en 1 Under opstarten gennemfører apparatet en selvtest 2 Til sidst vises indstillingsassistenten Afslut den for at komme til live visningen Nedlukning Logout og genstart af apparatet Klik på Nedlukning i hovedmenuen Oversigten v...

Страница 334: ...atus OK optagelsesindstillinger gemt overvågningsmodus aktiv Lyser konstant blåt Mindst et kamera optager i øjeblikket Lyser konstant rødt Systemvedligeholdelse nødvendig Taster til valg af kamera status LED Tilstand Funktion Slukket Kamera ikke tilsluttet Lyser konstant hvidt Kamera tilsluttet Lyser konstant blåt Kamera optager i øjeblikket Visninger på monitoren Apparatet viser dato og klokkeslæ...

Страница 335: ...el vises Klik på Naeste for at starte assistenten Henvisning Når systemet er indstillet kan du aktivere afkrydsningsboksen Fluebenet forsvinder og assistenten startes ikke længere automatisk Indstilling af administratoren Advarsel Notér administratorkodeordet Følgende er forindstillet 1 2 3 4 5 1 Klik på indtastningsfeltet og indtast Admin Password administratorkodeord 2 Aktivér afkrydsningsboksen...

Страница 336: ... Address 192 168 0 50 IPv4 Subnet Mask 255 255 255 0 IPv4 Default Gateway 192 168 0 1 Preferred DNS Server 192 168 0 1 Forvaltning af harddisk 1 For at indstille en ny harddisk skal du aktivere checkboxen med et venstreklik og derefter klikke på Initialiser Advarsel Alle data der befinder sig på den slettes i den forbindelse 2 Bekræft sikkerhedsforespørgslen med OK Harddisken indstillet til anvend...

Страница 337: ...n Du kan vælge mellem Tidsplan og Bevægelsesregistrering For en bevægelsesoptagelse skal den kamerainterne bevægelsesregistrering aktiveres 4 Tryk på Kopier for at overtage indstillingen for andre kameraer Vælg dertil kameraerne der vises i det nye vindue Aktivér den pågældende checkbox med et museklik 5 Afslut indstillingen og indstillingsassistenten med OK ...

Страница 338: ... eller igen skifte tilbage til den oprindelige visning Statussymboler Følgende symboler vises afhængigt af apparatets driftsstatus Symbol Betydning R R R Rød Alarmoptagelse Optagelse ved Alarm MD Alarm MD alarm Gul Bevægelsesoptagelse Optagelse kun ved bevægelsesregistrering Blå Optagelse Permanent optagelse Popup menu ved musebetjening Henvisning Tryk på den højre musetast mens musecursoren befin...

Страница 339: ...aktiveret Menulinje i kamerabilledet Klik på et kamerabillede i enkelt eller multi visningen Der vises en valgmenu 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Symbolets betydning 1 Område til at bevæge miniaturelisten 2 Aktivér deaktivér manuel optagelse 3 Øjeblikkelig afspilning af de sidste 5 minutter 4 Aktivér deaktivér videoudgangens audioudlæsning 5 Øjeblikkeligt billede af den valgte kanal 6 PTZ styring 7 Digitalt z...

Страница 340: ...nation mellem HDMI og VGA udgang understøttes BNC udgangen kan enten anvendes til en spotmonitor eller en selvstændig monitor Henvisning HDMI VGA monitor tilsluttet En tilsluttet HDMI VGA monitor vil automatisk blive hovedmonitor der hvor lyd udgangen også er tilknyttet BNC udgangen Video Spot Out viser kameraer i sekvens og i fuld skærm Hvis der ikke er tilsluttet et HDMI VGA kabel under boot pro...

Страница 341: ...typen Kontrolfelt med tidsakse se til højre Styring via kontrolfelt Kontrolfeltet anvendes til at styre den løbende afspilning Symbolerne har følgende betydning Nr Symbolets betydning 1 Zoomer ind ud i tidslisten 24 12 1 time 2 Tænder slukker audioafspilning 3 Definerer startpunkt og slutpunkt for en video til datasikring 4 Tilføjer markering 5 Tilføjer brugerdefineret markering 6 Administrerer ma...

Страница 342: ...Klik på Administrer markeringer 6 Klik på redigeringssymbolet for at ændre beskrivelsen af din markering Klik på slettesymbolet for at fjerne Højreklik under løbende afspilning Højreklik på afspilningsbilledet Der står følgende optioner til rådighed Kamera Kamera der skal indstilles Digital Zoom Forstørrer det valgte skærmudsnit digitalt Betjeningsfelt Viser skjuler kontrolfeltet til styring af af...

Страница 343: ...eder videre til menuerne Konfiguration Kamera Optagelse HDD Afspilning 352 Vedligeholdelse Vedligeholdelse af apparatet som opdatering til ny firmware gennem søgning af logfil import eksport af konfiguration reset til fabriksindstillinger Visning af netværksbelastning 366 Video Export Funktion til eksport af gemte optagelser til USB medier 370 Panikoptagelse Starter eller afslutter valgte kameraer...

Страница 344: ...trering etc 355 Optagelse Menu til indstilling af optagelsesparametre tidsplan kameropløsning stream etc 358 HDD Initialisering og forvaltning af indbyggede harddisks tildeling af læse skrivefunktion kameraer forvaltning af netværksharddisks etc 361 Afspilning Parameterstyret søgning efter video eller billedoptagelser der blev startet af hændelser som f eks alarmer eller bevægelsesregistrering sam...

Страница 345: ... relædudgangene 289 RS 232 Parameter for den serielle tilslutning 290 Live visning Displayindstillinger tilordning af hændelsesudgangen 291 Advarsel Apparatets reaktion i nødstilfælde harddisk fuld netværk afbrudt etc 292 Bruger Tilføjelse ændring af brugere tildeling af adgangsrettigheder 292 Generelt Kartotekskort General Indstilling Sprog OSD sprog CVBS visning standard PAL NTSC Opløsning Monit...

Страница 346: ...dstilling IP address En IP adresse er et netværksapparats entydige adresse i et netværk Den må kun forekomme en gang inden for et netværk Der findes bestemte IP adresseområder der er reserveret til offentlige netværker som f eks internettet Private ad dress range F eks 10 0 0 0 10 255 255 255 subnetmaske 255 0 0 0 172 16 0 0 172 31 255 255 Subnetmaske 255 255 0 0 192 168 0 0 192 168 255 255 Subnet...

Страница 347: ...sclients og dermed også optageren forbundet med internettet Men det gælder også omvendt Træf ubetinget sikkerhedsforanstaltninger som f eks anvendelse af en firewall ændring af kodeord ændring af port for at forhindre utilsigtet adgang udefra Netværkskonfiguration TAB Indstilling General Indstillinger for det lokale netværk samt valg af netværks mode PPPOE PPPOE anvendes ved ADSL tilslutninger og ...

Страница 348: ...AC Adress Det indbyggede netværkskorts hardware adresse MTU Bytes Beskriver de største protokoldatas maks størrelse Foretrukken DNS server Adresse på Domain Name Server som regel gatewayens IP adresse Alternativ DNS server IP adresse på den alternative DNS Main NIC Vælg standard LAN uitgang Henvisning Nogle af disse indstillinger kan ikke vælges for visse modes PPPOE 1 Aktivér afkrydsningsboksen P...

Страница 349: ... at aktivere e mail kodningen Afsender Afsendernavn Afsenders E mail adressen der hører til e mail adresse kontoen Vælg modtager Vælg tre mulige modtagere som skal modtage e mailen Modtager Indtast modtagerens navn her Modtagers adresse Indtast modtagerens e mail adresse Vedhæft billede Aktivér afkrydsningsboksen når kameraets optagelser skal sendes som fotofiler ud over e mailen Interval Vælg afs...

Страница 350: ...Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend Yderligere indstillinger Parameter Indstilling Alarm Host IP CMS stationens netværksadresse Alarm Host Port CMS stationens port Server Port Port til datakommunikation HTTP Port Port til webserver Multicast IP For at minimere trafik kan du indtaste en multicast IP IP adressen skal svare til IP adressen på pc en der kører CMS softwaren RTSP Service Port ...

Страница 351: ...et Aktivér alarmindgangen ved at markere afkrydsningsfeltet ved Indstillinger Fastlæg optagerens reaktion i tilfælde af alarm under Reaktion Klik på Kopier for at overtage disse indstillinger for andre kameraer Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend REAKTION Kartotekskortet Udløs kanal Vælg den kamerakanal som skal udløses i tilfælde af alarm ved at markere det passende afkrydsningsfelt Kar...

Страница 352: ...ret forinden se s 286 kun ved bevægelsesregistrering Udløs alarmudgang Se s 288 Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med OK Kartotekskortet PTZ Aktuelt ingen funktion Alarmudgang 1 Vælg den alarmudgang som skal konfigureres i rullemenuen ved Alarmudgang 2 Giv alarmudgangen et vilkårligt navn under Alarmnavn 3 Vælg under Varighed hvor længe alarmen skal være udløst 4 Indst...

Страница 353: ...et og til apparatforvaltningen Henvisning Skift kodeord regelmæssigt anvend kombinationer af bogstaver tal etc notér kodeord på et beskyttet sted Confirm Indtast af sikkerhedsmæssige årsager adgangskoden igen Level VIGTIGT På niveauet Manager kan der indstilles flere rettigheder end på niveauet User User s MAC Address MAC adresse på netværkadapteren for pc en som den pågældende bruger anvender Hen...

Страница 354: ...elte kameraer via netværk eller lokalt Parameter Indstilling Lokal konfiguration Lokal protokolsøgning Lokal parameterindstilling Udvidede indstillinger Lokal nedlukning genstart Remote konfguration Remote protokolsøgning Remote parameterindstilling Remote styring af serieport Remote styring af video visning To vejs audio Remote styring af alarm Udvidede indstillinger Remote nedlukning genstart Ka...

Страница 355: ... indtaste brugernavnet kodeordet og http porten manuelt Den tilgængelige båndbredde viser hvor mange båndbredde du stadig har til rådighed til indstilling af netværkskameraerne OSD Kamera Kamera der skal indstilles Navn Bekræft dine indstillinger med Anvend og OK Vis navn Tildeling af kameranavnet Vis dato Aktivering deaktivering af visning af kameranavnet i live visningen Vis uge Aktivering deakt...

Страница 356: ... 2 Klik på for at vælge en preset 3 Tilføj yderligere presets for at indstille den ønskede patrulje 4 Klik derefter på playsymbolet for at starte patruljen Bevægelse Vælg kamerakanalen der skal redigeres under Kame ra Sæt fluebenet ved bevægelsesgenkendelse Derudover skal bevægelsesgenkendelsen aktiveres i netværkskameraerne yderligere oplysninger herom findes i håndbogen til dit netværkskamera He...

Страница 357: ... må ikke overlappe 2 Vælg under Kopier om indstillingen skal overtages for alle ugens dage 3 Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med OK Reaktion Vælg kartotekskortet Reaktion Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved bevægelsesregistrering ved at klikke på den pågældende checkbox Parameter Besked Full screen overågning På monitoren vises en meddelelse Audio advars...

Страница 358: ...ype og varighed 1 Definér dagen der skal indstilles i pulldown menuen under Tidsplan 2 Aktivér deaktivér Hele dagen Hvis Hele dagen er aktiveret kan der ikke indtastes definerede tidsrum indstillingen gælder for hele dagen 3 Deaktivér All Day hvis du vil indstille tidsafhængige indstillinger 4 Angiv optagelsestype i pulldown menuen Normal Bevægelsesregistrering Alarm Bevægelsesregistrering eller A...

Страница 359: ...indstillingsmuligheder til rådighed Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med OK Forløbstid Tid i sekunder der optages før en alarm Efterløbstid Tid i sekunder der optages efter en alarm Optagelse af audio Audiooptagelse ja nej ...

Страница 360: ...er du om ældre optagelser overskrives når harddisken er fuld eSATA Fastlæg om en eSATA harddisk der er tilsluttet via USB skal anvendes til eksport eller til den ekstra optagelse billedlagring Ferie I denne undermenu kan der foretages 32 forskellige optagelsesindstillinger for ferie eller feriedage Klik på Rediger symbolet for at foretage disse indstillinger Ferie Manuel indtastning af navnet på f...

Страница 361: ...ningen igen og forbind apparatet med strømnettet 7 Tænd apparatet og start harddiskmenuen Klik i menuen på HDD for at foretage indstillingerne vedrørende harddiskadministrationen Harddiskforvaltningens parametre HDD information Label Viser det interne tilslutningsnummer Capacity Harddisklager i GB Status Viser harddiskenes aktuelle status Ikke initialiseret Normal Defekt Property Redundancy Arbejd...

Страница 362: ...ik på Redigér symbolet Der vises et pop up vindue HDD Nr Valg af harddisken ved hjælp af det interne tilslutningsnummer HDD Egenskaber Redundant Arbejder redundant til datasikring Read only Skrivebeskyttelse R W Læse og skrive Gruppe Valg af harddiskgruppen Hukommelse Harddisklagring Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med OK Vigtigt Hvis der kun er installeret en harddi...

Страница 363: ... R T harddisk Se s 39 Indstilling af harddiskalarmer Du kan fastlægge alarmer der informerer dig om harddiskfejl Hent Maintenance i menuen Settings Se s 282 S M A R T S M A R T står for Self Monitoring Analysis and Reporting Technology I denne undermenu vises informationer vedrørende harddiskstatus Informationerne hjælper ved fejlregistreringen på harddisken Deaktivér så vidt muligt derfor ikke de...

Страница 364: ...Henvisning I afspilningsmodusen kan du altid vende tilbage til hændelsessøgningen ved at højreklikke og vælge Søg Henvisning Undermenuerne Markering og Billede er næsten identis med menuen der er beskrevet ovenfor og beskrives derfor ikke separat I undermenuen Markering søges der ikke efter optagelsestypen men efter betegnelsen eller en vigtigt ord i navnet eller markeringerne Hændelse Klik på kar...

Страница 365: ...r i listen der vises Klik på Detaljer for at få mere præcise informationer om markeringerne Billede Klik på kartotekskortet Billede Vælg en eller flere netværkskameraer ved at aktivere afkrydsningsfeltet Klik på Søg Vælg en eller flere billeder i listen der vises Klik på Detaljer for at få mere præcise informationer om billederne ...

Страница 366: ...agelse betjening eller information Import Eksport Eksport og import af indstillinger Opdatering Foretager firmware opgradering Standard System reset Netværk Visning af optagerens overførsels og modtagelseshastighed Systeminfo Henvisning I informationsmenuen vises apparatets tekniske data samt informationer om kameraets forskellige indstillinger optagelse etc Det er f eks nyttigt ved support foresp...

Страница 367: ... Vælg hændelsen som du vil søge efter i logfilen og vælg en underparameter 2 Indtast dato og klokkeslæt under Start Time og End Time klik på Søg 3 Resultatet vises Skift af siderne sker ved hjælp af navigationslinjen 1 2 3 4 5 6 Henvisning Tryk på 3 eller 2 for henholdsvis at bladre frem eller tilbage Tryk på 4 eller 1 for at springe til henholdsvis første eller sidste side For at gå til et bestem...

Страница 368: ...es sig i det samme lokale netværk Indstil en pc som FTP server Indtast FTP serverens IP adresse Udførelse af Standard Henvisning Ved denne proces tilbagestilles resettes apparatet til fabriksindstillingerne Advarsel Alle indstillinger som du har foretaget siden idriftsættelsen kameraer optagelsesindstillinger PTZ alarmer etc slettes under processen Undgå at miste indstillingerne ved at gemme dem i...

Страница 369: ...fortsat er en høj pakketabsværdi bør du kontrollere netværket for ukorrekt kabelføring eller skader på kablet Jo større pakketabsværdien er desto dårligere er forbindelsen mellem den enhed der er pinget til og optageren Under Netværkspakkeeksport kan du eksportere indstillingerne for de enkelte tilslutninger eller afhængigt af indstilling den enkelte tilslutning 7 Vælg et lagringsmedie under Appar...

Страница 370: ...e optagelser vises Ved at klikke på Afspilning symbolet kan du vise på pågældende optagelse Klik på Låst symbolet for at spærre eller frigive en fil 3 Klik på Export for at komme til eksport skærmen 1 Vælg det tilsluttede medium hvor datasikringen skal foretages i pulldown menuen 2 Klik Aktualisering hvis mediet ikke vises Afbryd tilslutningen til apparatet hvis mediet stadig ikke vises og forbind...

Страница 371: ...d at aktivere eller deaktivere checkboxen og klik på Søg Ved begge hændelsestyper vises følgende vindues når der trykkes på knappen Søg Vælg filerne der skal eksporteres ved at aktivere eller deaktivere checkboxen Under Pre play og Post play kan du indstille for og efteralarmtiden Dermed kan du definere din eksportvideos længde Klik på Detaljer for at vise den valgte video For nærmere informatione...

Страница 372: ...ælg kameraet for manuelt at optage fortløbende øjeblikkelige billeder Tidsintervallet hvor de optages kan du indstille i menuen Optagelse se side 246 Klik dertil på knappen Alarm For at koble en af alarmudgangene skal du vælge alarmudgangen med et venstreklik og klikke på Udløs for at koble en eller Udløs alle for at koble alle udgange For nulstille udgangen e igen skal du klikke på Slet eller Sle...

Страница 373: ... Harddisken fungerer ikke Forbindelseskablerne er ikke tilsluttet korrekt Tilslut kablerne korrekt Harddisk defekt eller ikke systemkonform Udskift harddisk med anbefalet harddisk USB stik fungerer ikke Apparatet understøttes ikke Tilslut korrekt USB medium USB 2 0 USB hub blev anvendt Tilslut USB mediet direkte Netværksadgang ikke mulig Netværkskablets tilslutning løs Sæt netværkskablet i Netværk...

Страница 374: ...gelsesmodi Manuel tidsplan bevægelsesgenkendelse alarm bevægelsesgenkendelse og alarm bevægelsesgenkendelse eller alarm Søgemodi Efter hændelse dato og tid Alarmindgang NO NC 4 16 Relæudgang 2 Lasteevne 12VDC 1A 4 Lasteevne 12VDC 1A Brugertrin 2 maks 31 Netværkstilslutning 1 x RJ45 10 100 1000 Mbps Samtidig netværksadgang 128 kamera forbindelser Netværksfunktioner Live visning afspilning dataekspo...

Страница 375: ...e et program der hjælper dig til at kalkulere hvor meget plads du har behov for Yderligere kan du også downloade denne software fra vores hjemmeside sammen med ABUS CMS software Oversigt tilslutningskombinationer Det er muligt at tilslutte en spot monitor Se i tabellen nedenfor hvilke kombinationer der er mulige Et flueben står for muligt et kryds står for ikke kompatibel med hinanden HDMI VGA HDM...

Страница 376: ... og sluge dem Dette kan føre til alvorlige helbreds skader Søg i dette tilfælde læge med det samme Normale batterier må ikke oplades opvarmes eller kastes i åben ild fare for eksplosion Skift næsten afladede batterier rettidigt ud Skift altid alle batterier samtidigt og brug altid samme batterityper Vigtigt Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger på huden i tilfælde af berøring...

Страница 377: ...eooverførselsmetode Der foretages f eks en optagelse med høj opløsning og en overførsel med lav opløsning via netværket Den såkaldte main stream har en 4CIF opløsning den såkaldte sub stream blot CIF DVR Digitaler Video Recorder en apparat til at optage forskellige video og audiokilder analog digital Dataene komprimeres ved optagelsen og gemmes f eks på harddisks FBAS CVBS Farve billed basisbånd o...

Страница 378: ...lsplads enten med den medfølgende software eller via en browser Pixel Picture element Billedpunkt billedelement betegner den mindste enhed i en digital billedoverførsel eller visning PIP Picture in picture Forkortelse for billede i billede funktionen hvor der samtidigt vises to signalkilder på skærmen Den anden signalkilde overlapper i den forbindelse den første PPPoE PPP over Ethernet Point to Po...

Страница 379: ...sikringskontakten Bevæg ikke apparatet umiddelbart efter at det er slukket Udfør følgende trin for at bevæge apparatet 1 Vent mindst to minutter efter meddelelsen OFF apparatets display 2 Træk netstikket ud 3 Flyt apparatet Ved en strømsvigt under driften af apparatet kan data på harddisken mistes Anvend en nødstrømsforsyning Harddisken er meget følsom En ukorrekt betjening eller uegnede omgivelse...

Страница 380: ...ABUS Netværksvideooptager NVR TVVR35011 TVVR45021 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 381: ...381 Sieciowa nagrywarka wideo 16 8 kanałowa ABUS NVR TVVR45021 TVVR35011 Instrukcja obsługi Wersja 1 0 ...

Страница 382: ...n med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service Dette skal huskes også når produkter gives videre til an den part Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset Français Polski Ce mode d emploi appartient à de produit Il contient des recommandations en ce qui ...

Страница 383: ...Przegląd urządzenia 383 Przegląd urządzenia Awers Patrz Fehler Kein gültiges Resultat für Tabelle str 317 Rewers TVVR35011 Rewers TVVR45021 ...

Страница 384: ...Przegląd urządzenia 384 Pilot TVAC40930 ...

Страница 385: ...Betriebsumgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubehör 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einführung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Gerät starten 28 Gerät ausschalten sperren neu starten 28 Statusanzeigen 29 Allgemeines 29 NVR Status LED 29 Kamera Auswahltasten Status LED 29 Anzeigen am Monitor 29 Einrichtungsassistent 30 System einrichten...

Страница 386: ...nfiguration 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte einbauen 56 Parameter der Festplattenverwaltung 56 Festplatteneinstellungen der Kameras 57 Festplatten Einstellung 57 Festplattenstatus überprüfen 58 Festplattenalarme einrichten 58 Dauer 59 ...

Страница 387: ...f RoHS EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 Über das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connections on the rear of the device 81 Operating elements on the remote control 83 Mouse operation 83 Quick guide 99 Before you start 99 Installing the HDD 99 Establishing the connections 99 Configu...

Страница 388: ...DD Management 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Setting the camera output 111 Playback 112 General information 112 Playback screen 112 Using the control panel 112 Right click when playback is running 113 Main menu 114 Menu overview 114 Menu desc...

Страница 389: ... 139 Upgrade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 144 Troubleshooting 145 Device cleaning and care 145 Note 145 Technical data 146 Disposal 148 Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment 148 Information on hand...

Страница 390: ...8 Kinderen 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicatoren 181 Algemeen 181 DVR status LED 181 Selectietoetsen voor de camera s status LED 181 Informatie op de monitor 181 Hulpprogramma instellingen 182 Systeem configureren 182 Beheerder aanmaken 18...

Страница 391: ...oor te klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 Harde schijfinstellingen van de camera s 210 HDD status controleren 211 Harde schijf alarm instellen 211 S M A R T 211 Opname plannen 212 Bij Evenement 212 Markering 212 Beeld 213 Onderhoud 214 ...

Страница 392: ... système 233 Généralités 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la télécommande 236 Commande à la souris 236 Guide de démarrage rapide 252 Avant de commencer 252 Monjours du disque dur 252 Branchements 252 Configuration de l appareil 252 Consignes de sécurité importantes 253 Explication des symboles 253 Utilisation appropriée 253...

Страница 393: ...image de la caméra 263 Réglages 264 Configuration de la sortie caméra 264 Restitution 265 Généralités 265 L écran de visualisation 265 Commande via champ de contrôle 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu principal 267 Vue d ensemble des menus 267 Description de la menu 267 Configuration de système 269 Aperçu 269 Général 269 Terminologie 270 Agencement d un réseau 271 Configuration réseau 27...

Страница 394: ...nuel Management 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arrêter 296 Dépannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Spécifications techniques 298 Capacité de mémoire HDD 299 Elimination des déchets 300 Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques 300 Remarques concernant la manipulation de piles 300 Remarque importante concern...

Страница 395: ...ning Logout og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger på monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systemet 335 Indstilling af administratoren 335 Dato tid 335 Netværksindstillinger 336 Forvaltning af harddisk 336 Indstilling af netværkskameraer 336 Kameraoptagelse 337 Live visning 338 Overblik 3...

Страница 396: ...ks 361 Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Normal 364 Hændelse 364 Markering 364 Billede 365 Vedligeholdelse 366 Systeminfo 366 Protokolsøgning 366 Import Eksport 367 Opdatering 368 Udførelse af Standard 368 Netværk 368 Video Export 370 No...

Страница 397: ...dego dysku 400 Wykonanie podłączeń 400 Konfigurowanie urządzenia 400 Ważne zasady bezpieczeństwa 401 Objaśnienie symboli 401 Użycie zgodne z przeznaczeniem 401 Ogólne informacje 401 Zasilanie elektryczne 401 Przeciążenie przepięcie 402 Kable 402 Miejsce ustawienia środowisko pracy 402 Pilot 402 Konserwacja i pielęgnacja 403 Akcesoria 403 Uruchomienie 403 Dzieci 403 Wprowadzenie 404 Ogólne informac...

Страница 398: ...stawianie wyjścia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na żywo 417 Ogólne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomocą pola kontrolnego 417 Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urządzenia 419 Przegląd menu 419 Opis menu 419 Ustawienia 420 Opis menu 420 Konfiguracja 421 Przegląd 421 Ustawienia ogólne 421 Pojęcia 422 Budowa sieci 423 Konfiguracja sieci 423 RS 232 428 Widok na żywo...

Страница 399: ...3 Resetowanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wejście alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ciągłe obrazy natychmiastowe 448 Alarm 448 Zamknij 449 Usuwanie zakłóceń 450 Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia 450 Wskazówka 450 Dane techniczne 451 Utylizacja 453 Uwaga dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycz...

Страница 400: ...gany promień minimalny Nie załamuj kabla 1 Połącz wszystkie kamery sieciowe z siecią 2 Połącz czujniki z wejściami alarmowymi 3 Połącz monitor ze złączem HDMI VGA lub BNC 4 Połącz mysz ze złączem USB 5 Podłącz urządzenie do sieci 6 Włącz urządzenie wyłącznikiem sieciowym POWER znajdującym się na tylnej ściance urządzenia na przodzie urządzenia zaświeci wskaźnik stanu DVR Konfigurowanie urządzenia ...

Страница 401: ...a przeczytaj dokładnie poniższe wskazówki i przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń także jeżeli masz doświadczenie w posługiwaniu się sprzętem elektronicznym Ostrzeżenie Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych Nie odpowiadamy za szkody następcze Ostrzeżenie Nie odpowiadamy za szkody osobowe lub materialne spowodowane nieprawidłową ...

Страница 402: ...tan kabla sieciowego Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczką sieciową Nie używaj adapterów ani przedłużaczy nie spełniających wymagań obowiązujących norm bezpieczeństwa i nie wprowadzaj żadnych zmian w kablach prądowych lub sieciowych Miejsce ustawienia środowisko pracy Ustaw urządzenie na twardym równym podłożu i nie kładź na nim ciężkich przedmiotów Urządzenie nie jest przeznac...

Страница 403: ...awy mogą spowodować zagrożenie życia użytkowników urządzenia Akcesoria Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia W przeciwnym razie może dojść do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia Uruchomienie Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i instrukcji obsługi Obudowę otwieraj tylko w celu zamontowania twardego dysku Os...

Страница 404: ... Security Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze powstałe w związku z wyposażeniem osiągami i zastosowaniem produktu Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją Ogólne informacje Aby móc prawidłowo używać urządzenia przeczytaj starannie tę instrukcję i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania Instrukcja zawiera informacje potrzebne do obsługi i konserwacji...

Страница 405: ...ywarki DVR Nr Oznaczenie Funkcja 3 Klawisze wyboru kamery 1 2 3 Wskaźnik stanu kamery Białe światło kamera podłączona Niebieskie światło podłączona kamera zapisuje Brak oświetlenia Brak podłączonej kamery Na obrazie na żywo Wybór kamery i wyświetlanie widoku pełnoekranowego 4 Krzyż nawigacyjny Przy odtwarzaniu Ustawianie prędkości Poprzedni następny dzień Na obrazie na żywo Wybór kanału W menu Naw...

Страница 406: ... 10 LINE IN Wyjście audio BNC TVVR35011 Wejście audio Cinch TVVR45021 nie jest zapisywane tylko przesyłane przez sieć 11 RS 232 Złącze szeregowe nie działa 12 eSATA połączenie tylko TVVR45021 13 Złącze sieciowe 100 240 VAC 50 60 Hz TVVR45021 12 VDC 3A TVVR35011 14 Wyłącznik sieciowy Do włączania wyłączania urządzenia 15 ALARM IN Złącze RS485 do kamer PTZ Maks 16 wejść alarmowych 4 wejścia alarmowe...

Страница 407: ... W polach listy Wybór wszystkich opcji 32 Zoom Zmniejszanie fragmentu obrazu w trybie PTZ 33 F2 Przełączanie zakładek 34 IRIS w trybie PTZ zamykanie migawki tęczówkowej 35 Focus w trybie PTZ Zmniejszanie fragmentu obrazu w trybie PTZ 36 IRIS w trybie PTZ Otwieranie migawki tęczówkowej 37 Focus w trybie PTZ Powiększanie fragmentu obrazu w trybie PTZ 38 II pauza odtwarzanie wstecz 39 zatrzymanie odt...

Страница 408: ...enu uaktywnianie pola wejściowego lub zakładki Podwójne kliknięcie Zmiana wyświetlania na ekranie pojedynczy obraz wiele obrazów na obrazie na żywo oraz przy odtwarzaniu Kliknięcie i przeciąganie W trybie PTZ sterowanie kamerą konfigurowanie obszarów alarmowych lub stref prawy Pojedyncze kliknięcie Wywołanie menu wyskakującego Powrót do poprzedniego menu Kółko do przewijania Na obrazie na żywo Wyś...

Страница 409: ...jnego UPS Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania elektrycznego a wyłącznik główny na tylnej ścianie urządzenia jest włączony świeci dioda stanu DVR 1 W trakcie uruchamiania urządzenie wykonuje autotest 2 Następnie wyświetlany jest Asystent konfiguracji Zamknij go aby przejść do wyświetlania na żywo Wyłączanie blokowanie restartowanie urządzenia W menu głównym kliknij Zamknij Zostanie wyświetl...

Страница 410: ...ałym Stan systemu OK ustawienia zapisu ustalone tryb monitorowania aktywny Świeci ciągle w kolorze niebieskim Aktualnie co najmniej jedna kamera zapisuje Świeci ciągle w kolorze czerwonym Konieczna konserwacja systemu Klawisze wyboru kamery dioda stanu LED Stan Funkcja Wył Brak podłączonej kamery Świeci ciągle w kolorze białym Brak podłączonej kamery Świeci ciągle w kolorze niebieskim Aktualnie ka...

Страница 411: ...astępujące pytanie Kliknij Następny aby uruchomić Asystenta Wskazówka Po skonfigurowaniu systemu można wyłączyć pole wyboru po czym zostanie zgaszony haczyk i Asystent nie będzie już uruchamiany automatycznie Konfigurowanie administratora Ostrzeżenie Zanotuj hasło administratora Fabryczne ustawienie 1 2 3 4 5 1 Kliknij pole wejściowe i wprowadź hasło administratora 2 Aby ustalić nowe hasło uaktywn...

Страница 412: ...dsieci IPv4 255 255 255 0 Domyślna brama IPv4 192 168 0 1 Preferowany serwer DNS 192 168 0 1 Zarządzanie twardym dyskiem 1 Aby skonfigurować nowy twardy dysk uaktywnij po le wyboru kliknięciem lewym przyciskiem myszy a następnie kliknij Inicjalizuj Ostrzeżenie Wszystkie dane na dysku zostaną skasowane 2 Potwierdź pytanie sprawdzające klikając OK Twardy dysk zostanie skonfigurowany do użycia O prze...

Страница 413: ...rodzaj zapisu Można wybrać Ciągły i Wykrycie ruchu W celu zapisu ruchu należy aktywować wewnętrzną funkcję kamery wykrywanie ruchu 4 Naciśnij przycisk Kopiuj aby przenieść to ustawienie na inne kamery W tym celu wybierz kamery wyświetlane w nowym oknie Kliknięciem myszy uaktywnij kolejne pole wyboru 5 Zakończ ustawienie i asystenta konfiguracji klikając OK ...

Страница 414: ...ócić do poprzedniego widoku Symbole stanu Następujące symbole są wyświetlane zależnie od stanu pracy urządzenia Symbol Znaczenie R R R Czerwony Zapis Zapis zdarzeń gelb Bewegungsaufzeichnung Aufzeichnung nur bei Bewegungserken nung Niebieski Zapis Zapis ciągły Menu wyskakujące przy obsłudze myszą Wskazówka Naciśnij prawy przycisk myszy gdy wskaźnik myszy znajduje się nad obrazem na żywo Możliwe są...

Страница 415: ...oru na obrazie kamery Na widoku jednoobrazowym lub widoku Multi kliknij obraz kamery Ukaże się pasek wyboru 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Znaczenie symbolu 1 Obszar do przesuwania miniaturowego paska 2 Włączanie wyłączanie ręcznego zapisu 3 Natychmiastowe odtworzenie ostatnich 5 minut 4 Włączanie wyłączanie wyprowadzenia audio dla wyjścia wideo 5 Obraz natychmiastowy wybranego kanału 6 Sterowanie PTZ 7 Zoom ...

Страница 416: ...a monitorze HDMI lub na monitorze VGA Kombinacja wyjść HDMI i VGA nie jest obsługiwana Wyjście BNC może być wykorzystane albo do monitora Spot albo do samodzielnego monitora Wskazówka Podłączony monitor HDMI VGA Podłączony monitor HDMI VGA jest wykrywany automatycznie przy uruchamianiu Główny sygnał wideo z sygnałem audio tylko w razie podłączenia kablem HDMI jest wyprowadzany na monitorze HDMI VG...

Страница 417: ...tą i czasem Wybór kamery do odtwarzania Kalendarz z typem zapisu Pole kontrolne z osią czasu patrz prawa strona Sterowanie za pomocą pola kontrolnego Pole kontrolne 4 służy do sterowania bieżącym odtwarzaniem Symbole mają następujące znaczenie Nr Znaczenie symbolu 1 Powiększanie lub zmniejszanie do paska czasu 24 12 1 godzin 2 Włączanie wyłączanie odtwarzania audio 3 Definiowanie punktu początkowe...

Страница 418: ...turowym Aby zakończyć kliknij obraz prawym przyciskiem myszy Kliknij Zarządzanie znacznikami 6 Aby zmienić opis znacznika kliknij symbol Edycji Aby go usunąć kliknij symbol Kasowania Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania Kliknij odtwarzany obraz prawym przyciskiem myszy Dostępne są następujące opcje Kamera Wybierz kanał kamery Zoom cyfrowy Powiększa cyfrowo wybrany wycinek obrazu Wyszu...

Страница 419: ...cja Kamera Zapis HDD Odtwarzanie Konserwacja Informacje o systemie przeszukiwanie pliku dziennika importowanie eksportowanie konfiguracji konserwacja urządzenia np uaktualnianie oprogramowania firmware ładowanie ustawień fabrycznych wyświetlanie obciążenia sieci Eksport wideo Sterowane parametrami wyszukiwanie zapisów wideo lub obrazów uruchomionych takimi zdarzeniami jak alarmy lub wykrycie ruchu...

Страница 420: ...PTZ wykrycie ruchu itd Zapis Menu do ustawiania parametrów zapisu harmonogram rozdzielczość kamery strumień itd HDD Inicjalizacja i zarządzanie wbudowanymi twardymi dyskami przypisywanie funkcji odczytu zapisu kamer zarządzanie dyskiem sieciowym itd Odtwarzanie Sterowane parametrami wyszukiwanie zapisów wideo lub obrazów uruchomionych takimi zdarzeniami jak alarmy lub wykrycie ruchu oraz zdarzenia...

Страница 421: ...351 Wyjątki Reakcja urządzenia w sytuacji wyjątkowej zapełnienie dysku rozłączenie sieci itd 352 Użytkownicy Dodawanie modyfikowanie 352 użytkowników przydzielanie uprawnień dostępu Wskazówka Przestrzegaj wskazówek zawartych w poszczególnych rozdziałach Ustawienia ogólne ZAKŁADKA Ogólne Ustawienie Język Język OSD Standard wideo PAL NTSC Rozdzielczość Rozdzielczość monitora Strefa czasowa GMT Green...

Страница 422: ...zegląd pojęć istotnych dla wykorzystania urządzenia w sieciach Parametry Ustawienie Adres IP Adres IP to jednoznaczny adres sieciowy urządzenia sieciowego Adres ten musi być unikalny w danej sieci Niektóre zakresy adresów IP są zarezerwowane dla sieci publicznych np dla Internetu Zakres adresów prywatnych Np 10 0 0 0 10 255 255 255 Maska podsieci 255 0 0 0 172 16 0 0 172 31 255 255 Maska podsieci ...

Страница 423: ...y zabezpieczające mogą mieć negatywny wpływ na sieć Ostrzeżenie W razie zastosowania rutera sieciowe urządzenia klienckie a więc także nagrywarka są połączone z Internetem Tak samo jest w odwrotnym kierunku Aby uniknąć niepożądanego dostępu z zewnątrz należy koniecznie zastosować odpowiednie zabezpieczenia jak np zapora firewall zmiana haseł zmiana portów Konfiguracja sieci ZAKŁADKA Ustawienie Ogó...

Страница 424: ...jty Określa maksymalną wielkość pakietu dla protokołu Preferowany serwer DNS Adres serwera Domain Name Server z reguły adres IP bramy Alternatywny DNS Adres IP alternatywnego serwera DNS Wskazówka Niektóre z tych ustawień są niedostępne w niektórych trybach PPPOE 1 Uaktywnij pole wyboru PPPOE a następnie wprowadź nazwę użytkownika identyfikator dostępu do Internetu oraz hasło i potwierdź hasło 2 P...

Страница 425: ...nij pole wyboru aby włączyć szyfrowanie wiadomości email Nadawca Nazwa nadawcy Nadawca Adres Adres email związany z kontem email Wybierz odbiorcę Wybierz trzech adresatów którzy mają otrzymywać powiadomienie Adresat Wpisz tu adres nazwę odbiorcy Adres email Wpisz adres email odbiorcy Dołącz obraz Uaktywnij pole wyboru jeżeli oprócz wiadomości email ma ją być wysyłane zapisy z kamery jako pliki fot...

Страница 426: ...jąc Zastosuj i wyjdź z menu klikając Wstecz Inne ustawienia Parametry Ustawienie Alarm Host IP Adres sieciowy stacji CMS Alarm Host Port Port stacji CMS Port serwera Port do komunikacji danych domyślnie 8000 Port HTTP Port serwera WWW domyślnie 80 Adres Multicast IP W celu ograniczenia transferu danych można wprowadzi także Multicast IP Adres IP musi być zgodny z adresem ustawionym w oprogramowani...

Страница 427: ...Uaktywnij wejście alarmowe ustawiając pole wyboru Ustawienia Ustal reakcję nagrywarki w razie alarmu w pozycji Reakcja Naciśnij przycisk Kopiuj aby przenieść te ustawienia na inne kamery Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając Wstecz REAKCJA ZAKŁADKA Wyzwalanie kanału Uaktywniając odpowiednie pole wyboru ustal który kanał kamery ma być wyzwalany w razie alarmu ZAKŁADKA Uakty...

Страница 428: ... patrz strona 348 tylko dla wykrywania ruchu Wyzwalanie wyjścia alarmowego Patrz str 350 Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając Wstecz ZAKŁADKA PTZ Obecnie niewykorzystywane Wyjście alarmowe 1 Wybierz wyjście do skonfigurowania w menu rozwijanym w pozycji Wyjście alarmowe 2 W pozycji Nazwa alarmu nadaj dowolną nazwę wejściu alarmowemu 3 W pozycji Czas ustal jak długo alarm ...

Страница 429: ...yfikator Hasło Kod dostępu do urządzenia do zarządzania urządzeniem Wskazówka regularnie zmieniaj hasła używaj kombinacji liter i cyfr itd zapisuj hasła w bezpiecznym miejscu Potwierdzenie Dla bezpieczeństwa wprowadź jeszcze raz kod dostępu Poziom WAŻNE Dla poziomu Użytkownik można ustawić więcej uprawnień niż dla poziomu Gość MAC użytkownika Adres MAC adaptera sieciowego wykorzystywanego przez uż...

Страница 430: ...stawieria lok Wyszukiwanie protokołu Ustawienia parametrów Rozszerzone ustawienia Wyłączanie Restart Ustaw zdalne Remote Wyszukiwanie protokołu Ustawienia parametrów Sterowanie portem szeregowym Sterowanie wyjściem wideo Audio dwukierunkowe Sterowanie alarmem Rozszerzone ustawienia Wyłączanie Restart Zarzadz kamera Widok zdalny na żywo Remote Live Lokalne sterowanie ręczne Zdalne sterowanie ręczne...

Страница 431: ...że okazać się niezbędne ręczne wprowadzenie nazwy użytkownika hasła i portu http Dostępna szerokość pasma informuje o tym jaką szerokością pasma dysponuje użytkownik który chce zainstalować kamery sieciowe OSD W pozycji Kamera wybierz kanał kamery do edycji Kamera Wybór kanału kamery do edycji Nazwa Ustalenie nazwy kamery Wyświetl nazwę Włączanie wyłączanie wyświetlania nazwy kamery w widoku na ży...

Страница 432: ...olu kliknij symbol Play Ruch W pozycji Kamera wybierz kanał kamery do edycji Zaznacz wykrywanie ruchu Dodatkowo należy aktywować wykrywanie ruchu w kamerach sieciowych Szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika kamery sieciowej Reakcja Wyzwalanie kanału Po kliknięciu opcji Reakcja ukazuje się ZAKŁADKA Wyzwalanie kanału tylko dla wykrywania ruchu Wybierz jeden lub więcej kanałów ...

Страница 433: ... Wybierz ZAKŁADKĘ Reakcja Tu można skonfigurować działanie nagrywarki w razie wystąpienia zdarzenia np wykrycia ruchu klikając odpowiednie pole wyboru Parametry Powiadomienia Pełen ekran wyskakujące okienko W widoku na żywo obraz kamery jest ustawiany w trybie pełnoekranowym Ostrzeżenie audio Urządzenie emituje powtarzalny sygnał dźwiękowy Powiadomienie CMS Wysyła sygnał alarmu do komputera PC z z...

Страница 434: ...aby ustalić rodzaj i czas harmonogramu 1 W menu rozwijanym w pozycji Harmonogram zdefiniuj ustawiany dzień 2 Włącz wyłącz Cały dzień Jeżeli aktywny jest wybór Cały dzień nie można wprowadzić zdefiniowanych czasów ustawione parametry odnoszą się do całego dnia 3 Aby wprowadzić ustawienia zależne od czasu wyłącz opcję Cały dzień 4 W menu wyskakującym wprowadź typ zapisu Czas Ruch Alarm Wykrywanie ru...

Страница 435: ...omy jakości średnia jakość wysoka jakość Interwał Indywidualne obrazy są zapisywane co 1 5 sekund po zdarzeniu lub wg harmonogramu Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK Zaawansowane ustawienia tylko TVVR45021 Nadpisz Ustal czy po zapełnieniu twardego dysku mają być nadpisywane najstarsze zapisy eSATA Ustal czy twardy dysk podłączony do złącza USB lub eSATA ma być wykorz...

Страница 436: ...ustawienia kliknij symbol Edytuj Urlop Ręczne wprowadzenie nazwy urlopu lub święta Aktywny Uaktywnianie lub wyłączanie ustawionego urlopu Model Wg daty Wg tygodnia Wg miesiąca Czas startowy Wybór daty początkowej czasu początkowego Czas końcowy Wybór daty końcowej czasu końcowego Zakończ ustawienia klikając Zastosuj i OK ...

Страница 437: ...w instrukcji potrzebnej informacji zwróć się do specjalisty instalatora 5 Zamontuj twardy dysk i wykonaj połączenia 6 Załóż na miejsce osłonę i podłącz urządzenie do sieci zasilającej Kliknij w menu HDD aby wykonać ustawienia dotyczące zarządzania twardymi dyskami Parametry zarządzania twardymi dyskami Informacja HDD Opis Etykieta Podaje wewnętrzny numer złącza Pojemność Pojemność twardego dysku w...

Страница 438: ... do grupy twardych dysków patrz Ustawienia twardych dysków kamer Kliknij symbol Edit Ukaże się okno wyskakujące Nr HDD Wybór twardego dysku na podstawie wewnętrznego numeru złącza Właściwości HDD Redundancja praca w trybie z redundancją w celu zabezpieczenia danych Tylko odczyt zabezpieczenie przed zapisem R W zapis i odczyt Pojemność HDD Wybór grupy twardych dysków Wybierz Pojemność twardego dysk...

Страница 439: ... i wyszukaj Informacje S M A R T Twardy dysk Patrz str 354 Konfigurowanie alarmów twardego dysku Możesz ustalić alarmy które będą informować o błędach twardego dysku W tym celu wywołaj ostrzeżenie w menu Ustawienia Patrz str 354 S M A R T S M A R T to skrót z ang Self Monitoring Analysis and Reporting Technology W tym submenu wyświetlane są informacje o stanie twardych dysków Informacje te są pomo...

Страница 440: ...arzania możesz w każdej chwili powrócić do wyszukiwania zdarzeń klikając prawym przyciskiem i wybierając opcję Szukaj wideo Wskazówka Submenu Znaczniki i Obraz są prawie identyczne z opisanym wyżej menu i dlatego nie będą osobno wyszczególniane W submenu Znaczniki wyszukiwanie odbywa się nie na podstawie rodzaju zapisu lecz oznaczenia lub słowa kluczowego nazwy znacznika Zdarzenie Kliknij zakładkę...

Страница 441: ...z jeden lub kilka znaczników Kliknij Szczegóły aby uzyskać dokładniejsze informacje o znacznikach Obraz Kliknij zakładkę Obraz Uaktywniając odpowiednie pole wyboru wybierz jedną lub kilka kamer sieciowych Kliknij Szukaj Na wyświetlonej liście wybierz jeden lub kilka obrazów Kliknij Szczegóły aby uzyskać dokładniejsze informacje o obrazach ...

Страница 442: ... Eksport Uaktualnieni e Wykonanie uaktualnienie oprogramowania firmware Standard Reset systemu Net Detect Wskaźnik prędkości transferu i odbioru nagrywarki Informacja o systemie Wskazówka W menu informacyjnym wyświetlane są dane urządzenia oraz informacje o różnych ustawieniach kamer zapisu itd Jest to pomocne np przy zgaszaniu zapytań do pomocy technicznej Wyszukiwanie protokołu Wskazówka Wyszuki...

Страница 443: ...ońcowy i kliknij Szukaj 3 Zostanie wyświetlony wynik Do przełączania stron służy pasek nawigacji 1 2 3 4 5 6 Wskazówka Aby przewijać naprzód lub wstecz naciskaj 3 lub 2 Aby przeskoczy do pierwszej lub ostatniej strony naciskaj 4 lub 1 Aby dojść do określonej liczby stron wprowadź ją w polu 5 i potwierdź klikając 6 Kliknij symbol Szczegół aby uzyskać dokładniejsze informacje Kliknij symbol Odtwarza...

Страница 444: ...uj komputer PC jako serwer FTP Wprowadź adres IP serwera FTP Resetowanie systemu Wskazówka Ta operacja powoduje przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia Reset Ostrzeżenie Zostaną skasowane wszystkie ustawienia wykonane od momentu uruchomienia kamery ustawienia zapisu PTZ alarmy itd Zabezpiecz ustawienia aby uniknąć ich utraty Po zresetowaniu urządzenia można je ponownie wczytać Net Detect Wska...

Страница 445: ...spółczynnik straty pakietów nadal będzie wysoki należy sprawdzić czy okablowanie sieci jest prawidłowe i czy przewód nie jest uszkodzony Im wyższy współczynnik straty pakietów tym gorsze połączenie między pingowanym urządzeniem i nagrywarką W pozycji Eksport pakietów sieciowych można wyeksportować ustawienia poszczególnych złącz lub złącza zależnie od ustawień 1 W pozycji Nazwa urządzenia wybierz ...

Страница 446: ...mbol Odtwarzanie można obejrzeć odpowiedni zapis Aby zablokować lub zwolnić plik kliknij symbol Blokada 3 Kliknij Archiw aby przejść do ekranu eksportu 1 Z menu rozwijanego wybierz połączony nośnik na którym ma być zapisana kopii bezpieczeństwa danych 2 Jeżeli nośnik nie został wyświetlony kliknij Uaktualnij Jeżeli nośnik nadal nie zostanie wyświetlony odłącz złącze od urządzenia i połącz nośnik p...

Страница 447: ...likając Szukaj W obu typach zdarzeń po wciśnięciu przycisku Szukaj ukazuje się następujące okno Wybierz pliki do eksportu włączając lub wyłączając pole wyboru W pozycjach Pre play i Post play możesz ustawić czas sprzed alarmu i czas po alarmie W ten sposób możesz zdefiniować długość eksportowanego wideo Kliknij Szczegóły aby obejrzeć wybrane wideo Dokładniejsze informacje na temat okna Szczegóły p...

Страница 448: ...ączonych kamer Ciągłe obrazy natychmiastowe Wybierz kamerę aby ręcznie uruchomić ciągły zapis obrazów natychmiastowych Interwał w którym będą one zapisywane można ustawić w menu Zapis patrz strona 326 W tym celu kliknij przycisk Alarm Aby włączyć jedno z wyjść alarmowych należy wybrać je poprzez kliknięcie lewym przyciskiem myszy a następnie kliknąć opcję Uruchom Aby włączyć wszystkie wyjścia nale...

Страница 449: ...Zapis panika 449 Zamknij Wskazówka Wybierz Zablokuj aby zablokować menu obsługi Wybierz Zamknij aby wyłączyć urządzenie Wybierz Restart aby ponownie uruchomić sys tem wyłączenie i ponowne włączenie ...

Страница 450: ...idłowo kable audio Urządzenia połączone kablami audio nie są włączone Urządzenia połączone kablem audio nie są włączone Kabel przyłączeniowy audio jest uszkodzony Wymień kabel Nie działa twardy dysk Źle podłączone kable połączeniowe Podłącz prawidłowo kable Dysk twardy uszkodzony lub niezgodny z systemem Wymień twardy dysk na zalecany Nie działa złącze USB Urządzenie nie jest obsługiwane Podłącz o...

Страница 451: ...ykrywanie ruchu i alarm wykrywanie ruchu lub alarm Tryby wyszukiwania Wg zdarzenia daty i czasu Wejście alarmowe NO NC 4 16 Wyjście przekaźnikowe 2 obciążalność 12VDC 1A 4 obciążalność 12VDC 1A Poziomy uprawnień użytkowników 2 maks 31 użytkowników Złącze sieciowe 1 x RJ45 10 100 1000 Mbps Jednoczesny dostęp sieciowy 128 połączenia z kamerami Funkcje sieciowe Widok na żywo Odtwarzanie Eksport danyc...

Страница 452: ...znajduje się kalkulator do obliczania potrzebnej pojemności twardego dysku Oprogramowanie to można pobrać także na naszej stronie domowej razem z oprogramowaniem ABUS CMS Przegląd kombinacji połączeń Istnieje możliwość podłączenia monitora Spot W poniższej tabeli można sprawdzić jakie kombinacje połączeń są możliwe Haczyk oznacza możliwe połączenie krzyżyk niekompatybilne HDMI VGA HDMI CVBS VGA CV...

Страница 453: ...nych przedsiębiorstwach utylizacji odpadów lub u sprzedawcy urządzenia Zasady obchodzenia się z bateriami Baterie należy zawsze instalować zgodnie z podaną biegunowością nie próbować ładować dostarczonych w komplecie baterii ani nie wrzucać ich w otwarty ogień Nie używaj razem różnych baterii starych i nowych alkalicznych i węglowych itd Wyjmuj baterie przed dłuższą przerwą w użytkowaniu urządzeni...

Страница 454: ...rania zużytych baterii Prawidłowa utylizacja baterii pomaga uniknąć szkodliwego działania na środowisko naturalne oraz na zdrowie Na bateriach zawierających szkodliwe substancje umieszczone są następujące oznaczenia Pb bateria zawiera ołów Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rtęć Informacja o Dyrektywie WE RoHS Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą RoHS Przestrzeganie Dyrektywy RoHS oznacza że...

Страница 455: ... sieci bramę serwer DNS i ew serwer WINS Po stronie klienta mus być tylko uaktywnione automatyczne pobieranie adresu IP Domain Domena przestrzeń nazw służąca do identyfikacji stron internetowych np www abus sc de Podwójny strumień Dual Stream to jedna z metod transferu danych wideo Realizowany jest zapis w wysokiej rozdzielczości przy niskiej rozdzielczości transferu np przez sieć Tzw Main Stream ...

Страница 456: ...icture element Punkt obrazowy element obrazu najmniejsza jednostka cyfrowego transferu i wyświetlania obrazu PIP Picture in Picture Skrótowe oznaczenie funkcji obraz w obrazie w której na ekranie widoczne są jednocześnie dwa źródła sygnału Drugie źródło sygnału jest przy tym nakładane na pierwsze PPPoE PPP over Ethernet Point to Point Protocol Metoda transferu sieciowego do nawiązywania połączenia...

Страница 457: ...zeniu nie przemieszczać urządzenia W celu przemieszczenia urządzenia wykonać następujące czynności 1 Po komunikacie OFF na wyświetlaczu urządzenia poczekać co najmniej dwie minuty 2 Wyciągnąć wtyczkę sieciową 3 Przenieść urządzenie W razie awarii zasilania w trakcie pracy urządzenia może dojść do utraty danych na twardym dysku Używaj zasilacza UPS Twardy dysk jest bardzo wrażliwy Nieprawidłowa obs...

Страница 458: ...Sieciowa nagrywarka wideo ABUS NVR TVVR35011 TVVR45021 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Niemcy ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TVVR35011

Harmonic Ellipse 3000 User Manual preview
Ellipse 3000
Бренд: Harmonic Страницы: 403
Lorex D881 Series Quick Start Manual preview
D881 Series
Бренд: Lorex Страницы: 8
Pace DC60Xu Manual preview
DC60Xu
Бренд: Pace Страницы: 2
SAFE-TECH KD67x4 Quick Start Manual preview
KD67x4
Бренд: SAFE-TECH Страницы: 16
Grundig 758636-1000 Service Manual preview
758636-1000
Бренд: Grundig Страницы: 48
Toshiba NVSe Specifications preview
NVSe
Бренд: Toshiba Страницы: 2
Toshiba Symbio 160HD4 Owner'S Manual preview
Symbio 160HD4
Бренд: Toshiba Страницы: 24
Toshiba RD-XS54SU Service Manual preview
RD-XS54SU
Бренд: Toshiba Страницы: 25
Toshiba NVR16-X Hardware Manual preview
NVR16-X
Бренд: Toshiba Страницы: 27
Toshiba RD-XS32SB Service Manual preview
RD-XS32SB
Бренд: Toshiba Страницы: 54
Toshiba RD-XS30SB Service Manual preview
RD-XS30SB
Бренд: Toshiba Страницы: 54
Toshiba RD-XS30B Owner'S Manual preview
RD-XS30B
Бренд: Toshiba Страницы: 60
Toshiba Surveillix EAV16-480 User Manual preview
Surveillix EAV16-480
Бренд: Toshiba Страницы: 78
Toshiba RD-XS27KE Service Manual preview
RD-XS27KE
Бренд: Toshiba Страницы: 74
Toshiba RD-97DTKB Service Manual preview
RD-97DTKB
Бренд: Toshiba Страницы: 75
Toshiba RD-XS34SB Service Manual preview
RD-XS34SB
Бренд: Toshiba Страницы: 96
Toshiba IPSe16-X Software Manual preview
IPSe16-X
Бренд: Toshiba Страницы: 96
Toshiba Surveillix XVSv16-240-X User Manual preview
Surveillix XVSv16-240-X
Бренд: Toshiba Страницы: 122

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды