TVCC70000 TVCC70500
D
Bedienungsanleitung
uk
User manual
fr
Manuel utilisateur
nl
Gebruikershandleiding
dk
Brugerhåndbog
Version
08/2011
Страница 1: ...TVCC70000 TVCC70500 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog Version 08 2011 ...
Страница 2: ...concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 38 nl Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan...
Страница 3: ...3 WD DNR Tag Nacht Vario 650 TVL Domekamera Version 08 2011 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren TVCC70000 TVCC70500 ...
Страница 4: ...roduktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns dies bitte mit Die ABUS Security Center GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftu...
Страница 5: ...rteile usw könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen nicht in Kinderhand gegeben werden Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte Zubehörteile Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an Bitt...
Страница 6: ...R 8 5 2 AUSPACKEN 8 6 MONTAGE 8 6 1 MONTIEREN DER KAMERA 8 6 2 ANSCHLÜSSE 10 6 3 AUSRICHTUNG DES KAMERAMODULS 11 6 4 FOKUS UND ZOOMEINSTELLUNG 11 6 5 EINSTELLEN DER IR LED INTENSITÄT KAMERAPARAMETER 12 6 6 AUFSETZEN DER DOMEKUPPEL 12 6 7 KAMERAPARAMETER OSD MENÜ 13 7 WARTUNG UND REINIGUNG 17 7 1 FUNKTIONSTEST 17 7 2 REINIGUNG 17 8 ENTSORGUNG 17 9 TECHNISCHE DATEN 18 ...
Страница 7: ...eitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Montage und Bedienung 2 Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für die Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung ...
Страница 8: ...en Beschädigung der Originalverpackung prüfen Sie zunächst das Gerät Falls das Gerät Beschädigungen aufweist senden Sie dieses mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst 6 Montage ACHTUNG Während der Montage muss die Kamera von der Spannung getrennt sein 6 1 Montieren der Kamera Aufbaumontage Vor dem Entfernen der Domekuppel muss die sich seitlich befindliche Sicherungsschraube ent...
Страница 9: ...ke Wand erfolgen Deckeneinbaumontage Für den Einbau dieser analogen Innendome serie in abgehängte Decken ist eine Halterung optional erhältlich TVAC31010 Dazu muss als Erstes der Abdeckring von der Bodenplatte getrennt werden Führen Sie einen schmalen flachen Schraubendreher in die flachen Öffnungen an der Rückseite nacheinander ein und drücken Sie den Schrauendreher nach innen siehe Bild 1 2 3 Di...
Страница 10: ...esteckt ist Die Domekuppel und der Kuppelring werden zum Schluss durch Aufschrauben im Uhrzeigersinn wieder fixiert Die seitliche Fixierschraube wird wieder eingeschraubt ACHTUNG Während der Montage muss die Kamera von der Spannung getrennt sein 6 2 Anschlüsse Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass die Netzspannung und die Nennspannung der Kamera übereinstimmen Spannungsve...
Страница 11: ...jektiv An der Unterseite des Variofocal Objektives befindet sich je eine Einstellschraube für den Zoomfaktor und den Fokus Diese Schrauben dienen gleichzeitig als Fixierschrauben für das Objektiv Um diese Schrauben zu lösen drehen Sie diese bitte vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn Nehmen Sie anschließend die Einstellungen wie gewünscht vor Zum Schluss fixieren Sie diese beiden Schrauben wieder ...
Страница 12: ...ter über Bedientasten OSD Menü TVCC70000 TVCC70500 6 6 Aufsetzen der Domekuppel Die Domekuppel wird in einer bestimmten Position wieder auf die Bodenplatte aufgesetzt Es ist darauf zu achten dass sich die Öffnung für die Sicherungsschraube am Kuppelring nahe der Öffnung für die Kabeldurchführung befindet Die Kuppel wird durch drei Befestigungszapfen mit der Bodenplatte fixiert und wird durch Drehe...
Страница 13: ... Werkseinstellungen EXIT Verlassen des Bildschirmmenüs SAVE ALL Speichern aller aktuell eingestellten Werte White Balance WHITE BAL Funktion Beschreibung ATW Auto Tracking White Balance Die Berechnung des Weißabgleichs wird dynamisch und kontinuierlich im Bereich 1800 10500K durchgeführt PUSH Kontinuierlicher Weißabgleich ohne Begrenzung der Farbtemperatur USER1 User 2 Benutzerdefinierter Weißabgl...
Страница 14: ...SS Helligkeit 0 255 CONTRAST Kontrast 0 255 SHARPNESS Schärfe 0 255 Ein hoher Wert kann das Rauschen im Bild erhöhen HUE Farbton 0 255 GAIN Verstärkung 0 255 Einstellung des maximalen internen Verstärkungsfaktor ATR Funktion Beschreibung ATR Einstellungen für die Wide Dynamic Funktion Adaptive Tone Reproduction OFF Wide Dynamic Funktion deaktiv ON Wide Dynamic Funktion aktiv LUMINANCE LOW MID HIGH...
Страница 15: ... 0 1 00 Transparenz der Markierung MOSAIC OFF ON Mosaikdarstellung der Bildmaskierung Es entsteht der Eindruck eines unscharfen Bereiches Bei TRANSP 0 00 ist der Effekt am stärksten RETURN Zurückkehren zum Hauptmenü NR Funktion Beschreibung NR Einstellungen für die Rauschunterdrückung 2D DNR OFF Rauschunterdrückung deaktiviert NR MODE Y C Y C Y Rauschunterdrückung für Luminanzsignal C Rauschunterd...
Страница 16: ...ngstasten um den Cursor in diesem Untermenü zu bewegen CLR Durch Auswahl und Drücken der Enter Taste wird das aktuell markierte Zeichen gelöscht POS Aktvieren Sie mit der Enter Taste den Positionierungsmodus Verwenden Sie die Tasten Links Rechts Auf Ab um die Position des Namens festzulegen Drücken Sie erneut Enter zum Verlassen des Untermenüs CAMERA RESET Funktion Beschreibung CAMERA RESET Wieder...
Страница 17: ...für Sie wartungsfrei Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts 7 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen dadurch wird das Gerät zerstört Verwenden Sie keine...
Страница 18: ...F1 2 2 8 10 5mm F1 2 IR LEDs 24 LEDs 850nm IR Reichweite 5 10 20 m Horizontaler Blickwinkel 101 8 27 4 101 8 27 4 Electronic Shutter AI AI Synchronisierung Intern Verstärkungsregelung AGC 28dB max Gegenlichtkompensation BLC WDR Max 46 dB Rauschunterdrückung 2D DNR Weißabgleich ATW 1800K 10500K Bedienelemente OSD OSD IP Schutzgrad IP34 Videosignal 2 x FBAS 1V s s 75 Ohm BNC Cinch 5 5x2 1mm DC Betri...
Страница 19: ...19 WD DNR Day Night Vario 650 TVL Dome camera Version 08 2011 Original English user manual Keep for future use TVCC70000 TVCC70500 ...
Страница 20: ...t are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH Co KG assumes no liability for technical and typographical faults an...
Страница 21: ...ness or excessive air humidity extreme cold or heat direct sunlight dust or combustible gases vapors or solvents strong vibration strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery or loudspeakers the camera should not positioned with opened iris towards the sun this can lead to the destruction of the sensor the camera may not be installed on unstable surfaces General safety i...
Страница 22: ...due to any malfunctioning Table of contents 1 INTENDED USE 23 2 EXPLANATION OF SYMBOL 23 3 SCOPE OF DELIVERY 23 4 FEATURES AND FUNCTIONS 23 5 DESCRIPTION OF DEVICE 24 5 1 OVERVIEW ITEM NUMBERS 24 5 2 UNPACKING 24 6 MOUNTING 24 6 1 MOUNTING OF THE CAMERA 24 6 2 CONNECTORS 26 6 3 CAMERA MODULE ADJUSTMENT 27 6 4 FOKUS UND ZOOMEINSTELLUNG 27 6 5 ADJUSTMENT OF IR LED INTENSITY AND CAMERA PARAMETER 28 6...
Страница 23: ... before putting this product into operation This operating manual contains guidelines that are important for correct mounting and operating 2 Explanation of symbol A flash in the triangle is used if there is danger for the health e g by an electric shock An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded This symbol can be found when you are to...
Страница 24: ...st care If you notice any damage of the original packaging please check at first the device If the device shows damages please contact your local dealer 6 Mounting Attention Please disconnect the camera from power supply during the installation 6 1 Mounting of the camera Surface mounting Before removing the dome head the dome head fixing screw must be removed as factory default the screw is suppli...
Страница 25: ... this analog indoor dome camera an optional flush mount bracket is available TVAC31010 First remove the base cover ring by using a thin flat screw driver Carefully move the screw driver into the small openings at the outside of the dome bottom part and push the screw driver to the center of the dome image marking 1 2 3 The 3 fixing elements will be loose now and the base cover ring can be removed ...
Страница 26: ...dule back The dome head and dome head ring will be fixed on the camera bottom part by clockwise rotation Please use the supplied fixing screw to fix the dome head dome head ring position Attention Please disconnect the camera from power supply during the installation 6 2 Connectors Before you start with the installation please make sure that the supply voltage and the nominal voltage of the camera...
Страница 27: ...l lens On the bottom side of the lens two adjustment handles for focus and zoom ratio are positioned The handles additionally act as a fixing screw for the focus and zoom adjustment The fixing handles can be rotated anti clockwise for defixing Please perfom this with care to prevent the handles falling off the lens Now please adjust zoom ratio and focus Afterwards fix the handles by rotating clock...
Страница 28: ...keys OSD menu TVCC70000 TVCC70500 6 6 Installation of the dome head The dome head with dome head ring will be placed onto the base part in a specific position Please take care that the hole for the side fixing screw will be placed near the opening fort he cables The dome head ring will be fix by 3 handles on the base part and it will be fixed by clockwise rotation onto the base part Please use the...
Страница 29: ...s for White balance function BACKLIGHT Settings for back light handling PICT ADJUST General image settings ATR Adaptive Tone Reproduction Settings for the Wide Dynamic Function PRIVACY Settings for privacy masking NR Settings for noise reduction CAMERA ID Setting for camera description CAMERA RESET Restore the default settings EXIT Leaving the OSD menu SAVE ALL Save all changed values ...
Страница 30: ... be performed by pressing the Enter button on the control board and will be stored BACKLIGHT Function Description OFF The back light handling is turned off BLC The conventional back light compensation function is activated Back Light Compensation HLC The function for inversion of too bright image areas into black color is activated High Light Compensation Too bright image areas will be converted t...
Страница 31: ...Y Function Description PRIVACY Privacy masking function of up to four zones free to configure OFF Privacy masking function deactive ON Privacy masking for all four zones is active AREA SELECT 1 4 4 4 Zone selection TOP 0 288 Top limit for the selected area BOTTOM 0 288 Bottom limit for the selected area LEFT 0 468 Left limit for the selected area RIGHT 0 468 Right limit for the selected area COLOR...
Страница 32: ...mera ID Function Description CAMERA ID Camera description OFF No display of the camera description in the live image ON Display of the camera name with dedicated location The camera description length is max 26 digits Control keys for this sub menu CLR By selection and pressing the Enter key the selected digit will be deleted POS By pressing the Enter key the positioning mode will be activated Use...
Страница 33: ...sit Please note The product is absolutely maintenance free for you There are no components on the inside of the product to be checked or services by you never open it 7 2 Cleaning Clean the product with a clean soft cloth To remove severe contamination the cloth can be dampened with luke warm water Make sure that no liquids can enter the equipment as the device can be destroyed Never use chemical ...
Страница 34: ... W Lens 2 8 10 5mm F1 2 2 8 10 5mm F1 2 IR LEDs 24 LEDs 850nm IR Range 5 10 20 m Horizontal angle of view 101 8 27 4 101 8 27 4 Electronic Shutter AI AI Synchronisationi Internal Automatic gain control AGC 28dB max Backlight compensation BLC BLC WDR Max 46dB Noise reduction 2D DNR White balance ATW 1800K 10500K Control options OSD OSD Protection class IP34 Video signal 2 x FBAS 1V s s 75 Ohm BNC C...
Страница 35: ...35 Caméra dôme WD DNR jour nuit 650 lignes TV Vario Version 08 2011 Manuel d utilisation original en français À conserver pour vous y référer ultérieurement TVCC70000 TVCC70500 ...
Страница 36: ...les noms de société et de produit sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Adressez vos questions à votre revendeur spécialisé Clause de non responsabilité Ce manuel d utilisation a fait l objet de toute notre attention Si vous deviez constater des erreurs ou des imprécisions merci de nous les communiquer La société ABUS Security Center GmbH Co KG décline ...
Страница 37: ...générales Ne pas laisser traîner le matériau d emballage Les films et sachets en plastique les pièces en polystyrène etc sont dangereux pour les enfants Pour des raisons de sécurité tenir la caméra de vidéosurveillance hors de portée des enfants car elle est composée de pièces de petite taille pouvant être avalées Ne jamais introduire d objets dans la caméra Utiliser uniquement les appareils acces...
Страница 38: ... DEBALLAGE 40 6 MONTAGE 40 6 1 ASSEMBLAGE DE LA CAMERA 40 6 2 CONNEXIONS 42 6 3 AJUSTAGE DU MODULE CAMERA 43 6 4 REGLAGE DE LA MISE AU POINT ET DU ZOOM 43 6 5 REGLAGE DE L INTENSITE DES LED IR PARAMETRES DE CAMERA 44 6 6 FIXATION DU DOME 44 6 7 PARAMETRES DE LA CAMERA MENU OSD 45 7 MAINTENANCE ET NETTOYAGE 49 7 1 TEST DE FONCTIONNEMENT 49 7 2 NETTOYAGE 49 8 MISE AU REBUT 49 9 CARACTERISTIQUES TECH...
Страница 39: ...égralité avant de mettre en service le produit Le manuel d utilisation comprend des informations importantes pour le montage et l utilisation 2 Explication des symboles Le symbole composé d un éclair dans un triangle signale un danger pour la santé par exemple un risque d électrocution Un point d exclamation contenu dans un triangle souligne les informations importantes du manuel d utilisation don...
Страница 40: ...avec précaution pendant le déballage Si l emballage original est endommagé vérifier d abord l appareil Si l appareil est endommagé le renvoyer dans son emballage et informer le transporteur 6 Montage ATTENTION Pendant le montage la caméra doit être hors tension 6 1 Assemblage de la caméra Assemblage de la structure Avant de retirer le dôme enlever la vis de blocage qui se trouve sur le côté Déviss...
Страница 41: ...le plafond Un support TVAC31010 est disponible en option pour installer cette caméra dôme intérieure analogique dans les plafonds suspendus Retirer d abord l anneau de couverture de la plaque de fond Introduire un tournevis plat et mince dans les ouvertures plates situées à l arrière et insérer un peu plus le tournevis voir illustration 1 2 3 Les trois fixations s ouvrent et l anneau peut désormai...
Страница 42: ...nt dans la prise Le dôme et la bague sont revissés dans le sens des aiguilles d une montre La vis de fixation latérale est resserrée ATTENTION Pendant le montage la caméra doit être hors tension 6 2 Connexions Avant de commencer l installation s assurer que la tension secteur et la tension nominale de la caméra concordent Alimentation électrique et signal vidéo Sortie vidéo pour la maintenance 1 S...
Страница 43: ... TVCC70000 et TVCC70500 sont équipés d un objectif Variofocal Les vis de réglage du facteur de zoom et de la mise au point se trouvent au bas de l objectif Variofocal Ces vis servent également de vis de fixation pour l objectif Pour desserrer ces vis tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Puis procéder aux réglages souhaités Enfin resserrer les deux vis Fonction Description Option...
Страница 44: ...ètres LOW 5 mètres 3 Réglage des paramètres de la caméra de boutons de contrôle OSD TVCC70000 TVCC70500 6 6 Fixation du dôme Le dôme est fixé à la plaque de fond dans une position définie Vérifier que l ouverture de la vis de blocage sur l anneau se trouve à proximité de l ouverture du passage de câbles Le dôme se fixe à la plaque de fond à l aide de trois tourillons de fixation et en vissant dans...
Страница 45: ...es du traitement du contre jour PICT ADJUST Réglages généraux de l image ATR Adaptive Tone Reproduction Réglages de la fonction Wide Dynamic Range PRIVACY Réglages du masquage de zones privées NR Réglages de la fonction de réduction du bruit CAMERA ID Réglage de la désignation de la caméra CAMERA RESET Rétablissement de la configuration d origine EXIT Sortie du menu affiché à l écran SAVE ALL Enre...
Страница 46: ...sé en appuyant sur la touche Enter à l arrière de la caméra et réglage enregistré de manière permanente BACKLIGHT Fonction Description OFF Aucun traitement en cas de contre jour BLC Compensation habituelle du contre jour activée Back Light Compensation HLC Fonction d inversion des zones claires de l image activée High Light Compensation Les zones très claires sont inversées en noir à partir d une ...
Страница 47: ... Description PRIVACY Masquage de zones privées de quatre zones maximum librement définies OFF masquage de zones privées désactivé ON masquage de zones privées des 4 zones activé AREA SELECT 1 4 4 4 sélection d une zone TOP 0 288 limite supérieure de la zone BOTTOM 0 288 limite inférieure de la zone LEFT 0 468 limite gauche de la zone RIGHT 0 468 limite droite de la zone COLOR 1 8 rouge 1 vert clai...
Страница 48: ... du nom de la caméra dans l image vidéo ON affichage du nom de la caméra dans l image vidéo à la position souhaitée La longueur maximale de la désignation de la caméra est de 26 caractères touches de direction permettant de déplacer le curseur dans ce sous menu CLR sélectionnez et appuyez sur la touche Enter pour supprimer le caractère sélectionné POS activez le mode de positionnement avec la touc...
Страница 49: ...uit ne nécessite aucun entretien Il ne contient aucune pièce nécessitant un contrôle ou une maintenance 7 2 Nettoyage Nettoyer le produit avec un chiffon propre et sec S il est très encrassé imbiber légèrement le chiffon d eau tiède Noter qu aucun liquide ne doit pénétrer à l intérieur de l appareil Dans le cas contraire l appareil peut être endommagé Ne pas utiliser de produits nettoyants chimiqu...
Страница 50: ...if 2 8 10 5mm F1 2 2 8 10 5mm F1 2 LED IR 24 DEL 850nm Portée IR 5 10 20 m Angle de vue horizontal 101 8 27 4 101 8 27 4 Electronic Shutter AI AI Synchronisation interne Gain vidéo AGC 28dB max Compensation de contre jour BLC WDR Max 46 dB Noise reduction 2D DNR Equilibrage des blancs ATW 1800K 10500K Eléments de commande OSD OSD Indice de protection IP IP34 Signal vidéo 2 FBAS 1 V s s 75 Ohm BNC ...
Страница 51: ...51 WD DNR dag nacht vario 650 TVL domecamera Versie 08 2011 Oorspronkelijke handleiding in het Duits Bewaren voor toekomstig gebruik TVCC70000 TVCC70500 ...
Страница 52: ...ken van de respectieve eigenaren Alle rechten voorbehouden Wanneer u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Als u desondanks weglatingen of onnauwkeurigheden vaststelt verzoeken wij u ons hiervan op de hoogte te stellen ABUS Security Center GmbH Co KG aanvaardt geen enkele...
Страница 53: ...idsinstructies Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren Plasticfolie plastic zakken stukken piepschuim etc kunnen gevaar voor kinderen opleveren De videobewakingscamera mag vanwege de aanwezigheid van inslikbare kleine onderdelen om veiligheidsredenen niet in kinderhanden terechtkomen Steek geen voorwerpen door de openingen naar de binnenkant van het apparaat Gebruik alleen randapparatuur ...
Страница 54: ... 5 2 UITPAKKEN 56 6 MONTAGE 56 6 1 DE CAMERA MONTEREN 56 6 2 AANSLUITINGEN 58 6 3 RICHTEN VAN DE CAMERAMODULE 59 6 4 INSTELLING VOOR FOCUS EN ZOOM 59 6 5 INSTELLEN VAN DE IR LED INTENSITEIT CAMERAPARAMETERS 60 6 6 DE DOMEKOEPEL PLAATSEN 60 6 7 CAMERA INSTELLINGEN OSD MENU 61 7 ONDERHOUD EN REINIGING 65 7 1 FUNCTIETEST 65 7 2 REINIGING 65 8 VERWIJDEREN 65 9 TECHNISCHE GEGEVENS 66 ...
Страница 55: ...g zorgvuldig en in haar geheel door voordat u het product in gebruik neemt De gebruikshandleiding bevat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt wanneer gevaar voor de gezondheid aanwezig is bijvoorbeeld door een stroomstoot Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze gebruiksh...
Страница 56: ...beschadigd moet u als eerste de camera controleren Wanneer u beschadigingen aan het apparaat vaststelt moet u deze samen met de verpakking retourneren en moet u contact opnemen met de leverancier 6 Montage PAS OP Tijdens de montage moet de camera van de stroomvoorziening worden losgekoppeld 6 1 De camera monteren Opbouwmontage Voordat u de domekoepel verwijdert moet u de bevestigingsschroef aan de...
Страница 57: ...lafondinbouwmontage Als u deze analoge binnendome reeks in een verlaagd plafond wilt inbouwen kunt u een optionele houder aanschaffen TVAC31010 Hiervoor moet u eerst de afdekring scheiden van de bodemplaat Neem een kleine platte schroevendraaier en duw deze in elk van de platte openingen aan de achterkant Druk de schroevendraaier steeds naar binnen zie afbeelding 1 2 3 De drie bevestigingen gaan l...
Страница 58: ... en de koepelring worden tenslotte door met de klok mee opschroeven weer vastgezet De fixeerschroeven aan de zijkant worden weer ingeschroefd PAS OP Tijdens de montage moet de camera van de stroomvoorziening worden losgekoppeld 6 2 Aansluitingen Voordat u met de installatie begint moet u zich ervan verzekeren dat de netspanning en de nominale spanning van de camera met elkaar overeenkomen Voeding ...
Страница 59: ... variofocaal objectief Aan de onderkant van het variofocale objectief bevindt zich een instelschroef voor de zoomfactor en voor de focus Deze schroeven dienen tegelijkertijd als fixeerschroeven voor het objectief Als u deze schroeven wilt losmaken dient u deze voorzichtig tegen de klok in los te draaien Breng vervolgens de gewenste instellingen aan Zet daarna deze twee schroeven weer vast Functie ...
Страница 60: ...meraparameters OSD menu TVCC70000 TVCC70500 6 6 De domekoepel plaatsen De domekoepel wordt op een specifieke positie weer op de bodemplaat gezet U moet erop letten dat de opening voor de bevestigingsschroef op de koepelring in de buurt is van de opening voor de kabelgeleiding De koepel wordt via drie bevestigingspennen retain lug aan de bodemplaat vastgezet en wordt door middel van draaien met de ...
Страница 61: ...LIGHT Instellingen voor de tegenlichtcompensatie PICT ADJUST Algemene beeldinstellingen ATR Adaptive Tone Reproduction Instellingen voor de Wide Dynamic functie PRIVACY Instellingen voor de privézonemaskering NR Instellingen voor de ruisonderdrukking CAMERA ID Instelling van de camera ID CAMERA RESET Herstellen van de standaardinstellingen EXIT Verlaten van het OSD menu SAVE ALL Opslaan van de act...
Страница 62: ...r toets op de achterzijde van de camera en de waarde wordt permanent opgeslagen BACKLIGHT Functie Omschrijving OFF De tegenlichtcompensatie is uitgeschakeld BLC De normale tegenlichtcompensatie BLC is ingeschakeld HLC De functie voor het inverteren van de lichte gebieden is geactiveerd Hoge Licht Compensatie Zeer lichte gebieden worden op een bepaalde lichtwaarde na zwart geïnverteerd bv Bij autok...
Страница 63: ...ik lijden en tot overbelichting PRIVACY Functie Omschrijving PRIVACY Privézonemaskering van maximaal vier vrij definieerbare gebieden OFF Privézonemaskering niet actief ON Privézonemaskering voor alle 4 bereiken actief AREA SELECT 1 4 4 4 Gebied kiezen TOP 0 288 Bovengrens van het bereik BOTTOM 0 288 Benedengrens van het bereik LEFT 0 468 Linker grens van het bereik RIGHT 0 468 Rechtergrens van he...
Страница 64: ... CAMERA ID Functie Omschrijving CAMERA ID Cameraomschrijving OFF Geen weergave van de cameranaam in het videobeeld ON Cameranaam wordt weergegeven in het videobeeld met gewenste positie De cameraomschrijving kan max uit 26 tekens bestaan Met de pijl toetsen kunt u de cursor in dit menu verplaatsen CLR Door het selecteren en het indrukken van de Entertoets worden de gemarkeerde tekens gewist POS Ac...
Страница 65: ...sting Let op U kunt geen onderhoud aan dit product uitvoeren Er bevinden zich in het product geen onderdelen die u kunt controleren of onderhouden 7 2 Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij sterke verontreiniging kunt u de doek licht bevochtigen met lauw water Let erop dat er geen vocht in het apparaat terecht komt hierdoor gaat het apparaat kapot Gebruik geen chemische reinige...
Страница 66: ...8 10 5mm F1 2 2 8 10 5mm F1 2 IR LED s 24 LEDs 850nm IR reikwijdte 5 10 20 m Horizontale gezichtshoek 101 8 27 4 101 8 27 4 Electronic Shutter AI AI Synchronisatie Intern Versterkingsregeling AGC 28dB max Tegenlichtcompensatie BLC WDR Max 46 dB DNR 2D DNR Witbalans ATW 1800K 10500K Bedieningselementen OSD OSD IP beschermklasse IP34 Videosignaal 2 x FBAS 1 V s s 75 ohm BNC Cinch 5 5 x 2 1 mm DC Bed...
Страница 67: ...67 WD DNR dag nat vario 650 TVL domekamera Version 08 2011 Original betjeningsvejledning på dansk Opbevares til senere anvendelse TVCC70000 TVCC70500 ...
Страница 68: ...se er varemærker af de respektive ejere Alle rettigheder forbeholdes Ved spørgsmål bedes du rette henvendelse til din systemopretter eller forhandler Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledning er blevet udarbejdet med stor omhu Hvis du alligevel skulle finde udeladelser eller unøjagtigheder så meddel det venligst til os ABUS Security Center GmbH Co KG hæfter ikke på nogen måde for tekniske og ...
Страница 69: ...folier poser polystyrendele osv kan være farlige for børn Børn må af sikkerhedshensyn ikke bruge videoovervågningskameraet pga smådele der kan sluges Stik venligst ikke nogen genstande ind i apparatet gennem åbningerne Anvend kun de af producenten oplyste ekstraapparater tilbehørsdele Tilslut ingen ikke kompatible produkter Vær opmærksom på sikkerhedsoplysningerne og betjeningsvejledningerne af de...
Страница 70: ...DPAKNING 72 6 MONTERING 72 6 1 MONTERING AF KAMERAET 72 6 2 TILSLUTNINGER 74 6 3 JUSTERING AF KAMERAMODULET 75 6 4 FOKUS OG ZOOMINDSTILLING 75 6 5 INDSTILLING AF IR LED INTENSITETEN KAMERAPARAMETER 76 6 6 PÅSÆTNING AF DOME HÆTTEN 76 6 7 KAMERAPARAMETRENE OSD MENU 77 7 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 81 7 1 FUNKTIONSTEST 81 7 2 RENGØRING 81 8 BORTSKAFFELSE 81 9 TEKNISKE DATA 82 ...
Страница 71: ... og grundigt igennem inden du tager produktet i brug Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer i forhold til montering og betjening 2 Symbolforklaring Symbolet med en blitz i en trekant anvendes hvis der er sundhedsfare f eks gennem elektriske stød Et udråbstegn i en trekant gør opmærksom på vigtige oplysninger i denne betjeningsvejledning som skal overholdes Dette symbol kan ses hvi...
Страница 72: ...med stor omhu Ved eventuelle skader af originalemballagen skal du først kontrollere apparatet Hvis der er skader på apparatet skal du sende det retur med emballagen og informere leveringsservicen 6 Montering VIGTIGT Under monteringen skal kameraet været afbrudt fra spændingen 6 1 Montering af kameraet Opbygningsmontering Inden man fjerner dome hætten skal man fjerne sikringsskruen på siden Derefte...
Страница 73: ...å siden eller skjult i loftet væggen Loftmontering For monteringen af denne analoge indendørs domeserie i nedsænkede lofter fås en holder som ekstratilbehør TVAC31010 Dertil skal man først adskille dækringen fra bundpladen Før en smal flad skruetrækker i de flade åbninger på bagsiden og tryk skruetrækken indad se billede 1 2 3 De tre fastgørelser løsner sig og nu kan ringen aftages Bor nu et hul p...
Страница 74: ...helt i hunstikket Dome hætten og hætteringen fastgøres til sidst ved at skrue dem på med uret Fastgørelsesskruen på siden skrues i igen VIGTIGT Under monteringen skal kameraet været afbrudt fra spændingen 6 2 Tilslutninger Inden du starter med installationen skal du kontrollere at netspændingen og kameraets nominelle spænding stemmer overens Spændingsforsyning videosignal Videoudgang til servicefo...
Страница 75: ...focal objektiv På undersiden af variofocal objektivet befinder der sig en justeringsskrue for hhv zoomfaktoren og fokus Disse skruer anvendes samtidig som fastgørelsesskruer for objektivet For at løsne disse skruer skal du dreje skruerne forsigtigt mod uret Foretag derefter indstillingerne efter ønske Til sidst skal begge skruer fastgøres igen Funktion Beskrivelse option Zoomfaktor indstilling WID...
Страница 76: ...0 meter LOW 5 meter 3 Kameraparameter OSD menu TVCC70000 TVCC70500 6 6 Påsætning af dome hætten Dome hætten påsættes igen i en bestemt position på bundpladen Man skal være opmærksom på at åbningen for sikringsskruen befinder sig på hætteringen i nærheden af åbningen for kabelgennemføringen Hætten fastgøres ved hjælp af tre fastgørelsestapper på bundpladen og skrues på ved at dreje med uret Fastgør...
Страница 77: ...stillinger for modlysbearbejdningen PICT ADJUST Generelle billedindstillinger ATR Adaptive Tone Reproduction Indstillinger for Wide Dynamic funktionen PRIVACY Indstillinger for privatzonemaskeringen NR Indstillinger for støjreduktionsfunktionen CAMERA ID Indstillinger af kamerabetegnelsen CAMERA RESET Gendannelse af fabriksindstillingerne EXIT Afslutning af skærmmenuen SAVE ALL Lagring af alle akt...
Страница 78: ...tasten Enter på kameraets bagside og værdien gemmes konstant BACKLIGHT Funktion Beskrivelse OFF Der foretages ingen bearbejdning af optrædende modlys BLC Den almindelige modlyskompensation er aktiveret Back Light Compensation HLC Funktionen til inversion af lyse områder i billedet er aktiveret High Light Compensation Meget lyse områder inverteres fra en bestemt lysstyrke til sort f eks billygter o...
Страница 79: ...tede detaljer i mørke områder samt overbelysning PRIVACY Funktion Beskrivelse PRIVACY Privatzonemaskering af op til fire frit definerbare områder OFF Privatzonemaskering ikke aktiv ON Privatzonemaskering for alle 4 områder aktiv AREA SELECT 1 4 4 4 Områdevalg TOP 0 288 Områdets øvre grænse BOTTOM 0 288 Områdets nedre grænse LEFT 0 468 Områdets venstre grænse RIGHT 0 468 Områdets højre grænse COLOR...
Страница 80: ...menuen CAMERA ID Funktion Beskrivelse CAMERA ID Kamerabetegnelse OFF Ingen visning af kameranavnet i videobilledet ON Visning af kameranavnet i videobilledet med ønsket position Kamerabetegnelsen må maks være 26 tegn Retningstaster for at bevæge cursoren i denne undermenu CLR Ved at vælge og trykke på Enter tasten slettes det aktuelt markerede tegn POS Aktiver positioneringsmodus med Enter tasten ...
Страница 81: ...venligst opmærksom på Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele i den indvendige del produktet som kræver kontrol eller vedligeholdelse 7 2 Rengøring Rengør produktet med en ren og tør klud Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand Vær opmærksom på at der ikke kommer væsker ind i apparatet på den måde ødelægges apparatet Anvend ikke kemiske rengøringsmidle...
Страница 82: ...mm F1 2 2 8 10 5mm F1 2 IR LED er 24 LEDs 850nm IR rækkevidde 5 10 20 m Horisontal synsvinkel 101 8 27 4 101 8 27 4 Elektronisk shutter AI AI Synkronisering Intern Forstærkningsregulering AGC Maks 28dB Modlyskompensation BLC WDR Max 46 dB DNR 2D DNR Hvidjustering ATW 1800K 10500K Betjeningsenheder OSD OSD IP kapslingsklasse IP34 Videosignal 2 x FBAS 1 V s s 75 ohm BNC cinch 5 5 x 2 1 mm DC Driftst...
Страница 83: ...ris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable...
