TVAC80020B
User guide
Instrukcja obsługi
Betjeningsvejledning
Manual de instrucciones
You can find important information and FAQs about
this and other products on the website
www.abus.com/plug-and-play
Version 04/2013
Страница 1: ...0B User guide Instrukcja obsługi Betjeningsvejledning Manual de instrucciones You can find important information and FAQs about this and other products on the website www abus com plug and play Version 04 2013 ...
Страница 2: ...n na stronie 26 Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering Vær også opmærksom på dette hvis produktet gives videre til en tredje person Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug I indholdsfortegnelsen på side 47 findes der en liste over indholdet med angivelse af de pågældende sidetal Este manual de instrucciones contiene indicacione...
Страница 3: ...TVAC80020B User guide Version 04 2013 Original user guide in English Retain for future reference ...
Страница 4: ...f the privately spoken words of another or uses or makes a recording thus produced accessible to a third party shall be liable to imprisonment or a fine Whosoever unlawfully overhears with an eavesdropping device the privately spoken words of another not intended for his attention or publicly communicates verbatim or the essential content of the privately spoken words of another recorded or overhe...
Страница 5: ...e unsure which voltage is supplied at the installation location contact your power supply company Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or installation work 2 Overloading Avoid overloading electrical sockets extension cables and adapters as this can result in fires or electric shocks 3 Liquids Make sure that no liquids of any type are able to enter the device ...
Страница 6: ...ot insert any metallic or flammable objects into the device 3 Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms 3 Disconnect defective devices from the power immediately and contact your specialist dealer When installing the device in an existing video surveillance system ensure that all devices have been disconnected from the power supply and low voltage cir...
Страница 7: ...5 4 Guide to the door station 9 5 5 Guide to the cable connections 10 6 Installation 11 6 1 Installation the door station 11 6 2 Assembling the door station 12 6 3 Installing the monitor 13 7 Operation 14 6 1 Live cast 14 6 2 Main menu 15 6 3 Camera settings 16 6 4 Recording settings 16 6 5 Event list 17 6 6 System settings 18 8 Maintenance and cleaning 19 8 1 Maintenance 19 8 2 Cleaning 19 9 Disp...
Страница 8: ...ation in weatherproof housing Power supply components Accessories 3 Features and functions Intercom with an integrated camera and a portable 3 5 LCD color monitor thanks to its integrated battery An existing bell buzzer wire is easy to connect to the door station Encrypted signal transmission between the door station and monitor The door can be opened by pressing a button on the monitor After pres...
Страница 9: ...list directly Navigate between menu items Vol Live cast In the menu Reduce volume Navigate between menu items Vol Live cast In the menu Increase volume Navigate between menu items Standby Live cast In the menu Switch on monitor Switch off monitor Navigate between menu items OK Taste Live cast In the menu Speech function Confirm the settings and changes Del Live cast In the menu Start stop the reco...
Страница 10: ... Stand Power supply 5 VDC 1 A DC 14 5 x 4 8 mm AV output Output for displaying the screen image on a different device using an RCA cable not included SD card slot Slot for using an SD card with a max capacity of 32 GB Power button and menu button Switch monitor on or off Live cast Open exit the menu ...
Страница 11: ...he bell button is pressed the monitor is activated Pairing button To connect the door station to the monitor the pairing button must be pressed More information can be found under point 5 3 Reset button Reset button to restart the door station Terminal block DC DC UNLOCK UNLOCK Connection for bell Power supply Connection for door opener 11 11 ...
Страница 12: ...talled Stripped cable ends For connection to the terminal block in the door station Round socket Connected to the connecting cable for the power supply unit Stripped cable ends Red For connection to the terminal block in the door station DC Stripped cable end black For connection to the terminal block in the door station DC Wall adapter Connection for power supply Round plug For connection to the ...
Страница 13: ...and insert 6 AA batteries Make sure the polarity is correct 2 The LEDs will then light up in green for 5 seconds 3 The door station is now functional Important Weak batteries can cause the device to function incorrectly please replace any depleted batteries Important If you are in battery mode please press the call button first to start operation of the door station II Connecting the door station ...
Страница 14: ...ecting your door opener directly to the door station or to connect an existing door opening transformer using a relay Important Please note that only DC door openers can be actuated with AC door openers not being able to be actuated More Information www abus com TVAC80020 6 2 Assembling the door station 1 Use the door bracket to help you find a suitable place for installation Use the drill holes t...
Страница 15: ...es NOT have an external power supply it must be charged for at least 8 hours prior to being used for the first time The batteries will provide power for approx 3 5 hours Important The integrated battery allows you to use the LCD monitor flexibly If the battery LED lights up in red then the batteries must be charged Please note that the battery is always charged to a level which guarantees loss fre...
Страница 16: ...roperly 6 1 Live cast Signal display Display Visitor is being recorded Battery status display for door station Yellow Battery charged Red Battery low Recording display Flashes during recording No SD card inserted Full SD SD card full Err SD SD card is not detected SD card blocked SD card will be overwritten when memory is full SD card display SD card memory capacity NO SIGNAL No connection between...
Страница 17: ...dd door stations Recording settings Visiting record visitor is being recorded SD Card format memory capacity on SD card SD Card overwrite SD card circular buffer Event list The recordings are saved to sub folders which are named with the date on which the recording was made The recordings are saved as individual files with the duration of the recording being used as the file name System settings T...
Страница 18: ...o so press the OK button The system will now search for the connection to the door station with a round arrow appearing for 60 seconds Press the pairing button on the door station during this time When a connection is established the monitor will switch to a live cast 6 4 Recording settings Visiting Record visitor is being recorded Press the OK button to switch between ON and OFF If you switch it ...
Страница 19: ...ton Press the or buttons to fast forward or reverse at 2x 4x 8x 16x normal speed Please note that when a manual recording is made the maximum duration of recording is 10 minutes If this time is exceeded a new file will be created Deleting files Press the DEL button to enter delete mode The current file or the current folder will flash on the display Use the buttons to choose between all files or a...
Страница 20: ...n and the monitor TV format TV output resolution Use the buttons to select the preferred TV format You can choose between NTSC and PAL Confirm your selection by pressing the OK button Please note that the format selected can affect the resolution Set to factory default Restore default parameters Press the OK button to launch the factory settings Confirm your selection by pressing and cancel the pr...
Страница 21: ...9 Disposal Important The EU Directive 2002 96 EG regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately from household or industrial waste at the end of its service life in accordance with applicable local legal guidelines Disposing of used devices can be done at off...
Страница 22: ...fore it is first used 4 The recording function for motion detection was switched off in the menu Go into the menu Record settings Motion Detection and select between OFF 5 Sec 10 Sec 15 Sec 4 Is a continuous live view possible with the monitor This is possible if the door station is operated with a power supply unit In battery mode a connection is only made when the doorbell rings Please note that...
Страница 23: ...Ds 9 x IR LED Image sensor 1 4 CMOS Range of night vision function 0 8 m Video signal 1 0 V p p 75 Ohm Audio signal 1 0 V p p 600 Ohm Outputs Door opener 12 V 3 5 mm jack video Storage medium SD card max 32 GB IP protection class IP 55 Rechargeable battery running time Max 6 hours Max 4 hours Dimensions WxHxD 85 x 169 x 36 mm WxHxD 133 x 87 x 27 mm Net weight 0 205 kg 0 2 kg Max operating temperat...
Страница 24: ...TVAC80020B Instrukcja obsługi Wersja 04 2013 Traduction française du manuel utilisateur original en allemand À conserver pour utilisation ultérieure ...
Страница 25: ... sposób nagrań lub udostępnia je osobom trzecim podlega karze pozbawienia wolności lub grzywny Sankcjom karnym podlega także ten kto bez upoważnienia podsłuchuje za pomocą aparatu podsłuchowego nie przeznaczone do jego wiadomości teksty wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę lub udostępnia osobom trzecim taką nagraną lub upublicznia podsłuchaną odpowiedź w pełnym brzmieniu lub istotną treść ...
Страница 26: ... zasilania elektrycznego zwróć się do właściwego zakładu energetycznego Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego 2 Przeciążenie Unikaj przeciążania gniazd sieciowych przedłużaczy i adapterów ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne 3 Ciecze Chroń urządzenie przed kontaktem z wszelkimi płynami 4 Czyszczenie Czyść urządzenie tylk...
Страница 27: ...talowych lub łatwopalnych Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepięciowe 3 Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę Instalując urządzenie w istniejącej instalacji monitoringu wideo upewnij się czy wszystkie urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia W razie wątpliwości nie wy...
Страница 28: ... drzwiowej 30 5 5 Opis złączy kablowych 31 6 Instalacja 32 6 1 Instalacja stacji drzwiowej 32 6 2 Montaż stacji drzwiowej 33 6 3 Instalacja monitora 34 7 Obsługa 35 7 1 Widok na żywo 35 7 2 Menu główne 36 7 3 Ustawienia kamery 37 7 4 Ustawienia zapisu 37 7 5 Lista zdarzeń 38 7 6 Ustawienia systemowe 39 8 Konserwacja i czyszczenie 40 8 1 Konserwacja 40 8 2 Czyszczenie 40 9 Utylizacja 40 10 Wskazówk...
Страница 29: ...rzwiowa w obudowie odpornej na działanie warunków atmosferycznych Zasilacze Akcesoria 3 Cechy i funkcje Domofon ze zintegrowaną kamerą i przenośnym monitorem LCD 3 5 dzięki wbudowanemu akumulatorowi Kable dzwonka gongu można połączyć ze stacją drzwiową Szyfrowana transmisja sygnału pomiędzy stacją drzwiową a monitorem Drzwi można otworzyć za pomocą przycisku znajdującego się na monitorze Po naciśn...
Страница 30: ...nia listy zdarzeń Przełączanie pomiędzy opcjami menu Vol Widok na żywo W menu Zmniejszanie głośności Przełączanie pomiędzy opcjami menu Vol Widok na żywo W menu Zwiększanie głośności Przełączanie pomiędzy opcjami menu StandBy Widok na żywo W menu Włączanie monitora Wyłączanie monitora Przełączanie pomiędzy opcjami menu Touche OK Widok na żywo W menu Funkcja mówienia Potwierdzanie ustawień i zmian ...
Страница 31: ...yjście AV Wyjście umożliwiające prezentację informacji wyświetlanych na ekranie na innym urządzeniu za pomocą kabla Cinch nieobjętego zakresem dostawy Gniazdo karty SD Gniazdo umożliwiające użycie karty SD do 32 GB Przycisk zasilania i przycisk menu Włączanie i wyłączanie monitora Widok na żywo Wywoływanie opuszczanie menu ...
Страница 32: ...powoduje aktywację monitora Przycisk Pairing Aby połączyć stację drzwiową z monitorem należy nacisnąć przycisk Paring Dalsze informacje dostępne są w rozdziale 5 3 Przycisk resetowania Przycisk resetowania umożliwiający ponowne uruchomienie stacji drzwiowej Listwa zaciskowa DC DC UNLOCK UNLOCK Złącze dzwonka Zasilanie elektryczne Złącze automatu do otwierania drzwi 11 11 ...
Страница 33: ...ka kablowa bez izolacji Do podłączenia do listwy zaciskowej w stacji drzwiowej Gniazdko okrągłe Jest łączone z kablem przyłączeniowym zasilacza Końcówka kablowa bez izolacji Czerwona Do podłączenia do listy zaciskowej w stacji drzwiowej DC Końcówka kablowa bez izolacji czarna Do podłączenia do listy zaciskowej w stacji drzwiowej DC Zasilacz wtyczkowy Złącze prądowe Wtyczka okrągła Do podłączenia d...
Страница 34: ...rzy tym o prawidłowym położeniu biegunów 2 Diody LED zaświecą się na zielono i będą świeciły się przez 5 sekund 3 Teraz możesz już korzystać ze stacji drzwiowej Uwaga Słabe baterie mogą spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia Należy je więc wymienić Uwaga W przypadku pracy w trybie bateryjnym aby móc uruchomić stację drzwiową naciśnij najpierw przycisk dzwonienia II Podłączanie stacji d...
Страница 35: ...rzwi bezpośrednio do stacji drzwiowej lub włączenia posiadanego transformatora mechanizmu otwierania drzwi za pomocą przekaźnika Uwaga Można użyć jedynie automatu do otwierania drzwi zasilanego prądem stałym Zastosowanie automatu zasilanego prądem naprzemiennym jest wykluczone Więcej informacji www abus com TVAC80020 6 2 Montaż stacji drzwiowej 1 Za pomocą wspornika drzwiowego wybierz odpowiednie ...
Страница 36: ...ym użyciem monitor należy ładować BEZ zewnętrznego źródła zasilania przez co najmniej 8 godzin Trwałość akumulatora wynosi ok 3 5 godziny Uwaga Wbudowany akumulator pozwala na elastyczne zastosowanie monitora LCD Jeśli świeci się czerwona dioda LED akumulator należy załadować Zawsze należy pamiętać o dostatecznym naładowaniu akumulatora Pozwoli to uniknąć luk w zapisie Aby wskazania wyświetlane na...
Страница 37: ...kłym trybie 7 1 Widok na żywo Wskazanie sygnału Wskazanie Trwa zapis gości Wskazanie akumulatora Stacja drzwiowa Żółty Naładowany akumulator Czerwony Słaby akumulator Wskazanie zapisu miganie podczas zapisu Niewłożona karta SD Full SD Pełna karta SD Err SD Nierozpoznana karta SD Zablokowana karta SD Po wyczerpaniu pojemności karta SD zostaje nadpisana Wskazanie karty SD Pojemność kart SD NO SIGNAL...
Страница 38: ...rzwiowej Ustawienia zapisu Visiting Record rejestracja gości SD Card Format miejsce w pamięci karty SD SD Card Overwrite pamięć cykliczna karty SD Lista zdarzeń Zapisane obrazy są zapamiętywane w podkatalogach o nazwach nadawanych zgodnie z datą zapisu Zapisane obrazy są zapamiętywane w postaci pojedynczego pliku z datą zapisu która występuje jako nazwa pliku Ustawienia systemowe Time setting usta...
Страница 39: ...ej wybraniu należy nacisnąć przycisk OK System będzie szukał połączenia ze stacją drzwiową i po 60 sekundach wyświetli okrągłą strzałkę W tym czasie naciśnij przycisk PAIRING znajdujący się na stacji drzwiowej Po nawiązaniu połączenia na monitorze wyświetlony zostanie widok na żywo 7 4 Ustawienia zapisu Visiting Record rejestracja gości Naciśnij przycisk OK aby przełączać pomiędzy ON wł a OFF wył ...
Страница 40: ...obrazem a następnie odtwórz go naciskając przycisk OK Naciśnij przycisk lub aby przewijać kroki 2x 4x 8x 16x Pamiętaj o tym że maksymalny czas ręcznego zapisu wynosi 10 minut Po przekroczeniu tego czasu tworzony jest nowy plik Kasowanie plików Naciśnij przycisk DEL aby przejść do trybu usuwania Na ekranie zacznie migać bieżący plik lub bieżący folder Za pomocą przycisków można wybrać wszystkie pli...
Страница 41: ...ania stacji drzwiowej i monitora TV Format rozdzielczość w formacie TV Wybierz za pomocą przycisków określony format TV Można wybrać format NTSC lub PAL Potwierdź dokonany wybór przyciskiem OK Pamiętaj o tym że wybrany format może mieć wpływ na rozdzielczość Set to factory Default Przywracanie ustawień warsztatowych Naciśnij przycisk OK aby uruchomić ustawienia warsztatowe Potwierdź wybór za pomoc...
Страница 42: ...tywa UE 2002 96 WE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi Ten symbol oznacza że w związku ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po okresie jego żywotności zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi w separacji od odpadów z gospodarstw domowych oraz odpadów przemysłowych Utylizacja może być przeprowadzona przez...
Страница 43: ...życiem po raz pierwszy 4 Czy funkcja zapisu przy wykrywaniu ruchu Motion Detection została w menu wyłączona Należy przejść do menu Record settings Motion Detection i wybrać jedną z opcji OFF 5 Sec 10 Sec 15 Sec 4 Czy możliwy jest stały obraz na żywo na monitorze Jest to możliwe jeśli stacja drzwiowa działa z zasilaczem sieciowym W trybie zasilania z baterii połączenie jest nawiązywane dopiero po u...
Страница 44: ... LED Czujnik obrazowy 1 4 CMOS Zasięg w funkcji noktowizora 0 8 m Sygnał wideo 1 0 V p p 75 Ohm Sygnał audio 1 0 V p p 600 Ohm Wyjścia Automat do otwierania drzwi 12 V Gniazdko 3 5 mm wideo Nośnik pamięci Karta SD maks 32 GB Stopień ochrony IP IP 55 Trwałość akumulatora Maks 6 godzin Maks 4 godziny Wymiary szer x wys x gł 85 x 169 x 36 mm szer x wys x gł 133 x 87 x 27 mm Waga netto 0 205 kg 0 2 kg...
Страница 45: ...TVAC80020B Betjeningsvejledning Versie 04 2013 Original betjeningsvejledning på tysk Opbevares til fremtidig anvendelse ...
Страница 46: ...ptagelse der er fremstillet på denne måde eller lader tredjeperson få adgang til den kan straffes med frihedsstraf eller bøde Den der uden tilladelse aflytter en anden persons ikke offentligt udtalte udtalelse der ikke er tiltænkt vedkommende med et lytteapparat eller offentligt gengiver en anden persons optagede eller aflyttede ikke offentligt udtalte udtalelse ordret eller det væsentlige indhold...
Страница 47: ...ing der er anført på typeskiltet Hvis du ikke er sikker på hvilken netspænding der findes hos dig skal du kontakte el forsyningsselskabet Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen før der udføres vedligeholdelses eller installationsarbejder 2 Overbelastning Undgå at overbelaste stikdåser forlængerledninger og adaptere da dette kan medføre brand eller elektrisk stød 3 Væsker Beskyt apparatet mod enh...
Страница 48: ...lige genstande ind i apparatets indre Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det samme og informér faghandleren Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for at alle apparater er afbrudt fra net og lavspændingsstrømkredsen Foretag ikke selv montering installation og ...
Страница 49: ... Beskrivelse af dørstationen 51 5 5 Beskrivelse af kabeltilslutningerne 52 6 Installation 53 6 1 Installation af dørstationen 53 6 2 Montering af dørstationen 54 6 3 Monitorinstallation 55 7 Betjening 56 7 1 Live visning 56 7 2 Hovedmenu 57 7 3 Kameraindstillinger 58 7 4 Optagelsesindstillinger 58 7 5 Hændelsesliste 59 7 6 Systemopsætning 60 8 Vedligeholdelse og rengøring 61 8 1 Vedligeholdelse 61...
Страница 50: ...itor Digital dørstation i vejrbestandigt hus Strømforsyninger Tilbehør 3 Særlige kendetegn og funktioner Dørsamtaleanlæg med integreret kamera og bærbar 3 5 LCD farvemonitor takket være indbygget batteri Eksisterende dørklokkeledningsføring kan forbindes praktisk med dørstationen Kodet signaloverførsel mellem dørstation og monitor Dør kan åbnes med tryk på en tast på monitoren Når der er trykket p...
Страница 51: ...hændelseslisten Skift mellem menupunkterne Vol Live visning I menuen Reducerer lydstyrken Skift mellem menupunkterne Vol Live visning I menuen Forøger lydstyrken Skift mellem menupunkterne StandBy Live visning I menuen Tænder monitoren Slukker monitoren Skift mellem menupunkterne OK toets Live visning I menuen Talefunktion Bekræftelse af indstillingerne og ændringerne Del Live visning I menuen Sta...
Страница 52: ...sforsyning 5 V DC 1 A DC 14 5 x 4 8 mm AV udgang Udgang til visning af skærmbilledet på et andet appparat ved hjælp af et cinch kabel ikke indeholdt i leveringsomfanget SD kort slot Slot til anvendelse af et SD kort indtil 32 GB Power tast Menu tast Tænder og slukker monitoren Live visning Henter forlader menuen ...
Страница 53: ...år der trykkes på ringeklokken aktiveres monitoren Pairing tast For at forbinde dørstationen med monitoren skal der trykkes på pairing tasten Yderligere informationer findes under 5 3 Reset tast Reset tast til genstart af dørstationen Klemmeliste DC DC UNLOCK UNLOCK Dørklokketilslutning Strømforsyning Døråbnertilslutning 11 11 ...
Страница 54: ...erende døråbner Afisolerede kabelender Til tilslutning til klemmelisten i dørstationen Rund bøsning Forbindes med strømforsyningens tilslutningskabel Afisoleret kabelende Rød Til tilslutning til klemmelisten i dørstationen DC Afisoleret kabelende sort Til tilslutning til klemmelisten i dørstationen DC Strømforsyning Strømtilslutning Rundt stik Til tilslutning til monitoren Strømforsyning Strømtils...
Страница 55: ...erier i Sørg i den forbindelse for at polerne vender rigtigt 2 Derefter lyser LED erne grønt i 5 sek 3 Dørstationen kan nu anvendes Vigtigt Svage batterier kan medføre en fejlfunktion udskifter i det tilfælde batterierne Vigtigt Hvis du befinder dig i batterimodusen skal du først trykke på kaldetasten for at kunne tage dørstationen i drift II Tilslutning af dørstationen ...
Страница 56: ...or at tilslutte din døråbner direkte til dørstationen eller at forbinde den eksisterende døråbningstransformator via et relæ Vigtigt Vær opmærksom på at der kun kan aktiveres jævnstrømsåbnerkontakter men ikke vekelspændingsåbnerkontakter Flere oplysninger www abus com TVAC80020 6 2 Montering af dørstationen 1 Vælg en egnet plads til installationen ved hjælp af dørholderen Tegn nu boringshullerne p...
Страница 57: ...nitoren skal oplades mindst 8 timer før den første anvendelse UDEN ekstern spændingsforsyning Batteriets funktionstid er ca 3 5 timer Vigtigt Med det indbyggede batteri har du mulighed for at anvende LCD monitoren fleksibelt Når batteri LED en lyser rødt skal batteriet oplades Sørg for at batteriet altid er tilstrækkeligt opladet så der sikres en optagelse uden tab Gå frem på følgende måde for at ...
Страница 58: ...normalt 7 1 Live visning Signalvisning Visning Besøger optages Batterivisning dørstation Gul Batteri opladet Rød Batteri svagt Optagelsesvisning Blinker under optagelsen Intet SD kort sat i Full SD SD kort fuldt Err SD SD kort registreres ikke SD kort spærret SD kort overskrives når kapaciteten nås SD kort visning SD kort kapacitet NO SIGNAL Ingen forbindelse mellem dørstation og monitor Talefunkt...
Страница 59: ...tyrke Pairing tilføjer dørstation Optagelsesindstillinger Visiting Record besøger optages SD Card Format hukommelsesplads på SD kort SD Card Overwrite SD kort ringlager Hændelsesliste Optagelserne gemmes i undermapper der benævnes efter optagelsesdatoen Optagelserne gemmes som enkeltfil med optagelsestiden som filnavn Systemopsætning Time setting dato klokkeslætindstillinger Software Version softw...
Страница 60: ...ing Tryk hertil på OK tasten Systemet søger nu efter forbindelsen til dørstationen og viser 60 sekunder en rund pil Tryk i dette tidsrum på Pairing tasten på dørstationen Når forbindelsen er etableret skifter monitoren til live visningen 7 4 Optagelsesindstillinger Visiting Record besøger optages Tryk på OK tasten for at skifte mellem ON TIL eller OFF FRA Hvis du indstiller på OFF FRA optages besø...
Страница 61: ...undermappen og afspil den ved at trykke på OK tasten Tryk på tasterne eller for at spole frem eller tilbage i trin på 2x 4x 8x 16x Vær opmærksom på at den maks optagelsesvarighed er 10 minutter ved en manuel optagelse Ved overskridelse oprettes der en ny fil Sletning af filer Tryk på DEL tasten for at komme til slettemodusen De aktuelle fil eller den aktuelle mappe blinker Med tasterne kan du vælg...
Страница 62: ...nens og monitorens softwareversion TV Format tv gengivelsesopløsning Vælg den ønskede TV format med tasterne Du kan vælge mellem NTSC og PAL Bekræft valget med OK tasten Vær opmærksom på at det valgte format kan påvirke opløsningen Set to Factory Default Genopret fabriksindstillinger Tryk på OK tasten for at starte fabriksindstillingerne Bekræft dit valg med vælg for at afbryde processen Vigtigt V...
Страница 63: ...er den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik på miljøbeskyttelse skal apparatet efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald Bortskaffelsen af det brugte apparat kan foretages på de respektive officielle tilbagetagningssteder Fø...
Страница 64: ... tages i brug 4 Optagelsesfunktionen ved bevægelsesregistrering Motion Detection blev frakoblet i menuen Gå til menuen Record settings Motion Detection og vælg mellem OFF 5 Sec 10 Sec 15 Sec 4 Er en konstant live visning mulig med monitoren Det er muligt når dørstationen anvendes med en strømforsyning I batterimodusen etableres der først en forbindelse når der ringes på Vær opmærksom på at batteri...
Страница 65: ...al IR LED er 9 IR LED Billedoptager 1 4 CMOS Rækkevidde natsigtfunktion 0 8 m Videosignal 1 0 V p p 75 ohm Audiosignal 1 0 V p p 600 ohm Udgange Døråbner 12 V 3 5 mm jack video Lagermedium SD kort maks 32 GB Beskyttelsesklasse IP IP 55 Batteriets funktionstid Maks 6 timer Maks 4 timer Mål BxHxD 85 x 169 x 36 mm BxHxD 133 x 87 x 27 mm Nettovægt 0 205 kg 0 2 kg Maks driftstemperatur 10 C 40 C 10 C 4...
Страница 66: ...TVAC80020B Manual de instrucciones Versión 04 2013 Manual de instrucciones original en alemán Guardar para futuras consultas ...
Страница 67: ... conversaciones privadas o el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a terceras personas se puede sancionar con la privación de libertad o con una multa Igualmente se puede sancionar a quien escuche de forma no autorizada conversaciones privadas no destinadas a sus oídos con un aparato de escuchas o a quien divulgue públicamente grabaciones no autorizadas o el contenido de conversacio...
Страница 68: ...d indicada en la placa de características Si no está seguro de cuál es la tensión de red pregunte a la empresa distribuidora de electricidad Desenchufe el aparato de la red de alimentación antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o instalación 2 Sobrecarga Evite la sobrecarga en cajas de enchufe cables alargadores y adaptadores ya que esto puede provocar un incendio o una descarga eléctric...
Страница 69: ...ico ni inflamable en el interior del aparato A fin de evitar que se produzcan daños por sobretensión por ejemplo a causa de una tormenta utilice una protección contra sobretensión 3 Desenchufe inmediatamente de la red los aparatos defectuosos e informe a su distribuidor Al instalar el aparato en un sistema de videovigilancia ya existente asegúrese de que todos los aparatos estén desenchufados del ...
Страница 70: ...videoportero 72 5 5 Descripción de las conexiones de cable 73 6 Instalación 74 6 1 Instalación del videoportero 74 6 2 Montaje del videoportero 75 6 3 Instalación del monitor 76 7 Utilización 77 7 1 Imagen en directo 77 7 2 Menú principal 78 7 3 Configuración de la cámara 79 7 4 Configuración de grabación 79 7 5 Lista de eventos 80 7 6 Configuración del sistema 81 8 Mantenimiento y limpieza 82 8 1...
Страница 71: ...casa resistente a la intemperie Fuentes de alimentación Accesorios 3 Características y funciones Videoportero con cámara integrada y monitor LCD de 3 5 de color portátil gracias a la batería integrada Se puede conectar de forma práctica el cableado del altavoz del timbre de la vivienda a videoportero Trasmisión cifrada de la señal entre el videoportero y el monitor Se puede abrir la puerta pulsand...
Страница 72: ... lista de eventos cambiar entre puntos de menú Vol Imagen en directo En el menú bajar el volumen cambiar entre puntos de menú Vol Imagen en directo En el menú subir el volumen cambiar entre puntos de menú Stand by Imagen en directo En el menú encender el monitor apagar el monitor cambiar entre puntos de menú Tasto OK Imagen en directo En el menú función para hablar confirmar la configuración y los...
Страница 73: ...ón 5 V CC 1A CC 14 5 x 4 8 mm Salida AV salida para visualizar la imagen del monitor en otro dispositivo mediante un cable RCA no incluido Ranura para tarjetas de memoria ranura para utilizar una tarjeta de memoria de hasta 32 GB Tecla de encendido apagado y tecla de menú encender y apagar el monitor imagen en directo abrir y cerrar menús ...
Страница 74: ...e se activa el monitor Botón de emparejamiento para conectar el monitor con el videoportero se debe pulsar la tecla de emparejamiento En el apartado 5 3 figuran más detalles Tecla reset tecla reset para reiniciar el videoportero Barra de conectores DC DC UNLOCK UNLOCK conexión del timbre alimentación de corriente conexión para abrir la puerta 11 11 ...
Страница 75: ...cables aislados para conectar a la barra de conectores del videoportero Conector redondo se conecta con el cable de conexión de la fuente de alimentación Extremo del cable aislado rojo para conectar a la barra de conectores del videoportero DC Extremo del cable aislado negro para conectar a la barra de conectores del videoportero DC Conector de fuente de red conector a la corriente Clavija redonda...
Страница 76: ... Asegúrese de colocar los polos en el lado correcto 2 A continuación los LED se iluminan durante 5 segundos 3 El videoportero ya se puede usar Atención Las pilas con poca carga pueden ser causa de un funcionamiento incorrecto cambie las pilas Atención Si se encuentra en modo con pilas pulse primero la tecla de llamada para poder poner en funcionamiento el videoportero II Conectar el videoportero ...
Страница 77: ...onectar el dispositivo de apertura de la puerta directamente al videoportero o conectar el transformador de apertura de la puerta ya instalado a través de un relé Atención Tenga en cuenta que solo se pueden controlar dispositivos de apertura de corriente continua y nunca de corriente alterna Más información www abus com TVAC80020 6 2 Montaje del videoportero 1 Seleccione un lugar adecuado de insta...
Страница 78: ...e cargarse al menos durante 8 horas cuando se va a usar SIN tensión de alimentación La autonomía funcionando con la batería es de aprox 3 5 horas Atención La batería adjunta le permite usar el monitor LCD de forma flexible Cuando el LED de la batería se ilumina de color rojo se debe cargar la batería Asegúrese de que la batería está siempre lo suficientemente cargada para garantizar una grabación ...
Страница 79: ...bando a las personas en la puerta Indicación de batería del videoportero Amarillo batería cargada Rojo batería con poca carga Indicación de grabación parpadea durante la grabación No hay tarjeta de memoria Full SD Tarjeta de memoria llena Err SD No se detecta la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria bloqueada El contenido de la tarjeta de memoria se sobrescribe cuando está llena Indicación de tarj...
Страница 80: ...ación de grabación Visiting Record se graban las personas que se encuentran fuera SD Card Format espacio de memoria en la tarjeta de memoria SD Card Overwrite búfer circular de la tarjeta de memoria Lista de eventos Las grabaciones se guardan en subcarpetas que tienen como nombre la fecha de grabación Las grabaciones se guardan como archivos separados y tienen como nombre la hora de grabación Conf...
Страница 81: ... OK El sistema busca una conexión con el videoportero y muestra durante 60 segundos una flecha circular Pulse durante este intervalo de tiempo la tecla PAIRING del videoportero Una vez establecida la conexión el monitor cambia a la imagen en directo 7 4 Configuración de grabación Visiting Record se graban las personas que se encuentran fuera Pulse la tecla OK para cambiar entre ON encendido y OFF ...
Страница 82: ... Seleccione en la subcarpeta el archivo de grabación y reprodúzcalo pulsando la tecla OK Pulse las teclas o para avanzar o retroceder en pasos de 2x 4x 8x o 16x Tenga en cuenta que la grabación manual tiene una duración máxima de 10 minutos Si se supera se crea un archivo nuevo Borrar archivos Pulse la tecla DEL para acceder al modo de borrado El archivo o la carpeta actual parpadean Con las tecla...
Страница 83: ...portero y del monitor TV Format resolución de la imagen Seleccione con las teclas el formato de imagen deseado Puede elegir entre NTSC y PAL Confirme la selección pulsando la tecla OK Tenga en cuenta que el formato puede influir en la resolución Set to Factory Default restaurar la configuración de fábrica Pulse la tecla OK para restaurar la configuración de fábrica Confirme la selección con Para c...
Страница 84: ...aparatos electrónicos al finalizar su vida útil Este símbolo significa que para proteger el medio ambiente al final de su vida útil el aparato debe eliminarse conforme a las normas establecidas en la ley separado de la basura doméstica y de la basura industrial La eliminación del aparato usado se puede realizar a través de distintos puntos de recogida oficiales disponibles en su país Siga las norm...
Страница 85: ... de usarla por primera vez 4 La función de grabación cuando se detecta movimiento Motion Detection ha sido desconectada en el menú Vaya al menú Record settings Motion Detection y seleccione entre OFF 5 Sec 10 Sec 15 Sec 4 Es posible una imagen en directo prolongada con el monitor Es posible cuando el videoportero está conectado a la red eléctrica En el modo de funcionamiento con pilas la conexión ...
Страница 86: ...s de infrarrojos Sensor de imagen 1 4 CMOS Alcance función de visión nocturna 0 8 m Señal de vídeo 1 0 V p p 75 ohmios Señal de audio 1 0 V p p 600 ohmios Salidas dispositivo para abrir la puerta 12 V conector de 3 5 mm vídeo Soporte de memoria tarjeta de memoria máx 32 GB Clase de protección IP IP 55 Duración de la batería máx 6 horas máx 4 horas Dimensiones A x H x P 85 x 169 x 36 mm A x H x P 1...
Страница 87: ......
Страница 88: ... odzwierciedla stan faktyczny w dacie złożenia do druku Zmiany techniczne i zmiany wyposażenia zastrzeżone Redaktionel note Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Der må ikke foretages kopiering inklusive oversættelser fotokopierng mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren Denne bruge...
