Abus TVAC35600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

TVAC35600

Bedienungsanleitung

User

manual

Manuel

utilisateur

Gebruikershandleiding

Brugerhåndbog

Version

01/2011

www.homeelectric.de

Содержание TVAC35600

Страница 1: ...TVAC35600 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog Version 01 2011 www homeelectric de ...

Страница 2: ...mpte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 22 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik o...

Страница 3: ...TVAC35600 Bedienungsanleitung Version 01 2011 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 4: ...ind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH...

Страница 5: ...sstandards gefertigt Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf Sicherheitshinweise 1 Stromversorgung 230 VAC 10 15 Wechselspannung 50 Hz Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert Falls Sie nicht sicher sind welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Tr...

Страница 6: ... Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage dass alle Geräte von Netz und Niederspannungsstromkreis getrennt sind Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage Installation und Verkabelung nicht selbst vor sondern überlassen Sie dies einem Fachmann Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie sel...

Страница 7: ...r 5 5 Installation 5 5 1 Installation Kabelverschraubung 5 6 Anschlüsse Status LED 6 7 Anschluss Eingangs und Ausgangsspannung 7 7 1 Anschluss der Eingangsspannung 7 7 2 Anschluss der Ausgangsspannung 7 7 3 Anschluss eines Notstromakkus 7 8 Wartung und Reinigung 8 8 1 Wartung 8 8 2 Reinigung 8 9 Entsorgung 8 10 Technische Daten 8 ...

Страница 8: ...ektronischer Überlastungsschutz Schutzart IP66 4 Überblick Typennummer Typennummer TVAC35600 Eingangsspannung 230 VAC Ausgangsspannung 12 15 VDC Ausgangsstrom 5A 5 Installation Dieses Gerät ist für den festen Einbau im Innen oder Außenbereich konzipiert Der seitliche Abstand zu anderen Geräten sollte min 100mm betragen Für die Kabelführung in das Gehäuse nutzen Sie bitte die Gehäusedurchbrüche an ...

Страница 9: ...ntakt Überwachung Akkuanschlussterminal BAT1 Anschluss Akku 1 BAT2 Anschluss Akku 2 Potentiometer Einstellung der Ausgangsspannung Sabotagekontakt Kontakt geschlossen bei geschlossenem Deckel NC LED Kontrollanzeige OK 230 VAC Spannungsversorgung AN Gerät ist mit 230 VAC versorgt BATT Notstromversorgung AN Notstromversorgung über Akkus FLT Überlastung AN Überlastung der Ausgangsspannung ...

Страница 10: ...VDC Schließen Sie nun das zu verwendende Kabel an das Anschlussterminal an an und messen Sie mit Hilfe eines Multimeters die ankommende Spannung Falls die Spannung zu gering ist können Sie mit Hilfe des Potentiometers die Spannung langsam erhöhen 7 3 Anschluss eines Notstromakkus Die Akkuanschlussterminal sind kompatibel mit Gel Akkus Die BATT LED leuchtet orange wenn das System über die Akkus ver...

Страница 11: ...uchtet werden 9 Entsorgung Geräte die so gekennzeichnet sind dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott 10 Technische Daten Typennummer TVAC35600 Netzspannung 230 VAC 10 15 50 ...

Страница 12: ...9 TVAC35600 User manual Version 01 2011 Original English user manual Keep for future use ...

Страница 13: ...ocument are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults an...

Страница 14: ... international safety standards Please read these safety advices carefully Safety advice 1 Mains supply 230 VAC 10 15 50Hz Operate this product only from the type of power supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedu...

Страница 15: ...Make sure to contact your local product distributor if the product is out of order During the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices are disconnected from the low and supply voltage circuit If in doubt allow a professional electrician to mount install and wire up your device Improper electrical connection to the mains does not only represent at threat to...

Страница 16: ...on 14 5 1 Installation high strength cable glands 14 6 Connections status LEDs 15 7 Connection of the input and output power 16 7 1 Connection of the input power 16 7 2 Connection of the output power 16 7 3 Connection of battery backup 16 8 Maintenance and cleaning 17 8 1 Maintenance 17 8 2 Cleaning 17 9 Disposal 17 10 Technical data 17 ...

Страница 17: ...ower supply unit for outdoor use Electronic overload protection Protection class IP66 4 Overview type numbers Article number TVAC35600 Input voltage 230 VAC Output voltage 12 15 VDC Output current 5 A 5 Installation This device is designed for a fixed indoor or outdoor installation Allow at least 100 mm between this device and other equipment Use the holes on the sides for cable feed 5 1 Installat...

Страница 18: ... for tamper supervision Battery connection BAT1 Connection battery 1 BAT2 Connection battery 2 Potentiometer Adjustment of the output voltage Tamper contact Contact closed when cover is closed NC normally closed LED control display OK 230 VAC power supply ON device is feed with 230 VAC BATT Battery backup ON Battery backup activated FLT Overloading ON Overloading at output current ...

Страница 19: ...ops 12 VDC Now connect the cable with the power connection terminal and measure the incoming voltage with a multimeter If the incoming voltage is too low you can increase the voltage with the potentiometer 7 3 Connection of battery backup The battery backup terminal can be used with gel batteries The BATT LED is glowing when the system is supplied by the battery To ensure a battery backup with bat...

Страница 20: ...ery dirty you can moisten the cloth with lukewarm water Ensure that no liquids can get into the device Do not use any chemical cleaners since they could damage the housing surface or the screen discolorations 9 Disposal Devices with this marking should not be put in the household garbage Dispose of the product at the end of its lifetime according to the applicable regulations 10 Technical data Typ...

Страница 21: ...TVAC35600 Manuel utilisateur Version 01 2011 Original du manuel en francais Conserver pour suivant usage ...

Страница 22: ...irme et désignations de produit sont des marques du propriétaire respectif Tous droits réservés En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire spécialiste Non responsabilité Ce mode d emploi a été établi avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes veuillez nous informer sous l adresse mentionnée au verso du manuel ABUS Security Center GmbH ...

Страница 23: ...vement ces conseils de sécurité Conseils de sécurité 1 Alimentation secteur 230 VAC 10 15 50Hz N utilisez ce produit qu avec le type d alimentation électrique indiqué sur l étiquette Si vous n êtes pas sûr du type de courant électrique dans votre maison demandez le à votre compagnie d électricité Débranchez le produit du secteur avant de commencer toute procédure d installation ou d entretien 2 Su...

Страница 24: ...nt Contactez votre revendeur local lorsque le produit tombe en panne Assurez vous que tous les appareils sont déconnectés du circuit de basse tension et de tension d alimentation pendant l installation dans un système de vidéosurveillance existant Dans le doute faites monter installer et câbler votre appareil par un électricien professionnel Tout branchement incorrect sur le secteur constitue une ...

Страница 25: ... connexion par vis PG 23 6 Raccordements et LED d état 24 7 Raccordement de la tension d entrée et de la tension de sortie 25 7 1 Raccordement de la tension d entrée 25 7 2 Raccordement de la tension de sortie 25 7 3 Raccordement d une batterie de secours 25 8 Entretien et nettoyage 26 8 1 Entretien 26 8 2 Nettoyage 26 9 Recyclage 26 10 Données techniques 26 ...

Страница 26: ...contre les surcharges Indice de protection IP66 4 Aperçu numéro de type Numéro article TVAC35600 Tension secteur 230 V CA Tension de sortie 12 15 V CC Courant de sortie 5 A 5 Installation Cet appareil est conçu pour un montage fixe en intérieur ou en extérieur Le dégagement latéral minimum par rapport à d autres appareils doit être de 100 mm Pour le passage des câbles dans l appareil veuillez util...

Страница 27: ...ne de raccordement des batteries BAT1 Raccordement batterie 1 BAT2 Raccordement batterie 2 Potentiomètre Réglage de la tension de sortie Contact anti sabotage Contact fermé lorsque le couvercle est fermé NC Affichage à LED de contrôle OK Alimentation électrique 230 V CA ON l appareil est alimenté par une tension de 230 V CA BATT Alimentation de secours ON alimentation de secours par batterie FLT S...

Страница 28: ...cordez ensuite le câble prévu à la borne de raccordement et mesurez la tension à l aide d un multimètre Si la tension est trop faible vous pouvez l augmenter lentement à l aide du potentiomètre 7 3 Raccordement d une batterie de secours Les bornes de raccordement de batterie sont compatibles avec les batteries au gel La LED BATT devient orange lorsque le système est alimenté par batterie Pour assu...

Страница 29: ...n ouvrez donc jamais le produit 8 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec Si le dispositif est très sal vous pouvez mouiller le tissu avec de l eau tiède Veillez qu aucun liquide n arrive dans le dispositif N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques 9 Recyclage 10 Données techniques Numéro de type TVAC35600 Tension secteur 230 V CA 10 15 50 Hz Tension de sortie 12 15 V C...

Страница 30: ...27 TVAC35600 Gebruikershandleiding Versie 01 2011 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen ...

Страница 31: ... eigenaren Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt verzoeken wij u ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen ABUS Security Center ...

Страница 32: ... s v p zorgvuldig door Veiligheidswaarschuwing 1 Voedingsspanning 230 VAC 10 15 50Hz Gebruik dit apparaat uitsluitend met het type netvoeding dat op het etiket is aangegeven Wanneer u niet zeker bent van de netspanning die aan uw woning wordt geleverd kunt u contact opnemen met uw plaatselijke energieleverancier Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u onderhouds of installatieprocedures...

Страница 33: ...t defect is Bij installatie in een bestaand videobewakingssysteem dient u er voor te zorgen dat alle apparatuur is losgekoppeld van het lichtnet en de laagspanningsvoedingen Bij twijfel wordt geadviseerd om de installatie en de aanleg van de bedrading te laten uitvoeren door een vakkundige elektricien Onjuiste elektrische aansluitingen op het lichtnet vormen niet alleen een gevaar voor u maar ook ...

Страница 34: ...32 5 1 Installatie PG schroefverbinding 32 6 Aansluitingen Status LED s 33 7 Aansluiting ingangs en uitgangsspanning 34 7 1 Aansluiting van de ingangsspanning 34 7 2 Aansluiting van de uitgangsspanning 34 7 3 Aansluiting van een noodstroomaccu 34 8 Onderhoud en reiniging 35 8 1 Onderhoud 35 8 2 Reiniging 35 9 Verwijderen 35 10 Technische gegevens 35 ...

Страница 35: ...ing tegen overbelasting Beschermklasse IP66 4 Overzicht typenummers Typenummer TVAC35600 Ingangsspanning 230 VAC Uitgangsspanning 12 15 VDC Uitgangsstroom 5 A 5 Installatie Dit apparaat is voor de vaste montage binnenshuis of buiten ontworpen De afstand aan de zijkanten ten opzichte van andere apparaten moet min 100 mm bedragen Gebruik voor de kabelgeleiding in de behuizing de behuizingsdoorbraken...

Страница 36: ...tact bewaking Accu aansluitterminal BAT1 Aansluiting accu 1 BAT2 Aansluiting accu 2 Potentiometer Instelling van de uitgangsspanning Sabotagecontact Contact gesloten bij gesloten deksel NC LED controleweergave OK 230 VAC spanningsvoorziening AAN Apparaat wordt van 230 VAC voorzien BATT Noodstroomvoorziening AAN Noodstroomvoorziening via accu s FLT Overbelasting AAN Overbelasting van de uitgangsspa...

Страница 37: ...luit nu de te gebruiken kabel aan de aansluitterminal aan en meet met behulp van een multimeter de binnenkomende spanning Als de spanning te gering is kunt u met behulp van de potentiometer de spanning langzaam verhogen 7 3 Aansluiting van een noodstroomaccu De accu aansluitterminals zijn compatibel met gel Accu s De BATT LED brandt oranje als het systeem door de accu s gevoed wordt Om een noodstr...

Страница 38: ...of onderhouden Open het product nooit 8 2 Reiniging Veeg het product af met een schone droge doek Wanneer het apparaat sterk vervuild is kunt u de doek bevochtigen met lauw water Let er op dat er geen vocht in het apparaat kan binnendringen Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de behuizing of het scherm kunnen aantasten kleurveranderingen 9 Verwijderen Apparaten met dit teken mogen...

Страница 39: ...36 TVAC35600 Brugerhåndbog Version 01 2011 Original betjeningsmanual på dansk Opbevares til fremtidige formål ...

Страница 40: ...r er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør Hæftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen ABUS Security Center GmbH tager ikke...

Страница 41: ...igt Sikkerhedsinstruktioner 1 Hoved forsyning 230 VAC 10 15 50Hz Forsyn dette produkt med en strømforsyningstype af typen der star på mærkaten Hvis du ikke er sikker på hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma Fjern produktet fra hovedforsyningen før du starter installationen 2 Overbelastning Lad vær med at overbelaste en vægkontakt en forlænger eller en ...

Страница 42: ...ontakt den lokale leverandør hvis produktet er gået i stykker Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system vær da sikker på at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC strømforsyninger I tvivl brug derfor en professionel elinstallatør til at installere og opsætte elektricitet til produktet Forkert installation er til fare for dig og andre Installer det således at ingen frie str...

Страница 43: ...Installation af kabelforskruning 41 6 Tilslutninger LED kontrolindikatoren 42 7 Tilslutning indgangs og udgangsspænding 43 7 1 Tilslutning af indgangsspændingen 43 7 2 Tilslutning af udgangsspændingen 43 7 3 Tilslutning af et nødstrømsbatteri 43 8 Vedligeholdelse og rengøring 44 8 1 Vedligeholdelse 44 8 2 Rengøring 44 9 Vækanskaffelse 44 10 Teknisk data 44 ...

Страница 44: ...yning til anvendelse udendørs Elektronisk overbelastningsbeskyttelse Beskyttelsesklasse IP66 4 Oversigt over typenumre Typenummer TVAC35600 Indgangsspænding 230 VAC Udgangsspænding 12 15 VDC Udgangsstrøm 5 A 5 Installation Dette apparat er udviklet til fast indendørs eller udendørs montering Afstanden i siderne til andre apparater bør være min 100 mm Kabler føres ind i huset gennem åbningerne i si...

Страница 45: ...kt overvågning Batteritilslutningsterminal BAT1 Tilslutning batteri 1 BAT2 Tilslutning batteri 2 Potentiometer Indstilling af udgangsspændingen Sabotagekontakt Kontakt sluttet ved lukket dæksel NC LED kontrolindikator OK 230 V AC spændingsforsyning TÆNDT Apparat er forsynet med 230 V AC BATT Nødstrømsforsyning TÆNDT Nødstrømsforsyning via batterier FLT Overbelastning TÆNDT Overbelastning af udgang...

Страница 46: ...slut nu kablet der skal anvendes til tilslutningsterminal og mål den ankommende spænding med et multimeter Hvis spændingen er for lav kan du ved hjælp af potentiometeret forøge spændingen langsomt 7 3 Tilslutning af et nødstrømsbatteri Batteritilslutningsterminalerne er kompatible med gel batterier LED en BATT lyser orange når systemet forsynes via batterier For at sikre en nødstrømsforsyning med ...

Страница 47: ...engør produktet med en ren og tør klud Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand Vær opmærksom på at der ikke kommer væsker ind i apparatet Anvend ingen kemiske rengøringsmidler da de kan ødelægge kabinettets og skærmens overflade misfarvninger 9 Vækanskaffelse Batterier som er kendetegnet på den måde må ikke bortskaffes via dagrenovationen Bortskaf produktet ved afslutning...

Страница 48: ...aduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable nl Im...

Результаты поиска

Содержание TVAC35600

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC35600

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVAC35600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVAC35600

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC35600

Бренды по названию

Популярные бренды