manualshive.com logo in svg

Abus TVAC25000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Abus TVAC25000 Скачать руководство пользователя страница 1

 
 
 
 
 
 

TVAC25000 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

D

 

  

Bedienungsanleitung 

 

 

 

gb

  

User 

manual 

F

  

Manuel 

utilisateur 

nl

  

Gebruikershandleiding 

dk

  

Brugerhåndbog 

 

 
 
 
Version 

05/2010 

           

 

 

 

 

www.homeelectric.de

Содержание TVAC25000

Страница 1: ...TVAC25000 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog Version 05 2010 www homeelectric de ...

Страница 2: ...ompte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 24 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ...

Страница 3: ...TVAC25000 Bedienungsanleitung Version 05 2010 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 4: ...ind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH...

Страница 5: ... 47 63 Hz Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert Falls Sie nicht sicher sind welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeiten durchführen 2 Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung ...

Страница 6: ...erspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage dass alle Geräte von Netz und Niederspannungsstromkreis getrennt sind Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage Installation und Verkabelung nicht selbst vor sondern überlassen Sie dies einem Fachmann Unsachgemä...

Страница 7: ...nktionen 5 4 Beschreibung der Anschlüsse 6 5 Beschreibung der Anschlussvarianten 6 5 2 Verwendung mit PoE fähigen Endgeräten 6 5 2 Verwendung mit nicht PoE fähigen Endgeräten 7 6 Wartung und Reinigung 7 6 1 Wartung 7 6 2 Reinigung 8 7 Entsorgung 8 8 Anschlußbelegung der Pins 8 9 Technische Daten 9 ...

Страница 8: ...ng an ABUS IP Kameras ohne PoE genutzt werden Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel 3 Merkmale und Funktionen 2 Lieferumfang 3 Merkmale und Funktionen Zur Übertragung von Spannung und Daten via Netzwerkkabel an allen PoE fähigen ABUS IP Kameras Übertragungsreichweite bis zu 100 m Entspricht dem Standard IEEE 802 3af In Verbindung mit PoE Splitter TVAC25010 zur kombinierten ...

Страница 9: ... einem Router Access Point etc 3 Verbinden Sie den Injektor nun mit einem PoE fähigem Endgerät verwenden Sie hierfür ein Netzwerkkabel der Kategorie 5e z B TVAC40800 TVAC40850 4 Sobald der Injektor ein PoE fähiges Gerät erkannt hat leuchtet die LED grün c Spannungsversorgung 100 260 VAC Netzkabel d RJ 45 Eingang Geschirmte RJ 45 Buchse für z B Router Access Point etc e RJ 45 Ausgang Geschirmte RJ ...

Страница 10: ...en Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts z B Beschädigung des Gehäuses Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr funktioniert...

Страница 11: ... Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott 8 Anschlußbelegung der Pins RJ45 Eingang nur Daten RJ45 Ausgang Daten und Spannung PIN Art Beschreibung Art Beschreibung 1 Rx Datenempfang Rx Datenempfang 2 Rx Datenempfang Rx Datenempfang 3 TX Datenübertragung TX Datenü...

Страница 12: ...C 47 63 Hz Eingangsstrom 0 4 A 110 VAC 0 2 A 220 VAC Ausgänge 1x RJ 45 PoE Daten Spannung Ausgangsspannung 48 VDC Ausgangsleistung min 15 4 W Datenrate 10 100 MB s Anschlussart 2 x geschirmte RJ 45 EIA 568A und EIA 568B Betriebstemperatur 0 50 C Luftfeuchtigkeit Max 90 nicht kondensierend Abmessungen BxHxT 86 mm x 36 mm x 76 mm Gewicht 150 g ...

Страница 13: ...10 TVAC25000 User manual Version 05 2010 Original English user manual Keep for future use ...

Страница 14: ...ocument are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults an...

Страница 15: ...fety advices carefully Safety advice 1 Mains supply 100 260V AC 47 63 Hz Operate this product only from the type of power supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures 2 Overloading Do not overload a wall outlet ex...

Страница 16: ...ontinue to use the product when defective serious damage can be caused to it Make sure to contact your local product distributor if the product is out of order During the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices are disconnected from the low and supply voltage circuit If in doubt allow a professional electrician to mount install and wire up your device Imp...

Страница 17: ... functions 15 4 Physical descriptions 16 5 Description of possible connections 16 5 1 Usage with PoE compliant terminals 16 5 2 Usage with non PoE compliant devices 17 6 Maintenance and cleaning 17 6 1 Maintenance 17 6 2 Cleaning 18 7 Disposal 18 8 Pin Assignment 18 9 Technical data 19 ...

Страница 18: ...ant ABUS IP camera A detailed description of all functions can be found in chapter 3 Features and functions 2 Scope of delivery 3 Features and functions For Transmission of power and data over a network cable to all PoE compliant ABUS IP cameras Transmission range of up to 100 m Compliant with IEEE 802 3af standard Usage in connection with PoE splitter TVAC25010 for combined power and data transmi...

Страница 19: ...cess point etc 3 Now connect the injector with the PoE compliant device Use for this connection a network cable of the category 5e e g TVAC40800 TVAC40850 4 As soon as the injector recognizes a PoE compliant device the LED will shine green c Power supply 100 260 VAC power cord d RJ 45 Input Shielded RJ 45 jack for e g router access point etc e RJ 45 Output Shielded RJ 45 jack for PoE transmission ...

Страница 20: ...ntenance and cleaning 6 1 Maintenance Regularly check the product s physical state e g check for damage of the housing If you suspect that safe operation cannot be guaranteed anymore disconnect the product and ensure that it cannot be used by mistake You can assume that safe operation is not possible anymore when the device shows visible damage the device does not function anymore Please note The ...

Страница 21: ... garbage Dispose of the product at the end of its lifetime according to the applicable regulations 8 Pin Assignment RJ45 Input only data RJ45 Output data and power PIN Symbol Description Symbol Description 1 Rx Data receive Rx Data receive 2 Rx Data receive Rx Data receive 3 TX Data transmission TX Data transmission 4 NC Not connected VDC Power injection 5 NC Not connected VDC Power injection 6 TX...

Страница 22: ...AC 47 63 Hz Input current 0 4 A 110VAC 0 2 A 220 VAC Outputs 1x RJ 45 PoE data power Output voltage 48 VDC Output power min 15 4 W Data rate 10 100 MB s Connection plugs 2 x shielded RJ 45 EIA 568A and EIA 568B Operation temperature 0 60 C Operation Humidity max 90 RH Dimensions WxHxD 86 mm x 36 mm x 76 mm Weight 150 g ...

Страница 23: ...20 TVAC25000 Manuel utilisateur Version 05 2010 Original du manuel en français Conserver pour suivant usage ...

Страница 24: ...irme et désignations de produit sont des marques du propriétaire respectif Tous droits réservés En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire spécialiste Non responsabilité Ce mode d emploi a été établi avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes veuillez nous informer sous l adresse mentionnée au verso du manuel ABUS Security Center GmbH ...

Страница 25: ...de sécurité 1 Alimentation secteur 100 260 V courant alternatif 47 63 Hz N utilisez ce produit qu avec le type d alimentation électrique indiqué sur l étiquette Si vous n êtes pas sûr du type de courant électrique dans votre maison demandez le à votre compagnie d électricité Débranchez le produit du secteur avant de commencer toute procédure d installation ou d entretien 2 Surcharge Ne surchargez ...

Страница 26: ...us continuez à utiliser le produit alors qu il est défectueux vous risquez de l endommager sérieusement Contactez votre revendeur local lorsque le produit tombe en panne Assurez vous que tous les appareils sont déconnectés du circuit de basse tension et de tension d alimentation pendant l installation dans un système de vidéosurveillance existant Dans le doute faites monter installer et câbler vot...

Страница 27: ...es branchements 26 5 Description des variantes de branchement 26 5 1 Usage avec dispositifs finaux pour PoE 26 5 2 Usage avec dispositifs finaux qui ne fonctionne pas avec PoE 27 6 Entretien et nettoyage 27 6 1 Entretien 27 6 2 Nettoyage 28 7 Recyclage 28 8 Raccordements des pins 28 9 Données techniques 29 ...

Страница 28: ...ption détaillée des fonctions se trouve dans le chapitre 3 Caractéristiques et fonctions 2 Livraison 3 Caractéristiques et fonctions Pour la transmission de courant et data sur un câble de reseau compatible avec tous les cameras IP PoE d ABUS Distance de la transmission jusqu à 100m Compatible avec IEEE 802 3af Utilisation avec PoE splitter connection TVAC25010 pour combiner transmission de couran...

Страница 29: ...n router point d accès etc 3 Raccordez l injecteur avec un dispositif final pour PoE utilisez dans ce cadre un câble réseau de la 5ième catégorie ex TVAC40800 TVAC40850 4 Dès que l injecteur reconnaît un dispositif PoE le LED est vert c Alimentation de tension 100 260 VAC câble réseau d Entrée RJ 45 Douille RJ 45 protégée pour p ex router point d accès etc e Sortie RJ 45 Douille RJ 45 protégée pou...

Страница 30: ...ièrement l état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des dommages Quand vous pensez qu une utilisation sûre ne peut plus être assurée déconnectez le produit et veillez qu il ne puisse pas être utilisé par erreur Enlevez les batteries Vous pouvez considérer qu une utilisation sûre n est plus possible quand Le dispositif montre un dommage visible Le dispositif ne fonctio...

Страница 31: ...élimination de ce produit à la fin de la durée de vie se fait selon les régulations en vigueur 8 Raccordements des pins Entrée RJ45 seules données Sortie RJ45 données et tension PIN Art Description Art Description 1 Rx Réception de données Rx Réception de données 2 Rx Réception de données Rx Réception de données 3 TX Transmission de données TX Transmission de données 4 U Pas utilisé VDC Alimentati...

Страница 32: ...7 63 Hz Performance entrée 0 4 A 110 VAC 0 2 A 220 VAC Sorties 1x RJ 45 PoE données tension Tension sortie 48 VDC Performance sortie Min 15 4 W Taux de données 10 100 MB s Type raccordement 2 x RJ 45 protégé EIA 568A et EIA 568B Température d exploitation 0 50 C Humidité Max 90 pas de condensation Dimensions LxHxP 86 mm x 36 mm x 76 mm Poids 150 g ...

Страница 33: ...TVAC25000 Gebruikershandleiding Versie 05 2010 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen ...

Страница 34: ... eigenaren Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt verzoeken wij u ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen ABUS Security Center ...

Страница 35: ...gheidswaarschuwing 1 Voedingsspanning 100 260V AC 47 63 Hz Gebruik dit apparaat uitsluitend met het type netvoeding dat op het etiket is aangegeven Wanneer u niet zeker bent van de netspanning die aan uw woning wordt geleverd kunt u contact opnemen met uw plaatselijke energieleverancier Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u onderhouds of installatieprocedures uitvoert 2 Overbelasting ...

Страница 36: ...e voorkomen 3 Gebruik het apparaat niet wanneer het gebreken vertoont Er kan ernstige schade ontstaan wanneer u een defect apparaat blijft gebruiken Neem contact op met uw leverancier wanneer het apparaat defect is Bij installatie in een bestaand videobewakingssysteem dient u er voor te zorgen dat alle apparatuur is losgekoppeld van het lichtnet en de laagspanningsvoedingen Bij twijfel wordt geadv...

Страница 37: ... 4 Omschrijving van de aansluitingen 36 5 Omschrijving van de aansluitvarianten 36 5 1 Gebruik met PoE geschikte producten 36 5 2 Gebruik met niet PoE geschikte producten 37 6 Onderhoud en reiniging 37 6 1 Onderhoud 37 6 2 Reiniging 38 7 Verwijderen 38 8 Aansluitingen van de pennen 38 9 Technische gegevens 39 ...

Страница 38: ...detailleerde omschrijving van alle functies vindt u in hoofdstuk 3 kenmerken en functies 2 Leveringsomvang 3 Kenmerken en functies Voor de transmissie van voeding en data over een netwerkkabel compatibel met alle ABUS IP camera s Maximale afstand 100 meter Compatibel met IEEE 802 3af standaard Voor transmissie van voeding en data voor alle ABUS IP camera s zonder PoE in combinatie met de PoE split...

Страница 39: ...t de Router Access Point etc 3 Verbindt nu de injector met het PoE product maak hiervoor gebruik van een netwerkkabel uit de 5e categorie bv TVAC40800 TVAC40850 4 Als de injector een PoE product herkent licht de LED groen op c Spanningsvoorziening 100 260 VAC Voedingskabel d RJ 45 Ingang Afgeschermde RJ 45 bus voor bv Router Access Point etc e RJ 45 Uitgang Afgeschermde RJ 45 bus voor de PoE overd...

Страница 40: ...an de behuizing Wanneer het vermoeden bestaat dat veilig gebruik van het product niet langer gegarandeerd kan worden moet het product worden afgekoppeld en moet er voor worden gezorgd dat het niet per abuis kan worden gebruikt Verwijder de accu U kunt ervan uitgaan dat veilig gebruik niet meer mogelijk is wanneer het apparaat zichtbaar is beschadigd of het apparaat niet meer functioneert Let op Di...

Страница 41: ...udelijk vuil worden afgevoerd Voer dit product aan het einde van de levensduur af in overeenstemming met de plaatselijk geldende wet en regelgeving 8 Aansluitingen van de pennen RJ45 ingang alleen Data RJ45 uitgang Data en Spanning PIN Art Omschrijving Art Omschrijving 1 Rx Dataontvangst Rx Dataontvangst 2 Rx Dataontvangst Rx Dataontvangst 3 TX Dataoverdracht TX Dataoverdracht 4 U Niet gebruikt VD...

Страница 42: ...AC 47 63 Hz Ingangsstroom 0 4 A 110 VAC 0 2 A 220 VAC Uitgangen 1x RJ 45 PoE Data spanning Uitgangsspanning 48 VDC Uitgangsvermogen Min 15 4 W Data snelheid 10 100 MB s Aansluitingen 2 x afgeschermde RJ 45 EIA 568A en EIA 568B Bedrijfstemperatuur 0 50 C Luchtvochtigheid Max 90 niet condenserend Afmetingen BxHxD 86 mm x 36 mm x 76 mm Gewicht 150 g ...

Страница 43: ...40 TVAC25000 Brugerhåndbog Version 05 2010 Original betjeningsmanual på dansk Opbevares til fremtidige formål ...

Страница 44: ...r er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør Hæftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen ABUS Security Center GmbH tager ikke...

Страница 45: ...syning 100 260V AC 47 63 Hz Forsyn dette produkt med en strømforsyningstype af typen der star på mærkaten Hvis du ikke er sikker på hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma Fjern produktet fra hovedforsyningen før du starter installationen 2 Overbelastning Lad vær med at overbelaste en vægkontakt en forlænger eller en adapter Dette kan resultere i elektri...

Страница 46: ...ge produktet hvis det er gået i stykker Hvis dette gøres kan der ske større skade Kontakt den lokale leverandør hvis produktet er gået i stykker Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system vær da sikker på at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC strømforsyninger I tvivl brug derfor en professionel elinstallatør til at installere og opsætte elektricitet til produktet Forker...

Страница 47: ...lse af tilslutningerne 46 5 Beskrivelse af tilslutningsvarianterne 46 5 1 Anvendelse med PoE egnede slutapparater 46 5 2 Anvendelse med ikke PoE egnede slutapparater 47 6 Vedligeholdelse og rengøring 47 6 1 Vedligeholdelse 47 6 2 Rengøring 47 7 Vækanskaffelse 48 8 Tilslutningsoversigt af pins 48 9 Tekniske data 48 ...

Страница 48: ...eraer uden PoE En udførlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel 3 Kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang 3 Kendetegn og funktioner Til transmission af storm og data via netværks kabel for alle PoE kompatible ABUS IP kameraer Transmission rækkevidde op til 100 m Kompatibel med IEEE 802 3af standard Kan benyttes i forbindelse med PoE splitter TVAC25010 til strøm og data transmission til ABUS ...

Страница 49: ...router access point osv 3 Tilslut nu injektoren til et PoE egnet slutapparat hertil skal du anvende et kategori 5e netværkskabel f eks TVAC40800 TVAC40850 4 Så snart injektoren registrerer et PoE egnet apparat lyser LED en grønt c Spændingsforsyning 100 260 VAC Elkabel d RJ 45 indgang Afskærmet RJ 45 hunstik for f eks router access point osv e RJ 45 udgang Afskærmet RJ 45 hunstik for PoE overførsl...

Страница 50: ... sikres mod utilsigtet betjening Fjern akkumulatorerne Det kan antages at en risikofri drift ikke længere er mulig når apparatet har tydelige beskadigelser apparatet ikke længere fungerer Vær venligst opmærksom på Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele i den indvendige del produktet som kræver kontrol eller vedligeholdelse Du må aldrig åbne det bortset fra det akkumulatorskift...

Страница 51: ...ataoverførsel TX Dataoverførsel 4 U Ikke anvendt VDC Spændingstilførsel 5 U Ikke anvendt VDC Spændingstilførsel 6 TX Dataoverførsel TX Dataoverførsel 7 U Ikke anvendt VDC Spændingstilførsel 8 U Ikke anvendt VDC Spændingstilførsel Pas på Pin 7 og 8 må ikke tilsluttes til masse Typenummer TVAC25000 Indgange 1x RJ 45 data 1x spændingsindgang 3 polet elkabel Indgangsspænding 100 260 VAC 47 63 Hz Indga...

Страница 52: ...uction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable nl Impr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды