Abus TL-517 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

– 1 –

TL-517

Содержание TL-517

Страница 1: ...TL 517 ...

Страница 2: ...merkung Warnung Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen Vorsicht Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen Achtung Warnhinweis auf mögliche Sachschäden am Gerät Nichtbeachtung kann zu Materialschäden oder Funktionsstörungen ...

Страница 3: ... ab um unbeabsichtigtes Herunter fallen zu vermeiden Der Reflektor der Taschenlampe wird sehr warm Legen Sie die Taschenlampe daher nicht auf brennbare Gegenstände z B Papier und fassen Sie nicht an den Reflektor Lampe niemals abdecken Gefahr eines Wärmestaus Öffnen Sie den Reflektor nicht Verbrennungs und Feuergefahr Diese Taschenlampe darf nicht unter Wasser verwendet werden Halten Sie die Verpa...

Страница 4: ... z B Panasonic Varta oder Duracell Technische Daten Batterietyp 4x 1 5 V Alkaline AAA Schutzart IP44 Modus Hoch Niedrig Rotlicht Aus lang drücken Blitzlicht Leuchtdauer 500 Lumen ca 2h 250 Lumen ca 4h max Lichtreichweite 200 m Lagertemperaturbereich 10 bis 35 C Betriebstemperaturbereich 20 bis 40 C Material Aluminium und PC Abmessungen ca 178 x 34 5 x 26 5 mm Nettogewicht ca 195 g ohne Batterien B...

Страница 5: ...Ihrem Händler Entsorgen Sie Batterien nicht über den Hausmüll Gewährleistung ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind Falls nachweislich ein Material oder Herstellungsfehler vorliegt wird das Produkt nach Ermessen von...

Страница 6: ...rning Hold the torch in such a manner that it does not dazzle you and those around you Never intentionally dazzle another person or shine in the direction of moving vehicles planes or flying objects There is a high risk of an accident if drivers are dazzled Warning of the stroboscope light Flash light stroboscope effect can trigger epileptic seizures or fainting This can also occur in people who h...

Страница 7: ...s and other similar items may damage the surface of the torch and cause it to malfunction or stop working We recommend using a soft dry cloth or a slightly damp cloth to remove dust and dirt from the torch Remove the batteries if the torch is not used for an extended period of time Caution Attention First commissioning 1 Unscrew the cover E of the battery compartment C and remove it 2 Insert 4 AAA...

Страница 8: ...ponsible for disposal You can get information on collection points for waste equipment from your local authority from local waste disposal companies or your dealer Do not dispose of batteries in domestic waste WEEE Reg Nr DE79663011 Warranty ABUS products are designed manufactured and tested in accordance with applicable regulations with great care The warranty exclusively covers faults that are c...

Страница 9: ... selon la norme EN 62471 AVERTISSEMENT Ce produit peut émettre des rayonnements optiques dangereux Ne regardez jamais dans la lampe lorsqu elle est allumée La lumière est très vive et peut endommager la rétine risque de perte de la vue Tenez la lampe de poche de manière à ce que ni vous ni d autres personnes ne soient éblouies N éblouissez jamais volontairement d autres personnes et ne dirigez jam...

Страница 10: ...s de la maison Toute réparation de cette lampe de poche doit être réalisée uniquement par le fabricant ABUS Tenez cette lampe de poche à l écart de l eau salée L eau salée peut endommager la lampe et les piles et provoquer des dysfonctionne ments Comme il s agit d un produit électronique l environnement d utilisation adapté est le même que celui qui conviendrait à votre smartphone Prudence Attenti...

Страница 11: ...alcalines AAA 1 5 V Indice de protection IP44 Mode Elevé Faible Lumière rouge Éteint pression longue Stroboscope Durée d éclairage 500 Lumens env 2h 250 Lumens env 4h Portée lumineuse max 200 m Température de stockage 10 à 35 C Température de fonctionnement 20 à 40 C Matériau Aluminium et PC Dimensions env 178 x 34 5 x 26 5 mm Poids net env 195 g sans piles Déclaration de conformité La société ABU...

Страница 12: ... August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 WEEE Reg Nr DE79663011 Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor dit ABUS product Lees voorafgaand aan de montage en ingebruikname deze handleiding zorgvuldig door Bewaar deze handleiding en informeer iedere gebruiker omtrent de bediening Symbool Signaalwoord Opmerking Waarschu wing Veiligheidsinstructie over gevaar voor letsel of...

Страница 13: ... daarom niet op brandbare voorwerpen bijv papier en raak de reflector niet aan Dek de lamp nooit af Gevaar voor warmte accumulatie Open de reflector niet gevaar voor verbranding en brand Waarschu wing Deze zaklamp mag niet onder water worden gebruikt Houd de verpakking uit de buurt van kinderen Er bestaat gevaar voor verstikking Batterijen mogen niet in de handen van kleine kinderen terechtkomen K...

Страница 14: ...p de aan uit knop A De lamp gaan aan en brandt op volle lichtsterkte 2 Door deze knop vaker in te drukken kunt u schakelen tussen minder fel licht rood licht uit 3 Door lang ca 2 seconden op de knop te drukken schakelt u de flitslichtfunctie stroboscoopeffect in Door op de aan uit knop te drukken schakelt u het flitslicht weer uit 4 Door de lampkop B te verschuiven kunt u de lichtbundel groter of ...

Страница 15: ...S producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen geproduceerd en op basis van de geldende voorschriften getest De garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop Bij bewijs van een materiaal of fabrieksfout wordt de product na beoordeling van de garantiegever gerepareerd of vervangen De garantie eindigt in dit geval met...

Страница 16: ...mettere radiazioni ottiche pericolose Non guardate mai la lampada quando è accesa La luce è molto forte e può danneggi are la retina degli occhi se la si guarda direttamente pericolo di accecamento Maneggiare la torcia tascabile in modo tale da non accecare altre persone Non accecare mai di proposito altre persone o puntare in direzione di veicoli in movimento aerei oggetti volanti L accecamento d...

Страница 17: ...bile lontana da acqua salata L acqua salata può danneggiare sia la luce che le pile e causare malfunzionamenti Trattandosi di un prodotto elettronico per capire quale sia il corretto ambiente di utilizzo orientarsi in base a dove usate il vostro smartphone Conservare la torcia tascabile in un luogo asciutto protetto dalla luce diretta del sole dal calore eccessivo e lontano dalla portata Avver ten...

Страница 18: ...i essenziali e alle disposizi oni vigenti della direttive 2014 30 EU e 2011 65 EU La dichiarazione di conformità UE completa può essere richiesta all indirizzo info abus de Smaltimento Smaltire l imballaggio differenziando le sue compo nenti Carta e cartone nella carta pellicole e parti in plastica nella plastica Smaltire il dispositivo in conformità con gli obbli ghi dispositivi elettrici ed elet...

Страница 19: ...eligros para la salud El incumpli miento podría provocar la muerte o lesiones graves Precaución Aviso de seguridad sobre los riesgos de lesión o peligros para la salud El incumplimiento podría conducir a lesiones Atención Advertencia sobre posibles daños en el aparato El incumplimiento puede dar lugar a daños materiales o fallos de funcionamiento Explicación de los símbolos Uso previsto Utilice la...

Страница 20: ...posítela solo sobre superficies planas para evitar que se caiga accidentalmente El reflector de la linterna se calienta mucho No coloque la linterna sobre objetos inflamables p ej papel y no toque el Adver tencia reflector No cubrir nunca la lámpara Peligro de acumulación térmica No abra el reflector peligro de quemaduras e incendio Esta linterna no se debe utilizar bajo el agua Mantenga el embala...

Страница 21: ...el botón de encendido apagado A La lámpara se ilumina a pleno brillo 2 Presione el botón de nuevo para cambiar a menor brillo luz roja apagado 3 Presione el botón durante largo tiempo aprox 2 segundos para activar la función de destello efecto estroboscópico Presione el botón de encendido apagado para apagar el destello 4 Moviendo el cabezal de la lámpara B se puede ampliar o reducir el cono de lu...

Страница 22: ...de residuos o con su proveedor No tire las pilas a la basura doméstica Garantía Productos ABUS están diseñados y producidos con gran cuidado y comprobado atendiendo a las disposiciones vigentes La garantía cubrirá exclusivamente los defectos que estén originados por errores en los materiales o en la fabricación En caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la fabricación ABUS deci...

Страница 23: ...s a partir do presente produto Nunca olhe diretamente para a luz quando ligada A luz é muito intensa e pode danificar a retina do olho se olhar diretamente para a mesma perigo de cegueira Segure a lanterna de bolso de modo a não encandear se a si e a outras pessoas Nunca encandeie outras pessoas intencionalmente ou direcione a luz para veículos em marcha aviões objetos voadores Se encandear os ute...

Страница 24: ...isto tratar se de um produto eletrónico utilize o no mesmo ambiente em que utilizaria o seu smartphone Guarde a lanterna de bolso num local seco protegido dos raios solares diretos ou de excesso de calor e inacessível para as crianças Para limpar a lanterna de bolso não utilize produtos de limpeza agressivos Nunca mergulhe a lanterna de bolso em Cuidado Atençao água detergente ou outros líquidos N...

Страница 25: ...o utilizada de forma correta está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições aplicáveis das diretivas 2014 30 EU e 2011 65 EU Toda a declaração de conformidade UE pode ser soli citada em info abus de Eliminação Elimine a embalagem separando as por categoria Coloque papelão e cartão no ecoponto para papel películas e peças plásticas no ecoponto de materiais recicláveis ...

Страница 26: ...g instruer hver bruger om betjeningen Symbol Signalord Bemærkning Advarsel Sikkerhedshenvisninger vedr farer for kvæstelser eller for dit helbred Manglende overholdelse kan føre til død eller alvorlige kvæstelser Forsigtig Sikkerhedshenvisninger vedr farer for kvæstelser eller for dit helbred Manglende overholdelse kan føre til kvæstelser Bemærk Advarsel vedr mulige skader på udstyret Manglende ov...

Страница 27: ...g lygten til Fare for ophobning af varme Åbn ikke reflektoren fare for forbrænding og brand Denne lommelygte må ikke bruges under vand Advarsel Hold emballagen væk fra børn Der er fare for kvælning Batterierne skal holdes væk fra børn Børn kan tage batterierne i munden og sluge dem Dette kan føre til alvorlige sundhedsskader I så fald skal du søge læge med det samme Fare for ætsning af huden og be...

Страница 28: ...kaliske batterier AAA Vi anbefaler at du bruger førsteklasses mærkebatterier f eks Panasonic Varta eller Duracell Tekniske data Batteritype 4x 1 5 V alkaliske AAA Beskyttelsesklasse IP44 Modus Høj lav rødt lys slukket langt tryk Blinklys Holdbarhed 500 lumen ca 2 h 250 lumen ca 4 h Maks lysrækkevidde 200 m Opbevaringstemperatur 10 til 35 C Driftstemperatur 20 til 40 C Materiale Aluminium og PC Mål...

Страница 29: ...hæftes ikke for trykfejl eller andre former for fejl WEEE Reg Nr DE79663011 ABUS 2020 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 Tack för att du har valt en ABUS produkt Läs anvisningen noga före montering och första användningen Spara anvisningen och instruera alla användare om användningen Symbol Signalord Anmärkning Varning Säkerhetsanvisning beträffande risk för...

Страница 30: ...ning Öppna inte reflektorn risk för brännskador samt brand Ficklampan får inte användas under vatten Håll förpackningen borta från barn Kvävningsrisk Varning Håll batterierna utom räckhåll för barn Barn kan stoppa batterier i munnen och svälja dem Detta kan orsaka allvarliga skador Uppsök i sådana fall läkare omedelbart Risk för frätskador på huden och ögonskador vid kontakt med läckande eller ska...

Страница 31: ...ier t ex från Panasonic Varta eller Duracell används Tekniska data Batterityp 4x 1 5 V alkaliska AAA Skyddsklass IP44 Lägen Starkt Svagt Rött ljus Släckt Lång tryckning Blixtljus Lystid 500 Lumen ca 2h 250 Lumen ca 4h Max ljusräckvidd 200 m Lagertemperaturområde 10 till 35 C Driftstemperaturområde 20 till 40 C Material Aluminium och PC Mått ca 178 x 34 5 x 26 5 mm Nettovikt ca 195 g utan batterier...

Страница 32: ...remicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 Tusen takk for at du har valgt dette ABUS produktet Les nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner med montering og bruk Oppbevar bruksanvisningen og vis den også til andre brukere Symbol Signalord Kommentar Advarsel Sikkerhetsinformasjon om risiko for personskader eller helsefare Hvis man ikke overholder disse kan det føre til dødsu...

Страница 33: ...rme bygger seg opp Ikke åpne reflektoren fare for forbrenning og brann Denne lommelykten må ikke brukes under vann Hold emballasjen unna barn Det er fare for kvelning Advarsel Barn må ikke få tilgang til batterier Barn kan putte batterier i munnen og svelge dem Dette kan føre til alvorlige personskader Kontakt lege øyeblikkelig hvis dette likevel skulle skje Det kan oppstå etseskader på hud og ska...

Страница 34: ...t batteriene umiddelbart med fire nye 1 5 V alkaliske AAA batterier Vi anbefaler at man bruker batterier av høy kvalitet for eksempel Panasonic Varta eller Duracell Tekniske data Batteritype 4x 1 5 V alkalisk AAA Beskyttelsesklasse IP44 Modus kraftig svakt rødt lys av langt trykk Blitslys Lysvarighet 500 Lumen ca 2t 250 Lumen ca 4t maks lysrekkevidde 200 m Oppbevaringstemperatur 10 til 35 C Brukst...

Страница 35: ...Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 Suuret kiitokset siitä että valitsit tämän ABUS tuotteen Lue tämä opas huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä Pidä nämä ohjeet ja anna kaikille käyttäjille ohjeet siitä miten sitä käytetään Symboli Huomiosana Huomautus Varoitus Loukkaantumisvaaroja tai terveyshaittoja koskeva turvallisuusohje Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin...

Страница 36: ...innalle sen tahattoman putoamisen välttämiseksi Taskulampun heijastin kuumenee huomattavan kuumaksi Älä siis aseta taskulamppua syttyvien esineiden päälle esim paperin äläkä koske heijastimeen Lamppua ei saa peittää Ylikuumenemisen vaara Varoitus Älä avaa heijastinta palovamman ja tulipalon vaara Taskulamppua ei saa käyttää veden alla Pidä pakkaus poissa lasten ulottuvilta Se voi aiheuttaa tukehtu...

Страница 37: ...oiminto strobos kooppiefekti päälle Salamavalon voi sammuttaa painamalla uudelleen virtapainiketta 4 Siirtämällä lampun päätä B voidaan suurentaa tai pienentää valokeilaa zoomaus Suurella valokeilalla voidaan valaista lähialue kun taas pienellä valokeilalla voidaan valaista kaukana oleva alue Kun paristojen varaus alkaa loppua valo alkaa väristä ja sen teho heikentyä Vaihda paristot viipymättä ja ...

Страница 38: ...n mukaan on liitettävä alkuperäinen ostokuitti josta käy ilmi ostopäivä ja lyhyt kirjallinen kuvaus viasta Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Virheistä ja painovirheistä ei oteta vastuuta WEEE Reg Nr DE79663011 ABUS 2020 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 Dziękujemy za zakup tego produktu marki ABUS Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy dokła...

Страница 39: ...kowego stoczenia się Reflektor latarki bardzo się nagrzewa Dlatego nie odkładać jej na palnych przedmiotach np papier i nie chwytać za reflektor Nigdy nie zakrywać lampy Zagrożenie z powodu nadmiernego gromadzenia się ciepła Ostrzeżenie Nie otwierać reflektora niebezpieczeństwo poparzeń i pożaru Tej latarki nie wolno używać pod wodą Opakowanie przechowywać z dala od dzieci Niebezpieczeństwo udusze...

Страница 40: ...ampa świeci z pełnym natężeniem 2 Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje zmianę na Mniejsza jasność Światło czerwone Wyłączone 3 Długie naciśnięcie ok 2 sekundy przycisku powoduje włączenie funkcji migania stroboskop Naciśnięcie przycisku Wł Wył powoduje wyłączenie światła migania 4 Poprzez przesuwanie głowicy lampy B można zwiększać lub zmniejszać stożek światła zoom Większym stożkiem światła moż...

Страница 41: ...pracowywane i produkowane z zachowaniem najwyższej staranności oraz kontrolowane zgodnie z obowiązującymi przepisami Gwarancja udzielana na produkt obejmuje wyłącznie usterki spowodowane wadami materiałowymi lub wadami wykonania W przypadku wystąpienia usterki co do której można wykazać iż została spowodowana wadami materiałowymi lub wadami produkcyjnymi zdalnie sterowany napęd zamka drzwi zostani...

Страница 42: ...Nikdy se nedívejte do zapnuté svítilny Světlo je velmi jasné a při pohledu přímo do něj může dojít k poškození sítnice očí nebezpečí oslepnutí Držte kapesní svítilnu tak abyste nebyli oslněni vy ani ostatní lidé Nikdy úmyslně neoslňujte ostatní osoby a nesviťte ve směru jedoucích vozidel nebo letadel V případě oslnění účastníků provozu vzniká velké riziko nehody Výstraha před stroboskopickým světl...

Страница 43: ... prostředky Kapesní svítilnu nikdy nesmíte ponořit do vody čisticích prostředků nebo jiných kapalin Nečistěte kapesní svítilnu nikdy pod tekoucí vodou Kartáče s nylonovými štětinami kovové kartáče nebo jiné tvrdé povrchy a pomůcky jako drsné houbičky nože škrabky a podobné výrobky mohou poškodit povrch a tím kapesní svítilnu zničit nebo způsobit Pozor Upozornění poruchy Doporučujeme odstraňovat pr...

Страница 44: ...padu Přístroj zlikvidujte dle ES Směrnice o použitých elektrických a elektronických zařízeních 2002 96 ES WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Při dotazech se obraťte na příslušný komunální úřad odpovědný za likvidaci Informace o sběrných místech pro Vaše použité přístroje získáte např na místní obecní popř městské správě místním podniku zajišťujícím likvidaci odpadu nebo u vašeho prodej...

Страница 45: ...ôže vyžarovať nebezpečné optické žiarenie Nikdy nepozerajte do svietiacej baterky Svetlo je veľmi jasné a pri priamom svietení do očí môže poškodiť sietnicu nebezpečenstvo oslepnutia Baterku držte tak aby ste neoslepovali seba ani iné osoby Nikdy zámerne neoslepujte iné osoby ani nesvieťte na idúce vozidlá alebo lietadlá lietajúce telesá V prípade oslepenia účastníkov premávky hrozí veľké nebezpeč...

Страница 46: ...ečným žiarením alebo vysokými teplotami a mimo dosahu detí Na čistenie baterky nepožívajte agresívne čistiace prostriedky Baterku nikdy neponárajte do vody čistiaceho prostriedku alebo iných kvapalín Nikdy ju neumývajte pod tečúcou vodou Kefy s nylonovými štetinami drôtené kefy alebo iné tvrdé povrchy a pomôcky ako drsné Upozorne nie Pozor špongie nože škrabky a podobné predmety môžu poškodiť povr...

Страница 47: ...a smernice ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení 2002 96 ES WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment V prípade otázok sa obráťte na komunálny úrad zodpovedný za likvidáciu Informácie o odberových miestach pre staré zariadenie nájdete napr v miestnej obecnej príp mestskej správe miestnych spoločnostiach zameraných na likvidáciu odpadu alebo u vášho predajcu Nelikvidujte batéri...

Страница 48: ...kázati csoport FIGYELMEZTETÉS Ez a termék veszélyes optikai sugárzást bocsáthat ki Soha ne nézzen a bekapcsolt lámpába A lámpa fénye rendkívül erős ezért közvetlen belenézés esetén károsíthatja a szem látóideghártyáját megvakulás veszélye Úgy tartsa a zseblámpát hogy sem saját magát sem pedig másokat ne vakítson el vele Soha ne vakítson el másokat szándékosan és ne irányítsa közlekedő járművekre r...

Страница 49: ...ivel a zseblámpa elektronikai termék csak olyan környezetben használható ahol pl mobiltelefonok is használhatók A zseblámpát száraz közvetlen napsugárzástól és túl magas hőmérséklettől védett gyermekektől elzárt helyen tárolja Ne használjon agresszív tisztítószert a zseblámpa tisztításához Soha ne merítse a zseblámpát vízbe tisztítószerbe és egyéb folyadékba Soha ne Vigyázat tisztítsa a zseblámpát...

Страница 50: ...papírt és a kartont a papírhulladékok közé a fóliát és a műanyag alkatrészeket pedig az újrahasznosítható anyagok gyűjtőjébe helyezze A készülék ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002 96 EK európai irányelv WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment szerint végezze Kérdés esetén forduljon az ártalmatlanításban illetékes települési szervhez A régi ...

Страница 51: ...conform EN 62471 AVERTIZARE Acest produs poate emite radiaţii optice periculoase Nu priviţi niciodată în lampa pornită Lumina este foarte strălucitoare şi poate vătăma retina în cazul privirii directe pericol de orbire Ţineţi lanterna astfel încât dumneavoastră şi alte persoane să nu suferiţi orbire Niciodată nu orbiţi intenţionat alte persoane sau nu luminaţi în direcţia autovehiculelor aflate în...

Страница 52: ...tă poate dăuna atât lămpii cât şi bateriilor şi poate provoca disfuncţionalităţi Deoarece acesta este un produs electronic orientaţi vă la mediul de utilizare după locurile în care aţi folosi smartphone ul dumneavoastră Păstraţi lanterna într un loc uscat protejat de radiaţia solară directă sau de căldura excesivă şi inaccesibil copiilor Nu utilizaţi detergenţi agresivi pentru Precauţie Atenţie cu...

Страница 53: ...mbalajul sortat pe categorii de material Depuneţi cartonul la hârtia veche foliile şi piesele din plastic la materialele valoroase Eliminaţi ca deşeu aparatul conform directivei CE privind aparatele electrice şi electronice uzate 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pentru relaţii suplimentare vă rugăm să vă adresaţi autorităţii comunale competente pentru eliminarea ca deşeu I...

Страница 54: ... 106 107 ...

Страница 55: ... 108 ABUS 2020 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 V1 I20 ...

Результаты поиска

Содержание TL-517

Отзывы:

Похожие инструкции для TL-517

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TL-517, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TL-517

Отзывы:

Похожие инструкции для TL-517

Бренды по названию

Популярные бренды