1
HDCC62510
D
gb
F
Bedienungsanleitung
User manual
Manuel utilisateur
Version
04/2015
Страница 1: ...1 HDCC62510 D gb F Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Version 04 2015...
Страница 2: ...so noted when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in th...
Страница 3: ...3 HDCC62510 Bedienungsanleitung Version 04 2015 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...
Страница 4: ...nhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen d...
Страница 5: ...cht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich IP66...
Страница 6: ...l Stecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen berspannungsschutz...
Страница 7: ...n 10 5 1 Montage der Kamera 10 5 2 Ausrichtung der Kamera 11 5 3 Stromversorgung 11 5 4 Anbringung des Video Kabels 11 5 5 Umschaltung zwischen DWDR an aus 12 6 Bildschirmmen 13 6 1 ffnen des Bildschi...
Страница 8: ...n Verbindung mit einem Aufzeichnungsger t Das Ger t ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich konzipiert 2 Lieferumfang Au en HD TVI Vario Tube Sicherheitshinweise Installationswerkzeug Bohrschabl...
Страница 9: ...oger Videoausgang BNC f r Servicezwecke Aufdruck CVBS 7 HD TVI Videoausgang BNC Aufdruck TVI 8 Spannungsanschluss 2 Pin Anschluss 12 VDC 24 VAC 9 HDCC62510 Umschalter zwischen DWDR an aus 10 Joystick...
Страница 10: ...nd Schrauben f r die Fixierung der Kamera Die Kabelf hrung kann entweder seitlich oder verdeckt in die Decke bzw Wand erfolgen Nun kann die im n chsten Schritt beschriebene Ausrichtung der Kamera erfo...
Страница 11: ...5 3 Stromversorgung ACHTUNG Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung und die Nennspannung der Kamera bereinstimmen Die Kameras erfordern eine 12 VDC oder...
Страница 12: ...ameramoduls befindet sich ein Umschalter welcher die DWDR Funktion aktivieren oder deaktivieren kann Die DWDR Funktion oder jede andere Art von Kontrastbehandlung kann ebenfalls ber das Bildschirmmen...
Страница 13: ...NU 1 VIDEO OUT PAL 2 SPRACHE GER 3 HAUPTMENUE Funktion Beschreibung VIDEO OUT Einstellung f r den Videostandard PAL Videoausgang und Servicemonitorausgang sind auf 50 Hz Standard eingestellt z B 720p5...
Страница 14: ...510 HDCC72510 Funktion Beschreibung SMART FOCUS Die Smart Focus Funktion zeigt einen Zahlenwert f r die Fokuseinstellung an Je h her der Wert desto besser ist der Fokus f r die aktuellen Umgebungsbedi...
Страница 15: ...rt Obergrenze den die Kamera anwendet 0 15 Die Auswahl des Verst rkungswertes nimmt die Kamera automatisch vor SENSIBILIT T Einstellung f r die Langzeitbelichtung Durch l ngere Belichtung jedes einzel...
Страница 16: ...iese Funktion markiert Bereiche ber einer bestimmten Helligkeitsstufe schwarz Diese Funktion kann z B ausschlie lich in der Nacht bei entgegenkommenden Fahrzeugscheinwerfern eingesetzt werden Die Sche...
Страница 17: ...chunterdr ckungsfunktion optimiert auf statische Bildinhalte EIN Funktion aktiviert AUS Funktion deaktiviert 3DDNR Rauschunterdr ckungsfunktion optimiert auf Bewegungen Betrachtung Bild zu Bild EIN Fu...
Страница 18: ...ird wieder auf Vollbild zur ckgeschaltet STANDARD R cksetzen aller get tigten Einstellungen der SMART D Zoom Funktion Die SMART D ZOOM Funktion ist erst nach Verlassend des Kameramen s aktiv NAGATIVBI...
Страница 19: ...d Fl chensch rfe softwaretechnische Ver nderung des Videobildes 0 15 MONITOR Anpassung des Kamerasignals an das Ausgabeger t bzw an das n chst angeschlossene Ger t LCD Optimierung f r LCD Monitore GAM...
Страница 20: ...igkeiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 8 Entsorgung Achtung Die EU Richtl...
Страница 21: ...a Power LED IR Reichweite 40 m Smart IR Ja Anschl sse Videosignal HD TVI BNC Videosignal FBAS BNC Spannungsversorgung Spannungsversorgung 12 VDC 10 24 VAC 10 Stromaufnahme Max 850 mA max 10 W Betriebt...
Страница 22: ...22 HDCC62510 User manual Version 04 2015 English translation of the original German user manual Retain for future reference...
Страница 23: ...tions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user manual ha...
Страница 24: ...osed to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual The device is designed for indoor and outdoor use IP66 Avoid the following adver...
Страница 25: ...er open the housing or power supply unit Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage e g in electrical storms 3 Disconn...
Страница 26: ...g the camera 29 5 2 Orientation of the camera 30 5 3 Power supply 30 5 4 Connecting the video cable 30 5 5 Switching between DWDR on and DWDR off 31 6 On screen display 32 6 1 Opening the on screen di...
Страница 27: ...junction with a recording device The device is designed for indoor and outdoor use 2 Scope of delivery Outdoor HD TVI vario tube Safety information Installation tool Drilling template 3 Features and f...
Страница 28: ...put BNC for service purposes labelled CVBS 7 HD TVI video output BNC labelled TVI 8 Power supply connection 2 pin connection 12 V DC 24 V AC 9 HDCC62510 Switch between DWDR on and DWDR off 10 Joystick...
Страница 29: ...re appropriate to the surface to fix the camera in place Cabling can be at the side or hidden in the ceiling or wall Orientation of the camera as described below can now be performed At this point an...
Страница 30: ...tion to the object 5 3 Power supply IMPORTANT Before starting installation ensure that the power supply voltage and the rated voltage of the camera are identical The cameras require a 12 V DC or 24 V...
Страница 31: ...A switch on the PCB of the camera module allows you to activate or deactivate the DWDR function The DWDR function or any other form of contrast treatment can also be configured via the on screen disp...
Страница 32: ...ailed settings MENU 1 VIDEO OUT PAL 2 LANGUAGE GER 3 MAIN MENU Function Description VIDEO OUT Video standard setting PAL Video output and service monitor output are set to the 50 Hz standard e g 720p5...
Страница 33: ...Focus function shows a numerical value for the focus setting The higher the value the better the focus for the current environmental conditions It must be ensured that a focus value set during the da...
Страница 34: ...e make the resulting image lighter However the longer the exposure time the lower the frame rate OFF Continuous exposure deactivated AUTO 2x 30x Continuous exposure activated with value for upper limi...
Страница 35: ...is area DISPLAY ON OFF Activate deactivate the area Press ENTER once or twice to adjust the position and size with the control buttons LEVEL 0 100 Brightness threshold over which a pixel is marked bla...
Страница 36: ...isplayed Press ENTER to select the character Move the cursor on the title line to the left Move the cursor on the title line to the right CLR Clear the entire title line POS Change the position of the...
Страница 37: ...unction PRIVATE ZONES This function allows private zones to be set up in the video image to protect areas that are not to be monitored AREA SELECTION 1 8 Selection of an area for the configuration ARE...
Страница 38: ...alue setting RED GAIN 30 30 Red value setting LSC OFF ON RETURN Return to previous menu screen RESET Function Description FACTORY SET RESET Reset all camera settings in the main menu to the factory se...
Страница 39: ...allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 8 Disposal Important EU Directive 2002 96 EC r...
Страница 40: ...Yes Video system HD TVI IR LEDs Yes power LED IR range 40 m Smart IR Yes Connections Video signal HD TVI BNC video signal FBAS BNC power supply Power supply 12 V DC 10 24 V AC 10 Power consumption Ma...
Страница 41: ...41 HDCC62510 Manuel d utilisateur Version 04 2015 Traduction fran aise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ult rieure...
Страница 42: ...tionn s dans cette notice sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non res...
Страница 43: ...ctement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionn es au chapitre correspondant de ce manuel Cet appareil a t con u pour une utilisation l int rieur et l ext rieur...
Страница 44: ...d alimentation N introduisez aucun objet m tallique ou inflammable l int rieur de l appareil Pour viter les dommages dus des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez utiliser une protection...
Страница 45: ...ontage de la cam ra 48 5 2 Orientation de la cam ra 49 5 3 Alimentation lectrique 49 5 4 Installation du c ble vid o 49 5 5 Commutation entre DWDR activ d sactiv 50 6 Menu d affichage l cran 51 6 1 Ou...
Страница 46: ...egistreur L appareil a t con u pour une utilisation l int rieur et l ext rieur 2 tendue de la livraison HD TVI Vario Tube pour l ext rieur Consignes de s curit Outil d installation Gabarit de per age...
Страница 47: ...C pour la maintenance inscription CVBS 7 Sortie vid o HD TVI BNC inscription TVI 8 Raccordement de l alimentation lectrique connexion 2 broches 12 VCC 24 VCA 9 HDCC62510 Commutateur entre DWDR activ d...
Страница 48: ...z des chevilles et des vis adapt es au support pour fixer la cam ra Les c bles peuvent tre pos s sur le c t ou dans le plafond mur L orientation de la cam ra s effectue l tape suivante Pour cela un cr...
Страница 49: ...de l objet 5 3 Alimentation lectrique ATTENTION Avant de commencer l installation assurez vous que l alimentation lectrique correspond bien la tension nominale de la cam ra Les cam ras exigent une ali...
Страница 50: ...arte du module cam ra se trouve un commutateur qui active ou d sactive la fonction DWDR La fonction DWDR ou tout autre type de traitement du contraste peut galement tre configur e avec le menu d affic...
Страница 51: ...1 VIDEO OUT PAL 2 LANGUE GER 3 MENU PRINCIPAL Fonction Description VIDEO OUT R glage de la norme vid o PAL La sortie vid o et la sortie de moniteur de service sont r gl es sur la norme 50 Hz par ex 7...
Страница 52: ...FOCUS Uniquement HDCC62510 HDCC72510 Fonction Description SMART FOCUS La fonction Smart Focus indique la valeur de r glage de la mise au point Plus cette valeur est lev e plus la mise au point sera sa...
Страница 53: ...ge de la valeur de gain max limite sup rieure utilis e par la cam ra 0 15 La cam ra s lectionne automatiquement la valeur de gain SENSIBILIT R glage de l exposition longue Par une exposition plus long...
Страница 54: ...sit d fini Cette fonction peut s utiliser par ex la nuit lorsque l on croise des v hicules Les phares des v hicules venant dans le sens oppos apparaissent en noir Les plaques min ralogiques situ es c...
Страница 55: ...NR Fonction d limination des bruits parasites optimis e pour les mouvements observation image image ON Fonction activ e OFF Fonction d sactiv e RETURN Retour la page de menu pr c dente SP CIAL Fonctio...
Страница 56: ...am ra N GATIF Affichage de l image vid o en tant que n gatif MOUVEMENT La d tection de mouvement interne de la cam ra est int gr e de s rie dans la plateforme du processeur Ce type de cam ra ne dispos...
Страница 57: ...p riph rique de sortie ou au prochain p riph rique raccord LCD Optimisation des crans LCD GAMMA R glage automatique ou fixe de la valeur gamma MODIFIER BLEU 0 100 R glage de la valeur du bleu MODIFIE...
Страница 58: ...z pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 8 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE r glemente la reprise...
Страница 59: ...figurables Zoom num rique Oui Syst me vid o HD TVI LED IR Oui LED d alimentation Port e IR 40 m Smart IR Oui Raccordements Signal vid o HD TVI BNC signal vid o FBAS BNC alimentation lectrique Alimenta...
Страница 60: ...permitted in whole or part e g photocopy microfilming or storage in electronic data processing equipment without the express written consent of the publisher The operating instructions reflect the cur...
Страница 61: ...Copyright 04 2015 by ABUS Security Center...
