Abus HDCC50000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

HDCC50000

Bedienungsanleitung

User manual

Manuel utilisateur

Gebruikershandleiding

Brugerhåndbog

Version

07/2015

Содержание HDCC50000

Страница 1: ...1 HDCC50000 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog Version 07 2015...

Страница 2: ...d when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index...

Страница 3: ...3 HDCC50000 Bedienungsanleitung Version 07 2015 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Страница 4: ...nhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen d...

Страница 5: ...Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist f r den Einsatz im Innenbereich konzipiert Im Au enbereich ist ein entsprec...

Страница 6: ...l Stecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen berspannungsschutz...

Страница 7: ...g der Kamera 9 5 Montage Installation 9 5 1 Montage der Kamera 9 5 2 Stromversorgung 10 5 3 Anbringung des Video Kabels 10 6 Bildschirmmen 11 6 1 ffnen des Bildschirmmen s OSD 11 6 2 Beschreibung des...

Страница 8: ...nungsger t Das Ger t ist f r den Einsatz im Innenbereich konzipiert F r die Verwendung im Au enbereich ist ein entsprechendes Wetterschutzgeh use zu verwenden 2 Lieferumfang HD TVI Box Kamera ohne Obj...

Страница 9: ...gang Tag Nachtumschaltung RS 485 OSD Steuerung IN Schalteingang ber Br cke zu G G Masse D N Tag Nachtumschaltung ber Br cke zu G Br cke geschlossen Nacht OUT Schaltausgang ber Br cke zu G D Steuerleit...

Страница 10: ...t dem Aufdruck TVI angeschlossen werden Die Kabell nge bis zum n chsten Ger t darf 500 Meter RG6 bzw 300 Meter RG59 nicht bersteigen An den analogen Videoausgang Aufdruck CVBS kann ein Koaxialkabel vo...

Страница 11: ...EO OUT PAL 2 SPRACHE GER 3 HAUPTMENUE Funktion Beschreibung VIDEO OUT Einstellung f r den Videostandard PAL Videoausgang und Servicemonitorausgang sind auf 50 Hz Standard eingestellt z B 720p50 oder 1...

Страница 12: ...herigen Men seite SCENE Funktion Beschreibung SCENE Auswahl eines Szenentyps welcher bestimmte Voreinstellungen in den Kameraeinstellungen vornimmt Auswahl INDOOR Innenbereich ohne starke Helligkeitsu...

Страница 13: ...iviert EIN Funktion aktiviert ENTNEBELN Diese Funktion verbessert die Bildqualit t bei nebliger Kamerasicht AUS Funktion deaktiviert EIN Funktion aktiviert POS GR SSE Einstellung des Referenzbereiches...

Страница 14: ...iche STANDARD Dr cken Sie ENTER um alle Parameter der HSBLC Funktion auf Werkseinstellungen zu setzen ZUR CK Zur ck zur vorherigen Men seite WEISSABGLEICH Funktion Beschreibung ATW Auto Tracking White...

Страница 15: ...leinblendung im Videobild EIN Aktivieren der Titeleinblendung im Videobild falls ein Titel vergeben wurde Dr cken Sie die Taste ENTER um in das Untermen zu gelangen Verwenden Sie die Steuertasten um d...

Страница 16: ...der Funktion EIN Aktivierung der Funktion AREALAUSWAHL 1 4 Auswahl eines Bereiches max 4 AREALANZEIGE EIN AUS Aktivieren deaktivieren des Vorschaurahmens ber die Taste ENTER k nnen anschlie end die Po...

Страница 17: ...es Videobildes 0 15 MONITOR Anpassung des Kamerasignals an das Ausgabeger t bzw an das n chst angeschlossene Ger t LCD Optimierung f r LCD Monitore GAMMA Automatische oder feste Einstellung des Gammaw...

Страница 18: ...igkeiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 8 Entsorgung Achtung Die EU Richtl...

Страница 19: ...schunterdr ckung 2D DNR 3D DNR Electronic Shutter Regelung 1 25 s to 1 50 000 s Kamerasteuerung On Screen Display OSD Gegenlichtkompensation WDR 120dB BLC HLC Privatzonenmaskierung 8 frei konfigurierb...

Страница 20: ...20 HDCC50000 User manual Version 07 2015 English translation of the original German user manual Retain for future reference...

Страница 21: ...ptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user manual h...

Страница 22: ...ht Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual This device is designed for indoor use Outdoors an appropriate weatherproof housing must be used Avoi...

Страница 23: ...k Never open the housing or power supply unit Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage e g in electrical storms 3 Di...

Страница 24: ...5 Mounting installation 26 5 1 Mounting the camera 26 5 2 Power supply 27 5 3 Connecting the video cable 27 6 On screen display 28 6 1 Opening the on screen display 28 6 2 Description of the on scree...

Страница 25: ...ecording device This device is designed for indoor use For outdoor use an appropriate weatherproof housing must be used 2 Scope of delivery HD TVI Box Camera Safety information 3 Features and function...

Страница 26: ...tching output day night switching RS 485 on screen display control IN Switching input via jumper to G G Ground D N Day night switching via jumper to G jumper closed night OUT Switching output via jump...

Страница 27: ...ector male must be connected to the connection labelled TVI The cable length to the next device must not exceed 500 m RG6 or 300 m RG59 An RG59 or RG6 type coaxial cable can be connected to the analog...

Страница 28: ...iled settings MENU 1 VIDEO OUT PAL 2 LANGUAGE GER 3 MAIN MENU Function Description VIDEO OUT Video standard setting PAL Video output and service monitor output are set to the 50 Hz standard e g 720p50...

Страница 29: ...evious menu screen SCENE Function Description SCENE Selection of scene type which applies certain pre settings in the camera settings Selection INDOOR Indoors without significant differences in bright...

Страница 30: ...size and position setting DEGR Intensity levels for the function RETURN Return to previous menu screen BACKLIGHT Function Description OFF Deactivate all backlight or contrast treatment WDR Wide dynami...

Страница 31: ...LUE 0 100 Proportion of blue in video image RED 0 100 Proportion of red in video image RETURN Return to previous menu screen DAY NIGHT Function Description AUTO Day night switching takes place automat...

Страница 32: ...ou back to the previous menu level END Exit the menu D EFFECT This menu item provides a number of digital functions for modifying the video image FREEZE Freeze the video image MIRROR Horizontal mirror...

Страница 33: ...A SELECTION 1 8 Selection of an area for the configuration AREA DISPLAY OFF INV COLOUR MOSAIC Selection of marking type Press ENTER for POSITION Change the position of the mask SIZE Change the size of...

Страница 34: ...gamma value setting BLUE GAIN 0 100 Blue value setting RED GAIN 0 100 Red value setting CRT Optimisation for CRT monitors BLACK VALUE 30 30 Black value setting BLUE GAIN 30 30 Blue value setting RED G...

Страница 35: ...llow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 8 Disposal Attention EU Directive 2002 96 EC re...

Страница 36: ...ternal Noise reduction 2D DNR 3D DNR Electronic shutter control 1 50 Camera control On screen display OSD Backlight compensation WDR 120 dB BLC HLC Privacy masking Eight freely configurable areas Digi...

Страница 37: ...37 HDCC50000 Manuel d utilisateur Version 07 2015 Traduction fran aise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ult rieure...

Страница 38: ...tionn s dans cette notice sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non res...

Страница 39: ...produit de mani re ce que l enregistreur d images de l appareil ne soit pas directement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionn es au chapitre correspondant de...

Страница 40: ...ble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine en plastique du c ble ne puisse pas fondre 2 Suivez attentivement ces instructions Leur non respect pourrai...

Страница 41: ...vec la plus grande pr caution lorsque vous le retirez de l emballage Si l emballage d origine est endommag examinez tout d abord l appareil Si ce dernier a subi des dommages veuillez le renvoyer avec...

Страница 42: ...Montage Installation 44 5 1 Montage de la cam ra 44 5 2 Alimentation lectrique 45 5 3 Installation du c ble vid o 45 6 Menu d affichage l cran 46 6 1 Ouverture du menu d affichage l cran 46 6 2 Descr...

Страница 43: ...une utilisation en int rieur Veuillez utiliser un bo tier de protection ext rieur adapt pour une utilisation en ext rieur 2 Contenu de la livraison Cam ra bo tier HD TVI Consignes de s curit 3 Caract...

Страница 44: ...mutation jour nuit RS 485 commande d affichage l cran IN Entr e de commutation via cavalier vers G G Masse D N Commutation jour nuit via cavalier vers G cavalier ferm nuit OUT Sortie de commutation vi...

Страница 45: ...BNC m le doit tre branch au connecteur TVI La longueur du c ble jusqu au prochain appareil ne doit pas d passer 500 m RG6 ou 300 m RG59 Un c ble coaxial de type RG59 ou RG6 peut tre branch la sortie v...

Страница 46: ...VIDEO OUT PAL 2 LANGUE GER 3 MENU PRINCIPAL Fonction Description VIDEO OUT R glage de la norme vid o PAL La sortie vid o et la sortie de moniteur de service sont r gl es sur la norme 50 Hz par ex 720p...

Страница 47: ...menu pr c dente SCENE Fonction Description SCENE S lection d un type de sc ne qui applique des pr r glages d finis de la cam ra S lection INDOOR Int rieur sans diff rences de luminosit importantes dan...

Страница 48: ...tion activ e SUPPR BROUILLARD Cette fonction am liore la qualit de l image lorsque l affichage de la cam ra est brumeux OFF Fonction d sactiv e ON Fonction activ e POSITION TAILLE R glage de la plage...

Страница 49: ...ARD Appuyez sur ENTER pour restaurer les r glages d usine de la fonction HSBLC RETOUR Retour la page de menu pr c dente BALANCE DES BLANCS Fonction Description ATW Auto Tracking White Balance La balan...

Страница 50: ...itre dans l image vid o ON Activation de l affichage du titre dans l image vid o si un titre a t attribu Appuyez sur la touche ENTER pour acc der au sous menu Utilisez les touches de commande pour d p...

Страница 51: ...nction S LECTION DE ZONE 1 4 S lection d une zone 4 max AFFICHAGE DE ZONE ON OFF Activer d sactiver le cadre d aper u La touche ENTER permet de modifier la position et la taille de la zone SENSIBILIT...

Страница 52: ...l image vid o 0 15 CRAN Adaptation du signal de cam ra au p riph rique de sortie ou au prochain p riph rique raccord LCD Optimisation des crans LCD GAMMA R glage automatique ou fixe de la valeur gamma...

Страница 53: ...isez pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 8 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE r glemente la repri...

Страница 54: ...mination des bruits parasites 2D DNR 3D DNR R glage de l obturateur lectronique 1 50s Commande de la cam ra Affichage l cran Compensation de contre jour WDR 120 dB BLC HLC Masquage des zones priv es 8...

Страница 55: ...55 HDCC50000 Gebruikershandleiding Versie 07 2015 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik...

Страница 56: ...voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen...

Страница 57: ...kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is voor het gebruik binnenshuis ontworpen Voor buitentoepassingen moet een gesch...

Страница 58: ...zing of de voeding Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 K...

Страница 59: ...eschrijving van de camera 61 5 Montage installatie 61 5 1 Camera monteren 61 5 2 Voeding 62 5 3 Videokabel aanbrengen 62 6 Schermmenu 63 6 1 Schermmenu OSD openen 63 6 2 Beschrijving schermmenu OSD 63...

Страница 60: ...en opnameapparaat Het apparaat is voor het gebruik binnenshuis ontworpen Voor gebruik buiten moet een geschikte weerbestendige behuizing worden gebruikt 2 Leveringsomvang HD TVI Box camera Veiligheids...

Страница 61: ...chakeluitgang dag nachtomschakeling RS 485 OSD besturing IN Schakelingang via brug naar G G MassaD N Dag nachtomschakeling via brug naar G brug gesloten nacht OUT Schakeluitgang via brug naar G D Stuu...

Страница 62: ...t de opdruk TVI worden aangesloten De kabellengte tot het volgende apparaat mag niet groter zijn dan 500 meter RG6 resp 300 meter RG59 Op de analoge video uitgang opdruk CVBS kan een coaxkabel van het...

Страница 63: ...3 HOOFDMENU Functie Beschrijving VIDEO OUT Instellingen voor de videostandaard PAL Video uitgang en servicemonitor uitgang zijn op 50 Hz standaard ingesteld bijvoorbeeld 720p50 of 1080p50 resp PAL NT...

Страница 64: ...pagina SCENE Functie Beschrijving SCENE Kiezen van een sc netype dat bepaalde instellingen in de camera instellingen standaard instelt Selectie INDOOR Binnengebied zonder sterke helderheidsverschillen...

Страница 65: ...nkere delen worden daarbij helderder gemaakt waarbij tegelijkertijd wordt geprobeerd om de heldere delen niet helderder weer te geven UIT Functie gedeactiveerd AAN Functie geactiveerd ONTNEVELEN Deze...

Страница 66: ...vanaf welke een pixel zwart gemarkeerd wordt MODUS ALTIJD ALLEEN NACHT Toepassing van de functie altijd of alleen in de nachtmodus MASKERING AAN UIT Activeren deactiveren van alle bereiken STANDAARD...

Страница 67: ...or beeld AAN Functie geactiveerd UIT Functie gedeactiveerd RETURN Terug naar vorige menupagina SPECIAAL Functie Beschrijving TITEL UIT Deactiveren van titelweergave in videobeeld AAN Activeren van de...

Страница 68: ...ra interne digitale zoomfunctie niet aansturen UIT Deactivering van de functie AAN Activering van de functie AREAALSELECTIE 1 4 Kiezen van een bereik max 4 AREAALWEERGAVE AAN UIT Activeren deactiveren...

Страница 69: ...scherpte softwaretechnische wijziging van het videobeeld 0 15 MONITOR Aanpassing van het camerasignaal aan het uitvoerapparaat resp aan het volgende aangesloten apparaat LCD Optimalisatie voor LCD mon...

Страница 70: ...ringt Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kunnen raken verkleuringen 8 Afvoer Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt...

Страница 71: ...0 lux IR extern Ruisonderdrukking 2D DNR 3D DNR Elektronische sluiter regeling 1 50 s Camerabesturing On screen display OSD Tegenlichtcompensatie WDR 120dB BLC HLC Maskeren van priv zones 8 vrij confi...

Страница 72: ...72 HDCC50000 Betjeningsvejledning Version 07 2015 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse...

Страница 73: ...rer den p g ldende ejer Alle rettigheder forbeholdes I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet me...

Страница 74: ...ledoptager ikke uds ttes for direkte sollys V r opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Dette udstyr er beregnet til anvendelse indend rs Ved udend r...

Страница 75: ...rsyningen Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i udstyrets indre Anvend en oversp ndingsbeskyttelse for at undg skader p grund af oversp nding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekt udstyr...

Страница 76: ...e af kameraet 78 5 Montering installation 78 5 1 Montering af kameraet 78 5 2 Str mforsyning 79 5 3 Placering af videokablet 79 6 Sk rmmenu 80 6 1 bning af sk rmmenuen OSD 80 6 2 Beskrivelse af sk rmm...

Страница 77: ...yr Dette udstyr er beregnet til anvendelse indend rs Til udend rs anvendelse skal der bruges et egnet udend rshus 2 Indhold i kassen HD TVI bokskamera Advarsler 3 S rlige kendetegn og funktioner Overf...

Страница 78: ...g 9 Tilslutninger til indgang udgang dag natskift RS 485 OSD styring IN Indgang via bro til G G Masse D N Dag natskift via bro til G bro lukket nat OUT Udgang via bro til G D Styreledning RS 485 D Sty...

Страница 79: ...et BNC stik hanstik til tilslutningen hvor der er p trykt TVI Kabell ngden til det n ste udstyr m ikke overstige 500 meter RG6 eller 300 meter RG59 Ved den analoge videoudgang p trykt CVBS kan der til...

Страница 80: ...EO OUT PAL 2 LANGUAGE GER 3 MAIN MENU Funktion Beskrivelse VIDEO OUT Indstilling af videostandard PAL Videoudgang og servicemonitorudgang er indstillet p 50 Hz standard f eks 720p50 eller 1080p50 elle...

Страница 81: ...rrige menuside SCENE Funktion Beskrivelse SCENE Valg af en scenetype som foretager visse forindstillinger i kameraindstillingerne Valg INDOOR Indeomr de uden store lysstyrkeforskelle i billedet OUTDOO...

Страница 82: ...eraet er t get OFF Funktion deaktiveret ON Funktion aktiveret POS SIZE Indstilling af referenceomr det i st rrelse og position DEGR Intensitetstrin for funktionen RETURN Tilbage til forrige menuside B...

Страница 83: ...en n gang ved at trykke p ENTER tasten og den gemmes permanent MANUAL Manuel indstilling af hvidbalancen BLUE 0 100 Bl toner i videobilledet RED 0 100 R de toner i videobilledet RETURN Tilbage til for...

Страница 84: ...retasterne Hvis du trykker p ENTER igen kommer du til det forrige menuniveau END Forlader menuen D EFFEKT I dette menupunkt findes diverse digitale funktioner til at ndre videobilledet FREEZE Fastfrys...

Страница 85: ...nen AREA DISPLAY OFF INV COLOUR MOSAIC Valg af markeringstype Tryk p ENTER for POSITION ndring af maskens position SIZE ndring af maskens st rrelse COLOUR 0 15 Farvevalg kun ved markeringstype FARVE R...

Страница 86: ...monitorer BLACK VALUE 30 30 Indstilling af den sorte v rdi BLUE GAIN 30 30 Indstilling af den bl v rdi RED GAIN 30 30 Indstilling af den r de v rdi LSC OFF ON RETURN Tilbage til forrige menuside RESE...

Страница 87: ...Anvend ikke kemiske reng ringsmidler da disse kan f re til at husets overflade og sk rmen bliver beskadiget misfarvninger 8 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbaget...

Страница 88: ...sning IR 0 lux IR ekstern St jundertrykkelse 2D DNR 3D DNR Electronic Shutter styring 1 50 s Kamerastyring On Screen Display OSD Modlyskompensation WDR 120dB BLC HLC Privatzonemaskering 8 frit konfigu...

Результаты поиска

Содержание HDCC50000

Отзывы:

Похожие инструкции для HDCC50000

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus HDCC50000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDCC50000

Отзывы:

Похожие инструкции для HDCC50000

Бренды по названию

Популярные бренды