Abus HDCC32561 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 118

HDCC32561 / HDCC42561
HDCC35560 / HDCC45560

Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren

Produkten finden Sie auf der Internetseite

www.abus.com

Version 1.0

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.

Für k ünftige Verwendung aufbewahren!

Содержание HDCC32561

Страница 1: ...35560 HDCC45560 Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com Version 1 0 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nft...

Страница 2: ...BUS Support Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Deutschland E Mail support abus sc com Tel 49 8207 959 90 888 ffnungszeiten Hotline Mo Do 08 17 Uhr Fr 08 14 Uhr Die Datenspeicherung unterliegt l nderspezi...

Страница 3: ...eitshinweise Allgemein Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ge...

Страница 4: ...lst cke oder andere schwere Gegenst nde auf die Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Machen Sie niemals einen Knoten in ein...

Страница 5: ...n Fl ssigkeiten vermieden wird das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird insbesondere darf das Ger t niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde...

Страница 6: ...en schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef...

Страница 7: ...re 9 2 1 HDCC32561 HDCC35560 9 2 2 HDCC42561 HDCC45560 9 3 Montage Installation 10 3 1 HDCC32561 HDCC35560 10 3 2 HDCC42561 HDCC45560 11 3 3 Anbringung des Video Kabels 11 3 4 Analoges Format wechseln...

Страница 8: ...Montagematerial Anleitung HDCC42561 Analog HD 2MPx Kamera Bohrschablone 30m Kombikabel Montagematerial Anleitung HDCC35560 Analog HD 2MPx Kamera Bohrschablone 30m Kombikabel Montagematerial Anleitung...

Страница 9: ...sel zwischen den analogen Formaten TVI CVI AHD CVBS 6 Spannungsanschluss 5 5x2 1mm Hohlstecker 7 BNC Videoausgang TVI CVI AHD CVBS 2 2 HDCC42561 HDCC45560 1 Kamera Wandhalterung 2 Kamera 3 Objektiv 4...

Страница 10: ...und Schrauben um die Kamera Bodenplatte zu befestigen Falls die Kabelverlegung seitlich erfolgen soll befestigen Sie die Kamera Bodenplatte nicht vollst ndig um den Kabelstrang der Kamera noch verleg...

Страница 11: ...an einen analogen Rekorder zu bertragen muss ein Koaxialkabel mit BNC Stecker male m nnlich verwendet werden Die Kabell ngen bis zum n chsten Ger t darf 800 Meter 2MPx bzw 300 Meter 5MPx nicht berstei...

Страница 12: ...en sein wird die Aufl sung automatisch auf 4MPx reduziert 4 OSD Men Das Bildschirmmen OSD On Screen Display dieser Kamera kann nur ber Ger te mit Steuerungsm glichkeiten Rekorder Bedienteil ge ffnet w...

Страница 13: ...Erh hte Verschlusszeit DAY NIGHT Tag Nachteinstellungen MODE Modus einstellen AUTO Automatisch COLOR Bild ist immer in Farbe BW Bild ist immer in Schwarz Wei IR LIGHT IR Licht aktivieren oder deaktivi...

Страница 14: ...g RGAIN Rot Verst rkung einstellen BGAIN Blau Verst rkung einstellen FUNCTIONS Funktionseinstellungen Nur bei HDCC35560 HDCC45560 MOTION DET Bewegungserkennung ffnen PRIVACY Privatzonenmaskierung ffne...

Страница 15: ...customer service team Post ABUS Support Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Email support abus sc com Phone 49 8207 959 90 888 Hotline opening hours Mon Thurs 8 00 17 00 Fri 8 00 14 00 Data storag...

Страница 16: ...eral Before using this device for the first time please read the following instructions carefully and observe all warning information even if you are familiar with the use of electronic devices All gu...

Страница 17: ...nds as this can cause a short circuit or electric shock Do not place the device itself items of furniture or other heavy objects on the cable and ensure that it does not become kinked especially at th...

Страница 18: ...h interior devices and caustic fluids are avoided the device is not operated in the vicinity of water in particular the device should never be submerged do not place objects containing fluids e g vase...

Страница 19: ...s or smells develop switch the device off immediately and unplug from the socket In such cases the device should not be used until it has been inspected by a qualified technician Have all maintenance...

Страница 20: ...e 22 2 1 HDCC32561 HDCC35560 22 2 2 HDCC42561 HDCC45560 22 3 Mounting installation 23 3 1 HDCC32561 HDCC35560 23 3 2 HDCC42561 HDCC45560 24 3 3 Connecting the video cable 24 3 4 Changing the analogue...

Страница 21: ...rial Manual HDCC42561 Analogue HD 2MPx camera Drilling template 30 m combination cable Installation material Manual HDCC35560 Analogue HD 2MPx camera Drilling template 30 m combination cable Installat...

Страница 22: ...en analogue formats TVI CVI AHD CVBS 6 Power supply connection 5 5 x 2 1 mm barrel connector 7 BNC video output TVI CVI AHD CVBS 2 2 HDCC42561 HDCC45560 1 Camera wall bracket 2 Camera 3 Lens 4 Toggle...

Страница 23: ...ll plugs and screws provided to mount the camera base plate in place If the cable is to be routed through the side do not fully mount the camera base plate at this stage so that the camera cable can s...

Страница 24: ...In order to transmit the video signal from the camera to an analogue recorder a coaxial cable with BNC plug male must be used The cable lengths between devices must not exceed 800 m 2MPx or 300 m 5MPx...

Страница 25: ...olution is already set to 5MPx it will be automatically reduced to 4MPx 4 OSD menu The camera s on screen display OSD can only be opened by devices with control capabilities recorder control panel To...

Страница 26: ...eed DAY NIGHT MODE Set mode AUTO Automatic COLOR Image is always in colour BW Image is always in black white IR LIGHT Enable disable IR light SMART IR Set smart IR mode MODE 1 For indoor outdoor MODE...

Страница 27: ...mode AUTO Automatic MANUAL Manual setting RGAIN Set red gain BGAIN Set blue gain FUNCTIONS Only for HDCC35560 HDCC45560 MOTION DET Open motion detection PRIVACY Open privacy masking PRIVACY MOTION pri...

Страница 28: ...nt Poste ABUS Support Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne E mail support abus sc com T l 49 8207 959 90 888 Heures d ouverture de la hotline Lun Jeu 8H 17H Ven 8H 14H L enregistrement de donn es...

Страница 29: ...consid r e comme non conforme Consignes de s curit importantes G n ralit s Avant la premi re utilisation du mat riel lisez attentivement les indications et plus particuli rement les avertissements m...

Страница 30: ...es c bles et veillez ce que ceux ci ne soient pas pli s surtout au niveau de la fiche et des broches de raccordement Ne faites jamais de n ud avec un c ble et ne l attachez jamais d autres c bles Tous...

Страница 31: ...viter les claboussures le contact avec des gouttes d eau ou des liquides agressifs sur les appareils destin s une utilisation en int rieur ne pas utiliser l appareil proximit d eau et surtout ne jama...

Страница 32: ...ment de fum e des bruits ou une odeur inhabituels teignez imm diatement l appareil et d branchez la prise secteur Dans ces cas l appareil ne doit plus tre utilis tant qu un sp cialiste n a pas proc d...

Страница 33: ...35 2 1 HDCC32561 HDCC35560 35 2 2 HDCC42561 HDCC45560 35 3 Montage Installation 36 3 1 HDCC32561 HDCC35560 36 3 2 HDCC42561 HDCC45560 37 3 3 Installation du c ble vid o 37 3 4 Changer le format analog...

Страница 34: ...tructions HDCC42561 Cam ra analogique HD 2MPx Gabarit de per age C ble combin de 30 m Mat riel de montage Instructions HDCC35560 Cam ra analogique HD 2MPx Gabarit de per age C ble combin de 30 m Mat r...

Страница 35: ...ormat analogique un autre TVI CVI AHD CVBS 6 Raccordement lectrique 5 5 x 2 1 mm fiche creuse 7 Sortie vid o BNC TVI CVI AHD CVBS 2 2 HDCC42561 HDCC45560 1 Fixation murale de la cam ra 2 Cam ra 3 Obje...

Страница 36: ...e socle de la cam ra utilisez les vis et chevilles fournies Si les c bles doivent tre pos s lat ralement ne fixez pas compl tement le socle de la cam ra de fa on ce que le faisceau de c bles de la cam...

Страница 37: ...tre le signal vid o de la cam ra un enregistreur analogique un c ble coaxial avec fiche m le BNC doit tre utilis La longueur du c ble jusqu au prochain appareil ne doit pas d passer 800 m tres 2MPx ou...

Страница 38: ...4MPx 4 Menu d affichage l cran Le menu d affichage l cran de cette cam ra est accessible uniquement par des appareils avec possibilit s de commande enregistreur clavier de commande Utilisez l option...

Страница 39: ...lev DAY NIGHT R glage jour nuit MODE R gler le mode AUTO Automatique COLOR Image toujours en couleur BW Image toujours en noir et blanc IR LIGHT Activer ou d sactiver la lumi re IR SMART IR R gler le...

Страница 40: ...r l augmentation du rouge BGAIN R gler l augmentation du bleu FUNCTIONS R glages des fonctions Uniquement pour HDCC35560 HDCC45560 MOTION DET Ouvrir la d tection de mouvement PRIVACY Ouvrir le masquag...

Страница 41: ...land E mail support abus sc com Tel 49 8207 959 90 888 Openingstijden hotline Ma do 08 17 uur vr 08 14 uur De gegevensopslag valt onder de voor het land specifieke richtlijnen m b t de bescherming van...

Страница 42: ...at voor de eerste keer gebruikt nauwkeurig de volgende instructies en let op alle waarschuwingen zelfs als u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparaten Bij schade die door het niet in ach...

Страница 43: ...he schok kan veroorzaken Plaats het apparaat meubels of andere zware voorwerpen niet op de kabels en let erop dat deze niet worden geknikt in het bijzonder aan de stekker en aan de aansluitingen Maak...

Страница 44: ...agressieve vloeistoffen wordt vermeden het apparaat niet wordt gebruikt in de buurt van water in het bijzonder mag het apparaat nooit worden ondergedompeld plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwer...

Страница 45: ...lt u het apparaat meteen uit en trekt u de netstekkers uit het stopcontact In deze gevallen mag het apparaat niet meer gebruikt worden tot een specialist een controle heeft uitgevoerd Laat alle onderh...

Страница 46: ...e hardware 48 2 1 HDCC32561 HDCC35560 48 2 2 HDCC42561 HDCC45560 48 3 Montage installatie 49 3 1 HDCC32561 HDCC35560 49 3 2 HDCC42561 HDCC45560 50 3 3 Videokabel aanbrengen 50 3 4 Naar analoog formaat...

Страница 47: ...Montagemateriaal Handleiding HDCC42561 Analoge HD 2MPx Camera Boorsjabloon 30m combikabel Montagemateriaal Handleiding HDCC35560 Analoge HD 2MPx Camera Boorsjabloon 30m combikabel Montagemateriaal Ha...

Страница 48: ...isselen tussen analoge formaten TVI CVI CVI AHD CVBS 6 Spanningsaansluiting 5 5x2 1mm DC stekker 7 BNC video uitgang TVI CVI AHD CVBS 2 2 HDCC42561 HDCC45560 1 Wandhouder camera 2 Camera 3 Lens 4 Wiss...

Страница 49: ...meegeleverde pluggen en schroeven om de camera onderplaat te bevestigen Als de kabels vanaf de zijkant worden gelegd bevestigt u de camera onderplaat niet helemaal Zo kunt u de kabelstreng van de came...

Страница 50: ...m het videosignaal van de camera door te geven aan een analoge recorder moet een coaxkabel met BNC stekker male mannelijk worden gebruikt De kabellengte tot het volgende apparaat mag niet langer zijn...

Страница 51: ...e resolutie automatisch verlaagd tot 4MPx 4 OSD menu Het beeldschermmenu OSD On Screen Display van deze camera kan alleen via apparaten met besturingsmogelijkheden recorder bedieningspaneel worden geo...

Страница 52: ...DAY NIGHT dag nachtinstellingen MODE Modus instellen AUTO Automatisch COLOR Beeld is altijd in kleur BW Beeld is altijd zwart wit IR LIGHT IR licht activeren of deactiveren SMART IR Smart IR modus in...

Страница 53: ...atige instelling RGAIN Roodversterking instellen BGAIN Blauwversterking instellen FUNCTIONS functie instellingen alleen bij HDCC35560 HDCC45560 MOTION DET Bewegingsmelder openen PRIVACY Maskering priv...

Страница 54: ...Support Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Tyskland E mail support abus sc com Tlf 49 8207 959 90 888 bningstider hotline Man tor Kl 8 til 17 fre Kl 8 til 14 Datalagringen er underlagt de nationale retni...

Страница 55: ...den du bruger udstyret f rste gang skal du l sef lgende anvisninger grundigt igennem og overholde alle advarsler ogs selvom du f ler dig fortrolig med h ndteringen af elektronisk udstyr Ved skader der...

Страница 56: ...elektrisk st d Undlad at stille udstyret m bler eller andre tunge genstande p kablerne og pas p at kablerne ikke bliver b jet is r ved stikket og ved tilslutningsb sningerne Bind aldrig en knude p et...

Страница 57: ...ber p udstyr til indend rs brug og aggressive v sker undg s udstyret ikke anvendes i n rheden af vand udstyret m is r aldrig neds nkes i v ske stil ingen v skefyldte genstande f eks vaser eller drikk...

Страница 58: ...vis du konstaterer r gudvikling unormale lyde eller lugte skal du straks slukke for udstyret og tr kke stikket ud af stikd sen I disse tilf lde m udstyret ikke anvendes igen f r en fagmand har foretag...

Страница 59: ...waren 61 2 1 HDCC32561 HDCC35560 61 2 2 HDCC42561 HDCC45560 61 3 Montering installation 62 3 1 HDCC32561 HDCC35560 62 3 2 HDCC42561 HDCC45560 63 3 3 Placering af videokablet 63 3 4 Skift analogt forma...

Страница 60: ...materiale Vejledning HDCC42561 Analog HD 2MPx kamera Boreskabelon 30 m kombi kabel Monteringsmateriale Vejledning HDCC35560 Analog HD 2MPx kamera Boreskabelon 30 m kombi kabel Monteringsmateriale Vejl...

Страница 61: ...kifte mellem de analoge formater TVI CVI AHD CVBS 6 Sp ndingstilslutning 5 5x2 1 m hunstik 7 BNC videoudgang TVI CVI AHD CVBS 2 2 HDCC42561 HDCC45560 1 Kamerav gbeslag 2 Kamera 3 Objektiv 4 Kontakt Ti...

Страница 62: ...p l sepladen Brug de medf lgende dyvler og skruer til at fastg re kamerabundpladen Hvis kablet skal l gges fra siden skal du ikke fastg re kamerabundpladen helt s du stadig kan l gge kameraets kabler...

Страница 63: ...ablet For at overf re kameraets videosignal til en analog optager skal der bruges et koaksialkabel med et BNC stik male han Kabell ngderne til det n ste udstyr m ikke overstige 800 meter 2MPx eller 30...

Страница 64: ...l sningen p forh nd er indstillet til 5MPx reduceres opl sningen automatisk til 4MPx 4 OSD menu Sk rmmenuen OSD On Screen Display p dette kamera kan kun bnes via udstyr med styringsmuligheder optager...

Страница 65: ...r get lukketid DAY NIGHT dag natindstillinger MODE Indstilling af modus AUTO Automatisk COLOR Billede er altid i farver BW Billede er altid i sort hvid IR LIGHT Aktiver eller deaktiver IR lys SMART IR...

Страница 66: ...el indstilling RGAIN Indstil r d forst rkning BGAIN Indstil bl forst rkning FUNCTIONS funktionsindstillinger Kun p HDCC35560 HDCC45560 MOTION DET bn bev gelsesgenkendelse PRIVACY bn privatzonemaskerin...

Страница 67: ...ABUS Support Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germania E mail support abus sc com Tel 49 8207 959 90 888 Orari assistenza telefonica lun gio 08 17 ven 08 14 L archiviazione dei dati soggetta alle dire...

Страница 68: ...curezza Informazioni generali Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere attentamente le seguenti istruzioni e rispettare tutte le avvertenze anche se si ha gi familiarit con l uso d...

Страница 69: ...rica Non posizionare mai l apparecchio mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e prestare attenzione a non piegarli soprattutto in corrispondenza della spina e delle prese di collegamento Non annodare...

Страница 70: ...terni non vengano mai a contatto con spruzzi o gocce d acqua e liquidi aggressivi l apparecchio non venga attivato vicino all acqua in particolare che non venga mai immerso in liquidi non collocare ma...

Страница 71: ...nzione Qualora vengano rilevati fumo odori o rumori insoliti provenienti dall apparecchio spegnerlo immediatamente ed estrarre la spina dalla presa di corrente In questi casi non continuare a utilizza...

Страница 72: ...2 1 HDCC32561 HDCC35560 74 2 2 HDCC42561 HDCC45560 74 3 Montaggio installazione 75 3 1 HDCC32561 HDCC35560 75 3 2 HDCC42561 HDCC45560 76 3 3 Installazione del cavo video 76 3 4 Passa al formato analo...

Страница 73: ...C42561 Videocamera HD analogica 2 MPx Dima di foratura Cavo combinato da 30 m Materiale di montaggio Istruzioni HDCC35560 Videocamera HD analogica 2 MPx Dima di foratura Cavo combinato da 30 m Materia...

Страница 74: ...Per cambiare formato analogico TVI CVI AHD CVBS 6 Collegamento elettrico 5 5 x 2 1 mm spina coassiale 7 Uscita video BNC TVI CVI AHD CVBS 2 2 HDCC42561 HDCC45560 1 Supporto a parete per la telecamera...

Страница 75: ...e le viti in dotazione per fissare la piastra di base della telecamera Se la posa dei cavi deve essere eseguita lateralmente non fissare completamente la piastra di base della telecamera per poter ri...

Страница 76: ...tere la trasmissione del segnale video della videocamera a un registratore analogico utilizzare un cavo coassiale con connettore BNC maschio La lunghezza del cavo fino all apparecchio successivo non d...

Страница 77: ...automaticamente ridotta a 4 MPx 4 Menu OSD Il menu su schermo OSD On Screen Display di questa telecamera pu essere aperto soltanto con dispositivi con funzioni di comando registratore dispositivo di...

Страница 78: ...Impostazioni giorno notte MODE Impostazione della modalit AUTO Automatico COLOR L immagine sempre a colori BW L immagine sempre in bianco e nero IR LIGHT Attivare o disattivare la luce IR SMART IR Imp...

Страница 79: ...e RGAIN Imposta la saturazione del rosso BGAIN Imposta la saturazione del blu FUNZIONI Impostazioni delle funzioni Solo per HDCC35560 HDCC45560 MOTION DET Apre rilevamento del movimento PRIVACY Apre m...

Страница 80: ...Affing Deutschland Adres e mail support abus sc com Tel 49 8207 959 90 888 Godziny pracy infolinii pon czw w godz 8 00 17 00 pi tek w godz 8 00 14 00 Zapis danych jest obj ty przepisami w zakresie oc...

Страница 81: ...g lne Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y dok adnie przeczyta poni sze wskaz wki i przestrzega wszystkich ostrze e nawet je eli u ytkownik posiada do wiadczenie w pos ugiwaniu si sprz tem elektr...

Страница 82: ...i i innych ci kich przedmiot w na kablach i uwa a aby nie by y one zagi te zw aszcza przy wtyczce i gniazdach przy czeniowych Nie wi za w z w na kablu ani nie spina go razem z innymi kablami Wszystkie...

Страница 83: ...kontaktu urz dze przeznaczonych do wn trz z wod rozpryskow i kapi c oraz z agresywnymi cieczami nie eksploatowa urz dzenia w pobli u wody w szczeg lno ci zanurza go nie stawia na urz dzeniu lub obok n...

Страница 84: ...serwacja W razie dymienia nietypowych odg os w lub zapach w natychmiast wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk sieciow z gniazda W tych przypadkach nie wolno kontynuowa u ywania urz dzenia przed jego spra...

Страница 85: ...87 2 1 HDCC32561 HDCC35560 87 2 2 HDCC42561 HDCC45560 87 3 Monta instalacja 88 3 1 HDCC32561 HDCC35560 88 3 2 HDCC42561 HDCC45560 89 3 3 Monta kabla wideo 89 3 4 Zmiana formatu analogowego 89 3 5 Roz...

Страница 86: ...ja HDCC42561 Kamera analogowa HD 2 Mpx Szablon do wykonywania otwor w Kabel kombi 30 m Materia monta owy Instrukcja HDCC35560 Kamera analogowa HD 2 Mpx Szablon do wykonywania otwor w Kabel kombi 30 m...

Страница 87: ...logowych TVI CVI AHD CVBS 6 Napi cie zasilania 5 5 2 1 mm wtyk koncentryczny 7 Wyj cie wideo BNC TVI CVI AHD CVBS 2 2 HDCC42561 HDCC45560 1 Uchwyt do mocowania kamery na cianie 2 Kamera 3 Obiektyw 4 P...

Страница 88: ...mocowania podstawy kamery u y dostarczonych ko k w rozporowych i rub Je eli kabel ma by u o ony z boku nale y zaczeka z ostatecznym zamocowaniem postawy kamery aby m c jeszcze zamontowa kabel kamery N...

Страница 89: ...ania sygna u wideo z kamery do nagrywarki analogowej potrzebny jest kabel koncentryczny z wtyczk BNC male m ska D ugo kabla do nast pnego urz dzenia nie mo e przekracza odpowiednio 800 metr w 2 Mpx lu...

Страница 90: ...kowana do 4 Mpx 4 Menu ekranowe OSD Menu ekranowe OSD On Screen Display kamery mo na otworzy wy cznie za po rednictwem urz dze z funkcjami sterowania nagrywarka panel sterowania Aby otworzy menu OSD n...

Страница 91: ...wki 2 do 16 Wyd u ony czas migawki DAY NIGHT ustawienia dzie noc MODE Ustawianie trybu AUTO Automatycznie COLOR Obraz zawsze w kolorze BW Obraz zawsze czarno bia y IR LIGHT W czanie i wy czanie wiat a...

Страница 92: ...zmocnienia czerwieni BGAIN Ustawianie wzmocnienia b kitu FUNCTIONS ustawienia funkcji tylko dla HDCC35560 HDCC45560 MOTION DET Otwieranie funkcji wykrywania ruchu PRIVACY Otwieranie maskowania stref p...

Страница 93: ...de atenci n al cliente Correo postal ABUS Support Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Alemania E mail support abus sc com Tel 49 8207 959 90 888 Horario de atenci n telef nica Lu Ju 08 17 h Vi 08 14 h El...

Страница 94: ...ado Indicaciones importantes de seguridad General Antes de utilizar por primera vez el aparato lea atentamente las siguientes instrucciones y respete todas las advertencias aunque est familiarizado co...

Страница 95: ...muebles ni ning n otro objeto pesado sobre los cables y cerci rese de que no queden doblados sobre todo en la parte de la clavija y en los terminales de conexi n No haga nunca nudos en los cables ni l...

Страница 96: ...vela encendida sobre el aparato o junto a este no se puedan producir salpicaduras de agua ni de l quidos agresivos sobre aparatos para interiores el aparato no se utilice cerca del agua y sobre todo n...

Страница 97: ...naci n de humo ruidos inusuales u olores apague inmediatamente el aparato y descon ctelo de la red el ctrica En estos casos un especialista deber inspeccionar el aparato antes de volver a ponerlo en f...

Страница 98: ...0 2 1 HDCC32561 HDCC35560 100 2 2 HDCC42561 HDCC45560 100 3 Montaje Instalaci n 101 3 1 HDCC32561 HDCC35560 101 3 2 HDCC42561 HDCC45560 102 3 3 Colocaci n del cable de v deo 102 3 4 Cambiar formato an...

Страница 99: ...CC42561 C mara anal gica HD 2MPx Plantilla de perforaci n Cable combinado de 30 m Material de montaje Instrucciones HDCC35560 C mara anal gica HD 2MPx Plantilla de perforaci n Cable combinado de 30 m...

Страница 100: ...tre los formatos anal gicos TVI CVI AHD CVBS 6 Conexi n de tensi n 5 5x2 1 mm conector hembra 7 Salida de v deo BNC TVI CVI AHD CVBS 2 2 HDCC42561 HDCC45560 1 Soporte de pared de la c mara 2 C mara 3...

Страница 101: ...Utilice los tacos y los tornillos suministrados para fijar la placa base de la c mara Si desea tender los cables lateralmente no fije completamente la placa base de la c mara para poder tender el mazo...

Страница 102: ...ir la se al de v deo de la c mara a una grabadora anal gica debe utilizarse un cable coaxial con conector BNC macho La longitud de los cables hasta el siguiente dispositivo no debe superar los 800 met...

Страница 103: ...o la resoluci n a 5 MPx previamente se reducir autom ticamente a 4 MPx 4 Men OSD La pantalla de men OSD On Screen Display de esta c mara solo puede abrirse mediante dispositivos con opciones de contro...

Страница 104: ...X2 x16 Velocidad de obturaci n aumentada DAY NIGHT Ajustes d a noche MODE Ajustar el modo AUTO Autom tico COLOR Imagen siempre en color BW Imagen siempre en blanco y negro IR LIGHT Activar o desactiva...

Страница 105: ...e rojos BGAIN Ajustar la ganancia de azules FUNCTIONS Ajustes de las funciones Solo en HDCC35560 HDCC45560 MOTION DET Abrir la detecci n de movimiento PRIVACY Abrir el enmascaramiento de zonas privada...

Страница 106: ...service Post ABUS Support Linker Kreuthweg 5 DE 86444 Affing Tyskland E post support abus sc com Tel 49 820 795 990 888 ppettider hotline m n fre kl 08 17 fre kl 08 14 Vid datalagring g ller landsspec...

Страница 107: ...iktiga s kerhetsanvisningar Allm nt Innan produkten anv nds f r f rsta g ngen l s noggrant igenom f ljande anvisningar och observera alla varningar ven om du r van vid elektroniska produkter Vid skado...

Страница 108: ...ken enheten m bler eller andra tunga f rem l p kablarna och se till att kablarna inte b js s rskilt vid kontakten och vid kontaktdonen Sl aldrig knut p kabeln och bind aldrig ihop kabeln med andra kab...

Страница 109: ...i kontakt med st nkande och droppande vatten samt aggressiva v tskor att enheten inte anv nds i n rheten av vatten enheten f r under inga omst ndigheter s nkas ned i vatten st ll aldrig k rl fyllda m...

Страница 110: ...ed Underh ll St ng genast av enheten och dra ur elkontakten om du konstaterar r kutveckling missljud eller lukter I dessa fall f r produkten inte anv ndas innan den kontrollerats av en beh rig elektri...

Страница 111: ...n 113 2 1 HDCC32561 HDCC35560 113 2 2 HDCC42561 HDCC45560 113 3 Montering installation 114 3 1 HDCC32561 HDCC35560 114 3 2 HDCC42561 HDCC45560 115 3 3 Montering av videokabeln 115 3 4 Byta analogforma...

Страница 112: ...Bruksanvisning HDCC42561 Analog 2 Mpx HD kamera Borrmall 30 m kombinationskabel Monteringsmaterial Bruksanvisning HDCC35560 Analog 2 Mpx HD kamera Borrmall 30 m kombinationskabel Monteringsmaterial B...

Страница 113: ...Sl r om mellan analogformaten TVI CVI AHD CVBS 6 Sp nningsanslutning 5 5x2 1 mm centrumstift 7 BNC videoutg ng TVI CVI AHD CVBS 2 2 HDCC42561 HDCC45560 1 Kamerav ggf ste 2 Kamera 3 Objektiv 4 V ljare...

Страница 114: ...Anv nd medf ljande pluggar och skruvar f r att f sta kamerabottenplattan Om kablarna ska dras i sidled ska du inte f sta kamerabottenplattan helt f r att det ska g att dra kamerakablaget Lyft nu till...

Страница 115: ...g av videokabeln Ska du verf ra kamerans videosignal till en analog inspelare m ste du anv nda en koaxialkabel med BNC kontakt hane Kablarna till n sta enhet f r inte vara l ngre n 800 m 2 Mpx eller 3...

Страница 116: ...p 5 Mpx s nks den automatiskt till 4 Mpx 4 OSD menyn Kamerans sk rmmeny OSD On Screen Display g r bara att f upp via enheter med styrning inspelare man verdel Du f r upp OSD menyn antingen med altern...

Страница 117: ...x16 Snabb slutartid DAY NIGHT dag nattinst llningar MODE St ll in l ge AUTO Automatisk COLOR Bilden r alltid i f rg BW Bilden r alltid i svart vitt IR LIGHT Aktivera avaktivera IR belysning SMART IR S...

Страница 118: ...ning RGAIN St ll in r df rst rkning BGAIN St ll in bl f rst rkning FUNCTIONS funktionsinst llningar bara p HDCC35560 HDCC45560 MOTION DET ppna r relsedetektering PRIVACY ppna privatzonsmaskering PRIVA...

Результаты поиска

Содержание HDCC32561

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus HDCC32561, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDCC32561

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды