Abus FUMK50000W/B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

BOM - No.

12443335

Funköffnungsmelder

Installationsanleitung

Radio-controlled opening detector

Installation Guide

Détecteur d’ouverture sans fil

Instructions d’installation

Draadloze openingsmelder

Installatie-instructies

Radiorilevatore di apertura

Guida di installazione

Trådløs åbningsmelder

Installationsvejledning

Radiowa czujka otwarcia

Instrukcja instalacji

FUMK50000W/B

FUMK50010W/B

Содержание FUMK50000W/B

Страница 1: ...tallation Guide D tecteur d ouverture sans fil Instructions d installation Draadloze openingsmelder Installatie instructies Radiorilevatore di apertura Guida di installazione Tr dl s bningsmelder Inst...

Страница 2: ...nummer FUMK50000W B FUMK50010W B in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung kann unter folgend...

Страница 3: ...e Batterie darf keiner W rmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden Die Batterie darf nicht verbrannt werden Die Batterie...

Страница 4: ...Inbetriebnahme ffnen Sie das Geh use indem Sie die Schraube l sen und anschlie end den Deckel entfernen 2 Technische Daten Spannungsversorgung Batterietyp Stromaufnahme Frequenz Gewicht Abma e BxHxT...

Страница 5: ...inem Jumper kurz bis die LED kontinuierlich blinkt Danach entfernen Sie diesen wieder die LED ist jetzt aktiviert Stellen Sie die urspr ngliche Position der Jumper wieder her 6 LED deaktivieren Stecke...

Страница 6: ...Funkmagnetkontakt auch als Funkmodul nutzen 7 Einlernen der Zonen Stellen Sie sicher dass sich die Secvest Empf nger jeweils im Einlernmodus befindet Verwenden Sie ein Funk Universalmodul Funkerweite...

Страница 7: ...em Klebeband und l sen Sie zum Test einen Alarm aus Wurde dieses Signal von der Secvest nicht empfangen testen Sie den Melder an einer anderen Stelle Die Signalst rke sollte den Wert 3 nicht unterschr...

Страница 8: ...and Danach verwenden Sie die Bodenplatte des Melders und des Magnethalters um die Befestigungsl cher 1 4 und 6 7 zu markieren Verwenden Sie die Linsenkopfschrauben A f r den Melder und die Senkkopfsch...

Страница 9: ...TS1 2 deaktiviert 14 Konfigurationen Werkseinstellung Fig 1 Abk rzungen Beschreibung Abk rzungen Beschreibung CB Anschlussklemme TS1 2 Interne Sabotagekontakte RS Reed Schalter eTS3 Externer Sabotage...

Страница 10: ...FUMK50010W B complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EG The declaration of conformity can be obtained from the following address ABUS Security Center...

Страница 11: ...omestic waste Do not expose the battery to direct sunlight or sources of heat Do not store the battery under high temperatures The battery must not be burned The battery must not come into contact wit...

Страница 12: ...ation Open the housing by loosening the screw and then removing the cover 2 Technical data Power supply Battery type Power consumption Frequency Weight Dimensions WxHxD in mm Battery life Environment...

Страница 13: ...1 and LK3 Short circuit the LK4 contact with a jumper until the LED flashes continuously Remove this again The LED is now activated Restore the original position of the jumper 6 Deactivating the LED A...

Страница 14: ...so use this wireless magnet contact as a wireless module 7 Training the zones Ensure that the Secvest receiver is in learning mode Using a wireless accessory module wireless extension hold the SL sign...

Страница 15: ...e detector temporarily in different locations and test it by triggering an alarm If this signal is not detected by the Secvest move the detector to a new position The signal strength should not fall b...

Страница 16: ...spacing of 10 mm Use the base plate of the detector and the magnet holder to mark the fastening holes 1 4 6 and 7 Use the rounded head screw A for the detector and the countersunk screw B for the magn...

Страница 17: ...s way 14 Configuration factory default setting Fig 1 Abbreviations Description Abbreviations Description CB Terminal connector strip TS1 2 Internal tamper contacts RS Reed switch eTS3 External tamper...

Страница 18: ...conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions en vigueur des de la directive 1999 5 EG La d claration de conformit est disponible l adresse suivante ABUS Security Center GmbH Co KG...

Страница 19: ...ter la pile dans les ordures m nag res La pile ne doit tre ni directement expos e une source de chaleur ou un rayonnement solaire ni conserv e dans un lieu tr s haute temp rature Ne pas faire br ler l...

Страница 20: ...sur l lectronique 3 Mise en service Ouvrir le bo tier en desserrant la vis puis en retirant le couvercle 2 Fiche technique Alimentation Type de pile Consommation Fr quence Poids Dimensions LxHxP mm Du...

Страница 21: ...sur LK1 et LK3 Shuntez LK4 l aide d un cavalier jusqu ce que la DEL clignote continuellement Retirez le ensuite La DEL est maintenant active Remettre le cavalier sur sa position d origine 6 D sactiva...

Страница 22: ...module radio 7 Apprentissage des zones Assurez vous que la Secvest r cepteur soit chaque fois en mode d apprentissage Utilisez un module universel sans fil extension radio puis tenez la DEL de signal...

Страница 23: ...e face et d clenchez une alarme d essai Si ce signal n a pas t re u par la Secvest testez le d tecteur un autre endroit L intensit du signal ne doit pas tre inf rieure la valeur 3 V rification avec la...

Страница 24: ...tilisez ensuite l embase du d tecteur et du support magn tique pour le rep rage des trous de fixation 1 4 et 6 7 Utilisez les vis t te cylindrique A pour le d tecteur et les vis t te noy e B pour le s...

Страница 25: ...s 14 Configurations r glage d usine Fig 1 Abr viations Description Abr viations Description CB Borne de raccordement TS1 2 Contacts anti sabotage internes RS Contact lames souples eTS3 Contact anti s...

Страница 26: ...B FUMK50010W B in overeenstemming is met de essenti le eisen en overige desbetreffende bepalingen van de richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd onder het volgende adres...

Страница 27: ...rij mag niet direct aan een warmtebron of zonlicht blootgesteld worden en mag niet op een plaats met heel hoge temperatuur bewaard worden De batterij mag niet worden verbrand De batterij mag niet met...

Страница 28: ...bruikneming Open het huis door de schroef los te draaien en vervolgens het deksel te verwijderen 2 Technische gegevens Spanningsvoeding Batterijtype Stroomopname Frequentie Gewicht Afmetingen b x h x...

Страница 29: ...LK3 Sluit LK4 met een jumper kort tot de LED permanent knippert Daarna verwijdert u die opnieuw de LED is nu geactiveerd Zet de jumper weer in zijn oorspronkelijke positie 6 LED deactiveren Steek een...

Страница 30: ...ontact ook als draadloze module gebruiken 7 Inlezen van de zones Zorg ervoor dat de Secvest ontvanger zich telkens in de inleesmodus bevindt Gebruik een draadloze universele module draadloze uitbreidi...

Страница 31: ...ubbelzijdige plakband en activeer bij wijze van test een alarm Werd dit signaal door de Secvest niet ontvangen dan test u de melder op een andere plaats De signaalsterkte mag de waarde 3 niet ondersch...

Страница 32: ...10 mm afstand Daarna gebruikt u de bodemplaat van de melder en van de magneethouder om de bevestigingsgaten 1 4 en 6 7 te markeren Gebruik de lenskopschroeven A voor de melder en de platkopschroeven B...

Страница 33: ...S1 2 gedeactiveerd 14 Configuraties fabrieksinstelling Afb 1 Afkortingen Beschrijving Afkortingen Beschrijving CB Aansluitklem TS1 2 Interne sabotagecontacten RS Reed schakelaar eTS3 Extern sabotageco...

Страница 34: ...mero di articolo FUMK50000W B FUMK50010W B conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti relative alla e direttiva 1999 5 EG La dichiarazione di conformit disponibile al seguente ind...

Страница 35: ...on i rifiuti domestici Le batterie non vanno esposte direttamente a fonti di calore o raggi solari n conservate in un luogo con temperature troppo elevate La batteria non va bruciata La batteria non d...

Страница 36: ...elettronico 3 Messa in funzione Aprire l alloggiamento allentando la vite quindi rimuovere il coperchio 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione Tipo batteria Corrente assorbita Frequenza Peso Ingomb...

Страница 37: ...per creando un cortocircuito fintanto che il LED lampeggia in modo continuo Dopodich rimuoverlo nuovamente e a questo punto il LED attivato Ripristinare la posizione originaria del jumper 6 Disattivaz...

Страница 38: ...ome modulo radio 7 Inizializzazione delle zone Assicurarsi che il Secvest ricevitore si trovi nella rispettiva modalit di inizializzazione Utilizzare un modulo universale radio ampliamento radio quind...

Страница 39: ...allarme di prova Nel caso in cui il Secvest non dovesse ricevere il segnale testare il rilevatore in un luogo diverso La potenza del segnale non dovrebbe essere inferiore al valore 3 Verifica col Sec...

Страница 40: ...dich utilizzare la piastra di base del rilevatore e del supporto magnetico per contrassegnare i fori di fissaggio 1 4 e 6 7 Utilizzare le viti a testa cilindrica A per il rilevatore e le viti a testa...

Страница 41: ...ttivati 14 Configurazioni Impostazione di default Ill 1 Abbreviazioni Descrizione Abbreviazioni Descrizione CB Morsetto TS1 2 Contatto antisabotaggio interno RS Interruttore Reed eTS3 Contatto antisab...

Страница 42: ...ed artikelnummeret FUMK50000W B FUMK50010W B er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og de g ldende bestemmelser i direktivet 1999 5 EG Overensstemmelseserkl ringen kan rekvireres p f lgende a...

Страница 43: ...e bortskaffes med husholdningsaffaldet Batteriet m ikke uds ttes for en varmekilde eller direkte solstr ling og m ikke opbevares p et sted med meget h je temperaturer Batteriet m ikke br ndes Batterie...

Страница 44: ...lektronik 3 Idrifts ttelse bn huset ved at skrue skruen ud og derefter fjerne d kslet 2 Tekniske data Sp ndingsforsyning Batteritype Str mforbrug Frekvens V gt M l BxHxD mm Batterilevetid Milj klasse...

Страница 45: ...og LK3 Kortslut LK4 med en jumper indtil LED en blinker kontinuerligt Fjern den derefter igen LED en er nu aktiv Stil jumperen p plads igen i dens oprindelige position 6 Deaktivering af LED S t en jum...

Страница 46: ...ne tr dl se magnetkontakt som tr dl st modul 7 Indl ring af zonerne Kontroll r at Secvest modtager befinder sig i indl ringsfunktionen Anvend et tr dl st universalmodul tr dl s udvidelse hold derefter...

Страница 47: ...fors gsvist med dobbeltkl bende tape og udl s en testalarm Hvis signalet fra Secvest ikke blev modtaget skal du teste melderen p et andet sted Signalstyrken b r ikke underskride v rdi 3 Kontrol med Se...

Страница 48: ...tand Derefter skal du benytte melderens og magnetholderens bundplade for at markere fastg relseshullerne 1 4 og 6 7 Anvend de rundhovede skruer A til melderen og de fors nkede skruer B til magnetholde...

Страница 49: ...tiverede 14 Konfigurationer Fabriksindstilling Fig 1 Forkortelser Beskrivelse Forkortelser Beskrivelse CB Tilslutningsklemme TS1 2 Interne sabotagekontakter RS Reed kontakt eTS3 Ekstern sabotagekontak...

Страница 50: ...e o numerze artyku u FUMK50000W B FUMK50010W B jest zgodna z podstawowymi wymaganiami oraz odno nymi postanowieniami dyrektyw 1999 5 EG Deklaracj zgodno ci mo na uzyska pod poni szym adresem ABUS Secu...

Страница 51: ...ych baterii razem z odpadami domowymi Bateria nie mo e by nara ona na dzia anie r de ciep a lub promieniowania s onecznego ani przechowywana w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze Baterii nie woln...

Страница 52: ...x zworki na p ytce elektronicznej 3 Uruchomienie Otw rz obudow odkr caj c rub a nast pnie zdejmuj pokrywk 2 Dane techniczne Zasilanie napi ciowe Typ baterii Pob r pr du Cz stotliwo Masa Wymiary S x W...

Страница 53: ...ie diody LED Za zwork na LK1 i LK3 Zewrzyj LK4 zwork tak aby dioda LED ci gle miga a Nast pnie zdejmij j dioda LED jest teraz aktywna Przywr pocz tkowe po o enie zworki 6 Wy czanie diody LED Za zwork...

Страница 54: ...rzysta tak e jako modu radiowy 7 Programowanie stref Upewnij si czy centrala Secvest odbiornik znajduje si w trybie programowania Je eli u ywasz radiowego modu u uniwersalnego rozszerzenie radiowe prz...

Страница 55: ...m samoprzylepn i wypr buj wyzwalaj c alarm Je eli centrala Secvest nie odbierze sygna u spr buj zainstalowa czujk w innym miejscu Moc sygna u nie powinna by ni sza od warto ci 3 Kontrola z centrali Se...

Страница 56: ...ast pnie u yj podstawy czujki i uchwytu elektromagnetycznego do zaznaczenia otwor w do wywiercenia 1 4 i 6 7 U yj rub z bem soczewkowym A do czujki i rub z bem wpuszczanym B do uchwytu elektromagnesu...

Страница 57: ...aktywne 14 Konfiguracje ustawienie fabryczne Rys 1 Skr ty Opis Skr ty Opis CB Zacisk przy czeniowy TS1 2 Wewn trzne zestyki sabota owe RS Prze cznik kontaktronowy eTS3 Zewn trzny zestyk sabota owy NC...

Страница 58: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 X X X X...

Страница 59: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 X X X...

Страница 60: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13...

Страница 61: ...tor Installation Guide D tecteur d ouverture sans fil Instructions d installation Draadloze openingsmelder Installatie instructies Radiorilevatore di apertura Guida di installazione Tr dl s bningsmeld...

Страница 62: ...raubklemmblock mit einem 2K2 Widerstand 1 2 Entfernen Sie den Widerstand wieder um eine Funk bertragung auszul sen ODER 1 3 Verbinden Sie den externen Kontakt mit einem Melder und ffnen Sie den Sabota...

Страница 63: ...Nr Bezeichnung 1 Befestigungsschraube 2 Steckbr ckenanschluss LK2 3 Magnetschalter 4 Steckbr ckenanschluss LK3 5 Batterie 6 Schraubklemmblock 7 Sabotageschutz Deckel 8 LED D...

Страница 64: ...s on the screw clamp block with a 2K2 resistor 1 2 Remove the resistor to trigger wireless transmission OR 1 3 Connect the external contact to a detector and open the tamper protection 1 4 Check that...

Страница 65: ...No Name 1 Fixing screw 2 Jumper connection LK2 3 Magnet switch 4 Jumper connection LK3 5 Battery 6 Screw clamp block 7 Tamper protection cover 8 LED GB...

Страница 66: ...1 Raccordez les deux bornes vis la barrette bornes l aide d une r sistance de 2 2 kiloohms 1 2 Retirez de nouveau la r sistance pour d clencher un envoi de signal radio OU 1 3 Reliez le contact extern...

Страница 67: ...D signation 1 Vis de fixation 2 Connexion de strap enfichable LK2 3 Contact magn tique 4 Connexion de strap enfichable LK3 5 Pile 6 Barrette de bornes vis 7 Protection anti sabotage couvercle 8 DEL F...

Страница 68: ...e beide klemschroeven op het schroefklemblok met een 2K2 weerstand 1 2 Verwijder de weerstand weer om een draadloze transmissie te activeren OF 1 3 Verbind het externe contact met een melder en open d...

Страница 69: ...Nr Betekenis 1 Bevestigingsschroef 2 Geleiderbrugaansluiting LK2 3 Magneetschakelaar 4 Geleiderbrugaansluiting LK3 5 Batterij 6 Schroefklemblok 7 Bescherming tegen sabotage deksel 8 LED NL...

Страница 70: ...sul rispettivo blocco con una resistenza di 2K2 1 2 Rimuovere nuovamente la resistenza per permettere l emissione di una trasmissione radio OPPURE 1 3 Collegare il contatto esterno con un rilevatore e...

Страница 71: ...minazione 1 Vite di fissaggio 2 Collegamento a ponticello LK2 3 Interruttore con magnete 4 Collegamento a ponticello LK3 5 Batteria 6 Blocco dei morsetti a vite 7 Protezione antisabotaggio coperchio 8...

Страница 72: ...d begge skrueklemmer p skrueklemmeblokken med en 2K2 modstand 1 2 Fjern modstanden igen for at udl se en tr dl s melding ELLER 1 3 Forbind den eksterne kontakt med en melder og bn sabotagebeskyttelsen...

Страница 73: ...Nr Betegnelse 1 Fastg relsesskrue 2 Jumpertilslutning LK2 3 Magnetkontakt 4 Jumpertilslutning LK3 5 Batteri 6 Skrueklemmeblok 7 Sabotagebeskyttelse d ksel 8 LED DK...

Страница 74: ...radiowej 1 1 Po cz oba zaciski rubowe na bloku zaciskowym z opornikiem 2K2 1 2 Wyjmij opornik aby uruchomi transmisj ALBO 1 3 Po cz zestyk zewn trzny z czujk i rozewrzyj wy cznik sabota owy 1 4 Upewni...

Страница 75: ...tromagnetyczny 4 Z cze do zworki LK3 5 Bateria 6 Blok zacisk w 7 Wy cznik sabota owy pokrywa 8 LED PL Strefa 1 Strefa 2 Czerwony Czerwony Czerwony Z oty ty Fioletowa Czerwony Z oty Pulsuje Tryb progra...

Страница 76: ...ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing GERMANY www abus com...

Результаты поиска

Содержание FUMK50000W/B

Отзывы:

Похожие инструкции для FUMK50000W/B

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus FUMK50000W/B, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FUMK50000W/B

Отзывы:

Похожие инструкции для FUMK50000W/B

Бренды по названию

Популярные бренды