Abus FU9075 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 29

FU9075

Privest Funk-Schlüsselschalter

Installations- und Bedienungsanleitung (DE)

Wireless key switch

Installation and operating instructions (UK) ......................... 6

Interrupteur à clé

Instructions d’installation et de commande (FR) ................ 11

Interruttore a chiave via radio

Istruzioni di installazione e per l'uso (IT) ............................ 16

Draadloze sleutelschakelaar

Installatie- en bedieningshandleiding (NL) ......................... 20

Trådløs nøglekontakt

Installations- og betjeningsvejledning (DK) ........................ 25

Содержание FU9075

Страница 1: ...tion and operating instructions UK 6 Interrupteur à clé Instructions d installation et de commande FR 11 Interruttore a chiave via radio Istruzioni di installazione e per l uso IT 16 Draadloze sleutelschakelaar Installatie en bedieningshandleiding NL 20 Trådløs nøglekontakt Installations og betjeningsvejledning DK 25 ...

Страница 2: ...zur Inbetriebnahme und Handhabung Heben Sie diese Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt Achten Sie darauf wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte an die angegebene Adre...

Страница 3: ...lüsselschalter in erhöhtem Maße gegen Angriffe von außen geschützt Hauptmerkmale Aufputz Funk Schlüsselschalter Stabiles wetterfestes Gehäuse Kernziehschutzrosette Deckel und Wandabrisskontakt Farbige LED Status Anzeige Lieferumfang 4 Gehäusespezialschrauben inkl Stiftschlüssel 1 Runddichtung 4 Mauerdübel inkl Schrauben Konformität Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter ABUS Security Cent...

Страница 4: ...e Platine am Zylinder vorsichtig nach oben heraus 4 Benutzen Sie die Rückseiten des Schlüsselschaltergehäuses zum Markieren der Befestigungen 2 Bohren Sie dann die Haltelöcher 5 Befestigen Sie den Funkschlüsselschalter mit Hilfe der beiliegenden Schrauben an der Wand 6 Setzen Sie die Platine wieder ein Achten Sie dabei darauf dass der Wandabrisskontakt eingedrückt wird 7 Schließen Sie die beiliege...

Страница 5: ...et die Einlernnachricht 5 Vergewissern Sie sich an der Anlage dass diese den Melder erkannt hat 6 Programmieren Sie für diesen Melder keine Supervision 7 Die Zone ist als Zonentyp Blockschloss verzögert zu programmiert so startet die Anlage nach dem Aktivieren die Ausgangsverzögerungszeit 8 Setzen Sie Ihre Alarmanlage wieder in den normalen Betriebsmodus zurück Technische Daten Abmessungen Aufbau ...

Страница 6: ...ion and operating instructions UK 6 Interrupteur à clé Instructions d installation et de commande FR 11 Interruttore a chiave via radio Istruzioni di installazione e per l uso IT 16 Draadloze sleutelschakelaar Installatie en bedieningshandleiding NL 20 Trådløs nøglekontakt Installations og betjeningsvejledning DK 25 ...

Страница 7: ...ion and operation information Store these instructions in a safe place for future reference These instructions are part of the product Bear this in mind if you pass the product on to others Disclaimer These operating instructions have been produced with the greatest care Should you discover any missing information or inaccuracies please contact us under the address shown ABUS Security Center GmbH ...

Страница 8: ...of the high quality ABUS cylinder Main features Surface mounted key switch Stable weatherproof casing Reinforced fascia plate to prevent lock removal Anti removal wall and ceiling contact Colored LEDs Modern attractive design Scope of delivery 4 special casing screws with key 1 circular seal 4 wall plugs with screws Conformity The declaration of conformity can be ordered from ABUS Security Center ...

Страница 9: ... right of the cylinder 3 Pull the cylinder and PCB carefully upwards and out 4 Use the back of the key switch case as a template for marking the drill holes 2 Drill the holes for the fixing screws 5 Fix the key switch to the wall using the screws supplied 6 Replace the PC board Make sure that the anti removal tamper contact is pressed 7 Connect the battery supplied 8 Replace the cover and screw it...

Страница 10: ...ystem has recognised the detector 6 Program no supervision for this detector 7 Program the zone as Latch KSW zone type If you program the zone as BlLatch KSW delay the system starts the exit delay time following activation 8 Switch the alarm centre back to normal operating mode Technical data Dimensions surface fitting 85 x 114 x 42mm WxHxD Protection type IP55 Weight 450g Frequency 868 65 MHz HF ...

Страница 11: ...tion and operating instructions UK 6 Interrupteur à clé Instructions d installation et de commande FR 11 Interruttore a chiave via radio Istruzioni di installazione e per l uso IT 16 Draadloze sleutelschakelaar Installatie en bedieningshandleiding NL 20 Trådløs nøglekontakt Installations og betjeningsvejledning DK 25 ...

Страница 12: ...mportantes de mise en service et de manipulation Conservez donc les présentes instructions de service afin de pouvoir les consulter Les présentes instructions font partie intégrante du produit Ne les oubliez pas lors de la remise du produit à un tiers Clause de non responsabilité Le présent mode d emploi a été élaboré avec le plus grand soin Si vous veniez cependant à remarquer des omissions ou au...

Страница 13: ...ontre les agressions venant de l extérieur Principales caractéristiques Interrupteur à clé amovible sans fil pour montage apparent Boîtier stable résistant aux intempéries Rosette de protection du cylindre Contact de couvercle et anti arrachement mural Affichage à DEL couleur Design modern agréable Livraison 4 vis de boîtier spéciales et clé mâle coudée 1 joint rond 4 chevilles de fixation murale ...

Страница 14: ...ndre 3 Retirer doucement la platine par le haut au niveau du cylindre 4 Utiliser la face arrière du boîtier de l interrupteur amovible pour marquer les trous de fixation 2 Percer ensuite les trous de fixation 5 A l aide des vis jointes fixer l interrupteur à clé amovible sans fil au mur 6 Réinsérer la platine Veiller lors de l opération à ne pas coincer le contact anti arrachement mural 7 Raccorde...

Страница 15: ...S assurer au niveau du système d alarme que ce dernier à reconnu le détecteur 6 Ne pas programmer de supervision pour ce détecteur 7 La zone doit être programmée en tant que zone de type CLE Bistable En cas d une programmation de cette zone en tant que CLEF Bistable RT le système démarre à l issue de l activation de la temporisation de sortie 8 Faire de nouveau basculer le système d alarme en mode...

Страница 16: ...tallation and operating instructions UK 6 Interrupteur à clé Instructions d installation et de commande FR 11 Interruttore a chiave via radio Istruzioni di installazione e per l uso IT 16 Draadloze sleutelschakelaar Installatie en bedieningshandleiding NL 20 Trådløs nøglekontakt Installations og betjeningsvejledning DK 25 ...

Страница 17: ...montaggio L interruttore a chiave via radio funziona insieme all impianto di allarme radio ABUS per attivare o disattivare il sistema o di alcune sezioni dello stesso Avvertenze Grazie al contatto per il distacco da soffitto o da parete nonché alla rosetta di protezione del nucleo e al pregiato cilindro ABUS l interruttore a chiave rappresenta un ottima protezione dall accesso dall esterno Interru...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ... zona va programmata come Funzione di blocco Se la zona viene programmata Ritardo funzione di blocco l impianto viene azionato dopo il tempo di ritardo 8 Ripristinare la modalità di funzionamento normale dell impianto di allarme Dati tecnici Dimensioni montaggio a vista 85 x 114 x 42 mm Largh xAlt xProf Tipo di protezione IP55 Peso 450g Frequenza 868 65 MHz Immunità ai disturbi HF 20V m 80MHz 1GHz...

Страница 20: ...lation and operating instructions UK 6 Interrupteur à clé Instructions d installation et de commande FR 11 Interruttore a chiave via radio Istruzioni di installazione e per l uso IT 16 Draadloze sleutelschakelaar Installatie en bedieningshandleiding NL 20 Trådløs nøglekontakt Installations og betjeningsvejledning DK 25 ...

Страница 21: ... het in gebruik nemen en de bediening Bewaar daarom de gebruiksaanwijzing om deze na te kunnen lezen Deze handleiding hoort bij dit product Let hierop als u dit product aan derden doorgeeft Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze bedieningshandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons dan daarover via het opgegeven adres ABUS...

Страница 22: ...ogde mate tegen aanvallen van buiten beschermd Hoofdkenmerken Draadloze opbouwsleutelschakelaar Stabiel weerbestendig huis Kerntrekbeveiligingsring Deksel en lostrekcontact Gekleurde LED weergaven Modern aangenaam design Inhoud van de levering 4 speciale schroeven voor het huis incl stiftsleutel 1 ronde afdichting 4 Muurpluggen incl schroeven Conformiteit Deze conformiteitsverklaring is verkrijgba...

Страница 23: ... cilinder 3 Trek de printplaat aan de cilinder er voorzichtig naar boven uit 4 Gebruik de achterkanten van het huis van de sleutelschakelaar voor het markeren van de bevestigingen 2 Boor dan de houdergaten 5 Bevestig de draadloze sleutelschakelaar met behulp van de bijgevoegde schroeven op de wand 6 Plaats de printplaat weer Let er daarbij op dat het lostrekcontact ingedrukt wordt 7 Sluit de bijge...

Страница 24: ...f het systeem de melder heeft herkend 6 Programmeer voor deze melder geen supervision 7 De zone moet als zonentype Sl schak A U geprogrammeerd worden Wordt de zone als Sl sch A U V geprogrammeerd dan start het systeem na het activeren de uitgangsvertragingstijd 8 Zet uw alarmsysteem weer in de normale bedrijfsmodus terug Technische gegevens Afmetingen opbouw 85 x 114 x 42mm BxHxD Beschermingsgraad...

Страница 25: ...ion and operating instructions UK 6 Interrupteur à clé Instructions d installation et de commande FR 11 Interruttore a chiave via radio Istruzioni di installazione e per l uso IT 16 Draadloze sleutelschakelaar Installatie en bedieningshandleiding NL 20 Trådløs nøglekontakt Installations og betjeningsvejledning DK 25 ...

Страница 26: ... henvisninger til idriftsættelse og håndtering Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug Denne vejledning er en del af dette produkt Vær opmærksom på dette når produktet gives videre til tredje person Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning blev udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder bedes du meddele os dette på den anførte adres...

Страница 27: ...linderen i høj kvalitet fra ABUS Vigtigste egenskaber Nøglekontakt til montage på væg Stabilt vejrfast hus Ring med beskyttelse mod udtrækning af cylinderen Dæksel og nedrivningskontakt LED indikatorer i flere farver Flot moderne design Leveringsomfang 4 specialskruer til huset inkl nøgle 1 tætningsring 4 murplugs inkl Skruer Overensstemmelse Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos ABUS Se...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...r 7 Zonen skal programmeres som zonetype Bloklås Hvis zonen programmeres som Forsinket bloklås starter anlægget udgangsforsinkelsestiden når det er blevet aktiveret 8 Stil alarmanlægget tilbage i normal driftsmodus Tekniske data Mål montering på væg 85 x 114 x 42mm b x h x d Kapslingsklasse IP55 Vægt 450g Frekvens 868 65 MHz HF immunitet 20V m 80MHz 1GHz Modulation AM Supervision Ingen Batteri 3 6...

Результаты поиска

Содержание FU9075

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus FU9075, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FU9075

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды